Stylometric report

Stylometric analysis of La palabra en la mujer

Traditional attribution: Work attributed to Pedro Calderón de la Barca.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/6).

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.708

Title

La dicha por malos medios

Traditional attribution

Gaspar de Ávila

Stylometric attribution

Gaspar de Ávila Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.708	La dicha por malos medios	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
2ª	0.738	El gobernador prudente	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXI de Nuevas escogidas (1663). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
3ª	0.755	El pedir con mal intento	Pedro Calderón de la Barca	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
4ª	0.787	Fingir por conservar	Unknown author	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
5ª	0.799	El vaquero emperador	Juan de Matos Fragoso ANDJuan Bautista Diamante ANDAndrés Gil Enríquez	Juan de Matos Fragoso Probable ANDJuan Bautista Diamante Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
6ª	0.801	Los celos en el caballo	Diego Jiménez de Enciso	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Text status Bueno Date added or modified 2023/01
7ª	0.804	Lanza por lanza de Luis Almanza	Lope de Vega Carpio	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2022/04
8ª	0.806	Venga lo que viniere	Jerónimo de Villaizán	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Text status Bueno Date added or modified 2023/01
9ª	0.808	La sentencia sin firma	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
10ª	0.814	Póngale nombre el discreto	Francisco Gómez Acosta	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
11ª	0.815	La renunciación del rey Wamba y fundación de la Virgen de la Mata	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
12ª	0.815	El iris de las pendencias	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Text status Bueno Date added or modified 2019/08
13ª	0.816	Convertirse el mal en bien	Antonio García de Prado	Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
14ª	0.821	La perla de Inglaterra y peregrina de Hungría	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.826	El servir sin lisonja	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
16ª	0.827	Los dos prodigios de Roma	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
17ª	0.827	En el remedio está el daño	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
18ª	0.829	El villano gran señor y gran Tamorland de Persia	Francisco de Rojas Zorrilla ANDJerónimo de Villanueva ANDGabriel de Roa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
19ª	0.830	El apóstol de Valencia, San Vicente Ferrer	Juan Bautista Diamante ANDPedro Lanini y Sagredo	Juan Bautista Diamante Probable ANDPedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/08
20ª	0.830	Los mártires de Córdoba	Antonio de Castro	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.873	El gobernador prudente	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXI de Nuevas escogidas (1663). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
2ª	0.883	La dicha por malos medios	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
3ª	0.936	La calumnia en los milagros	Luis Álvarez	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55283/13). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05
4ª	0.936	El primer templo de España y San Segundo Obispo de Ávila	Rodrigo de Herrera y Ribera	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
5ª	0.940	Convertirse el mal en bien	Antonio García de Prado	Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
6ª	0.943	Los celos en el caballo	Diego Jiménez de Enciso	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Text status Bueno Date added or modified 2023/01
7ª	0.944	Fernán Méndez Pinto (primera parte)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2020/06
8ª	0.945	Fingir por conservar	Unknown author	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
9ª	0.947	Qué es la ciencia del reinar	Andrés González de Barcia	Andrés González de Barcia Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
10ª	0.947	La renunciación del rey Wamba y fundación de la Virgen de la Mata	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
11ª	0.949	El pedir con mal intento	Pedro Calderón de la Barca	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
12ª	0.949	El sol de Occidente, San Benito	José de Cañizares ANDCarlos Vallejo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
13ª	0.949	Los desagravios de Cristo	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
14ª	0.950	Cerco y libertad de Sevilla por el rey don Fernando el Santo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/01
15ª	0.951	Las fortunas trágicas del Duque de Memoransi	Martín Peyron y Queralt	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
16ª	0.951	El servir sin lisonja	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
17ª	0.951	El embuste acreditado y el disparate creído Los encantos de Merlín	Luis Vélez de Guevara	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Arnold G. Reichenberger. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
18ª	0.952	Lo que está determinado	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega. Text status Bueno Date added or modified 2019/10
19ª	0.953	El iris de las pendencias	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Text status Bueno Date added or modified 2019/08
20ª	0.955	La perla de Inglaterra y peregrina de Hungría	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.848	La dicha por malos medios	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
2ª	0.869	El pedir con mal intento	Pedro Calderón de la Barca	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
3ª	0.871	El gobernador prudente	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXI de Nuevas escogidas (1663). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
4ª	0.893	Fingir por conservar	Unknown author	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
5ª	0.897	Los celos en el caballo	Diego Jiménez de Enciso	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas, corregida posteriormente por Álvaro Cuéllar. Text status Bueno Date added or modified 2023/01
6ª	0.914	El vaquero emperador	Juan de Matos Fragoso ANDJuan Bautista Diamante ANDAndrés Gil Enríquez	Juan de Matos Fragoso Probable ANDJuan Bautista Diamante Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
7ª	0.917	Póngale nombre el discreto	Francisco Gómez Acosta	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
8ª	0.922	Venga lo que viniere	Jerónimo de Villaizán	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Text status Bueno Date added or modified 2023/01
9ª	0.928	El iris de las pendencias	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Text status Bueno Date added or modified 2019/08
10ª	0.933	El valeroso español y primero de su casa	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega I (1857). Text status Bueno Date added or modified 2019/08
11ª	0.935	La virgen de Sopetrán La batalla de Sopetrán	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto utilizado ha sido preparado por Germán Vega (a partir de la suelta sin datos de imprenta BNE: T/55309/2). Text status Bueno Date added or modified 2017/11
12ª	0.936	Los milagros del desprecio	Lope de Vega Carpio	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega. Text status Bueno Date added or modified 2019/10
13ª	0.940	Lanza por lanza de Luis Almanza	Lope de Vega Carpio	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2022/04
14ª	0.941	La sentencia sin firma	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
15ª	0.941	El servir sin lisonja	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XVI de Nuevas escogidas (1662). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
16ª	0.944	El principio de la Inquisición	Leandro Vadillo	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
17ª	0.949	Honra, confusión y honor	Pedro Calderón de la Barca	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/9). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	0.949	Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/7). Text status Bueno Date added or modified 2022/10
19ª	0.950	El respeto en el ausencia	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte IV de Nuevas escogidas (1653). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
20ª	0.951	El amor en vizcaíno, los celos en francés y torneos de Navarra	Luis Vélez de Guevara	Luis Vélez de Guevara Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto proviene de la ediciones Manson-Peale. Text status Bueno Date added or modified 2018/04

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.013	La dicha por malos medios	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte III de Nuevas escogidas (1653). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
2ª	1.049	El gobernador prudente	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXI de Nuevas escogidas (1663). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
3ª	1.053	Póngale nombre el discreto	Francisco Gómez Acosta	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
4ª	1.055	El pedir con mal intento	Pedro Calderón de la Barca	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55310/29). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
5ª	1.076	Lanza por lanza de Luis Almanza	Lope de Vega Carpio	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2022/04
6ª	1.079	La sentencia sin firma	Gaspar de Ávila	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). Text status Bueno Date added or modified 2023/01
7ª	1.083	Vida y muerte de Mahoma	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. Text status Bueno Date added or modified 2017/10
8ª	1.083	La virgen de Sopetrán La batalla de Sopetrán	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto utilizado ha sido preparado por Germán Vega (a partir de la suelta sin datos de imprenta BNE: T/55309/2). Text status Bueno Date added or modified 2017/11
9ª	1.085	En riesgos luce el amor	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Penn Libraries. University of Pennsylvania: 678). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	1.085	Hércules de Hungría	Ambrosio de Arce	Ambrosio de Arce Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XII de Nuevas escogidas (1658). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
11ª	1.086	La piedad en la justicia	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
12ª	1.086	Convertirse el mal en bien	Antonio García de Prado	Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
13ª	1.086	En el remedio está el daño	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
14ª	1.086	Lo mejor es lo mejor	Antonio Folch de Cardona	Antonio Folch de Cardona Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
15ª	1.088	Turno vencido	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
16ª	1.091	Los mártires de Madrid	Cristóbal de Monroy y Silva	Cristóbal de Monroy y Silva Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
17ª	1.091	Fingir por conservar	Unknown author	Gaspar de Ávila Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido corregido por Esteban Cabreros y Farto García a partir de un manuscrito de la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
18ª	1.091	Las dos finezas de amor	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
19ª	1.091	La hechicera del cielo	Antonio de Nanclares	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
20ª	1.092	La nueva ira de Dios y Gran Tamorlán de Persia	Luis Vélez de Guevara	Luis Vélez de Guevara Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto proviene de la ediciones Manson-Peale. Text status Bueno Date added or modified 2019/11

Stylometric analysis of La palabra en la mujer

Closest works

Results

References