ETSO
IT
Rapporto stilometrico

Analisi stilometrica di Los tres hermanos del cielo y mártires de Carlete

Attribuzione tradizionale
Opera attribuita a Francisco de la Calle.
Genere
Comedia
Origine
El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15204.

Opere più vicine

Scarica il rapporto

Di seguito vengono proposte le 20 opere con gli usi lessicali più vicini, sia all'opera completa che, quando possibile, a ciascuna delle sue giornate, utilizzando un corpus composto da 3.000 opere di 400 autori diversi. Le distanze sono state calcolate utilizzando le frequenze delle 500 parole più comuni con il metodo Burrows Delta. Più si avvicina a 0,0, maggiore è l'affinità.

Posizione DistanzaTitoloAttribuzione tradizionaleAttribuzione stilometricaGenereRisorse
1ª 0.630
De buen moro, buen cristiano
Felipe Godínez
Felipe Godínez Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
2ª 0.765
La adúltera penitente, Santa Teodora
Agustín Moreto y Cavana EJerónimo de Cáncer EJuan de Matos Fragoso
Agustín Moreto y Cavana Probabile EJuan de Matos Fragoso Probabile EAntonio Martínez de Meneses Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
3ª 0.772
Obrar bien que Dios es Dios
Juan Pérez de Montalbán
Felipe Godínez Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
4ª 0.779
La bandolera de Italia y enemiga de los hombres
Autoree ignoto
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
5ª 0.780
Ha de ser lo que Dios quiere
Ha de ser lo que Dios quiera
Felipe Godínez
Felipe Godínez Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
6ª 0.781
Santo y sastre
Tirso de Molina
Tirso de Molina Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
7ª 0.782
San Nicolás de Tolentino
San Nicolás |La vida de Nicolás, el santo de los milagros
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
8ª 0.786
La santa Juana (primera parte)
Tirso de Molina
Tirso de Molina Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
9ª 0.788
Antonio Roca
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
10ª 0.790
La esclavitud más dichosa
La esclavitud más dichosa y Virgen de los Remedios |Prodigios del rescate
Francisco de Villegas EJosé Rojo
Francisco de Villegas Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
11ª 0.793
La vida, conversión y muerte de Águeda de Acevedo, dama de Valladolid
Lorenzo de Avellaneda
No es posible Inconcludente
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
12ª 0.794
Con su pan se lo coma
Con su pan se lo coman
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
13ª 0.794
La virgen de la Aurora
Nuestra señora de la Aurora
Agustín Moreto y Cavana EJerónimo de Cáncer
Juan de Zabaleta Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
14ª 0.795
El negro del Serafín
El santo negro Rosambuco
Luis Vélez de Guevara
Luis Vélez de Guevara Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
15ª 0.796
La buena guarda
La encomienda bien guardada
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
16ª 0.796
El dómine Lucas
José de Cañizares
José de Cañizares Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
17ª 0.797
O el fraile ha de ser ladrón, o el ladrón ha de ser fraile
Felipe Godínez OPedro Calderón de la Barca
Felipe Godínez Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
18ª 0.797
El serafín humano
Primera parte del serafín humano
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
19ª 0.798
El hijo de la piedra
Juan de Matos Fragoso
Juan de Matos Fragoso Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
20ª 0.799
El catalán Serrallonga y bandos de Barcelona
El catalán Serrallonga
Antonio Coello y Ochoa EFrancisco de Rojas Zorrilla ELuis Vélez de Guevara
Francisco de Rojas Zorrilla Probabile ELuis Vélez de Guevara Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red

Risultati

Le analisi stilometriche permettono di associare quest'opera al profilo autoriale di Felipe Godínez, perché alcune sue opere figurano nelle prime posizioni, anche se non definitive.

La clara afinidad estilométrica con Felipe Godínez se explica porque la obra de Francisco de la Calle es una refundición de <i>De buen moro, buen cristiano</i>.

Riferimenti

Citazione suggerita

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Per comprendere le procedure seguite qui, puoi consultare:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Maggiori informazioni

Ulteriori informazioni sul modo in cui ETSO lavora sull’attribuzione delle opere drammatiche del Secolo d’Oro spagnolo sono disponibili in:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.