digitanler Text von Lan anlanmedan de Vanlencian y confusión de un panseo

¡Qué donaire tan honesto!

¡Qué resolución tan firme!

Señora, ya que hoy la estrella

favorable, me permite,

de tu soberana planta

seguir el término libre.

Pues la Alameda del Turia,

hoy con tus rayos repite,

entre vulgos vegetales

admiraciones sensibles.

Pues la república bella

de azucenas, y jazmines,

te jura divina flora,

humana Venus te admite.

Si es verdad, que al verte, el Turia

equívocamente dice

que de tu cristal, el suyo

es desvanecido eclipse.

Si sobre verdes, espacios

los ruiseñores deciden

de tu oculto lucimiento

los imaginados timbres.

Pues deidad, aves y flores

unidamente compiten,

por merecerte piadosa,

bien que son medios humildes.

Que me concedas te ruego,

te pido que no me prives

de tus apacibles rayos

las suavidades felices.

Sea esta vez el embozo

paréntesis defectible

que a la persuasión del alma

dulces afectos confirme.

Merezca ver.

Caballero,

la nobleza es bien que mires,

no términos que la empañen,

sí acciones que la acrediten.

Sea esta vez el perfecto

centro, donde líneas tire,

el compás proporcionado,

de la atención que os asiste.

Mas, cielos, no sé qué efecto,

en mi corazón se imprime,

que si no es amor, parece

que tiene de amor origen.

Señora, mira que es tarde,

y tu hermano...

Vamos, Tisbe.

Señora, ¡que así mis ruegos

desestimas! ¿Es posible

que aun rendido no te valgan

los motivos de rendirse?,

¡que mis amorosas ansias,

al paso que se repiten,

por acreditarse finas,

se acrediten infelices!

¡Oh contradicción dudosa,

que poderosos ardides

te persuaden constantes,

te desvanecen vencibles!

Pero yo inclinada, ¡cielos!,

cuando la razón prescinde,

que es delito en los peligros

conocerlos y admitirlos.

Yo he de vencerme.

Señora,

oye, escucha.

No he de oírte;

que no es resistencia noble

la que al riesgo no resiste.

Pues, ¿qué arriesgas con ser vista?

Mucho: pues cuando me mires,

o has de afirmar tu fineza,

o hacer que tu amor se entibie.

Sucediendo lo primero,

dos abismos se me siguen.

Uno la pensión de amada;

otro el riesgo que me impides,

ya que no el agradecerte,

al menos el disuadirte.

Si lo segundo sucede,

dos penas la acción distingue,

una a ti de haberme visto,

y otra a mí porque me vistes.

Y así, pero esta caja

se me cayó.

Ya te sirve

mi obligación, mas espera,

que si la vista no finge,

un retrato...

¡Ay, tal acaso!

Dámele.

Cómo es posible,

sin que primero en la suerte

mis cuidados averigüe.

Mira.

En vano persuades.

Advierte.

No hay que advertirme.

Que es atrevimiento.

Solo

el atrevido es felice.

Mira que Alejandro...

¡Ay, cielos!

Caballero...

No reprimen

tus persuasiones mi intento.

Pues si no he de persuadirte,

yo me voy para que veas

que el recatarme consiste

más que en desprecio común,

en respectos infalibles.

Guarda esa copia, y en ella

sin mentirosos perfiles,

verás el original,

que aunque el alma no la asiste,

no vive porque parece,

parece porque no vive.

Tu aprehensión con ella puedes

hacer te singularice,

o falsa con lo que encuentras,

única con lo que eliges.

Oye, atiende, mas en vano

seguirla intento, pues sigue

de las huellas de Atalanta

el impulso imperceptible.

Sigámoslas, Limón.

Bueno.

El diablo que las confite.

Yo soy Limón, ellas agrias,

conque puedes persuadirte,

que el hablarlas ha de ser

lo mismo que despedirme.

Ya el numeroso concurso

nube es luciente que ciñe

de la tormenta...

el no examinado Iris:

ya se ocultó entre la gente.

Di, Limón, ¿acaso viste

qué rumbos eligieron?

Cierto

que te confieso terrible

que entre tantas puntas bobas

y entre tantos mantos simples,

que mil abriles componen,

que hay entre los abriles,

¿quieres que mi corta vista

alcance, advierta, examine

lo que tú no has alcanzado?

Siendo cuidadoso lince,

Mas, Cielos, si me habéis dado

sola esta copia me alivia,

¿hay perfección más honesta?

¿hay más vivos carmesíes?

Si comprehendo lo que advierto,

si advierto lo comprehensible,

no; porque próvido el Cielo

quiere que esta hermosa efigie

se admire, sin que se alcance

la causa por que se admire.

Pues siendo sus perfecciones

vivos, valientes matices,

que el original retratan,

y que sus luces distinguen,

me niegan las propiedades

a la especie que reúnen.

Loco estoy, Limón.

Señor,

no puedo contradecirte,

porque dejarse llevar

de la persuasión de un chiste

de un fantástico donaire,

y de un airoso melindre,

sin ver lo que el manto encubre,

sabiendo que el manto finge

muchas veces quince mayos,

cuando son tres veces quince.

Si no es locura, es error

en que tropiezan los simples.

Calla, necio, y no me hagas

que tus locuras castigue.

¿La perfección del retrato

puede engañarme?

¿Eso dices?

Primeramente supongo

(no lo dudes) que es posible

ser ajeno ese retrato;

porque con estos ardides,

logra aplausos de Diana,

la que tapada es un tigre.

Y aun supuesto que sea suyo,

puede mentir, no te irrites;

pues no hay pincel tan Homero

que groseramente olvides

en la tibieza lo vivo,

en lo muerto los carmines;

y más, cuando en estos tiempos

hay mujer que solo pide

la imitación en el nombre,

mas no que el pincel la imite.

Otra vez tus necedades

me apuran.

¡Ay infelice!

Mas ¿qué voz es esta, Cielos?

Fabio, Leonor, asistidme.

La carroza inunda el agua.

Siempre la nobleza huye

los extremos de piadosa.

Señor, oye, espera, dime,

¿qué intentas? No escucha nada.

Juzgo que aunque fuera al Tíber

se arrojara, echose al agua.

cuál forceja, cuál esgrime

con la corriente importuna.

¡Vive Dios que está terrible!

Con otra mujer ha dado;

dio en Cila, y dejó a Caribdis.

Descortés monstruo de plata,

que ocasionaste severo

el desmayo lisonjero

que a esta hermosura maltrata.

De hoy más tu margen ingrata

rehúso, que su impiedad, pues

siendo interés descortés

el que a tanta nieve aspira,

el mismo desmayo admira

lo esquivo de tu interés.

¡Ay de mí!

El susto dejad,

señora, pues ya os perdona

el peligro en que blasona

la fuerza de la piedad.

El quedar agradecida

a vuestra acción piadosa

es alma de la elección,

y obligación de mi vida.

¡Qué gallardo joven, Cielos!

¡Qué resolución cortés!

Calificando intereses

de generosos desvelos,

el socorrer, señora,

a una dama, y siendo amada,

no es merecimiento en mí,

pues fue obligación.

Ahora,

conformando este diamante

mi agradecimiento fiel,

ved que va mi nombre en él.

¿De quién?

De doña Violante.

Por ser favor que venero,

vuestro nombre soberano

a servirle me allano.

De sus razones infiero

que erré en darle prenda alguna.

La experiencia declara

que es caballero el que ampara

en tan contraria fortuna.

¿La estimación que me cabe

es hija de la nobleza,

pues favorecida empieza

porque más rendida acabe?

Asustada y cuidadosa

vengo a buscarte.

Leonor,

ese cuidado un señor

te estima.

¡Qué hacer dichosa!

Adiós.

Serviros intento.

No, que mi familia queda

esperando en la Alameda;

quedaos.

Que es precepto siento

el que me imponéis, y tal

le recibo.

Yo lo estimo.

¡Ay copia, en que amante imprimo

la luz de tu original!

De tanto lance importuno,

con ser mi capricho raro,

estoy ayuno, y reparo

en los modos del ayuno.

Apenas, señor, llegamos

a Valencia, cuando siento

más casos entre las gentes

que enredos entre estos ramos.

La muerte será castigo

de tu infame alevosía.

La inocencia me defiende.

Sígueme, Limón, aprisa,

que quien no estorba los riesgos,

es cómplice en las desdichas.

Yo llego, mas ¡ay de mí, Limón!,

esta noche te confitan.

Traidor, que así profanaste

mi honor.

Advierte que tratas

la fidelidad del alma

con tan infieles mentiras.

Tu muerte verás sangrienta.

Sabré defender mi vida.

Caballeros, cuya saña

aun es menos conocida

por parte de vuestros nombres

que por razón de las iras,

tened; y entre las tinieblas,

que la noche desestima,

anteponed el acuerdo

a vuestra causa enemiga.

Caballero, siendo agravio

que empeña el honor, sería

dejar muerta la venganza

impropiedad a la vida.

Caballeros, las razones

que sin pasiones se miran,

quedan más justificadas

cuando no más aplaudidas.

Y pues uno de vosotros

dijo que este agravio estaba

en fantástica apariencia,

y en una culpa fingida,

suspéndase la venganza;

que es temeraria osadía

imaginar el agravio

y hacer la ofensa precisa.

Que será ilusión es cierto,

pues cuando el honor peligra

corre continua tormenta,

y en tormenta tan continua

aunque el cuidado le ampare

el examen le precipita.

Y es cierto debéis seguir

esta opinión, no por mía,

porque siendo forastero

ninguna pasión me inclina

más a uno que a otro, sí solo

por ser más cierta y más digna

de admitirse; pues advierto

que en las ofensas impías,

no hay fe que las examine,

y porque no se examinan.

Yo, sin culpar de mi aliento

las calidades precisas,

con fe y palabra de noble

ofrezco dejar vencida

la imaginada sospecha

con evidencia tan fija,

que aun las dudas no la encuentren

por parte de la malicia.

Esa palabra os admito.

Callar aquí determina

mi cuidado, que según

la voz se singulariza,

este es mi amigo Laurencio,

cuya importante venida,

para abreviar sus materias,

aun de mi aviso pendía.

Pero él sin duda después

sin esperar más noticias

determinó venir antes.

No me conoció, y pues fía

mi honor dudar a la noche,

todo un silencio me asista.

él me buscará sin duda,

aguardarle voy aprisa,

antes que me digas, así,

honor mío, facilitas

o la venganza más cierta

o la sospecha más tibia.

Vamos, cuidado, a vivir,

no es bien que conmigo viva

el que entre auras me briega

y el que entre abismos me anida.

Caballeros, a Dios.

A Dios.

Decidme, ¿mandáis que os sirva?

Yo os estimo el agasajo.

No es sino obligación mía.

¡Que un acaso haya inducido

tanto abismo! ¡Oh, estrella impía!,

si la excepción reconoces,

¿por qué el delito confirmas?

Satisfacer a Alejandro

quiero, que es sospecha indigna

del recato de Diana

y de mi sangre, pues miran

esta mis obligaciones,

y aquel su soberanía.

Tal vez, no sin causa, el cielo

en sus esferas lucidas

previene a los acasos

la contingencia venida,

porque, en tanto que la suerte

o se arriesga o se averigua,

ajeno brazo la estorbe,

si propio impulso la incita.

Quién son, ignoro; que en fin,

si la acción se moraliza,

no favorece curioso

quien solo al favor aspira;

pues, siendo el favor piedad

y lo curioso osadía,

piadosamente el que es noble

su curiosidad castiga,

pues beneficia, y no quiere

saber a quién beneficia.

Señor, si las aventuras

prosiguen, es bobería

hacer cuenta de los mon-

¿La segunda vez deliras?

No es delirio, porque, en fin,

según buena medicina,

delirium est ab sumpto;

y estando ayunas mis tripas,

¿quieres se empañe el cerebro

por tan limpias oficinas?

¿Erré yo favoreciendo?

Aquí viene de tablilla

la excepción. ¿La caridad

bien fundada y admitida

no ha de empezar por sí propio?

¿Pues bien?

Luego no tenías

que buscar necesidades,

cuando hay otras más propincuas.

No las alcanzo.

Ello es,

pensión de un lacayo antigua,

alcanzarle la miseria

sin que la ración le siga.

Extrema necesidad

es la muestra, pues el día

llegó a su extremo y no hallamos

medio para la comida.

No culpes estos descuidos,

porque quien con ellos lidia

solo lo animal aprecia

y lo racional olvida.

Señores, ¿hay tan extraño

modo de filosofía,

querer acciones vivientes

sin substancia nutritiva?

Vamos, y cuando la noche

pacíficamente admita

la quietud imaginaria

de sus negras ofuscas,

inquiriremos la casa

de Alejandro. ¡Ay, pena mía,

que por un retrato mueras

y por ver su dueño vivas!

¡Ay, hombre; ay, pena; ay, lacayo!

(que son una cosa misma)

¡Cuándo dejaréis el orden

de la obediencia mendiga!

¡Cielos! ¡Qué tan inhumano

astro he de experimentar,

por poder, ¡ay, Dios!, templar

los rigores de un hermano!

¡Que aun mi inocencia fiel

ultraje una sinrazón!

¡Oh, tirana opresión!

¡Oh, barbaridad cruel!

Con engañosa cautela

me trajo a ver el jardín.

Dejome encerrada, en fin,

que es lo que más me desvela;

porque aunque un pecho inocente

pueda estar asegurado,

tal vez le encuentra el cuidado

y le anuncia el accidente.

En fortuna tan siniestra

me alivia Violante, pues

paso a su cuarto después

que halle esta llave maestra.

¡Ay, penas!

Señora, aguarda

tus males, que esta clausura

no es convento de apretura,

pues hallamos la salida.

No es esta mi mayor pena,

estar retraída aquí.

Otra me tiene, ¡ay de mí!,

casi de mí misma ajena.

Aquel forastero, ¡ay cielos!,

que en la Alameda encontré,

me da cuidado, y no sé

cómo borrar mis desvelos.

Como desde esta alquería

de Violante, con embozo,

salí fiando al rebozo

la fuerza de la osadía,

solo permitió el recato,

evitado de sus querellas,

desvanecerle mis huellas

por las líneas del retrato.

Este dolor es más grave

de lo que parece, pues

ni puedo saber quién es

ni él dónde yo vivo de aver.

La Violante esperará,

señora.

Dices muy bien.

Abre pues la puerta, ven.

Ya abierta, señora, está.

Ya llegué a la misma pieza

en donde queda mi hermana,

hasta que la verdad misma

deje sin duda su causa.

La primera noche, ¡ay, triste!,

que salimos de esta casa

de campo por aliviar

la estación de julio, halla

mi desvelo en el jardín

a don Vicente: ¡Ah, tiranas

pensiones de honor, que pocos

tan enteramente os pagan,

que aun por parte del recelo

os dejen asegurada!

¡Que si Laurencio pudiera,

por casualidad tan rara,

suspender de mis alientos

la prevenida amenaza!

Que fue Laurencio no dudes,

mi amistad; que quien repara

en la voz que oyó, conoce

la especie del que le habla;

pues, si no es alma la voz,

es operación del alma;

y la causa y el efecto

tienen una semejanza.

Disimulé por entonces,

sin querer que declarara

mi voz la temida ofensa;

que, oídas las circunstancias

del agravio, se disculpan

solamente el que las calla.

Por otra parte, conoces

que siempre observó Diana

de las leyes más ilustres

las condiciones más altas.

Su recato, sumo desvío,

su virtud tan celebrada,

¡no la veneran prodigio

y milagro no la aclaman!

Pues, ¿qué temo? ¿Qué recelo?

Dejadme, ilusiones varias.

A hablar a Diana; pero

la puerta hallé abierta.

¿Hermana?

Este es, ¡cielos!, Alejandro.

¿No me respondes? ¿No hablas?

¿Qué puedo decirle, ¡ay, triste!,

cuando Alejandro me llama

y por Diana me tiene?

No temas, que disculpada

estás ya, pues ha vencido

en tormentas tan contrarias,

en virtud del desacierto,

en atención a la ignorancia.

Desenojarla pretendo,

en tanto que se afianza

de la verdad infalible

la evidencia necesaria.

Perdona, hermana, que, ¡en fin!,

es resolución honrada

desarraigar la sospecha

para no temer la infamia.

Tú eres noble, y como noble

estarás asegurada

de que un fantástico acaso

no puede culparte. Basta

que tu respeto lo afirme.

¿Nada me dices? ¿Extrañas

mis persuasiones? En fin,

es fuerza que esté enojada.

A sentarse a Violante pase;

pase; a Dios, Diana.

Extraña confusión,

sin duda cuando

Paso por la verde estancia

del jardín. Diana y Tisbe

a la Alameda en su cuarto

entraron; aquí me valga

la presteza, antes que llegue

Alejandro a verlas.

Tardas,

confusas sombras, si acierto

que vuestro horror acompaña

de tanto traidor insulto

las lastimosas desgracias.

¡Oh noche, cuya diadema

los mismos temores labran!

De incierta si se presume,

de confusa si se alcanza.

Errantes ojos del cielo,

que las negras cataratas

de las nubes, ahuyentáis,

con apacibles mudanzas.

Lucía galán primoroso,

cuyas márgenes gallardas,

canoras flores celebran

y floridos cisnes cantan.

Alameda, cuyos olmos

corona el mayo de galas,

ya troncos se humillan rudos,

ya se ensoberbecían plantas.

Todos me asistid, en tanto

que mi inocencia culpada

borra el escrúpulo vil,

que una ceguedad le infama.

A la vera de la huerta

saldrá Leonor; por si aguarda

abrevio el paso.

Señora,

él nos vio.

¡Ay mayor desgracia!

Y más si ha entrado en el cuarto

y ha hallado la puerta falsa

abierta.

Cierra otra vez.

Ya está como tú lo mandas.

¡Que a estas horas me buscase

mi hermano!

¿De eso te espantas,

cuando un hermano con celos

es perro con calavera

que corre hasta que la deja?

¡Qué he de hacer! ¡Ah fieras sañudas!

Y no encuentras otro remedio

que confesarle a la clara,

para no engendrar sospechas,

la verdad de lo que pasa.

¡Ay más confusiones, cielos!

¡Ay estrellas más contrarias!

Si le niego la verdad,

su ceguedad indignada

sombras fingirá de riesgos

sobre el cielo de mi fama.

Si confieso el hecho, entonces

su cólera arrebatada

nos ha de ultrajar corridas,

y con opresión más larga.

¿Dejará que la violencia

nos prive de la esperanza?

No sé lo que digo, ¡ay triste!

Ningún discurso me ampara.

¡Ay, que el hermano es un loco!

y si ha sentido la trampa,

nos ha de enjaular, que en fin,

siendo loco, hallará jaulas.

A don Vicente avisé;

pero ya, según repara

mi advertencia, llega.

¡Cielos,

qué presto un hombre se engaña!

De dos mujeres que vi,

pasando la primer cuadra,

la una por Diana tuve,

¡oh imaginaciones vanas!

Ce.

Según he percibido,

en esta reja me llaman.

Don Vicente, ce.

¿Qué escucho?

Leonor es. Esta vez salga

de la opresión mi cuidado.

Ya aquí; mas si bien repara

la vista, un hombre en la reja,

con Leonor, sin duda habla.

Leonor.

La voz de Alejandro

es esta, aunque él la recata.

Escucharé lo que dicen.

Señor, ya yo te esperaba,

por saber las controversias,

que a Diana y a ti os pasaran,

que como Alejandro ignora,

que tú pasabas la tapia

del jardín, en cuyo sitio

tiene su cuarto Diana,

para tratar más despacio

los medios, y circunstancias

que podrán obligar

a Violante.

¡Cielos, bastan

mis pesares! ¡Mas, ay triste!

¿Qué consientan mis desgracias

que de un abismo de dudas

pase a otro de ansias varias?

Juzgo lo más inmediato

a su honor.

¡Ah infiel criada,

que así tercera dispones

los peligros a una dama!

Silencias, cuidado mío,

pues hoy Leonor te recata,

pensando hablar con mi pena.

¡Oh, qué dichosa ignorancia!

Mas, pues tan tarde has venido,

que ya se corona el Sol

en los reinos del Oriente,

para otra noche, cuidada

estoy; a Dios, que sin duda

debe esperarme mi alma.

¡Ah celosas inquietudes!

En cuya ardiente batalla

se precipita el juicio,

y la razón se arrebata:

don Vicente ama a Violante,

y aunque ignoro si ella paga

su fineza, o ya es peligro

la gloria de verse amada.

Y aunque yo también la adoro,

quizás con más vivas ansias,

por lo mismo se me sigue

la mayor desconfianza:

que el que intenta ser querido

de una belleza, se engaña,

haciendo ejemplar su amor

de la fineza más alta;

porque la hermosura tiene

condiciones tan extrañas,

que el mismo amor que la obliga,

si se pondera la agravia.

¡Oh presagios infelices!

¡Oh influencias indignadas!

Fuese Alejandro; Leonor

de tanto abismo me saca.

Y aunque le ha dicho, que amo

a Violante, no embaraza,

que amor que obligar intenta

ni se corre, ni se ultraja.

Y en lance tan importuno

es fortuna declarada

dar a entender un cuidado,

por borrar otros que agravian.

Y más, que en esta propuesta

ningún honor se abalanza,

pues de que obligar intente

mi obligación a una dama,

ni mi intención se desluce,

ni su opinión se maltrata.

Pero allá en el otro extremo,

Alejandro a dos culpaba,

primero a mí de traidor

y de alevosa a su hermana.

Satisfecho está el recelo.

y la duda averiguada.

Hermano, yo, anoche, cuando,

por ver a Violante...

Deja

las turbaciones, hermana;

pues ya murió mi sospecha,

de tu virtud al ejemplo,

y a vista de tu inocencia.

Tú, en fin, cortésmente airada,

tú enfadadamente atenta,

no me respondiste anoche,

cuando te hablé en esta pieza

donde quedas retirada;

efecto de tu prudencia;

que en los lances de las iras,

cuando los enojos reinan,

el no resistirles es,

la más cuerda resistencia.

Silencio, cuidados míos,

pues su razón manifiesta,

que no conoció a Violante,

ni encontró abierta la puerta.

Milagro ha sido, señora,

que su porfía grosera

se haya vencido, sin dar

pasto a las impertinencias.

Don Laurencio de Toledo,

pide, señor, tu licencia

para hablarte.

No mintió su voz;

mi aprehensión fue cierta.

Di que entre.

Diana, al punto te retira.

Lo que ordenas admito.

Un amigo mío de ciertas materias

viene a hablarme.

Alejandro,

es muy justa la advertencia.

Yo he de ver ocultamente

desde esta puerta primera.

¿Quién es este forastero?

Vive con cuidado, acecha.

¡Hola, don Laurencio, amigo,

tan bien venido a Valencia,

que te reconozca patria

la que te recibe ajena!

Presagio de mis fortunas

son tus brazos, cuya esfera

sirvióme por el camino,

que nuestra amistad

profesa.

¿Este es, Tisbe, el caballero

que tan galán me desvela?

¡Qué cortés! ¡Qué atento!

Amigo,

no honrarme esta casa fuera

creer mi inutilidad

por líneas de la extrañeza.

Antes, pues me favoreces,

he de revivir en ella.

... que yo no la siguiera.

agasajos que me ilustren

ni acciones que me defiendan?

Yo estoy loca. ¡Hay más fortuna!

Amor, tus arpones templa.

Yo apostaré que ninguno,

entre tantas diligencias,

se acuerda, de lo que a solas

mis pobres quejas se acuerdan.

¿Y cuándo llegaste?

Ayer;

porque aunque por la estafeta

te previne que mi viaje

no haría hasta que me dieras

noticia del pleito en que

tanto mi casa interesa;

pero viendo lo que importa

abreviar estas materias,

y viéndome en Barcelona

libre de la dependencia

militares, en que funda

sus ascensos mi nobleza,

determiné venir antes,

y porque mi mal entiendas,

Sabrás que al venir, pasando,

acaso, por la Alameda,

vi (y, ¡oh, nunca hubiera visto!)

entre la gran concurrencia,

una mujer... ¡Qué mal dije!

Pues mucho mejor dijera,

que solo vi una deidad,

pues se miraban en ella

unidos los atributos

de cuantas fingió la idea

de los idólatras, diosas:

tal me pareció que era,

y esto; no obstante que el manto,

quizá, Argos de su belleza,

discernir no permitía

aquellas graciosas prendas,

con que siempre a la hermosura

distingue naturaleza.

De su talle enamorado

la seguí, y aunque ella cuerda,

temiendo quizá otros riesgos,

procuró con diligencia

desparecerse a mi vista,

no bastó a que desistiera

yo de mi intento su astucia,

hasta que advirtiendo ella

cuanto mayor era ya

mi empeño que su cautela,

volviéndose a mí, me dijo:

Que el que yo no la siguiera

a su honor la convenía.

Fue para mí esta sentencia

triste y favorable a un tiempo:

triste, pues en su obediencia

su muerte mi amor hallaba;

favorable, pues por ella

logré escuchar de sus ecos

las prodigiosas cadencias.

Repliqué; pero fue en vano,

y viéndola ya resuelta

en no dejarse seguir,

la supliqué que siquiera

dejarse ver permitiese,

para que con esto, al verla,

deslumbrasen a mis ojos

los suyos, porque pudieran,

quedando al verla sin vista,

ciegamente obedecerla.

A esto me respondió

tan gallarda, tan honesta,

con tan discretas palabras,

con expresiones tan nuevas,

que otro que yo cedería;

pero de sus voces mismas

con el aliento, aumentaba

de mi fuego la materia.

Me culparás, Alejandro,

de que mi pasión rindiera

con tanto extremo, ignorando

si quizás era, o no era

objeto digno de amor;

y a esto no sé otra respuesta,

sino que fuera imposible

que en aquel talle cupiera

imperfección, y más cuando

de su donaire a las prendas

se llegaba lo sutil,

lo ingeniosa y lo modesta

que intentaba detener

de mi osadía las huellas,

y en fin no vi en ella cosa,

que a mi parecer no fuera

gracia, con que más y más

se acreditase perfecta,

que siempre tiene lo hermoso

no sé qué industria halagüeña

que se niega, y se conoce

por lo mismo que se niega.

Estando ambos porfiando

ella a encubrirse resuelta,

yo a verla determinado;

(bien que siempre, con aquella

atención, que a las mujeres

manda guardar la nobleza)

Por acaso pues...

¡Ay triste!

y más, si a mi hermano enseña

mi retrato.

Merecí...

Tisbe mía, yo estoy muerta.

Acechando desde aquí,

veré si entiende mis señas.

¿Qué misterio será, cielos,

el que una mujer me advierta

que calle? Mas por si acaso

en el retrato se arriesga

algún secreto, el diamante

mi suceso desempeña,

pues de dos informaciones

viene a ser la menos cierta

la de el diamante, pues una

dice, y otra representa,

y entre un nombre y un retrato

hay notable diferencia,

pues el nombre incluye a muchas,

y a una sola el pincel muestra.

En esto me resuelvo.

Habla, pues, no te suspendas.

Si él es lerdo, aquí fue Troya.

El pecho se desalienta.

Diome, en fin, este diamante.

Para él solo son las fiestas,

y para mí la fregona

no tuvo que dar siquiera

un troncho de la cocina.

¡Abrase mi pecho un Etna!

Cielos, ¿hay más confusiones?

de Violante es, ¿qué me queda

para vivir, cuando el alma

en tanto abismo tropieza?

Y así, amigo, cuando acaso

(por fortuna, o diligencia)

de esta deidad peregrina

alguna noticia tengas,

te suplico, con las ansias,

que mi fino amor ostenta,

me alientes con el aviso.

Otra vez mi vida alienta,

pues enmendó su discurso

la comenzada propuesta.

¿Quién se vio en tal laberinto?

¿Quién practicó tal estrella?

¿Que me empeñe la amistad,

cuando los celos me empeñan?

Si favorezco a un amigo,

falto al amor que me impera,

si acudo a mi amor, no acudo

de mi amistad a la deuda...

Venza un medio, con que amor,

y amistad iguales sean.

Callaré quién es la dama

por cumplir con mi fineza,

no impidiendo que Laurencio

por otra parte lo sepa,

y así a la amistad no falto

por medio de esta cautela,

ni tampoco al amor, pues

cuando la obligación fuerza,

si vive en la voluntad,

más que en el silencio muera.

Paréceme que Alejandro

con curiosidad expresa

de alguna noticia oculta...

Sí, señor, a él sin duda

se le pone en la cabeza

que la sortija mejor

a sus dedos le viniera.

Calla, ignorante.

Yo digo

lo que en su lugar me hiciera.

El nombre de aquella dama

según el diamante enseña

es Violante.

Ya lo he visto.

¡Qué suspensión!

¡Qué violencia!

¿Que esto le pase a mi amor?

¡Cielos, que esto me suceda!

Tisbe, este es el caballero

de tan superiores prendas

como celebró Violante,

y quién duda (yo soy muerta)

que su razón por mi parte

fue principio de novela,

que introdujo mi cuidado

para hallar otra belleza.

Noticias de esta dama

no tengo, pero en Valencia

saberlo es fácil.

Mi hermano

también se suspende. ¡Ah, fiera!

¡influencia de los astros!

¡que por una causa misma

mi hermano y yo el mar surquemos

de tan celosas tormentas!

Llega, Laurencio, a tu cuarto.

El obedecerte aprueba

mi obligación.

Yo estimara

mejor, el que nos dijera

al refectorio.

¡Ay de mí!

¡que tal pesar me suceda!

¡Que tal dolor me examine!

¡Que tal aprensión me venza!

¡Oh, ansia!

¡Oh, rigor!

¡Oh, duda!

No me atormentes severa.

No me maltrates injusto.

No me arrebates incierta.

Vamos a vivir desvelos.

Vamos a morir sospechas.

Vamos a sentir amor,

pues consientes que me pierda

quejoso entre mis desdichas,

desdichado entre mis quejas.

Vamos, hambre, a padecer,

pues permites que padezca

miserable entre servicios,

servicial entre miserias.

Las seis horas son, señor,

ya el paseo empieza, y creo

que aunque es hora de paseo

no se exime de calor.

Ya el ruido impertinente

de las carrozas despierta,

y desde la real puerta

se encaminan a la puente.

Ya oigo en el trecho que queda

desde la Escola hasta el llano

con señas de alguna mano,

oyes Juan, a la Alameda.

¡Qué de lacayos y pajes!

¡Qué de cocheros erguidos!

¡Qué salvajes bien vestidos!

¡Qué mal vestidos salvajes!

¡Qué compuestas que van todas

las que caminan sentadas,

en lo bien que van tocadas,

sin duda tocan a todas!

Las de a pie, que airosas van,

y qué vestidas al uso;

de la gala hacen abuso,

según rozándola van.

¡Qué tapadas! Ya comienza

mi musa su triste canto

que haya de ser siempre el manto

tercero de la vergüenza.

¡Ay cielos, si mi ventura

correspondiera al deseo!

¡Oh, si me diera el paseo

señas de aquella hermosura!

Mas ya que el original

no halla mi fineza propia,

sírvame esta muerta copia

de consuelo en tanto mal.

Retrato cuya belleza

si de perfecciones trata

deja de ser retrato,

y ya pasa a naturaleza;

no con tan muda extrañeza

me hables siempre en mi pasión,

si tus perfecciones son

imitación de una diosa,

no me consienta penosa

la luz de tu imitación.

Por ti a un tiempo muero y vivo,

por ti me alegro y me quejo,

en ti mis alientos dejo

y en ti la vida recibo.

En tormento tan esquivo

mi amor su esperanza advierte,

tú callas, y de esta suerte

me cobras y me desmayas,

si a darte vida te ensayas,

¿cómo quieres darme muerte?

El pincel que te dio ser

con forma tan peregrina,

o imitó a mujer divina

o no ha imitado a mujer;

excepción vienes a ser

de la regla natural,

pues cuando lo artificial

las reglas propias observa,

solo en ti especies conserva

de divino original.

La estrella que permitió

te encontrase mi cuidado,

me dio el tósigo airado

en lo mismo que me dio.

De ti, oh copia, se valió,

y no de instrumento ajeno,

mi suerte infeliz condeno,

a mi muerte satisfago,

pues donde busco el halago

vengo a encontrar el veneno.

Señor.

¿Qué dices, Limón?

Perdidos dos mantos llegan,

si, como otras veces, juegan

no perdamos la ocasión.

¡Si ella fuera, cielo santo!

Y ¡cómo, señor, que es ella!

¿Pues tú puedes conocella?

Sí, señor.

¿En qué?

En el manto.

¡Ay, fortuna semejante!

Él es, sin mí llego, ¡ay Dios!

Dos llegan y somos dos:

uno loco y otro amante.

Que es ella el modo me dice,

y mi turbación lo infiere.

Señora, quien por vos muere

no deja de ser felice

al veros, y al encontraros

la vida de amor espero;

y no diréis que me muero

con la gloria de adoraros.

Sin duda me conoció.

Aunque más os recatéis,

bella información haréis

a mi despierto sentido.

Pues el prado que merece

vuestra soberana planta,

floreciendo se adelanta

y por mereceros crece.

Vuestra copia merecí

por acaso, bien que vos

rigurosamente (¡ay Dios!)

os ocultasteis de mí.

Cielos, sin vida respiro;

de Diana es el retrato,

solo de mi muerte trato

cuando el desengaño miro.

Pues merezco tener

la información de ese cielo,

córrase esta vez el velo

de tan soberano ser,

y si es que veros no puedo,

dejad, señora, que os pierda,

que no hay esperanza cuerda

cuando tan loco me quedo.

¡Ay hado tirano! ¡Ah infiel,

que quiera mi desventura

que se venza una hermosura

por acciones de un pincel!

¿No es el pícaro muy recio?

¿No es la fámula muy boba?

¡Qué bigotes para escoba!

¡Qué cara para un desprecio!

Tomarle el retrato intento

y averiguar mi sospecha.

Suelta, ingrato.

Satisfecha

vas, con llevarme la copia

en que aseguró mi vida,

aguarda, bello homicida,

que el alma me robas; propia

fue la industria de mujer

y el descuido de un rendido.

Suspensos sigo.

Perdido

voy por buscar y correr.

Diana, preciso ha sido

admitir a don Laurencio

en casa, mientras concluye

las dependencias de un pleito.

Es caballero muy noble,

y sobre ser caballero,

es amigo en cualquier lance,

que no es poco en este tiempo.

De antemano le tenía

hecho el mismo ofrecimiento,

y él siguiendo la amistad

se conforma con mis ruegos.

Él ignora que yo tenga

hermana alguna, y por esto

proseguiréis el retiro

en un lugar triste, en el breve tiempo

que terminan sus negocios.

¿Qué es esto, divinos cielos?

Que tal desdicha me alcance.

Buenas quedamos, por cierto.

Pues, ¿cómo, Alejandro?

Hermana.

No te ofendas.

Yo me ofendo

de ver que de licencioso

te pasas a ser grosero.

Esto es mirar por ti misma.

Mira, hermano, por ti mismo,

que es arriesgar la constancia

el presuponer los riesgos.

Esto me toca.

No tal,

porque el fraternal imperio

si aconseja como propio,

no violenta los consejos.

Esto ha de ser, no repliques.

No replico, que es superfluo

buscar medios al discurso,

que no ha de aprobar los medios.

Di, Alejandro, ¿por ventura

conozco a este caballero,

más que por tu información?

Miento, Amor, pero no miento,

sin prevenir el sentido

la excepción de mis afectos.

Por motivo mío, ¿acaso

¿está en casa? Pues, ¿qué puedo

haber cooperado?

Nada.

Que tienes razón confieso,

mas también por otra parte

te he de hacer este argumento.

De verte Laurencio, o no,

¿qué útil se me sigue nuevo,

o qué te importa?

A mí, nada;

miento otra vez. ¡Ay, desvelos!

¡Que me atormentáis, y hacéis

lisonja de mi tormento!

¡Luego satisfecha estás!

Pues hallo, averiguo, y creo,

que no importando el ser vista,

el retiro es del intento.

¡Adiós, oh infelices penas!

¡Que me halle entre dos extremos

de celos, y de amistad!

Que Violante (¡ay triste!) siendo

la que alienta mi fortuna,

me consienta sin alientos?

¡Dejadme, tristes congojas,

pues a mí mismo me dejo!

¿Posible es, fortuna ingrata,

posible es, divinos cielos,

que tanto pesar unido

pruebe mi infelice pecho?

¡Que viviendo muera un alma,

y cuando vive muriendo,

solo sienta los halagos

del último sentimiento!

Dejad que muera, que en fin

si tan finamente muero,

será lisonja del susto

la gravedad del empeño.

Celosamente mis ansias,

ansiosamente mis celos,

si aquellas me atemorizan,

me melancolizan estos.

Privada mi libertad,

mi amor cercado de yerros,

aquella airada me culpa,

este me atormenta preso.

De Violante no confío,

menos de Alejandro espero;

de aquella opuesta a mi amor,

de este a mi cuidado opuesto.

Sonoramente de un monte

se despide un arroyuelo,

ya se entretenga llorando,

ya se divida corriendo.

La deliciosa floresta,

por conductos de lo bello,

si presuroso lo abahe,

le desestima halagüeño;

al reino florido corre,

y antes de escarchar el reino,

entre céspedes con plata,

entre flores con espejos,

encuentra al Diciembre esquivo,

y en tan riguroso encuentro,

el que hilo empezó de plata,

se teje cinta de hielo.

En fin, a tanta inclemencia,

su movimiento sujeto,

o entre lágrimas se pierde,

o llora sus escarmientos.

Desde el monte del Retiro

salí al florido paseo,

vi a un Narciso, vi a un Adonis,

todo flor, todo respetos;

pensé en fin lograr su vista

con menos impedimento,

pensé ser correspondida;

y a este paso, al mismo tiempo,

del Diciembre más airado

la contradicción encuentro.

Nieve es mi hermano, que pone

muros a mis pensamientos;

viento es Violante, que mueve

desde su favor mis celos;

y así entre tantos rigores,

¿qué puedo hacer? Solo puedo

morir, pues pierdo la vida

cuando mi esperanza pierdo.

Señora, alivia tus males,

no sientas...

¿Y es fácil eso,

cuando tantas desventuras

me siguen?

Ya hay fundamento

para algún alivio.

¿Cómo?

Como de noche saliendo

a la reja grande, que es

de los jardines medio,

podrás hablarle.

Bien dices.

¡Confieso, Tisbe, tu ingenio

y el aviso!

Yo al lacayo

podré desde el mismo puesto

avisar.

Tu industria aguardo.

Mi solicitud te ofrezco.

Muerto soy, Limón.

Señor,

no he de creer que estés muerto,

hasta que te vea libre

de tan vivos embelecos.

¡Que me tomase el retrato

una mujer (pierdo el seso),

sin saber quién es, y al punto

burlando mi pensamiento

se ocultase de mi vista!

Mejor dijeras de un ciego,

pues quieres, y no conoces

lo mismo que estás queriendo.

Si en el alma Amor la imprime,

ya la conozco, y es cierto

pues la voluntad supone

primero el conocimiento.

¡Ay, enemiga hermosura,

ay, mal percibido objeto,

por qué venciéndome quieres

recatar el vencimiento?

Ya llega la noche, ya

entre el confuso silencio

del Turia ondoso se admira

el entretenido empleo.

Éste, si bien lo examino,

es el mismo forastero,

que anoche supo impedir

lo ofendido de mi aliento.

Quiero agradecer su acción:

Dios os guarde, caballero.

¿Mas que esta noche empezamos

nuevo género de enredos?

¿Quién sois, pregunto?

Yo soy el que anoche...

Ya me acuerdo

de lo que vais a decir,

proseguid pues.

Suponiendo

que sabéis lo que pasó,

en parte, de nuestro empeño,

sabed que ya mi palabra

cumplí, y disculpado quedo;

esto os digo por si acaso

quiere proseguir el duelo

la otra parte, aunque yo juzgo

quedará del todo muerto,

pues la verdad misma ha sido

acción de mi desempeño.

Porque siempre la malicia,

por providencia del cielo,

aunque el veneno disfrace,

se reconoce veneno.

Siendo así, que la otra parte

satisfecha está, no creo

que el duelo tenga lugar,

pues de este no es ley ni es fuero

siendo fingido el agravio,

dar alma a su fingimiento.

Esto es lo que siento, amigo.

Y lo que más agradezco,

pues desvanecer la duda

es nobleza del ingenio.

Ved si me mandáis que os sirva.

Obedeceros pretendo.

Mi obligación es precisa.

Adiós.

Adiós. Vamos luego,

que ya esperará Alejandro.

También a mí un figonero,

que desde anoche acá somos

amigos de compro y vendo.

Ya tienes luz, y recado

de escribir.

¡Oh, si mi amor

dictase el medio mejor,

para salir de un cuidado!

Cuida, Tisbe, de la puerta,

mientras escribo el papel.

Centinela seré fiel,

que a cualquier rumor despierta.

Desde hoy estafeta soy,

con que quedo asegurada,

que hoy empiezo a ser criada,

pues empiezo a avisar hoy.

¡Ay cielos, si el mal esquivo

mi advertencia remediara!

¡Si como propia me ampara!

¡Felice yo que la escribo!

Tisbe, ¿quién es?

No te espante,

que en esta otra parte dieron,

y según los golpes fueron,

sin duda será Violante.

Pregunta, y abre si es ella.

Tisbe, yo voy.

Al instante

cierro el papel, como amante,

pues el alma es quien le sella.

Oyes, toma, pero advierte

que al criado has de entregarle

cuanto antes.

Saldré a acecharle

a la reja.

¡Pena fuerte!

¡Amiga Diana! Aquí,

me importa fingir.

¿Amiga?

No sé cómo te lo diga;

mas perdóname.

Di.

¿Este retrato conoces?

Mármol soy, hielo soy toda;

ninguna voz se acomoda

al imperio de mis voces.

¿Cómo podré yo encubrirte

lo que el retrato señala?

¿Qué pesar al mío iguala?

Como amiga he de decirte

lo que en la materia siento.

Un caballero me dio

este retrato, aquí no

me embaraza el fingimiento.

Tuyo es, en fin, mas no arguyo

que él intentase ofender

a su original, por ser

de una dama, y en fin tuyo.

Supongo primeramente

que tú no se le habrás dado.

¿Hay más celoso cuidado?

¿Hay rigor más inclemente?

Supongo que por acaso

él le halló, y tú le perdiste.

¿Qué he de responderla? ¡Ay, triste!

Entre mil celos me abraso.

Lo que advertirte procura

mi amor, en causa tan propia,

es que guardes más tu copia,

si es que estimas tu hermosura.

Retratarse es humanarse

una deidad, y es verdad,

pues no admite una deidad

medios para celebrarse.

Extremos de una belleza

jamás imitarse pueden,

pues siempre al pincel exceden

reglas de naturaleza.

Que el arte en parte la imite

ya se le concede al arte,

mas no ha de mentir en parte

cuanto a la hermosura quite.

Toma el retrato y estima

la advertencia de mi amor.

¿Hay más tirano rigor?

Alejandro...

¡Ay Dios! ¡Reprima

el cielo tan duros males!

A Dios.

Después sabrás que...

yo...

Todo, todo lo sé.

¿Quién vio desdichas iguales?

Cierra la puerta al momento,

Tisbe.

Ya lo hago, señora.

Cierto, parezco priora,

o abadesa de un convento.

¿Qué es esto, fortuna aleve?

¿Qué es esto, acasos impíos?

¿Yo ultrajada de Violante?

¿Mi esperanza sin alivios?

¿Mi amor burlado? ¡Ay de mí!

No malogres tus suspiros,

que son ámbares, y son

poéticos desperdicios.

¿Diste el papel?

Al instante.

La diligencia te riño.

¿Cómo, si te obedecí?

Porque después he sabido

la falsedad de Laurencio;

mas no importa, ven conmigo,

porque mis celos no piden

en el examen alivio.

Imaginación confusa,

apetecido delirio,

humilde para alentarme,

para atormentarme altivo.

No consientas que un amante

desesperado y perdido

labre a su aliento sepulcro,

urna fabrique a sus bríos.

Y tú, deidad fementida,

que con licencias de niño

tiras flechas suavizadas

y haces venenosos tiros.

¿Por qué en tu templo me admites,

si no han de ser admitidos

mis ruegos por oblaciones,

mis ansias por sacrificios?

Esta, señor, es la teja.

Y este el término, en que fío

salir de tan grave caos,

pues desde el instante mismo

que hablando a Alejandro, pude

reparar en los avisos

de una mujer, y después

que este papel he leído,

ni alcanzo lo que me pasa,

ni lo que habla distingo.

En él me avisan que venga

a examinar un cariño,

si a examen de amor me llaman,

mi turbación certifico,

porque solo sé que adoro;

pero no sé lo que estimo.

Ya llegaron, ce.

El ceceo

lleva cierto melindrillo

que me pareció de dama.

¡Ay, Limón! Yo me revisto

de turbación, sin saber

por qué causa o qué principio.

¡Ay, Tisbe, qué poco aliento

cobro, aunque lo solicito!

¡Oh culta, ignorada causa,

de quien el papel recibo,

sin sentido para el alma,

con alma para el sentido!

Si es que pueden mis cuidados

oficiosamente dignos,

compasiva, merecerte

género alguno de alivio;

si es que de tantos presagios

confusamente remisos,

puede pisar mi humildad

los umbrales del indicio...

No permitas que mis dudas,

naufragios de mi destino,

tormenta deshecha corran

en piélago tan esquivo.

Di, quién eres, no consientas

que en tan vario laberinto

se pierda la confianza

sin luces del beneficio.

Caballero, bien decís

que es atrevimiento mío

llamaros sin conoceros;

y no es tal, pues solo aspiro

de un desvelo voluntario

a un desengaño preciso.

Una dama, que es muy mía,

me habló esta tarde y me dijo

la habíais dado un retrato.

¿Qué es esto, cielos divinos?

De cuya acción con vos tiene

dos quejas; ¡qué mal me animo!

De descortés la primera,

la segunda de atrevido.

Porque, dándola el retrato,

me concederéis vos mismo

la enojasteis, pues querer

que un retrato muerto y tibio,

que una perfección humilde,

que un bosquejo, un artificio,

y, en fin, que un borrón...

Señora,

perdonaréis el estilo

de corregir, y esta vez,

permitirme el corregiros,

no pasa mi obligación,

no permiten mis oídos,

de aquella copia con alma

el ultraje menos vivo.

No es borrón, no es solo sombra,

porque si bien lo examino,

la sombra es vana apariencia,

y ella es divino prodigio.

Y así no ultrajéis la copia.

Ved cómo he de concluiros,

pues si la estimáis tanto,

¿por qué la disteis, remiso?

¿Yo la di?

Pues ¿cómo pudo

llegar a mis manos?

Digo

que, pensando ser el dueño

que busco y que solicito,

a una embozada el retrato

enseñé, y al punto mismo

llevándome en él el alma

se ausentó, sin haber sido

tan feliz que la encontrasen

mis ansias y mis suspiros.

¡Cielos, mi vida se cobre!

¡Ay, amor, ya otra vez vivo!

Volver el retrato intento,

pues de su razón colijo

que se le tomó Violante

con algún medio fingido.

Pues decid, por vida vuestra,

¿acaso sin haber visto

al original le amáis?

Ese es mi mayor martirio,

pues amo sin esperanza

de lograrse mi cariño.

Pues, caballero, el retrato

os daré, y os certifico

que me admiro de ese amor.

Yo de mi dicha me admiro.

¿Si esto es ilusión o encanto?

¡Feliz mi amor pronostico!

O estoy loco, o estas cosas

vienen por locos caminos.

¡Válgate Dios por retrato,

sin duda el pincel te hizo

para retratar embustes

sobre el lienzo del capricho!

Pues tanta fortuna alcanzo,

señora, solo os suplico

que os merezca saber quién

sois.

Ya lo habéis merecido.

Mayor confusión es esa.

Pues no quiero confundiros,

yo soy quien quiero que améis

lo que me habéis referido.

¿Hay más dudas? No lo entiendo.

Ni yo tampoco lo atino.

Esperadme, y a la margen

de estos apacibles mirtos

podréis cantar.

Don Vicente

es este, y siento ruido

dentro en mi casa; y así

yo voy luego a preveniros

el retrato. La criada

saldría, porque yo imagino

que me pueden echar menos;

y aunque antes os juzgué indigno

de darosle, ahora ya

a la persuasión me rindo

de la verdad que evidente

proponéis.

Yo determino

dar vuelta por esta esquina,

y dejar seguro el sitio;

hasta volver por la copia,

Limón queda aquí advertido

esperando.

Que me place.

Póngome de veinticinco,

calo el sombrero a lo guapo,

la espada a lo de ya embisto,

la capa a lo temerón,

la planta a lo vizcaíno;

mas ya, según oigo, quieren

ser los músicos oídos.

Oye, divina Violante,

a un zagal a quien ha visto

seguir el gallardo Turia

tus soberanos desvíos.

Estas voces que percibo

como lisonjas mortales

de mis celosos oídos,

me dicen que don Vicente

felizmente atrevido

se opone a mi amor.

¡Por Dios,

que llega un bulto!

Ya he visto

un hombre junto a la reja.

reconocerle es preciso.

Este es Laurencio, tomad

el retrato.

¡Esto es lindo!

¡No ha estado malo el embuste!

Él, sin más ni más, se vino

a tomar lo que me daban.

¿Quién se vio, cielos divinos,

a un mismo tiempo, entre dos

tan confusos laberintos?

En la reja de Violante

oigo dulces sostenidos;

en esta otra reja, que es

de los jardines floridos

división, a un hombre encuentro,

y, aunque no haya comprendido

la voz de la que me dio

este papel, averiguo

un género de recelo

que es especie de martirio.

¡Que ya llega, ay mis costillas!

Quién es saber quiero. Digo,

¿quién va allá?

Réquiem aeternam.

¿No responde?

Es que el oficio

de difuntos empecé,

y tengo poco de vivo.

Que es Limón entiendo; pero

¿qué alboroto es el que he oído?

Ahora descarga.

Ya en vano

a tanto valor resisto.

Suspender tan fuerte enojo

intento.

Nunca mi brío

desmaya, aunque los acasos

multipliquen los peligros.

¡Ah, buen hijo, seas quien fueres,

eso sí, plúguete Cristo,

cien mil perdones te ganarías

por haberme concedido

tan plenarias indulgencias!

Mas ¡ay copia! ¡Ay, amo mío!

Si he de recibir cien palos,

yo los doy por recibidos.

¡Limón!

En esta ocasión,

Limón perdió la virtud.

¿Qué dices?

Que la salud

te ha de quitar el Limón.

¡Habla, necio!

Bien se entabla

el fuego para el desprecio;

perdóname, que soy necio

y he perdido todo el habla.

¿Qué ibas a decir?

Señor,

si lo he de decir después,

¡ya lo digo!

¿Acaba, pues?

El retrato, en fin...

¡Traidor!

¿Qué es del retrato?

¡San Dimas!

A mi mano has de morir.

¡Qué agrio está! No hay decir

que hoy se comiera cien limas.

Ea, acaba, ¿qué dijiste

del retrato?

¿Qué sé yo?

Un hombre se le llevó.

¿Cuándo?

Después que te fuiste

llegó el quídam, y al oír

en la hora un ¡allá va!,

tomó sin réplica, y ya

estuve para reñir,

plantéme muy cabizbajo,

eché dos tufos, y a fe

que no le embestí, porque

quise dar por el atajo;

dije entre mí: es indecencia

reñir con concurrencia tal,

pues esfuerza riña mal

quien tiene mala conciencia;

pero, en fin, a no haber tú

dejado el puesto sin gente,

yo le embisto en continente,

y le lleva Belcebú.

¿Conociste?

Testimonio

de quién es, no puedo hacer,

mas dudo que pueda ser

hombre, si no algún demonio.

¡Ay, tormento más infiel!

¡Ay, ansia más importuna!

Y sin duda la fortuna

labra a mi cuello el cordel.

En ti he de vengarme.

¡Ay, Dios!

Que parece mal, te advierto,

jugar un vivo y un muerto.

¿Qué dices?

Que somos dos.

¡Que así mi esperanza muera!

¡Que así peligre un lacayo!

Abráse mi vida un rayo.

Válgame una despensera.

Señora, este forastero,

de Alejandro en casa habita.

Esa noticia acredita

las razones con que muero,

pues aunque está retirada

Diana, en amor tan fiel,

ni le faltará papel,

ni el medio de una criada.

Que en las amorosas lides,

que oprimen a una mujer,

no tanto anima el poder

cuanto obligan los ardides;

y al ver la dificultad

que el medio menor encierra,

tal vez el discurso yerra,

y acierta la voluntad.

¿Violante?

Diana es esta,

la ira a su vista crece.

Cuando mi amistad merece

tu amor, viendo la floresta

del jardín, que el alba dora,

de mi cuarto paso al tuyo.

Ciertos mis celos arguyo.

El jardín por ti hoy mejora

las flores que te hacen salva,

pues en la distancia breve,

bebiendo tu aliento, bebe

los desperdicios del alba.

Lisonjearme, corrida,

Violante, es querer que pierda

con la estimación de cuerda

las razones de entendida;

mas la lisonja te estimo,

aunque la respuesta ignoro.

¡Qué bien el veneno doro!

¡Qué mal la queja reprimo!

Saliros las dos, y avisad

si acaso a Alejandro oyereis.

Lleve el diablo si nos viereis,

hasta venir la hermandad.

Violante, yo vengo a darte

satisfacción de lo que

anoche...

Oyes, créeme

y dejemos eso aparte.

Eso es querer que yo apruebe

lo que no he de conceder.

Esto es, Diana, querer

que, pues el amor te debe

una fineza, tan una

de la voluntad mayor,

logres mil siglos de amor,

sin variedad de fortuna.

¡Yo amante!

No se adelante

tu voz con la turbación,

mas las turbaciones son

siempre propias de un amante.

¡Que así persuadirme intentes

engaño tan conocido!

No consientes que has querido,

pero que quieres consientes.

También yo adoro. Aquí intento

dar a entender, que tal vez

es la humildad altivez

y es amor el fingimiento.

Y aunque estoy correspondida

del que me dio tu retrato,

solo de olvidarle trato,

porque un forastero olvida

con menos causa; pues hace

de sus ausencias violencia,

y a una mujer en ausencia

más miente el que satisface.

Aunque la juzgo engañosa,

cualquier duda me suspende.

Así mi pasión pretende

hacer que muera celosa.

Señora, a tu hermano oí

en el corredor primero.

Adiós, Violante.

Yo quiero

acompañarte hasta allí.

¡Hay más continuos tormentos!

¡Hay más confusos presagios!

Pensando ser de Violante

algún papel, vi el retrato

de Diana; y aunque ignoro

los especiales arcanos

del ya celebrado acaso,

con todo incierto el discurso

por medios imaginarios,

si encuentra la sospecha

se roza con el cuidado.

¡Cielos! Si Diana fuese

el objeto soberano

que busca Laurencio, no,

no puede ser; pues reparo

que desde que está en Valencia,

no ha visto a mi hermana el prado,

ni pudo salir, pues yo

tengo la llave del cuarto.

¡Qué anoche no conociese

la voz de la reja, cuando

me avisaron! Mas Laurencio

llega. Atento, en este caso

haré una experiencia. ¡Amigo!

Solo ese nombre, Alejandro,

se acomoda a mi fineza;

y aun por eso dijo un sabio,

que las mayores fortunas

que experimenta el estado,

son poder oír el nombre

de amigo; pues si los varios

infortunios de la vida,

infelizmente airados,

dejan al más poderoso

sin amigos, el que en tantos

aspectos de la fortuna,

y asechanzas de los hados,

queda con algún amigo,

no es infeliz; pues hallo

que un amigo hace dichoso

al que es, sin él, desdichado.

Cada instante más, Laurencio,

vas mi amistad empeñando

con obligación tan cierta,

y con tan hidalgos lazos,

que un agasajo es principio

de otro mayor agasajo;

y porque nada te oculte

mi amistad (así le engaño),

quiero que veas la copia

de una mujer, a quien amo,

por obligación precisa,

pues me corresponde tanto,

que obedece mis preceptos

por modo de venerarlos.

¡Cielos, murió mi esperanza!

¿Para qué labras, Vulcano,

rayos, en tu infausta gruta,

si no me encuentran tus rayos?

Suspendiose, al parecer.

¿Qué miras?

He reparado

que esta copia (¡sin mí estoy!)

se parece...

¿A quién?

No acabo

de conocerla, mas pienso,

que algún tiempo (¡extraño caso!)

la vi...

¿Cuándo?

De este susto

me cobre, por no dar paso

a género de sospecha.

Amigo, ya el desengaño

tengo, y según examino,

es cierto, me he equivocado.

Que me desengañes quiero;

di, ¿tengo buen gusto, o malo,

en querer a esta hermosura?

¡Vive Dios que estoy turbado!

¡Quién se halló, Cielos impíos,

en tal lance! Pues al paso

que la pregunta me obliga,

queda enmudecido el labio.

Si me doy por entendido,

el blasón de amor infamo

si este retrato no cobro;

y el mío también si callo

con tal desaire. Posibles

ningunos medios aguardo.

Entre mi dama y mi amigo,

al duelo medio no alcanzo,

que ella de ingrato me culpa,

y él me acusará de falso.

Mas el honor de la dama

es primero, a quien consagro

el respeto del silencio,

por no motivar su agravio,

que no faltará ocasión

para volver a cobrarlo;

esto ha de ser.

¿Qué respondes?

Respondo, amigo Alejandro,

que aunque tus prendas (el pecho

corre celoso naufragio)

merecen que te coronen

empleos tan soberanos,

no es enemiga fortuna

verte así favorecido

de un bellísimo milagro;

pues confieso que no he visto,

en cuantos países varios

registró la atención, otra

copia en tan perfecto grado.

Disimulemos amor.

Lisonjeas mi cuidado.

¡Ay ignorada belleza!

¡Que presto, en qué breve espacio,

para perderte, tan solo

mis suspiros te cobraron!

No dudaré que Laurencio

está en parte apasionado,

según vi su turbación;

mas no puede ser, que es claro

que no conoce a Diana,

y más cuando sin resguardo

logra el favor que Violante

le dio, con lo cual alcanzo

que el turbarse fue artificio,

mas no verdad de turbado.

¡Oh, qué ilusiones tan fuertes!

¡Oh, qué duros sobresaltos!

Adiós, Laurencio.

Tu vida

guarde el Cielo.

Ya animado

voy, conque apruebas mi dicha.

¡Ay, rigores más tiranos!

¡Ay, tormentos más crueles!

¡Ay, amor más desgraciado!

Poblaré el viento de quejas,

oirán mis ecos infaustos,

de este jardín floreciente

los verdes troncos y ramos,

que espero a morir desdichas,

que aguardo a morir cuidados,

a buscar de mis alientos

el fatal último estrago.

¡Que Alejandro fue, señor,

el que me burló el retrato!

Sí, Limón, mas oye un rato

un prodigio del amor.

Ya el lúcido régimen,

de los horrores castigaba el numen,

confusos desterrados negros bultos,

de la noche falaz cientos insultos.

Ya el bullicioso Turia

la valla coronaba de su furia,

con las que ansiosas flores,

a su margen cristal, se ven mayores,

y entre uno y otro puente,

alma de plata era su corriente

de cuanta pompa, en la olorosa estancia,

halla la vida y bebe la fragancia;

ya la Alameda con dulzura diestra,

canora de la luz se oyó palestra,

en cuya acorde singular batalla

la suspensión más libre se avasalla,

y en fin, la del jardín la estancia amena,

de una y otra asistida filomena,

era hechizo gustoso, por quien hizo

de dulce emulación florido hechizo,

cuando a una y a otra parte

del jardín, el acento con el arte

dos términos me inspira.

Uno el favor ingratamente mira,

otro, un desvelo amante me propone,

y en estas dudas la atención dispone,

que de los dos acentos

siga neutral entrambos fundamentos,

con que ni al uno deje ni al otro olvide,

y como nadie la intención me impide,

trepando mirtos, ramas dividiendo,

de un herido cristal oigo el estruendo,

que como tanto ardor su nieve pisa,

reduce a llanto su ultrajada risa,

paso el cristal, y con ansioso paso

las hojas de los céspedes repaso,

por si miraban de mi errante estrella

la fugitiva huella,

mas viendo que ninguno,

descortés, envidioso, o importuno,

quiso la menor seña proponerme,

pasé amante a dolerme

toda la diligente, y en un punto

lo diligente con lo amante junto.

Flores nevando, arroyos floreciendo

veo, Limón, huyendo

a la deidad que adoro, a la que sigo;

mas pues de tanta luz soy fiel testigo,

a breve de su sol, verás reflejo

de la hermosura el más bello bosquejo,

que a cada estampa, que su planta mueve,

muere un clavel, en túmulo de nieve,

el jardín divagando

unas veces oyendo, otras mirando

se oculta vergonzosa,

ya entre las ramas anima rosa,

ya entre mármoles ninfa se acredita,

ya la aljaba al amor, y flechas quita,

entre celosas hojas

cómplices de mis míseras congojas,

la deidad soberana se escondía,

bien como suele en mal dispuesto día,

correr el sol a sus dorados muros

telliz oscuro entre los dos coluros,

prisiones de oro el pecho al viento ofrece,

con que mi incendio y su hermosura crece,

el viento le movía,

y a sus impulsos su ambición crecía,

y cualquiera rosa, que felice toca

las dos purpúreas líneas de su boca,

se rasga ufana, y tantas nacen vidas

cuantos rasgos numeran sus heridas.

Vila, Limón, dudoso reparando,

en lo mismo que estaba examinando,

que amor es ciego, y quien amante mira

finge certezas, y halla una mentira.

La del retrato veo,

júzgolo por lisonja del deseo,

mas después comparada su hermosura,

hallo ser relación de la pintura,

Bien que al formar su copia, el pincel quiso,

o ser grosero, o parecer remiso

en este de amor dulce desvarío

(¡o influjo riguroso, o astro impío!)

llego turbado a hablarla,

o por más merecerla, o venerarla,

que en tales ocasiones

bien pueden merecer las turbaciones,

y apenas de mi aliento

el primero la informa movimiento,

cuando burla mi amor, y huyendo deja

muerta la persuasión, viva la queja.

Presurosa se esconde,

llámola, y otra dama me responde

que con piedad atenta

el Iris quiere ser de mi tormento,

pero no lo consigue,

porque la pena que mi pecho sigue

no permite que encuentre mi desvelo

en ausencias de un sol, luces del cielo.

Esto es lo que me pasa,

este el ardor, que el corazón abrasa.

Mi amigo es Alejandro, y yo no puedo

oponerme a su amor, por lo cual quedo

celoso, enamorado, amigo, loco,

rindo la vida, y a la muerte invoco.

Mis suspiros, mis ansias, mis desvelos,

mis quejas, mis pesares y mis celos,

(sabiendo que Alejandro la enamora)

son tantos, que si ahora

a número quisiera reducirlos,

cierto fuera olvidarlos, no decirlos,

que no hay explicación para una pena,

que a tan sensibles males me condena.

Señor, confieso que estás

muy mal con tu pretensión,

pues todos los lances son

como fueron los de atrás.

Tu amor no espere buen fin,

porque si más lo adelanto,

o esta mujer es encanto,

O, hay encanto en el jardín.

Tu pleito obtuvo sentencia

favorable (que es fortuna)

y así no quieras que una

mujer, te pierda en Valencia.

Volvamos a Barcelona,

que en los saraos, señor,

te olvidarás de ese amor.

Esa persuasión no abona

mi afición, pues a ver llego,

que si de fuego me aparto

de la llama me descarto,

mas conmigo llevo el fuego.

¿Qué importa mude lugar

quien no muda condición

y lleva a su corazón

sin que lo pueda dejar?

El que ausente olvida, siente

poco, olvidar el objeto

luego no fue amor perfecto,

pues pudo olvidar ausente;

que el que entre olvidos tropieza

su amor fundó en la inconstancia;

no apaga a amor la distancia,

sino sola la tibieza.

Y así no me he de ausentar,

que si ausente he de morir

más quiero verla y vivir

que no morir y olvidar.

Aquí llegó

una carroza.

Si vienen

damas, nuevos chistes temo.

Alejandro es.

¿Qué resuelves?

Ven, y ocultémonos.

Vamos.

Con una mujer parece.

Que viene hablando, escuchemos,

si es que el céfiro consiente

que sus descuidadas voces

próximo cuidado encuentren.

Dios me haga bien con Tisbilla

y venga lo que viniere.

El caso no admite dudas.

Si tan injuriosamente

pasas, Alejandro, a darme

motivos para ofenderme,

no el que me queje, me culpes,

sino el que más no me queje.

¿En qué han de parar, fortuna,

tus asechanzas infieles?

A mi hermano dio el retrato

Tisbe, pensando que fuese

el dueño de mi albedrío.

¿Pues qué medio encontrar puedes?

Tú dices que no me diste

tu retrato, y me concedes

que puedo haberle tenido

por ajena mano.

Templen

los cielos mis ansias graves.

A espacio, celos crueles.

Este es el prodigio bello

que mis desventuras pierden,

y a Alejandro satisface.

¡Cielos, qué he de responderle!

Alejandro, no imagines

que mi obligación apruebe

medios, que tan desusados

a la nobleza oscurecen.

Si esa lámina, por causas

que no alcanzo, llegó a verse

escrúpulo de la vista

que es un color aparente,

advierte que yo no puedo

estorbar que los pinceles

ayudados del cuidado

del que alguna vez me viere

aprovechen los colores

y el tiempo desaprovechen

dando con el tiento al aire

y sin mis sombras al temple.

No el malquisto me acrimines

del que esa lisonja leve

quiso hacerme, aun sin la costa

de que yo dejase verme.

Y si esto no te hace fuerza

y si mi verdad no crees,

Baste el que mi amor...

Y basten

mis celos; mujer, detente,

que a cada voz que pronuncias

me articulas muchas muertes.

Todo es confusiones, cielos.

Deja, Diana, que llegue

a ver si alguien nos escucha.

Violante es; ¡oh, si pudiese

decirla mi pensamiento!

Pues el cielo me concede

la ocasión, he de lograrla

para morir de esta suerte.

¿Alejandro?

Nunca han sido

los ecos menos crueles,

cuando el elegido huye

y el que no es llamado viene.

Mal socorre a vuestras ansias

quien a vuestras voces teme,

ofreciéndose por sombra

de la imagen de un ausente.

¿Pues cómo osado, atrevido,

nuevo delito cometes,

ofreciéndote a mi vista

con los engaños que ofreces?

Vete, o me iré.

Poco importa

que me vaya o que me quede,

si un desengaño me basta

para morir muchas veces;

y si he de cumplir, amante,

lo que prometí presente

en irme o quedarme, no hallo

condición que me liberte.

¡Ah, falso!

¡Ah, ingrata!

¿Qué dices?

Nada, pues tú lo resuelves,

y mucho, pues yo lo cumplo.

¿Con efecto me obedeces?

¿Que en fin de tu luz me apartas?

¿Tantos desengaños pueden

dejar de sentirse?

No.

A tu sol hermoso ofende

mi desgracia, y la evidencia

puede faltar.

No la tienes,

que la finges, ¿y el retrato

que has arriesgado dos veces,

y quiso Alejandro?

Calla

mis celos.

No los despiertes

en mí, que vivos caminan,

y en ti, que sin alma duermen.

Di, ¿y el nombre de Violante

que sobre un diamante fuerte

imita a tu corazón?

¡Qué poca firmeza tienen

las máximas que caminan

a disimular corteses!

¿Luego disimulas?

Sí.

¿Por quién?

Por el que se quiere.

Menos te entiendo.

Pues digo, que...

Alejandro, don Vicente,

tened, esperad.

¡Ay triste!

nuevas desdichas suceden.

Yo con tu licencia voy

a remediar;

pero cese

vuestro enojo; ved que aquí

una dama.

¡Nadie intente

proseguir con el enojo,

sin que mis rigores pruebe!

Ya te obedezco.

Ya atiendo

de tu precepto a las leyes.

Sabré buscarle después.

Después procuraré verle.

Voy a escribir un papel

para que Leonor le entregue

a Simón, y de Laurencio

la última verdad espere

esta noche.

Cuidadosa

seguiré a mi hermano siempre

hasta dejarle en su cuarto;

adiós, Laurencio. ¿Qué tienes,

que con suspensiones mudas

me afliges, y me suspendes?

¿No me respondes? ¿No hablas?

Nada acierto a responderte

más, que soy muy desdichado.

Pues para que te consueles,

sabe que mi fe te paga

aun más de lo que se debe.

Mi amor no admite igualdades.

El mío a tu idea excede.

Quisiera el cielo...

El cielo quisiera...

Que mi estrella...

Que mi suerte...

Proporcione sus influjos.

Venga a asegurar mis bienes.

¿Y Alejandro?

Con amor

cualquier distancia se vence.

¿Y Violante?

Ese descuido

por olvidado se deje.

Yo te espero esta noche.

¿En qué sitio?

En el que vieres

por el papel que habrá dado

Tisbe a Limón.

¡Oh, quién fuese

alma del tiempo, y sus plumas

sombras a la tarde diesen!

¿Serás firme?

Ni las rocas

tan constantes se establecen.

¿Serás siempre el mismo?

Es corta

la única forma del Fénix.

Adiós, que voy a esperarte.

Adiós, mi bien, basta verte.

Lacayos que mal pagados

y siempre bien asistidos

de suspiros repetidos

y de afectos duplicados,

vais, como yo voy

dando vueltas al destino,

de si vino, o si no vino

lo que pago, o lo que doy.

Vosotros cuya verdad

hasta hoy no ha tenido asiento

lejos del entendimiento,

cerca de la voluntad,

oíd los tristes reclamos

del que algún tiempo cantaba,

ejemplo de lo que acaba

la carrera de los amos.

Aprehended flores de mí,

pudiera decir mejor,

entre tanta honrada flor

como en la Alameda vi.

Desde ayer sin Tisbe voy,

comiendo muchos desmayos

con harta hambre; ved, lacayos,

lo que va de ayer a hoy.

Festejado, en fin, me vi

de su engañoso interés,

y ya me dejó, después

que ayer maravilla fui.

Ejemplo a los hombres doy,

que soles son del metal;

ayer fui luz muy real,

y yo sombra mía no soy,

triste sirviente.

Allí está;

corrida vengo y cobarde,

no sé si llegará tarde

mi aviso.

Sí llegará.

Limón, este papel

busca en tu mano su estrella.

Vaya enhoramala ella,

y venga en buenahora él.

Si es memorial singular

con algunas pretensiones,

con poquísimas razones,

respondo: que no ha lugar.

Limón, ¿el seso has perdido?

Ojalá verdad fuera,

pues entonces no sintiera

achaques de arrepentido.

¿Qué dices?

Que mal ensancho

mi corazón perulero;

yo soy Limón sin dinero

y tienes indiano a un Sancho.

¡Pícaro, pues tú te atreves

a mi honor!

Es cosa mucha;

mira si alguien nos escucha

para que a solas las lleves.

¿Qué he de llevar?

Bofetadas.

¡Qué frescura!

Es cosa fuerte.

¡Cómo ha de ser!

De esta suerte,

con mis manos mal lavadas.

¡Ay, ay! Vil, que te reprenden

de infame tus propias manos;

ya saben los cortesanos

que manos blancas no ofenden.

Venganza pido a los cielos.

Perdóname, Tisbe mía,

que es cierto que no creía

tener tan pesados celos.

Ya llega tarde.

Tus paces

solicito muchas veces,

perdona lo que padeces

por lo que otras veces haces.

Llegaste a quejar de vicio,

mas yo sabré hacerme piedra.

Escollo armado de yedra.

Yo te conocí edificio.

Mira que des el papel

a tu amo, que es tarde ya.

Luego al punto le verá,

si es que lo diere con él.

¿Vas enojada?

Ofendida.

Darete satisfacción.

¡Qué agriísimo es el limón!

Dulcísima es Tisbe herida.

¿Que en fin el papel le diste?

Sí, señora. Aquí me valga

de criada la disculpa,

porque solo una criada

tiene en trocar los recados

el cuidado de su maña:

el papel de don Laurencio

le di a don Vicente; basta

que sea galante, y luego

que en estas postas galanas

el pliego debo entregar

a quien el porte me paga.

Mas pasos siento, él sin duda

será.

La confusa estancia

voy midiendo; pero allí

las descubro; si tan alta

fortuna a mi amor corona,

con razón podré admirarla,

pues merezco que tus rayos

me apadrinen y me valgan.

¡Felice mil veces yo,

pues entre finezas tantas

ningún desmayo me asusta,

ningún susto me desmaya!

¡Que en fin con verdad me estimas!

Tan sin engaños el alma

te adora, que solo aprecia

la acción con que te idolatra.

Quien llega a oírte tan fina,

quien ya te platica humana,

ninguna esquivez recele,

ningún recelo contraiga.

Ya dichosa, ¡ay cielos!, veo,

que mis enemigas ansias

cesaron. ¿Que en fin no finges?

Mal puede fingir quien guarda

del objeto que venera

la cualidad soberana.

Sígueme, que pasos siento.

Tu luz sigo.

En nuevas llamas

mi amor queda acrisolado.

Cuando don Laurencio falta

de su cuarto, y oigo voces

en esta frondosa estancia,

sin duda corren mis celos

o tormentas, o borrascas.

Ven siguiendo, que parece

que entre esas espesas ramas

sentí rumor.

¿Hay penas más declaradas?

Violante y Laurencio son;

yo he de ver en lo que paran

mis presunciones, ¡ay, triste!,

¡qué horrores me sobresaltan!

Ya en mi cuarto. Pero, cielo,

si es ilusión que me engaña,

mármol soy.

¿Qué es lo que miro?

Señora...

Vuestra arrogancia

atrevidamente necia,

y neciamente arrojada

haré castigar, pues vos

engañoso...

¡Qué me falta

para perder el juicio!

Ved que yo...

No habléis palabra,

pues ya Alejandro, ¡ay de mí!,

la puerta abre. ¡Ay tal desgracia!

Idos.

La salida ignoro.

Ven conmigo.

La luz mata.

¡Cielos, qué tirano asombro,

qué confusión tan extraña!

Tres bultos vi que guiaron

hacia el cuarto de mi hermana,

y otros tres en el jardín

de Violante quedan. Salga

el alma de un laberinto,

mas otro abismo me llama,

para cuyo examen quiero

dejar la puerta cerrada.

quien se halló en tales ahogos,

quien entre pensiones tantas...

Si volviese Tisbe... Pero

ya este rumor me señala

que vuelve. ¿Tisbe?

¿Señora?

Cierra otra vez.

Y tu hermano...

Sintió

el ruido de las armas

y salió al jardín aprisa,

mas dime, ¿sabes la causa

de tales contradicciones?

Lo que mi advertencia alcanza

es que al salir don Vicente,

con presteza arrebatada

sacó el acero resuelto.

¡Yo soy muerta, Tisbe, que haya

dado un engaño principio

a penas tan inhumanas,

que Laurencio, ¡ay de mí triste!,

burle mis finezas hasta

empeñarme en el peligro

de esta horrorosa amenaza!

Mas no le culpe mi amor,

que de sus prendas gallardas

ningún desacierto juzgo;

sí que todo ha sido traza

de Violante. Mas, ¡ay triste!,

Alejandro vuelve.

Calla

y no te asustes, señora.

¡Presto, Sancho, esa luz saca!

¿Qué es esto, Alejandro?

¡Ah, infiel!

¿Quién entró en tu cuarto? Habla.

Él nos vio entrar, ¡ay de mí!

En lo que dices repara,

Y ve que yo

qué reparo,

si, a pesar de la noche, vi

que hacia esa puerta cercada

de arrayanes y de mirtos,

llegaron tres?

Ya esto pasa

de información.

Y aunque atenta

les siguió mi vigilancia,

no pude ver dónde entraron,

y es imposible que hallaran

otra puerta.

Hermano, advierte

que es ilusión temeraria,

y para más desengaño,

tú mismo te desengaña

si está cerrada esa puerta.

¡Cielos!, ¿qué es lo que me pasa?

Cerrada la puerta encuentro.

y más con la circunstancia

de que yo tengo la llave.

¿Aún a creer no te allanas

que fue engaño?

Solo creo

que estas pensiones, Diana,

solo un hermano pudiera

padecerlas y dudarlas.