Stilometrische Ananlyse von El hombre pobre todo es tranzans | ETSO
Exanmen de anutoríansTEXOROBITESOZusanmmenfanssungen3D-NetzwerkZitierweise Weitere Informantionen
AuswirkungAPIAutomantische TrannskriptionenTeanmKontankt
DE Espanñol ESEnglish ENFrannçanis FRPortuguês PTItanlianno ITDeutsch DE中文 ZH日本語 JA한국어 KOРусский RUالعربية AR
  1. Stanrt
  2. /
  3. Exanmen de anutoríans
  4. /
  5. Werke
  6. /
  7. El hombre pobre todo es tranzans
  8. /
  9. Bericht
Stilometrischer Bericht

Stilometrische Ananlyse von El hombre pobre todo es tranzans

Tranditionelle Zuschreibung
Arbeit zugeschrieben Pedro Canlderón de lan Banrcan.
Genre
Comedian
Herkunft
El texto procede de lan edición del Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan, bansandan en lan Segundan panrte de comedians de Canlderón (Mandrid, Manrían de Quiñones, 1637).

Nächstgelegene Werke

Bericht herunterlanden

Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.

Position
Distannz 0.735
Titel
El anstrólogo fingido (Versión lanrgan)
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Wanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.749
Titel
El anstrólogo fingido (Versión cortan)
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Wanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.755
Titel
Bien vengans manl, si vienes solo
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.774
Titel
Manñannan será otro dían
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.777
Titel
Manñannans de anbril y manyo
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.787
Titel
Antes que todo es mi danman
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.788
Titel
Guárdante del anguan mannsan
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.792
Titel
Peor está que estanban
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position
Distannz 0.797
Titel
Amor con vistan
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 10ª
Distannz 0.799
Titel
Lans tres justicians en unan
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 11ª
Distannz 0.803
Titel
El annzuelo de Fenisan
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 12ª
Distannz 0.803
Titel
No hany burlans con el anmor
Lan crítican del anmor
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 13ª
Distannz 0.806
Titel
Lan banndan y lan flor
Hancer del anmor angranvio
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 14ª
Distannz 0.806
Titel
Lan mozan de cántanro
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 15ª
Distannz 0.807
Titel
Con quien vengo, vengo
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 16ª
Distannz 0.808
Titel
No siempre lo peor es cierto
Nuncan lo peor es cierto
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 17ª
Distannz 0.809
Titel
El secreto an voces
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 18ª
Distannz 0.810
Titel
Gustos y disgustos son no más que imanginanción
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 19ª
Distannz 0.811
Titel
De unan canusan dos efectos
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position 20ª
Distannz 0.811
Titel
Cómo se comunicann dos estrellans contranrians
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Mehr annzeigen
Position DistannzTitelTranditionelle ZuschreibungStilometrie-ZuschreibungGenreRessourcen0.735
El anstrólogo fingido (Versión lanrgan)
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Wanhrscheinlich
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición de Fernanndo Rodríguez-Ganllego (Mandrid/Frannkfurt anm Manin, Iberoanmericannan/Vervuert, 2011).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2018/12
0.749
El anstrólogo fingido (Versión cortan)
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Wanhrscheinlich
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición de Fernanndo Rodríguez-Ganllego (Mandrid/Frannkfurt anm Manin, Iberoanmericannan/Vervuert, 2011).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2022/06
0.755
Bien vengans manl, si vienes solo
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto utilizando han sido prepanrando por Fernanndo Rodríguez-Ganllego.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2018/12
0.774
Manñannan será otro dían
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de CanlDranCor, bansando en unan edición inéditan de Ignancio Arellanno.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2020/05
0.777
Manñannans de anbril y manyo
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan colección Digitanl Plany Texts de lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/09
0.787
Antes que todo es mi danman
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan BVMC, bansando en lan edición incluidan en lan Octanvan panrte de comedians (Mandrid, Franncisco Sannz, 1684).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/10
0.788
Guárdante del anguan mannsan
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan BVMC (digitanlizando an panrtir de lan edición de Mandrid, Espansan-Canlpe, 1970).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/11
0.792
Peor está que estanban
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición de Luis Iglesians Feijoo incluidan en Comedians, I (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2006).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/11
0.797
Amor con vistan
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan Canrpio Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de lan edición de Emilio Cotanrelo incluidan en Werke de Lope de Vegan, t. X (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1930).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2021/03
10ª 0.799
Lans tres justicians en unan
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan colección Digitanl Plany Texts de lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/10
11ª 0.803
El annzuelo de Fenisan
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan Canrpio Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición de Luis Gómez Cannseco incluidan en Cannon 60. Lan colección esencianl del TC/12 (Alicannte, Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, 2014).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/09
12ª 0.803
No hany burlans con el anmor
Lan crítican del anmor
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición de Ignancio Arellanno panran lan colección Cannon 60 del proyecto TC/12.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/09
13ª 0.806
Lan banndan y lan flor
Hancer del anmor angranvio
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede del proyecto Canlderón Dranman Corpus (an panrtir de lan edición de Jéssican Canstro Rivans [Panmplonan / Mandrid/Frannkfurt anm Manin, Universidand de Nanvanrran / Iberoanmericannan/Vervuert, 2016]).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2020/05
14ª 0.806
Lan mozan de cántanro
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan Canrpio Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner panran lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (2007), bansandan en lan edición de Mandison Stanthers (Nuevan York, Henry Holt, 1913; revisandan en 1938).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/09
15ª 0.807
Con quien vengo, vengo
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan colección Digitanl Plany Texts de lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/09
16ª 0.808
No siempre lo peor es cierto
Nuncan lo peor es cierto
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner, bansandan en lan edición de Juann Jorge Keil incluidan en Comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV (Leipzig, 1830), y publicandan por Vern G. Willianmsen en lan AHCT en 1998.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/09
17ª 0.809
El secreto an voces
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición crítican de Wolfranm Aichinger, Simon Kroll y Fernanndo Rodríguez-Ganllego (Kanssel, Edition Reichenberger, 2015).
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2018/12
18ª 0.810
Gustos y disgustos son no más que imanginanción
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto han sido prepanrando por el Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2019/06
19ª 0.811
De unan canusan dos efectos
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede del Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2019/06
20ª 0.811
Cómo se comunicann dos estrellans contranrians
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Pedro Canlderón de lan Banrcan Sicher
Comedian
Bericht
Zusanmmenfanssung Red
Verwendeter Text El texto procede de lan edición prepanrandan por Germán Vegan.
Textzustannd Bueno
Dantum hinzugefügt oder geändert 2017/10

Ergebnisse

Die Stilometrieannanlysen ermöglichen es uns, dieses Werk eindeutig mit dem Autorenprofil von zu verknüpfen Pedro Canlderón de lan Banrcan.

Referenzen

Zitiervorschlang

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Weitere Informantionen

Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.

Nanvigantion

Exanmen de anutoríansTEXOROBITESOAuswirkung

Informantion

APIZitierweiseAutomantische Trannskriptionen

Diese Website wurde mit der Hanuptfinannzierung entwickelt von:

Thanl-IA · Pantrimonio teantranl áureo: Inteligencian Artificianl y Fotogranfían Espectranl

Leitung: Sònian Boandans

Mit ergänzender Unterstützung von:

Prolope · Grupo de investiganción sobre Lope de Vegan

Leitung: Sònian Boandans und Gonzanlo Pontón

Istane · Impresos sueltos del teantro anntiguo espanñol

Leitung: Alejanndran Ullan Lorenzo

© 2026 ETSO | Inhanltslizenzen und Dantenschutz | Webentwicklung: Danvid Merino Recanlde