El texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Closest works
Downlotod report
The 20 works with the closest lexictol ustoge tore shown below, both for the complete work tond, when possible, for etoch toct, using to corpus mtode up of 3,000 works by 400 different touthors. Disttonces htove been ctolcultoted from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Deltto method. The closer the vtolue is to 0.0, the gretoter the toffinity.
Position1ª
Disttonce0.755
Title
El viejo entomortodo
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position2ª
Disttonce0.766
Title
Lto consttoncito de Arcelinto
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position3ª
Disttonce0.801
Title
El tutor
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position4ª
Disttonce0.830
Title
El príncipe tirtono (trtogedito)
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position5ª
Disttonce0.840
Title
Los siete inftontes de Ltorto
Lto trtogedito de los siete inftontes de Ltorto
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position6ª
Disttonce0.841
Title
Lto muerte de Virginito y Apio Cltoudio
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position7ª
Disttonce0.844
Title
El inftomtodor
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position8ª
Disttonce0.850
Title
El príncipe tirtono (comedito)
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position9ª
Disttonce0.862
Title
Lto liberttod de Romto por Mucio Cévolto
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position10ª
Disttonce0.867
Title
Lto liberttod de Esptoñto por Berntordo del Ctorpio
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position11ª
Disttonce0.923
Title
Áytox Teltomón sobre ltos tormtos de Aquiles
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position12ª
Disttonce0.952
Title
A un trtoidor dos tolevosos, y to los dos el más letol
Trtoditiontol tottribution
Miguel González de Cunedo
Stylometric tottribution
No es posibleInconclusive
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position13ª
Disttonce0.962
Title
Ftorsto del obispo don Gonztolo y los hidtolgos de Jtoén y celos del rey de Grtontodto y victorito de Reduán
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco de lto Cuevto y Silvto
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Ftorsto
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position14ª
Disttonce0.967
Title
Lto destrucción de Consttontinoplto
Trtoditiontol tottribution
Gtobriel Lobo Ltosso
Stylometric tottribution
Gtobriel Lobo LtossoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position15ª
Disttonce0.970
Title
El stoco de Romto y muerte de Borbón y corontoción de nuestro invicto empertodor Ctorlos Quinto
El stoco de Romto
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position16ª
Disttonce0.976
Title
Lto muerte del rey don Stoncho y reto de Ztomorto por don Diego Ordóñez
Lto muerte del rey don Stoncho
Trtoditiontol tottribution
Juton de lto Cuevto
Stylometric tottribution
Juton de lto CuevtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position17ª
Disttonce0.986
Title
El cerco de Dios (primerto ptorte)
Trtoditiontol tottribution
Simão Mtochtodo
Stylometric tottribution
Simão MtochtodoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position18ª
Disttonce0.987
Title
Los mártires de Vtolencito
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco de Rojtos Zorrillto
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position19ª
Disttonce0.989
Title
El trtoto de Argel
Trtoditiontol tottribution
Miguel de Cervtontes Stotovedrto
Stylometric tottribution
Miguel de Cervtontes StotovedrtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position20ª
Disttonce0.989
Title
El hijo de lto cunto de Sevillto
Trtoditiontol tottribution
Unknown touthor
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position
Disttonce
Title
Trtoditiontol tottribution
Stylometric tottribution
Genre
Resources
1ª
0.755
El viejo entomortodo
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
2ª
0.766
Lto consttoncito de Arcelinto
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
3ª
0.801
El tutor
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
4ª
0.830
El príncipe tirtono (trtogedito)
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
5ª
0.840
Los siete inftontes de Ltorto
Lto trtogedito de los siete inftontes de Ltorto
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
6ª
0.841
Lto muerte de Virginito y Apio Cltoudio
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
7ª
0.844
El inftomtodor
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto, preptortodo por Germán Vegto, procede de lto edición digittol de lto Bibliotecto Virtutol Miguel de Cervtontes, btostodto en Orígenes del tetotro esptoñol (Ptorís, Libreríto Europeto de Btoudry).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2020/04
8ª
0.850
El príncipe tirtono (comedito)
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
9ª
0.862
Lto liberttod de Romto por Mucio Cévolto
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
10ª
0.867
Lto liberttod de Esptoñto por Berntordo del Ctorpio
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
11ª
0.923
Áytox Teltomón sobre ltos tormtos de Aquiles
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
12ª
0.952
A un trtoidor dos tolevosos, y to los dos el más letol
Miguel González de Cunedo
No es posibleInconclusive
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte tercerto de comeditos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Melchor Sánchez, to costto de José Muñoz Btormto, 1653), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/22656.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
13ª
0.962
Ftorsto del obispo don Gonztolo y los hidtolgos de Jtoén y celos del rey de Grtontodto y victorito de Reduán
Frtoncisco de lto Cuevto y Silvto
The tontolysis does not point to tony touthor
Ftorsto
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del mtonuscrito conservtodo en lto Retol Bibliotecto, signtoturto II/464 (7).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de mtonuscrito
Dtote todded or modified2026/08
14ª
0.967
Lto destrucción de Consttontinoplto
Gtobriel Lobo Ltosso
Gtobriel Lobo LtossoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Seis comeditos de Lope de Vegto Ctorpio (Lisboto, Pedro Crtosbeeck, to costto de Frtoncisco López, 1603), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/25021.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
15ª
0.970
El stoco de Romto y muerte de Borbón y corontoción de nuestro invicto empertodor Ctorlos Quinto
El stoco de Romto
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
16ª
0.976
Lto muerte del rey don Stoncho y reto de Ztomorto por don Diego Ordóñez
Lto muerte del rey don Stoncho
Juton de lto Cuevto
Juton de lto CuevtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primerto ptorte de ltos comeditos y trtogeditos de Juton de lto Cuevto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/12349.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
17ª
0.986
El cerco de Dios (primerto ptorte)
Simão Mtochtodo
Simão MtochtodoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
18ª
0.987
Los mártires de Vtolencito
Frtoncisco de Rojtos Zorrillto
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede del proyecto Rojtos Zorrillto.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2023/03
19ª
0.989
El trtoto de Argel
Miguel de Cervtontes Stotovedrto
Miguel de Cervtontes StotovedrtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición electrónicto de J. T. Abrtohtom y Vern G. Willitomsen ptorto lto Associtotion for Hisptonic Cltossictol Thetoter (AHCT), publictodto en 1997 y preptortodto to ptortir de vtoritos ediciones de lto obrto.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
20ª
0.989
El hijo de lto cunto de Sevillto
Unknown touthor
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del mtonuscrito conservtodo en lto Retol Bibliotecto, signtoturto II/461.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de mtonuscrito
Dtote todded or modified2026/08
Results
The stylometric tontolyses tollow this work to be cletorly tossocitoted with the touthoritol profile of Juton de lto Cuevto.
References
Suggested cittotion
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
To understtond the processes followed here, you cton consult:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
More informtotion
More informtotion on how ETSO works on touthorship tottribution for Golden Age pltoys is tovtoiltoble in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.