Stylometric report

Stylometric analysis of Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido

Traditional attribution: Work attributed to Miguel Bermúdez de Castro.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la edición de Abraham Madroñal, El renacer del Fénix: «Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido». Una nueva comedia de Lope de Vega (Valladolid/Olmedo, Ediciones Universidad de Valladolid/Olmedo Clásico, 2021).

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.725

Title

El saber puede dañar

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.725	El saber puede dañar	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo incluida en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española. Nueva edición. Obras dramáticas, vol. XIII (Madrid, Imprenta de Galo Sáez, 1930). Text status Bueno Date added or modified 2019/11
2ª	0.737	La primera información	Lope de Vega Carpio ORJuan Pérez de Montalbán	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Daniele Crivellari. Text status Bueno Date added or modified 2021/12
3ª	0.739	Sin secreto no hay amor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Justo García Soriano incluida en Obras de Lope de Vega, tomo XI (Madrid, Real Academia Española, 1929). Text status Bueno Date added or modified 2021/03
4ª	0.759	El castigo sin venganza	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de PROLOPE (Barcelona, PPU, 2011), incorporada a la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
5ª	0.760	No hay duelo entre dos amigos	Francisco de Rojas Zorrilla	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Text status Bueno Date added or modified 2019/02
6ª	0.761	El perro del hortelano La condesa de Belflor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Victor Dixon preparada para Canon 60. La colección esencial del TC/12, coordinada por Joan Oleza (Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
7ª	0.763	Los yerros por amor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
8ª	0.765	El poder en el discreto	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. II (Madrid, Real Academia Española, 1916), adaptada por Ángela Martínez Fernández para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
9ª	0.767	Querer la propia desdicha Amar su propia desdicha	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de María del Pilar Chouza-Calo incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XV, vol. I, coordinada por Luis Sánchez Laílla (Madrid, Gredos, 2016). Text status Bueno Date added or modified 2019/03
10ª	0.771	La llave de la honra	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, tomo XII (Madrid, Real Academia Española, 1930). Text status Bueno Date added or modified 2019/11
11ª	0.771	El servir a buenos	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, tomo XIII (Madrid, Real Academia Española, 1930). Text status Bueno Date added or modified 2019/11
12ª	0.772	Laura perseguida	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Silvia Iriso Ariz incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte IV, t. I, coordinada por Luigi Giuliani y Ramón Valdés Gázquez (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 2002). Text status Bueno Date added or modified 2018/12
13ª	0.772	El desprecio agradecido La dicha por el desprecio	Lope de Vega Carpio ORJuan de Matos Fragoso	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes basada en Parte veinticinco perfecta y verdadera de las comedias de Lope de Vega Carpio (Zaragoza, viuda de Pedro Vergés, 1647), adaptada por Eva Soler Sasera para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	0.773	Quien más no puede	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Marco Presotto incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, vol. I, coordinada por Daniele Crivellari y Eugenio Maggi (Barcelona, Gredos, 2018). Text status Bueno Date added or modified 2019/10
15ª	0.773	Los tellos de Meneses (primera parte)	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Digital Play Texts de la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
16ª	0.777	Yo me entiendo	Pedro Calderón de la Barca ORLope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Donald McGrady (Barcelona, Gredos, 2023). Text status Bueno Date added or modified 2024/03
17ª	0.778	Lo cierto por lo dudoso	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Salomé Vuelta García incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XX, t. I, coordinada por Daniel Fernández Rodríguez y Guillermo Gómez Sánchez Ferrer (Barcelona, Gredos, 2021). Text status Bueno Date added or modified 2020/06
18ª	0.778	Guardar y guardarse	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de la Real Academia Española incluida en Obras de Lope de Vega: obras dramáticas (Madrid, 1916), adaptada digitalmente por Ángela Martínez Fernández para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2020/05
19ª	0.778	Los prados de León	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Federico C. Sainz de Robles incluida en Obras escogidas, t. I (Madrid, Aguilar, 1946), preparada por Luis María Romeu Guallart para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
20ª	0.778	Las burlas veras	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Obras de Lope de Vega, t. X (Madrid, Real Academia Española, 1930), en la versión digital de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09

Stylometric analysis of Yo he hecho lo que he podido, Fortuna lo que ha querido

Closest works

Results

References