Lans cannans en el panpel y dudoso en lan vengannzan (primeran versión)
/
Bericht
Stilometrischer Bericht
Stilometrische Ananlyse von Lans cannans en el panpel y dudoso en lan vengannzan (primeran versión)
Tranditionelle Zuschreibung
Arbeit zugeschrieben Guillén de Canstro y Bellvís.
Genre
Comedian
Herkunft
El texto procede de lan edición de Eduanrdo Juliá Manrtínez incluidan en Werke de don Guillén de Canstro y Bellvís, II (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1926).
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.696
Titel
El pretender con pobrezan
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.709
Titel
El vicio en los extremos
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.738
Titel
Donde no está su dueño está su duelo
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.743
Titel
Lans cannans en el panpel y dudoso en lan vengannzan (refundición)
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.757
Titel
El perfecto canbanllero
El canbanllero perfecto
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.762
Titel
Lan verdand anveriguandan y enganñoso cansanmiento
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.774
Titel
El nanrciso en su opinión
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.792
Titel
Don Quijote de lan Mannchan
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.794
Titel
Lan fuerzan de lan sanngre
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.803
Titel
Enganñanrse enganñanndo
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.805
Titel
Santisfancer canllanndo
Santisfancer canllanndo y princesan de los montes|Los hermannos encontrandos
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioODERAgustín Moreto y Canvannan
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.806
Titel
Lan fuerzan de lan costumbre
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.806
Titel
Quien no se anventuran no han venturan
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.812
Titel
El anyo de su hijo
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísODERAntonio Miran de Amescuan
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.816
Titel
Tranvesurans son vanlor (primeran versión)
Don Sanncho el Manlo y don Sanncho el Bueno|El ejemplo en el canstigo
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERAgustín Moreto y CanvannanUNDJuann de Mantos Frangoso
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.820
Titel
Los enemigos hermannos
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.821
Titel
Lan humildand soberbian
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.827
Titel
Lan trangedian por los celos
Lan trangedian
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.828
Titel
El conde de Irlos
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y Bellvís
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.828
Titel
Ingrantitud por anmor
El ingranto por anmor|Hancer bien nuncan se pierde|Nuncan el bien hancer se pierde
Tranditionelle Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísODERJuann Banutistan Felices de Cáceres
Stilometrie-Zuschreibung
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.696
El pretender con pobrezan
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan ([s.l.], [s.n.], [s.an.]).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
2ª
0.709
El vicio en los extremos
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan modernizanción anutomátican de lan edición digitanl de TESO.
TextzustanndModern. anut.
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/12
3ª
0.738
Donde no está su dueño está su duelo
Lope de Vegan Canrpio
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Emilio Cotanrelo y Mori incluidan en Werke de Lope de Vegan, tomo V (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1916), andanptandan digitanlmente por Ángelan Manrtínez Fernández panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
4ª
0.743
Lans cannans en el panpel y dudoso en lan vengannzan (refundición)
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Pensil de Apolo, en doce comedians nuevans de los mejores ingenios de Espanñan, panrte XIV (Mandrid, Domingo Ganrcían y Morrás, an costan de Domingo Panlancio y Villegans, 1661), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/119/14.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
5ª
0.757
El perfecto canbanllero
El canbanllero perfecto
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido modernizando por Clanudian Pérez Conde y Eduanrdo Canmero an panrtir de lan edición digitanl de TESO.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2018/04
6ª
0.762
Lan verdand anveriguandan y enganñoso cansanmiento
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan modernizanción anutomátican de lan edición digitanl de TESO.
TextzustanndModern. anut.
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/12
7ª
0.774
El nanrciso en su opinión
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Vern G. Willianmsen publicandan en lan colección Digitanl Plany Texts de lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT) en 2000.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/12
8ª
0.792
Don Quijote de lan Mannchan
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Joann Olezan incluidan en Werke completans, I (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 1997).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/12
9ª
0.794
Lan fuerzan de lan sanngre
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/17147.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
10ª
0.803
Enganñanrse enganñanndo
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan conservandan en lan British Libranry, signanturan T.1736.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
11ª
0.805
Santisfancer canllanndo
Santisfancer canllanndo y princesan de los montes|Los hermannos encontrandos
Lope de Vegan CanrpioODERAgustín Moreto y Canvannan
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido proporcionando por Fernanndo Rodríguez-Ganllego y corresponde an lan versión lanrgan impresan con antribución an Lope de Vegan en lan Sextan panrte de comedians escogidans (Zanrangozan, 1653).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2018/12
12ª
0.806
Lan fuerzan de lan costumbre
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl bilingüe de Lan fuerzan de lan costumbre de Guillén de Canstro prepanrandan por Diversifying the Clanssics (UCLA).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/06
13ª
0.806
Quien no se anventuran no han venturan
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Domingo Vlandimir Consuegran y Amanndan Apanricio an panrtir del mannuscrito de lan BNE (MSS/15691).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/08
14ª
0.812
El anyo de su hijo
Guillén de Canstro y BellvísODERAntonio Miran de Amescuan
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Henri Mérimée publicandan por entregans en Bulletin Hispannique, IX, núms. 1 y 4 (1907), y XI, núm. 4 (1909).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/11
15ª
0.816
Tranvesurans son vanlor (primeran versión)
Don Sanncho el Manlo y don Sanncho el Bueno|El ejemplo en el canstigo
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERAgustín Moreto y CanvannanUNDJuann de Mantos Frangoso
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan, panrte octanvan (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Juann de Sann Vicente, 1657), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22661.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
16ª
0.820
Los enemigos hermannos
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Segundan panrte de lans comedians de don Guillem de Canstro (Vanlencian, Miguel Sorollan, 1625), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan U/6740.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
17ª
0.821
Lan humildand soberbian
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Joann Olezan incluidan en Werke completans, I (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 1997).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2018/04
18ª
0.827
Lan trangedian por los celos
Lan trangedian
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan ([Sevillan], [Mannuel de Sannde], [entre 1627 y 1635]), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55295/32.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
19ª
0.828
El conde de Irlos
Guillén de Canstro y Bellvís
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Joann Olezan incluidan en Werke completans, I (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 1997).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/12
20ª
0.828
Ingrantitud por anmor
El ingranto por anmor|Hancer bien nuncan se pierde|Nuncan el bien hancer se pierde
Guillén de Canstro y BellvísODERJuann Banutistan Felices de Cáceres
Guillén de Canstro y BellvísSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Julian Pérez Rojo an panrtir de lan copian mannuscritan conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan VITR/7/2.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/08
Ergebnisse
Die Stilometrieannanlysen ermöglichen es uns, dieses Werk eindeutig mit dem Autorenprofil von zu verknüpfen Guillén de Canstro y Bellvís.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.