Informe estilométrico

Análisis estilométrico de Venga lo que viniere

Atribución tradicional: Obra atribuida a Jerónimo de Villaizán.
Género: Comedia
Procedencia: El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente.

Obras más cercanas por ámbito

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.654	Título Los celos en el caballo	Atribución tradicional Diego Jiménez de Enciso	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 2ª	Distancia 0.673	Título Fingir por conservar	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/06
Posición 3ª	Distancia 0.680	Título Porfía hasta el temor	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 4ª	Distancia 0.687	Título El servir sin lisonja	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 5ª	Distancia 0.696	Título Honra, confusión y honor	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/9). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 6ª	Distancia 0.725	Título En los indicios la culpa El amor desventurado	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/10
Posición 7ª	Distancia 0.731	Título La dicha por malos medios	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 8ª	Distancia 0.737	Título El respeto en el ausencia	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte IV de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 9ª	Distancia 0.738	Título Las pérdidas del que juega	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 10ª	Distancia 0.739	Título No intente el que no es dichoso	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/02
Posición 11ª	Distancia 0.741	Título Las mujeres cuando quieren	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55360/50). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 12ª	Distancia 0.750	Título El iris de las pendencias	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/08
Posición 13ª	Distancia 0.751	Título La competencia en los nobles	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 14ª	Distancia 0.753	Título El pedir con mal intento	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 15ª	Distancia 0.758	Título Lanza por lanza de Luis Almanza	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/04
Posición 16ª	Distancia 0.764	Título Los milagros del desprecio	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 17ª	Distancia 0.767	Título Familiar sin demonio	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Carmen Valcárcel (Murcia, Universidad de Murcia, 1990). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 18ª	Distancia 0.768	Título Venerable Bernardino de Obregón	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Carmen Valcárcel (Murcia, Universidad de Murcia, 1990). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 19ª	Distancia 0.768	Título La codicia rompe el saco	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 20ª	Distancia 0.779	Título La sentencia sin firma	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.845	Título Los celos en el caballo	Atribución tradicional Diego Jiménez de Enciso	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 2ª	Distancia 0.858	Título Fingir por conservar	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/06
Posición 3ª	Distancia 0.864	Título Porfía hasta el temor	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 4ª	Distancia 0.884	Título El respeto en el ausencia	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte IV de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 5ª	Distancia 0.885	Título En los indicios la culpa El amor desventurado	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/10
Posición 6ª	Distancia 0.892	Título Honra, confusión y honor	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/9). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 7ª	Distancia 0.901	Título La competencia en los nobles	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 8ª	Distancia 0.903	Título El servir sin lisonja	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 9ª	Distancia 0.904	Título Las mujeres cuando quieren	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55360/50). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 10ª	Distancia 0.905	Título Las pérdidas del que juega	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 11ª	Distancia 0.914	Título El iris de las pendencias	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/08
Posición 12ª	Distancia 0.925	Título No intente el que no es dichoso	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/02
Posición 13ª	Distancia 0.928	Título El embuste acreditado y el disparate creído Los encantos de Merlín	Atribución tradicional Luis Vélez de Guevara	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Arnold G. Reichenberger. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 14ª	Distancia 0.929	Título La codicia rompe el saco	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 15ª	Distancia 0.931	Título El valeroso español y primero de su casa	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/08
Posición 16ª	Distancia 0.933	Título Los milagros del desprecio	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 17ª	Distancia 0.934	Título El pedir con mal intento	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 18ª	Distancia 0.936	Título Lo que puede la porfía	Atribución tradicional Antonio Coello y Ochoa	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Irene Garres Pelaz y Judit Hernández Toledano. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 19ª	Distancia 0.941	Título Familiar sin demonio	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Carmen Valcárcel (Murcia, Universidad de Murcia, 1990). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 20ª	Distancia 0.953	Título Venerable Bernardino de Obregón	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Carmen Valcárcel (Murcia, Universidad de Murcia, 1990). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.891	Título El servir sin lisonja	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 2ª	Distancia 0.906	Título Fingir por conservar	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/06
Posición 3ª	Distancia 0.922	Título Honra, confusión y honor	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/9). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 4ª	Distancia 0.929	Título Porfía hasta el temor	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 5ª	Distancia 0.929	Título Los celos en el caballo	Atribución tradicional Diego Jiménez de Enciso	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 6ª	Distancia 0.941	Título No intente el que no es dichoso	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/02
Posición 7ª	Distancia 0.942	Título Las pérdidas del que juega	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 8ª	Distancia 0.946	Título Lanza por lanza de Luis Almanza	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/04
Posición 9ª	Distancia 0.959	Título En los indicios la culpa El amor desventurado	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/10
Posición 10ª	Distancia 0.960	Título Las mujeres cuando quieren	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55360/50). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 11ª	Distancia 0.963	Título Venerable Bernardino de Obregón	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Carmen Valcárcel (Murcia, Universidad de Murcia, 1990). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 12ª	Distancia 0.964	Título Los milagros del desprecio	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 13ª	Distancia 0.970	Título La codicia rompe el saco	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 14ª	Distancia 0.972	Título La dicha por malos medios	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 15ª	Distancia 0.973	Título El valeroso español y primero de su casa	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/08
Posición 16ª	Distancia 0.975	Título La competencia en los nobles	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 17ª	Distancia 0.977	Título La sentencia sin firma	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 18ª	Distancia 0.980	Título El esclavo en grillos de oro	Atribución tradicional Francisco Antonio de Bances Candamo	Atribución estilometría Francisco Antonio de Bances Candamo Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Ignacio Arellano (Nueva York, IDEA, 2017). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/04
Posición 19ª	Distancia 0.983	Título El pedir con mal intento	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 20ª	Distancia 0.984	Título El respeto en el ausencia	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte IV de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.851	Título Los celos en el caballo	Atribución tradicional Diego Jiménez de Enciso	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 2ª	Distancia 0.885	Título Fingir por conservar	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/06
Posición 3ª	Distancia 0.896	Título Honra, confusión y honor	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/9). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 4ª	Distancia 0.899	Título Porfía hasta el temor	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/10
Posición 5ª	Distancia 0.900	Título El servir sin lisonja	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 6ª	Distancia 0.910	Título El pedir con mal intento	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 7ª	Distancia 0.926	Título La dicha por malos medios	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 8ª	Distancia 0.932	Título En los indicios la culpa El amor desventurado	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2021/10
Posición 9ª	Distancia 0.935	Título Lanza por lanza de Luis Almanza	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/04
Posición 10ª	Distancia 0.958	Título Las mujeres cuando quieren	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55360/50). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 11ª	Distancia 0.959	Título El respeto en el ausencia	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte IV de Nuevas escogidas (1653). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 12ª	Distancia 0.966	Título Venerable Bernardino de Obregón	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Carmen Valcárcel (Murcia, Universidad de Murcia, 1990). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 13ª	Distancia 0.967	Título Las pérdidas del que juega	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 14ª	Distancia 0.971	Título Nadie pierda la esperanza	Atribución tradicional Juan de Lemus	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 15ª	Distancia 0.974	Título El iris de las pendencias	Atribución tradicional Gaspar de Ávila	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/08
Posición 16ª	Distancia 0.980	Título Los hermanos amantes y piedad por fuerza	Atribución tradicional Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 17ª	Distancia 0.983	Título La palabra en la mujer	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/6). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/01
Posición 18ª	Distancia 0.983	Título No intente el que no es dichoso	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/02
Posición 19ª	Distancia 0.987	Título El casamentero	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Gaspar de Ávila Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 20ª	Distancia 0.989	Título Lo que puede la porfía	Atribución tradicional Antonio Coello y Ochoa	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Irene Garres Pelaz y Judit Hernández Toledano. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09

Resultados

Los análisis de estilometría permiten asociar esta obra de forma clara con el perfil autorial de Gaspar de Ávila.

Referencias

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Para utilizar esta información, por favor, incluye en la bibliografía:

Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Más información

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.