ETSO
DE
Stilometrischer Bericht

Stilometrische Analyse von Donde hay agravio, hay venganza

Traditionelle Zuschreibung
Werk, das alternativ zugeschrieben wird an Luis Córdoba y Cueva oder an Luis Vélez de Guevara.
Genre
Comedia
Herkunft
El texto ha sido corregido por Alicia Barajas Delgado, Mario Fernández Lázaro y Elena Toral Martín a partir del impreso conservado en la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, signatura CD.122.514(1).

Nächstgelegene Werke

Bericht herunterladen

Nachfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikalischen Verwendungen aufgeführt, sowohl für das gesamte Werk als auch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tag, wobei ein Korpus aus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden anhand der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Delta-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.

Position DistanzTitelTraditionelle ZuschreibungStilometrie-ZuschreibungGenreRessourcen
1ª 0.805
Huyendo vence el honor
Pedro Calderón de la Barca
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
2ª 0.845
La infeliz aurora
La infeliz aurora y fineza acreditada |La fineza acreditada
Francisco de Leiva Ramírez de Arellano
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
3ª 0.845
Todo sucede al revés
Pedro Rosete Niño
Pedro Rosete Niño Sicher
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
4ª 0.846
Quien guarda, halla
Unbekannt
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
5ª 0.847
La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén
La margarita del Tajo que dio nombre de Santarem
Ángela de Acevedo
Ángela de Acevedo Sicher
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
6ª 0.847
La mitra y pluma en la cruz, San Casiano
Tomás Manuel Paz
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
7ª 0.849
El hamete de Toledo
Luis de Belmonte Bermúdez UNDAntonio Martínez de Meneses
Luis de Belmonte Bermúdez Wahrscheinlich UNDAntonio Martínez de Meneses Wahrscheinlich
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
8ª 0.851
La cortesana en la sierra
Juan de Matos Fragoso UNDJuan Bautista Diamante UNDJuan Vélez de Guevara
Juan de Matos Fragoso Wahrscheinlich UNDJuan Bautista Diamante Wahrscheinlich UNDJuan Vélez de Guevara Wahrscheinlich
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
9ª 0.852
A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca
Cuando hay falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca
Nicolás González Martínez
José de Cañizares Wahrscheinlich
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
10ª 0.852
La española de Florencia
Las burlas veras |Las burlas veras y amor invencionero
Lope de Vega Carpio ODERPedro Calderón de la Barca
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
11ª 0.853
El esclavo de María
Pedro Calderón de la Barca ODERJuan Bernardino Rojo
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
12ª 0.854
San Bernardo Abad
Francisco Antonio de Bances Candamo UNDJuan Claudio de la Hoz y Mota
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
13ª 0.854
El arco de la paz del cielo, Santa Bárbara
El arco de paz del cielo, Santa Bárbara |Santa Bárbara
Alejandro Arboreda
Alejandro Arboreda Sicher
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
14ª 0.855
Los dos mejores hermanos y mártires de Alcalá, San Justo y Pastor
Los mártires de Alcalá
Manuel de León Marchante UNDDiego Calleja
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
15ª 0.855
Dido y Eneas
No hay mal que por bien no venga
Unbekannt
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
16ª 0.856
Amor, ingenio y mujer
Antonio Mira de Amescua
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
17ª 0.857
Lo que puede una sospecha
Antonio Mira de Amescua
Die Analyse gibt keinen Hinweis auf einen AutorComedia
Bericht
Zusammenfassung Red
18ª 0.858
Píramo y Tisbe
Pedro Rosete Niño
Pedro Rosete Niño Sicher
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
19ª 0.859
La virgen de la Salceda
Manuel de León Marchante UNDDiego Calleja
Manuel de León Marchante Wahrscheinlich UNDDiego Calleja Wahrscheinlich
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red
20ª 0.860
Como noble y ofendido
Antonio de la Cueva
No es posible Nicht schlüssig
Comedia
Bericht
Zusammenfassung Red

Ergebnisse

Die Analysen erlauben wegen unzureichender unabhängiger Autorenprofile keine abschließende Prüfung der traditionellen Zuschreibungen. Sie weisen auch keine Alternative eindeutig aus.

Referenzen

Zitiervorschlag

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Um die hier angewandten Verfahren nachzuvollziehen, können Sie konsultieren:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Weitere Informationen

Weitere Informationen darüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dramatischer Werke des spanischen Siglo de Oro arbeitet, finden sich in:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.