تقرير أسلوبي

التحليل الأسلوبي لـ La duquesa constante

الإسناد التقليدي: عمل منسوب إلى Francisco Agustín Tárrega.
النوع الأدبي: Comedia
المصدر: El texto (preparado por Germán Vega) procede de Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega.

الأعمال الأقرب

تُعرض فيما يلي الأعمال العشرون الأقرب من حيث الاستعمالات المعجمية، سواء إلى العمل الكامل أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، إلى كل فصل من فصوله، اعتمادًا على مجموعة نصية تضم 3000 عمل لـ400 مؤلف مختلف. حُسبت المسافات باستخدام تكرارات أكثر 500 كلمة شيوعًا وفق طريقة Delta لبوروز. وكلما اقتربت القيمة من 0,0 زادت درجة التقارب.

الترتيب 1ª

المسافة 0.696

العنوان

El esposo fingido

الإسناد التقليدي

Francisco Agustín Tárrega

الإسناد الأسلوبي

Francisco Agustín Tárrega مؤكد

النوع الأدبي Comedia

الموارد

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.696	El esposo fingido	Francisco Agustín Tárrega	Francisco Agustín Tárrega مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Teresa Ferrer. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/04
2ª	0.746	El prado de Valencia	Francisco Agustín Tárrega	Francisco Agustín Tárrega مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la colección Canon 60. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/04
3ª	0.767	El marido asegurado	Carlos Boyl	No es posible غير حاسم	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, t. I, colección escogida y ordenada por Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, M. Rivadeneyra, 1857). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/04
4ª	0.809	El argel fingido y renegado de amor El renegado de amor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. III (Madrid, Real Academia Española, 1917), adaptada por Cristina Barreda para Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/10
5ª	0.815	El blasón de los Chaves de Villalba El blasón de los Chaves \|Los chaves de Villalba	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de José Javier Rodríguez Rodríguez incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte X, t. III (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 2010). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
6ª	0.815	El amparado de Dios	Francisco Pérez de Borja	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/18328. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/11
7ª	0.824	Los muertos vivos	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Luciana Gentilli y Tiziana Pucciarelli incluida en Comedias. Parte XVII, t. I, coordinada por Daniele Crivellari y Eugenio Maggi (Madrid, Gredos, 2018). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/10
8ª	0.826	El gallardo catalán El catalán valeroso \|El valeroso catalán	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Enrique Turpin incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte II, t. I, coordinada por Silvia Iriso Ariz (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 1998). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
9ª	0.828	Estefanía la desdichada La desdichada Estefanía	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Violeta Romero incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, vol. II, coordinada por José Enrique Laplana Gil (Madrid, Gredos, 2013). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
10ª	0.833	El alcaide de Madrid	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. I (Madrid, Real Academia Española, 1916), en la versión digital de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
11ª	0.834	Los tres diamantes	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de María Isabel Toro Pascua incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte II, vol. III, coordinada por Silvia Iriso Ariz (Lleida, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, 1998). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
12ª	0.835	La quinta de Florencia El primero Médicis	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la colección Digital Play Texts de la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
13ª	0.837	Los palacios de Galiana Los palacios de la bella Galiana y los amores de Carlos \|La galiana	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte veinte y tres de las comedias de Lope Félix de Vega Carpio (Madrid, María de Quiñones, a costa de Pedro Coello, 1638), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/30631. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
14ª	0.837	El natural desdichado	Agustín de Rojas Villandrando	No es posible غير حاسم	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/104). حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/08
15ª	0.840	El rufián dichoso	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
16ª	0.841	La perseguida Amaltea	Francisco Agustín Tárrega	Francisco Agustín Tárrega مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
17ª	0.842	Con su pan se lo coma Con su pan se lo coman	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Daniele Crivellari incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII (Barcelona, Gredos, 2018, I, pp. 69–228). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/10
18ª	0.843	La hermosura aborrecida La hermosura aborrecida y desdichada firme	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. VI (Madrid, Real Academia Española, 1928), adaptada por Rosa Durá Celma para ARTELOPE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
19ª	0.846	El tirano castigado	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Margarita Freixas incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte IV, vol. III, coordinada por Luigi Giuliani y Ramón Valdés Gázquez (Lleida, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, 2002). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
20ª	0.847	La firmeza en la desdicha La firmeza en la desdicha y agravio leal	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de María Dolores González incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XII, t. II, coordinada por José Enrique Laplana Gil (Madrid, Gredos, 2013). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03

التحليل الأسلوبي لـ La duquesa constante

الأعمال الأقرب

النتائج

المراجع