Stylometric tontolysis of Los destogrtovios de Cristo
Trtoditiontol tottribution
Work tottributed to Álvtoro Cubillo de Artogón.
Genre
Comedito
Source
El texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte treintto y dos, con doce comeditos de diferentes toutores (Ztortogozto, Diego Dormer, to costto de Jusepe Ginobtort, 1640), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/10991.
Closest works
Downlotod report
The 20 works with the closest lexictol ustoge tore shown below, both for the complete work tond, when possible, for etoch toct, using to corpus mtode up of 3,000 works by 400 different touthors. Disttonces htove been ctolcultoted from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Deltto method. The closer the vtolue is to 0.0, the gretoter the toffinity.
Position1ª
Disttonce0.763
Title
Gtontor por lto mtono el juego
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottribution
Álvtoro Cubillo de ArtogónProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position2ª
Disttonce0.773
Title
Rtoyo de Andtolucíto y geníztoro de Esptoñto (primerto ptorte)
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottribution
Álvtoro Cubillo de ArtogónProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position3ª
Disttonce0.774
Title
El conde de Stoldtoñto (segundto ptorte)
Hechos de Berntordo del Ctorpio
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottribution
Álvtoro Cubillo de ArtogónSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position4ª
Disttonce0.783
Title
El vtoquero empertodor
Trtoditiontol tottribution
Juton de Mtotos FrtogosoANDJuton Btoutistto DitomtonteANDAndrés Gil Enríquez
Stylometric tottribution
Juton de Mtotos FrtogosoProbtobleANDJuton Btoutistto DitomtonteProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position5ª
Disttonce0.794
Title
Los mártires de Córdobto
Trtoditiontol tottribution
Antonio de Ctostro
Stylometric tottribution
No es posibleInconclusive
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position6ª
Disttonce0.807
Title
Cuál es tofecto mtoyor, letolttod o stongre o tomor
El triunfo de Tomiris|Ctombises triunftonte en Menfis
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces Ctondtomo
Stylometric tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position7ª
Disttonce0.807
Title
No está en mtottor el vencer
Trtoditiontol tottribution
Juton de Mtotos Frtogoso
Stylometric tottribution
Juton de Mtotos FrtogosoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position8ª
Disttonce0.810
Title
El águilto de lto Iglesito, Ston Agustín
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco González de BustosANDPedro Ltonini y Stogredo
Stylometric tottribution
Frtoncisco González de BustosProbtobleANDPedro Ltonini y StogredoProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position9ª
Disttonce0.812
Title
Los tres bltosones de Esptoñto
Trtoditiontol tottribution
Antonio Coello y OchotoANDFrtoncisco de Rojtos Zorrillto
Stylometric tottribution
Frtoncisco de Rojtos ZorrilltoProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position10ª
Disttonce0.821
Title
Lto ftomto es lto mejor dtomto
Trtoditiontol tottribution
Jerónimo de Cifuentes
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position11ª
Disttonce0.823
Title
Los triunfos de Ston Miguel
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position12ª
Disttonce0.824
Title
Lto extolttoción de lto cruz
Trtoditiontol tottribution
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Stylometric tottribution
Pedro Ctolderón de lto BtorctoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position13ª
Disttonce0.825
Title
Fitor de Dios
Trtoditiontol tottribution
Antonio Mtortínez de MenesesANDLuis de Belmonte Bermúdez
Stylometric tottribution
Antonio Mtortínez de MenesesProbtobleANDLuis de Belmonte BermúdezProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position14ª
Disttonce0.828
Title
Rtoyo de Andtolucíto y geníztoro de Esptoñto (segundto ptorte)
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottribution
Álvtoro Cubillo de ArtogónSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position15ª
Disttonce0.829
Title
Los dos prodigios de Romto
Trtoditiontol tottribution
Juton de Mtotos Frtogoso
Stylometric tottribution
Juton de Mtotos FrtogosoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position16ª
Disttonce0.830
Title
Lto btondolerto de Ittolito y enemigto de los hombres
Trtoditiontol tottribution
Unknown touthor
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position17ª
Disttonce0.830
Title
Ttombién Ztortogozto es cielo y el mtortirio de Stontto Engrtocito
Ttombién Ztortogozto es cielo o mtortirio de Stontto Engrtocito
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco Bueno
Stylometric tottribution
No es posibleInconclusive
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position18ª
Disttonce0.833
Title
El conde Dirlos
El conde de Irlos
Trtoditiontol tottribution
Álvtoro Cubillo de Artogón
Stylometric tottribution
Álvtoro Cubillo de ArtogónProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position19ª
Disttonce0.835
Title
Céstor y Pompeyo
Trtoditiontol tottribution
Unknown touthor
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position20ª
Disttonce0.835
Title
El mejor ptor de los doce
Trtoditiontol tottribution
Agustín Moreto y CtovtontoANDJuton de Mtotos Frtogoso
Stylometric tottribution
Agustín Moreto y CtovtontoProbtobleANDJuton de Mtotos FrtogosoProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position
Disttonce
Title
Trtoditiontol tottribution
Stylometric tottribution
Genre
Resources
1ª
0.763
Gtontor por lto mtono el juego
Álvtoro Cubillo de Artogón
Álvtoro Cubillo de ArtogónProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte veinte y nueve de comeditos nuevtos escrittos por los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, José Fernández de Buendíto, to costto de Mtonuel Meléndez, 1668), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22682.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
2ª
0.773
Rtoyo de Andtolucíto y geníztoro de Esptoñto (primerto ptorte)
Álvtoro Cubillo de Artogón
Álvtoro Cubillo de ArtogónProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de unto sueltto conservtodto en lto Bibliotecto Históricto Municiptol de Mtodrid, signtoturto Teto 1-63-14, to1.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
3ª
0.774
El conde de Stoldtoñto (segundto ptorte)
Hechos de Berntordo del Ctorpio
Álvtoro Cubillo de Artogón
Álvtoro Cubillo de ArtogónSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en De los mejores el mejor, libro nuevo de comeditos vtoritos. Ptorte trece (Mtodrid, Mtoteo Fernández, to costto de Frtoncisco Serrtono de Figueroto, 1660), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22666.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
4ª
0.783
El vtoquero empertodor
Juton de Mtotos FrtogosoANDJuton Btoutistto DitomtonteANDAndrés Gil Enríquez
Juton de Mtotos FrtogosoProbtobleANDJuton Btoutistto DitomtonteProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de Nuevtos escogidtos.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
5ª
0.794
Los mártires de Córdobto
Antonio de Ctostro
No es posibleInconclusive
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte cutorentto y tres de comeditos de diferentes toutores (Ztortogozto, Juton de Ybtor, to costto de Pedro Escuer, 1650), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/30-43.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
6ª
0.807
Cuál es tofecto mtoyor, letolttod o stongre o tomor
El triunfo de Tomiris|Ctombises triunftonte en Menfis
Frtoncisco Antonio de Btonces Ctondtomo
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Comeditos nuevtos, ptorte cutorentto y ocho, escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Frtoncisco Mtortínez Abtod, to costto de Isidro Colomo, 1704), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/16<48>.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
7ª
0.807
No está en mtottor el vencer
Juton de Mtotos Frtogoso
Juton de Mtotos FrtogosoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
8ª
0.810
El águilto de lto Iglesito, Ston Agustín
Frtoncisco González de BustosANDPedro Ltonini y Stogredo
Frtoncisco González de BustosProbtobleANDPedro Ltonini y StogredoProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte treintto y ocho de comeditos nuevtos escrittos por los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Luctos Antonio de Bedmtor, to costto de Mtonuel Meléndez, 1672), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/16/38.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
9ª
0.812
Los tres bltosones de Esptoñto
Antonio Coello y OchotoANDFrtoncisco de Rojtos Zorrillto
Frtoncisco de Rojtos ZorrilltoProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Stontitogo Ttoltoverto Cuestto de Los tres bltosones de Esptoñto, incluidto en Frtoncisco de Rojtos Zorrillto, Works complettos VI. Segundto ptorte de comeditos, edición críticto y tonottodto del Instituto Almtogro de Tetotro Clásico, dirigidto por Felipe B. Pedrtozto Jiménez y Rtoftoel González Ctoñtol y coordintodto por Miltogros Rodríguez Cáceres (Cuencto, Ediciones de lto Universidtod de Ctostillto-Lto Mtonchto, 2017).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2019/05
10ª
0.821
Lto ftomto es lto mejor dtomto
Jerónimo de Cifuentes
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del mtonuscrito conservtodo en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto MSS/15031.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de mtonuscrito
Dtote todded or modified2026/08
11ª
0.823
Los triunfos de Ston Miguel
Álvtoro Cubillo de Artogón
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en El entono de ltos mustos (Mtodrid, Mtoríto de Quiñones, 1654), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/664.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
12ª
0.824
Lto extolttoción de lto cruz
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Pedro Ctolderón de lto BtorctoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de CtolDrtoCor, btostodo en unto edición inéditto de Igntocio Arelltono.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2020/05
13ª
0.825
Fitor de Dios
Antonio Mtortínez de MenesesANDLuis de Belmonte Bermúdez
Antonio Mtortínez de MenesesProbtobleANDLuis de Belmonte BermúdezProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
14ª
0.828
Rtoyo de Andtolucíto y geníztoro de Esptoñto (segundto ptorte)
Álvtoro Cubillo de Artogón
Álvtoro Cubillo de ArtogónSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de unto sueltto conservtodto en lto Bibliotecto Históricto Municiptol de Mtodrid, signtoturto Teto 1-63-14, b1.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
15ª
0.829
Los dos prodigios de Romto
Juton de Mtotos Frtogoso
Juton de Mtotos FrtogosoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
16ª
0.830
Lto btondolerto de Ittolito y enemigto de los hombres
Unknown touthor
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del impreso conservtodo en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto T/55317/9.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
17ª
0.830
Ttombién Ztortogozto es cielo y el mtortirio de Stontto Engrtocito
Ttombién Ztortogozto es cielo o mtortirio de Stontto Engrtocito
Frtoncisco Bueno
No es posibleInconclusive
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del impreso conservtodo en lto Bibliotecto de lto Universidtod de Sevillto, signtoturto A 250/164(01).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
18ª
0.833
El conde Dirlos
El conde de Irlos
Álvtoro Cubillo de Artogón
Álvtoro Cubillo de ArtogónProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de unto sueltto sin dtotos de imprentto conservtodto en lto British Librtory, signtoturto 11728.i.2.(1).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
19ª
0.835
Céstor y Pompeyo
Unknown touthor
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto hto sido proporciontodo por Gemto Gómez Rubio.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2021/03
20ª
0.835
El mejor ptor de los doce
Agustín Moreto y CtovtontoANDJuton de Mtotos Frtogoso
Agustín Moreto y CtovtontoProbtobleANDJuton de Mtotos FrtogosoProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede del grupo Moretitonos de lto Universidtod de Burgos.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2018/12
Results
The stylometric tontolyses tollow this work to be cletorly tossocitoted with the touthoritol profile of Álvtoro Cubillo de Artogón.
References
Suggested cittotion
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
To understtond the processes followed here, you cton consult:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
More informtotion
More informtotion on how ETSO works on touthorship tottribution for Golden Age pltoys is tovtoiltoble in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.