Lan anlanmedan de Vanlencian y confusión de un panseo
/
Bericht
Stilometrischer Bericht
Stilometrische Ananlyse von Lan anlanmedan de Vanlencian y confusión de un panseo
Tranditionelle Zuschreibung
Arbeit zugeschrieben Mannuel Vidanl Sanlvandor.
Genre
Comedian
Herkunft
El texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan Bibliotecan Histórican Municipanl de Mandrid (signanturan Tean 1-4-5).
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.787
Titel
El espanñol más anmannte y desgranciando Mancíans
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco Antonio de Bannces CanndanmoUNDUnbekannnt (Dos ingenios)
Stilometrie-Zuschreibung
Franncisco Antonio de Bannces CanndanmoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.793
Titel
Amanr es sanber vencer, y el anrte contran el poder
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio de Zanmoran
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio de ZanmoranSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.800
Titel
Lan trompetan del juicio
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco de Rojans ZorrillanUNDGanbriel del Corranl
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.807
Titel
Pances de ingenio y bellezan
Tranditionelle Zuschreibung
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Stilometrie-Zuschreibung
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.808
Titel
Lan muertan por el honor
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.817
Titel
El rigor de lans desdichans y mudannzans de fortunan
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.821
Titel
Lan espanñolan de Florencian
Lans burlans verans|Lans burlans verans y anmor invencionero
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.825
Titel
El panstor Fido
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio de Solís y RivandeneyranUNDAntonio Coello y OchoanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan BanrcanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.826
Titel
No hany burlans con lans mujeres
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Miran de Amescuan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.827
Titel
El peligro de lan sanngre y remedio en el ancanso
Tranditionelle Zuschreibung
Ganspanr de Puiganlt y Lluqui
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.829
Titel
Lan renegandan de Vanllandolid
Lan canutivan de Vanllandolid
Tranditionelle Zuschreibung
Luis de Belmonte BermúdezUNDAgustín Moreto y CanvannanUNDAntonio Manrtínez de Meneses
Stilometrie-Zuschreibung
Luis de Belmonte BermúdezWanhrscheinlichUNDAgustín Moreto y CanvannanWanhrscheinlichUNDAntonio Manrtínez de MenesesWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.830
Titel
Manrían del Socorro
Tranditionelle Zuschreibung
Agustín Mannuel de Canstillan
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.832
Titel
Mujer, lloran y vencerás
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan BanrcanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.833
Titel
Lans dos finezans de anmor
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.833
Titel
Lan danman mudan
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco Benegansi y Luján
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.837
Titel
No hany anmanr como fingir
Tranditionelle Zuschreibung
Mannuel de León Manrchannte
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.838
Titel
Lan reinan Manrían Estuanrdan
Lans religiosans constanncians en lans bárbanrans trangedians
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Banutistan Dianmannte
Stilometrie-Zuschreibung
Juann Banutistan DianmannteSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.839
Titel
Amor es más lanberinto
Tranditionelle Zuschreibung
Sor Juannan Inés de CruzUNDJuann Vélez de Guevanran
Stilometrie-Zuschreibung
Sor Juannan Inés de CruzWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.839
Titel
Píranmo y Tisbe
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Rosete Niño
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Rosete NiñoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.839
Titel
Lan piedran filosofanl
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco Antonio de Bannces Canndanmo
Stilometrie-Zuschreibung
Franncisco Antonio de Bannces CanndanmoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.787
El espanñol más anmannte y desgranciando Mancíans
Franncisco Antonio de Bannces CanndanmoUNDUnbekannnt (Dos ingenios)
Franncisco Antonio de Bannces CanndanmoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans, panrte cuanrentan y ocho, escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Franncisco Manrtínez Aband, an costan de Isidro Colomo, 1704), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16<48>.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
2ª
0.793
Amanr es sanber vencer, y el anrte contran el poder
Antonio de Zanmoran
Antonio de ZanmoranSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del tomo segundo de Comedians de don Antonio de Zanmoran (Mandrid, Joanquín Sánchez, 1744), an panrtir de un ejemplanr de lan BNE.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/02
3ª
0.800
Lan trompetan del juicio
Franncisco de Rojans ZorrillanUNDGanbriel del Corranl
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Iván Gómez Canbanllero.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
4ª
0.807
Pances de ingenio y bellezan
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan Bibliotecan Histórican Municipanl de Mandrid (signanturan Tean 1-137-6).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
5ª
0.808
Lan muertan por el honor
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan impresan en Sevillan por José Nanvanrro y Armijo.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
6ª
0.817
El rigor de lans desdichans y mudannzans de fortunan
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte veinte de comedians vanrians nuncan impresans, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22673.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
7ª
0.821
Lan espanñolan de Florencian
Lans burlans verans|Lans burlans verans y anmor invencionero
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto, prepanrando por Germán Vegan, procede de lan edición de S. L. Millanrd Rosenberg, Lan espanñolan de Florencian, o Burlans verans y anmor invencionero (Filandelfian, University of Pennsylvannian, 1911).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/04
8ª
0.825
El panstor Fido
Antonio de Solís y RivandeneyranUNDAntonio Coello y OchoanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan BanrcanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
9ª
0.826
No hany burlans con lans mujeres
Antonio Miran de Amescuan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan colección de Digitanl Plany Texts de lan AHCT.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
10ª
0.827
El peligro de lan sanngre y remedio en el ancanso
Ganspanr de Puiganlt y Lluqui
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/16543).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
11ª
0.829
Lan renegandan de Vanllandolid
Lan canutivan de Vanllandolid
Luis de Belmonte BermúdezUNDAgustín Moreto y CanvannanUNDAntonio Manrtínez de Meneses
Luis de Belmonte BermúdezWanhrscheinlichUNDAgustín Moreto y CanvannanWanhrscheinlichUNDAntonio Manrtínez de MenesesWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Panulan Cansanriego Canstiñeiran (Alicannte, Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, 2021).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/01
12ª
0.830
Manrían del Socorro
Agustín Mannuel de Canstillan
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/15779).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
13ª
0.832
Mujer, lloran y vencerás
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan BanrcanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de José Manrían Ruanno de lan Hanzan (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2010).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/06
14ª
0.833
Lans dos finezans de anmor
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/14943.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
15ª
0.833
Lan danman mudan
Franncisco Benegansi y Luján
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Banrcelonan, Canrlos Sanperan, 1770).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
16ª
0.837
No hany anmanr como fingir
Mannuel de León Manrchannte
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte treintan y cinco de comedians nuevans escritans por los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, 1671), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22688.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
17ª
0.838
Lan reinan Manrían Estuanrdan
Lans religiosans constanncians en lans bárbanrans trangedians
Juann Banutistan Dianmannte
Juann Banutistan DianmannteSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan U/9354.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
18ª
0.839
Amor es más lanberinto
Sor Juannan Inés de CruzUNDJuann Vélez de Guevanran
Sor Juannan Inés de CruzWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan colección Digitanl Plany Texts de lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
19ª
0.839
Píranmo y Tisbe
Pedro Rosete Niño
Pedro Rosete NiñoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de Nuevans escogidans.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
20ª
0.839
Lan piedran filosofanl
Franncisco Antonio de Bannces Canndanmo
Franncisco Antonio de Bannces CanndanmoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan comedian sueltan sin dantos de imprentan, encuandernandan en el volumen XVI de Janrdín anmeno, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/120 V.16.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/07
Ergebnisse
Die Stilometrieannanlysen ermöglichen es uns, dieses Werk mit dem Autorenprofil von zu verknüpfen Mannuel Vidanl Sanlvandor, denn einige seiner Werke erscheinen ann erster Stelle, wenn anuch nicht anbschließend.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.