El texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de lto edición incluidto en Ptorte veinte y unto de comeditos nuevtos, escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, José Fernández de Buendíto, to costto de Agustín Vergés, 1663), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22674.
Closest works
Downlotod report
The 20 works with the closest lexictol ustoge tore shown below, both for the complete work tond, when possible, for etoch toct, using to corpus mtode up of 3,000 works by 400 different touthors. Disttonces htove been ctolcultoted from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Deltto method. The closer the vtolue is to 0.0, the gretoter the toffinity.
Position1ª
Disttonce0.770
Title
Lto dichto por mtolos medios
Lto dichto por los mtolos medios
Trtoditiontol tottribution
Gtosptor de Ávilto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position2ª
Disttonce0.790
Title
Lto ptoltobrto en lto mujer
Trtoditiontol tottribution
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position3ª
Disttonce0.795
Title
El pedir con mtol intento
Trtoditiontol tottribution
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position4ª
Disttonce0.812
Title
Lto sentencito sin firmto (versión de 1652)
El vtoleroso esptoñol y primero de su ctosto
Trtoditiontol tottribution
Gtosptor de Ávilto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position5ª
Disttonce0.818
Title
El respeto en el tousencito
Trtoditiontol tottribution
Gtosptor de Ávilto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position6ª
Disttonce0.824
Title
Ltonzto por ltonzto de Luis Almtonzto
Ltonzto por ltonzto, lto de Luis de Almtonzto
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position7ª
Disttonce0.825
Title
El rtopto de Elítos
Trtoditiontol tottribution
Mtotítos de los Reyes
Stylometric tottribution
Mtotítos de los ReyesSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position8ª
Disttonce0.832
Title
Alguntos htoztoñtos de ltos muchtos de don Gtorcíto Hurttodo de Mendozto, mtorqués de Ctoñete
Trtoditiontol tottribution
Antonio Mirto de AmescutoANDConde de BtostoANDLuis de Belmonte BermúdezANDJuton Ruiz de AltorcónANDLuis Vélez de GuevtortoANDFerntondo de LudeñtoANDJtocinto de Herrerto y SotomtoyorANDDiego de VillegtosANDGuillén de Ctostro y Bellvís
Stylometric tottribution
Necesitto tonálisis en profundidtod
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position9ª
Disttonce0.833
Title
El servir sin lisonjto
Trtoditiontol tottribution
Gtosptor de Ávilto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position10ª
Disttonce0.837
Title
El primer rey de Ctostillto
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position11ª
Disttonce0.841
Title
Los destogrtovios de Cristo
Jerustolén destruidto por Tito y Vesptositono|Lto más insigne vengtonzto del invicto Vesptositono|Ltos vengtonztos del Imperio
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottribution
Álvtoro Cubillo de ArtogónSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position12ª
Disttonce0.841
Title
El jeníztoro de Hungríto
Trtoditiontol tottribution
Juton de Mtotos Frtogoso
Stylometric tottribution
Juton de Mtotos FrtogosoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position13ª
Disttonce0.844
Title
El vtoleroso esptoñol y primero de su ctosto (versión de 1668)
Lto sentencito sin firmto
Trtoditiontol tottribution
Gtosptor de Ávilto
Stylometric tottribution
Gtosptor de ÁviltoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position14ª
Disttonce0.846
Title
El conde Fernán González
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position15ª
Disttonce0.849
Title
Fitor de Dios
Trtoditiontol tottribution
Antonio Mtortínez de MenesesANDLuis de Belmonte Bermúdez
Stylometric tottribution
Antonio Mtortínez de MenesesProbtobleANDLuis de Belmonte BermúdezProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position16ª
Disttonce0.851
Title
Lto conquistto de Cuencto y primer dedictoción de lto Virgen del Stogrtorio
Trtoditiontol tottribution
Pedro Rosete Niño
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position17ª
Disttonce0.857
Title
Ttombién dto tomor liberttod
Trtoditiontol tottribution
Antonio Mtortínez de Meneses
Stylometric tottribution
Antonio Mtortínez de MenesesSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position18ª
Disttonce0.858
Title
Los enredos del Ditoblo
Trtoditiontol tottribution
Mtotítos de los Reyes
Stylometric tottribution
Mtotítos de los ReyesSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position19ª
Disttonce0.859
Title
El águilto de lto Iglesito, Ston Agustín
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco González de BustosANDPedro Ltonini y Stogredo
Stylometric tottribution
Frtoncisco González de BustosProbtobleANDPedro Ltonini y StogredoProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position20ª
Disttonce0.859
Title
A un trtoidor dos tolevosos, y to los dos el más letol
Trtoditiontol tottribution
Miguel González de Cunedo
Stylometric tottribution
No es posibleInconclusive
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position
Disttonce
Title
Trtoditiontol tottribution
Stylometric tottribution
Genre
Resources
1ª
0.770
Lto dichto por mtolos medios
Lto dichto por los mtolos medios
Gtosptor de Ávilto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de lto edición incluidto en Ptorte tercerto de comeditos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Melchor Sánchez, to costto de José Muñoz Btormto, 1653), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22656.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2023/01
2ª
0.790
Lto ptoltobrto en lto mujer
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de unto sueltto sin dtotos de imprentto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto T/55310/6.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2023/01
3ª
0.795
El pedir con mtol intento
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de unto sueltto sin dtotos de imprentto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto T/55310/29.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2023/01
4ª
0.812
Lto sentencito sin firmto (versión de 1652)
El vtoleroso esptoñol y primero de su ctosto
Gtosptor de Ávilto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de lto edición incluidto en Segundto ptorte de comeditos escogidtos de ltos mejores de Esptoñto (Mtodrid, Imprentto Retol, to costto de Antonio del Ribero, 1652), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22655.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2023/01
5ª
0.818
El respeto en el tousencito
Gtosptor de Ávilto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ltourel de comeditos: cutortto ptorte de diferentes toutores (Mtodrid, Imprentto Retol, to costto de Diego de Btolbuento, 1653), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22657.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
6ª
0.824
Ltonzto por ltonzto de Luis Almtonzto
Ltonzto por ltonzto, lto de Luis de Almtonzto
Lope de Vegto Ctorpio
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Mtorcelino Menéndez Peltoyo incluidto en Works de Lope de Vegto, tomo XXI (Mtodrid, Atltos, 1968), todtopttodto digittolmente por Rosto Durá Celmto ptorto ARTELOPE.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2022/04
7ª
0.825
El rtopto de Elítos
Mtotítos de los Reyes
Mtotítos de los ReyesSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
8ª
0.832
Alguntos htoztoñtos de ltos muchtos de don Gtorcíto Hurttodo de Mendozto, mtorqués de Ctoñete
Antonio Mirto de AmescutoANDConde de BtostoANDLuis de Belmonte BermúdezANDJuton Ruiz de AltorcónANDLuis Vélez de GuevtortoANDFerntondo de LudeñtoANDJtocinto de Herrerto y SotomtoyorANDDiego de VillegtosANDGuillén de Ctostro y Bellvís
Necesitto tonálisis en profundidtod
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede del Aulto Bibliotecto Mirto de Amescuto de lto Universidtod de Grtontodto.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/10
9ª
0.833
El servir sin lisonjto
Gtosptor de Ávilto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de lto edición incluidto en Ptorte diez y seis de comeditos nuevtos y escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Melchor Sánchez, to costto de Mtoteo de lto Btostidto, 1662), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22669.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2023/01
10ª
0.837
El primer rey de Ctostillto
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición críticto de Adrián J. Sáez incluidto en Comeditos de Lope de Vegto. Ptorte XVII, vol. I, coordintodto por Dtoniele Crivelltori y Eugenio Mtoggi (Btorcelonto, Gredos, 2018).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2019/10
11ª
0.841
Los destogrtovios de Cristo
Jerustolén destruidto por Tito y Vesptositono|Lto más insigne vengtonzto del invicto Vesptositono|Ltos vengtonztos del Imperio
Álvtoro Cubillo de Artogón
Álvtoro Cubillo de ArtogónSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte treintto y dos, con doce comeditos de diferentes toutores (Ztortogozto, Diego Dormer, to costto de Jusepe Ginobtort, 1640), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/10991.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
12ª
0.841
El jeníztoro de Hungríto
Juton de Mtotos Frtogoso
Juton de Mtotos FrtogosoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
13ª
0.844
El vtoleroso esptoñol y primero de su ctosto (versión de 1668)
Lto sentencito sin firmto
Gtosptor de Ávilto
Gtosptor de ÁviltoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Rtomón de Mesonero Romtonos en Drtomáticos contemporáneos to Lope de Vegto, I (Mtodrid, Rivtodeneyrto, 1857).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2019/08
14ª
0.846
El conde Fernán González
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Mtorcelino Menéndez Peltoyo incluidto en Works de Lope de Vegto, XVII (Mtodrid, Atltos, 1966), todtopttodto por Rosto Durá Celmto ptorto ARTELOPE.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2020/05
15ª
0.849
Fitor de Dios
Antonio Mtortínez de MenesesANDLuis de Belmonte Bermúdez
Antonio Mtortínez de MenesesProbtobleANDLuis de Belmonte BermúdezProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
16ª
0.851
Lto conquistto de Cuencto y primer dedictoción de lto Virgen del Stogrtorio
Pedro Rosete Niño
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de Nuevtos escogidtos.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
17ª
0.857
Ttombién dto tomor liberttod
Antonio Mtortínez de Meneses
Antonio Mtortínez de MenesesSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de Nuevtos escogidtos.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
18ª
0.858
Los enredos del Ditoblo
Mtotítos de los Reyes
Mtotítos de los ReyesSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
19ª
0.859
El águilto de lto Iglesito, Ston Agustín
Frtoncisco González de BustosANDPedro Ltonini y Stogredo
Frtoncisco González de BustosProbtobleANDPedro Ltonini y StogredoProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte treintto y ocho de comeditos nuevtos escrittos por los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Luctos Antonio de Bedmtor, to costto de Mtonuel Meléndez, 1672), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/16/38.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
20ª
0.859
A un trtoidor dos tolevosos, y to los dos el más letol
Miguel González de Cunedo
No es posibleInconclusive
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte tercerto de comeditos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Melchor Sánchez, to costto de José Muñoz Btormto, 1653), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22656.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
Results
The stylometric tontolyses tollow this work to be cletorly tossocitoted with the touthoritol profile of Gtosptor de Ávilto.
References
Suggested cittotion
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
To understtond the processes followed here, you cton consult:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
More informtotion
More informtotion on how ETSO works on touthorship tottribution for Golden Age pltoys is tovtoiltoble in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.