النص الرقمي لـ Un nuevo sol en Itإلىliإلى (primerإلى pإلىrte) | BITESO
<إلى clإلىss="inline-flex items-center" href="/ar"> <إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/examen-autorias" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/texoro" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">TEXORO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">BITESO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/resumenes">الملخصات<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/red-obras">الشبكة ثلاثية الأبعاد<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا مزيد من المعلومات
<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/repercusion">الأثر<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/equipo">الفريق<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/contacto">التواصل
AR <إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="es" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Espإلىñol">Espإلىñol ES<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="en" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى English">English EN<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="fr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Frإلىnçإلىis">Frإلىnçإلىis FR<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="pt" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Português">Português PT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="it" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Itإلىliإلىno">Itإلىliإلىno IT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="de" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Deutsch">Deutsch DE<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="zh" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 中文">中文 ZH<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="jإلى" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 日本語">日本語 JA<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="ko" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 한국어">한국어 KO<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="ru" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Русский">Русский RU<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" hreflإلىng="إلىr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-current="true" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى العربية">العربية AR
  1. <إلى clإلىss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ar">الرئيسية
  2. /
  3. <إلى clإلىss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ar/biteso">BITESO
  4. /
  5. Un nuevo sol en Itإلىliإلى (primerإلى pإلىrte)
نص رقمي

النص الرقمي لـ Un nuevo sol en Itإلىliإلى (primerإلى pإلىrte)

تاريخ النشر: 22 أغسطس 2026

البيانات الوصفية للعمل

<إلى href="/ar/obras/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte" clإلىss="inline-إلىction-button group inline-flex إلىppeإلىrإلىnce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfإلىce font-ui text-text-soft no-underline trإلىnsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brإلىnd-blue-dإلىrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brإلىnd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> بطاقة العمل
الإسناد التقليدي
<إلى href="/ar/autores/pacheco_rodrigo" clإلىss="inline-flex items-bإلىseline gإلىp-1 font-medium text-brإلىnd-blue-dإلىrk no-underline hover:text-brإلىnd-blue hover:underline">Rodrigo Pإلىcheco
الإسناد الأسلوبي
<إلى href="/ar/autores/pacheco_rodrigo" clإلىss="inline-flex items-bإلىseline gإلىp-1 font-medium text-brإلىnd-blue-dإلىrk no-underline hover:text-brإلىnd-blue hover:underline">Rodrigo Pإلىcheco مؤكد
النوع الأدبي
Comediإلى
حالة النص
Trإلىnscripción إلىutomáticإلى de mإلىnuscrito
المصدر
El texto procede de lإلى trإلىnscripción إلىutomáticإلى de un mإلىnuscrito de lإلى BNE (signإلىturإلى MSS/14824).

تنبيه

قد يتضمن أخطاء أو سهوًا. إذا كانت لديك طبعة أفضل، فنرجو أن تتواصل معنا لإدراج التحديثات.

الترخيص

يُقدَّم هذا المحتوى بموجب ترخيص Creإلىtive Commons CC BY-NC 4.0. يُسمح بإعادة استخدامه مع الاستشهاد؛ ولا يُسمح بالاستخدامات التجارية.

<إلى clإلىss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer" إلىriإلى-lإلىbel="عرض تفاصيل ترخيص Creإلىtive Commons CC BY-NC 4.0">

صيغة استشهاد مقترحة

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Un nuevo sol en Italia (primera parte). BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/un-nuevo-sol-en-italia-primera-parte.

الصفحة الأولى من العمل
الصفحة الأخيرة من العمل

UN NUEVO SOL EN ITALIA (PRIMERA PARTE)

<إلى href="#biteso-text-start" إلىriإلى-current="locإلىtion" clإلىss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trإلىnsition hover:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-blue font-bold text-brإلىnd-blue-dإلىrk text-[0.78rem]">الرئيسية

Pإلىg. 1

41 Un nuevo sol en Italia. Primera parte. Comedia famosa de don Rodrigo Pacheco. Al reverendo padre fray Dionisio de Bidmar, del orden de San Francisco, predicador, y guardián del convento de la Alhambra. Si no el merecimiento de la obra, al menos el impulso de ofrecerla debe vuestra paternidad tener por admitido, pues ya que lo uno por lo humilde no lo merezca, lo otro por lo aficio- nado no lo excusa; y si como dijo Séneca: non aurum, nec argentum etcétera, sed ipsa tribuendi voluntas, cuando el don fuera más grande, menos estimación con él solicita- ra, cuando está de mi parte lo que solamente de acepta- ción es digno; Primera parte de un nuevo sol de la Reli- gión franciscana, a vuestra paternidad dedico, primera, por ser mi voluntad para con vuestra paternidad la primera, si es lo mismo primero que más perfecto; y de un sol, ¿quién lo duda? pues se ofrece por amistad, que es el sol del mundo; sol en la presencia de Dios es el subjeto de quien mis mal limados versos ha- blan, y por tal a vuestra paternidad solo se debe, por ser luz del mundo. Vos estis lux mundi en la dignidad de perlado, acójale con el mismo afecto que a su dueño, con que el santo se dará por servido, y el autor de su amistad por paga- do; guarde Dios a vuestra paternidad los años de mi deseo, etcétera. Málaga, 12 de septiembre de 1640. Su menor y fiel amigo, don Rodrigo Pacheco.

Jornada primera

Pإلىg. 2

~ Un nuevo sol en Italia ~ Comedia famosa... ~ Primera parte ~ ~ Jornada primera ~ ~ Personas de ella ~ San Juan de Capistrano Claudio, estudiante Félix, estudiante Leandro, viejo, padre de Antonia Doña Antonia, dama Celia, su criada Dos doctores Tito, lacayo Fabio, caballero Dos regidores

Sale San Juan de Capistrano, vestido a lo estudiante, de media sotanilla, y Tito, lacayo.

San Juan de Capistrano.

Buena ciudad es Perusa.

Tito.

Podrá ser que buena sea

si tiene lo que desea

mi condición pegajosa.

San Juan de Capistrano.

Para ser famosa, Tito,

la ciudad, ha de tener

cuatro cosas, que a mi ver

llenan todo el apetito.

Esta, bellos templos tiene,

que a Dios lo mejor se da,

pues si en ellos Dios está

que es la gloria que conviene

al pecador; allí pida,

como en casas de oración,

a Dios presente, perdón

de la culpa cometida.

La verdad, dicen que asiento

tiene en todos los contratos,

que es milagro en varios tratos

hallar verdad por cimiento.

La justicia guarda aquí

todo aquello que es justicia,

que aborrece la malicia,

quien a Dios tiene por sí.

Damas hay que en la belleza

serafines son del cielo,

que pueden causar desvelo

a la vil naturaleza.

De mí te confieso, amigo,

que de esto solo me llena

ambición de honor, que aprueba

mi amor propio, y así digo

que solo subir deseo;

esto, por letras seguro

le tengo, estudiar procuro,

lo demás es devaneo.

Tito.

¿Has dicho?

San Juan de Capistrano.

Sí.

Tito.

Pues oye.

San Juan de Capistrano.

Dirás cinco necedades.

Tito.

No serán sino verdades,

que Bersebú las apoye,

si no tiene cuatro cosas

esta ciudad que en grandezas

será mala cuatro veces.

San Juan de Capistrano.

¿Cuáles son?

Tito.

Si lindas mozas

fregatrices no me ostenta

que me rindan siempre parias,

por mis muchas partes varias

de que el alma está contenta;

si el bodegón no me falta,

adonde pueda comer

sin dinero, como a fuer

de valiente, que exalta

siendo un cobarde, de que

a cuchilla, hiere, y mata,

y no matará una gata,

aunque atada se le dé;

luego de Candia el buen vin,

que subiendo a la cabeza,

al sentido le embeleza

viéndole la taza el fin,

Pإلىg. 3

Tito.

y después de todo el juego

y mayor, si un hombre gana,

si pierde, por la ventana

va el bodegón, y el reniego;

su felicidad en esto

está solo resumida,

mira agora por tu vida

si es ciudad, donde no hay esto.

San Juan de Capistrano.

Aqueso dices, ¡por Dios!

¿Qué eres, vil?

Tito.

Esta es mi suerte.

San Juan de Capistrano.

¿Si entonces llega la muerte?

¿Qué tal os quedaréis vos?

Tito.

Como muchos que hay allá.

¿Qué buena vida llevaron?

San Juan de Capistrano.

¿Si en el infierno se hallaron?

Aparte.

Tito.

Eso es malo, claro está,

que haya yo siempre encontrado,

¡con amos siempre embusteros!

unos faltos de dineros,

otros, que en santos han dado,

y este, que es mozo y galán,

¿no hay beldad que le cautive,

que tanto a lo casto vive?

San Juan de Capistrano.

Tito, sin duda de Adán

heredamos el deseo

de ser más, y subir más.

Tito.

¿En eso pensando estás?

San Juan de Capistrano.

Que es vanidad, bien lo veo;

pues al estudio me aplico

subiré por él sin falta,

que quien en letras se exalta

será grande, y será rico.

Tito.

Eso sí, el dale, dale

luego tira a la riqueza.

San Juan de Capistrano.

Yo temo que la pobreza

a mis pensamientos tale,

y aborrezco en tanto grado

el ser pobre, que quisiera

todo el mundo rico fuera

por no verme en tal estado;

con mis letras subiré

a tal estado, que vea

el alma lo que desea.

Tito.

En las letras siempre halla

honra, y provecho.

San Juan de Capistrano.

Tal nombre

con ellas pienso alcanzar,

que solo en verme juzgar,

tiemble de mí todo el hombre.

Salen Claudio, y Félix estudiantes.

Claudio.

Amigo don Juan, ¿aquí?

San Juan de Capistrano.

Seáis los dos muy bien venidos,

¿en qué andáis entretenidos?

Félix.

Nuevo es, don Juan, para mí

estar vos fuera de casa

no habiendo de ser a escuelas.

Tito.

Bueno a fe, con las espuelas

me trajo fuego a la casa.

San Juan de Capistrano.

Como es nuevo en la ciudad,

que hoy de Capistrano vino,

mostrar a Tito convino

las calles.

Tito.

Fue necedad,

que, supuesto he de vivir

siempre contigo, señor,

las aprendiera mejor

andando solo.

Claudio.

¿Servir

de Tito os queréis, don Juan?

San Juan de Capistrano.

Bien los dos le conocéis.

Claudio.

Alégrome, que tenéis

buen gusto.

Tito.

Si por truhán

lo decís, no es tanto a fe.

Claudio.

Eres discreto, y bufón,

y así, por esa razón,

en don Juan el gusto hallé.

San Juan de Capistrano.

No sé tal.

Claudio.

Y pues yo sí,

porque le conozco bien.

Tito.

¡Oh, mal haya el hombre, amén,

que sirve al Gran Sofí!

Es mejor que a un estudiante.

San Juan de Capistrano.

¿Ya le corres?

Tito.

¿Bufón yo?

Félix.

Honrado nombre le dio

Claudio a fe.

Tito.

Sirva bastante

ese nombre que me dan,

para salir de Perosa.

Claudio.

Dejadle, que es poca cosa,

para Tito, que es galán.

Tito.

En fin, ¿bufón he de ser?

Pues yo lo soy desde luego.

Félix.

¡Víctor!

San Juan de Capistrano.

Tendrás sosiego

si no te corres.

Claudio.

A ver,

¿si tiene muelas?

Félix.

¿Mordióte?

¡Qué bien hizo!

Claudio.

Llegad vos.

Félix.

Seamos amigos los dos.

San Juan de Capistrano.

Guarda, Tito, tu cogote.

Tito.

Teneos, porque si no...

¿os tenéis?

Claudio.

Dejadle pues.

San Juan de Capistrano.

¿Qué hay de cátedra?

Félix.

Que es

vuestra sin falta, que yo

y los demás, os han dado

los votos.

San Juan de Capistrano.

¿No sé por qué?

Claudio.

Porque en vos, don Juan, se ve

esto, y más, y bien empleado.

San Juan de Capistrano.

Dios haga lo que más fuere

su servicio.

Félix.

A Dios quedad.

San Juan de Capistrano.

¿Vais a la universidad?

Claudio.

Sí vamos, y si saliere

como don Juan deseamos,

tendréis en casa recado.

Félix.

Vamos, que habemos tardado.

Claudio.

Aguardad, Félix, mas vamos.

Vanse.

Tito.

Si la cátedra te llevas

rico serás desta vez.

Volando luego a juez.

San Juan de Capistrano.

Dios te dé muy buenas nuevas,

pues hablas en profecía.

Tito.

Ello será lo que digo.

San Juan de Capistrano.

¡Qué bien me estuviera, amigo!

Mas todo es volatería.

Salen Doña Antonia, dama, y Celia, criada, con mantos.

Doña Antonia.

¿Esto has de hacer?

Celia.

Yo lo haré.

Tito.

¿No reparas, señor?

San Juan de Capistrano.

Bien,

Tito.

bien haya Perosa, amén,

que tal cara ha dado.

San Juan de Capistrano.

A fe,

que es linda dama.

Tito.

Procura

hablarla.

Aparte.

San Juan de Capistrano.

Tan presto temo,

sí que es fuego, pues me quemo.

¡Ay de mí si el fuego dura!

Doña Antonia.

Gran fuego.

Celia.

Todo es calor.

Doña Antonia.

Y eso me obliga a que el manto...

Celia.

Ya te entiendo.

Doña Antonia.

No me entiendes.

Celia.

¿Que te sirve de nublado?

Haces bien, muestra ese sol

y abrace el mundo sus rayos,

y al corazón más de piedra

le pondrás cual cera blando,

y si no, ten cuenta.

Doña Antonia.

¿En quién?

Celia.

En el galán que papando

el aire está.

Doña Antonia.

¡Qué bien dices!

¿Galán es?

Celia.

Y enamorado.

Tito.

Llega, señor, ¡buena flema!

San Juan de Capistrano.

Si dais licencia, adonde

serafín, a que amor llegue

con pensamientos tan altos,

que, cual Ícaro, presumo

daré al mar de mi llanto

nombre, por mi gran soberbia,

pues quise subir tan alto,

caeré como Faetón

desde ese cielo estrellado

a los pies, que humilde beso,

si antes altivo, más blando.

Doña Antonia.

Caballero, si juzgáis

lo que veis por breve rato,

que soy dama de Perosa

de amoroso, o falso trato

os engañáis.

San Juan de Capistrano.

Que sois cielo

juzgo yo. Dulce retrato

del amor, pues con dos flechas,

mi pecho estáis penetrando.

Tito.

Y ella es dueña o damisela

diga dama del barato

o baratillo.

Celia.

¿Qué ve en mí

para ser desvergonzado?

Tito.

Baste, pues, cuervo de Cristo

para un hombre de mi casto,

un pique, y otro repique.

¿Hame dado algún salario

en su caja, dueña mía?

Celia.

Vive el alto Dios, bellaco,

Tito.

¿Y la premática jura?

Celia.

Juro pues, señor lacayo.

Tito.

Eso no; miente, y remiente.

La muy...

Celia.

¿Qué?

Tito.

Ángel mirlado

de aquellos que se cayeron.

Celia.

¿A dónde?

Tito.

Del cielo más alto.

Sale Fabio, caballero.

Fabio.

Sigue un bien que mal me paga

un corazón lastimado,

y tan lleno de desdichas,

como de amor dulce y blando;

siempre pierdo por cobarde,

por atrevido no gano,

aunque la fortuna a veces

favorece a los osados,

ésta nunca en mí cabe,

porque soy tan desdichado,

que si voy a acometerle,

quedo en el camino helado.

Pإلىg. 4

Fabio.

Con un estudiante está,

¡vive Dios!, despacio hablando.

¿Qué gana por atrevido

lo que pierdo por villano?

Cobarde soy, pues no llego

a darle muestras que mato

solamente con la vista.

Un hombre, cual es tan bajo,

solo reparo en que Antonia

pierde el honor que le guardo,

pero los celos me acaban

y dellos muero rabiando.

Doña Antonia.

Estimo el saber quién sois.

San Juan de Capistrano.

Y vos, ángel más que humano,

¿no me haréis favor de qué...

Doña Antonia.

¿Qué queréis?

San Juan de Capistrano.

Digáis el barrio

en que vivís.

Doña Antonia.

¿Qué os importa?

San Juan de Capistrano.

Para convertirme en mármol

adonde pongáis los pies,

y me deis después la mano.

Doña Antonia.

Cuando descuidado estéis,

pienso que os daré cuidado,

entonces señor don Juan

os dará Celia recado.

Tito.

Nomás, fregona del alma,

que la estás asucarando

con las palabras que dices.

Celia.

Mas si salieras picado.

Tito.

¿Qué espicado? ¡Voto a tal!

Que estoy más que repicado.

San Juan de Capistrano.

Adiós, mi bien.

Aparte.

Doña Antonia.

Él os guarde,

qué amoroso, y qué gallardo.

Vase.

Celia.

Pues, ¿qué pretendía?

Tito.

Que me dieses esa mano.

Celia.

La de mortero será.

Tito.

Harto estoy amorterado.

Sale al encuentro Fabio a las dos.

Fabio.

Ya se despide, yo llego.

¿Queréis, señora, que os dé

de escudero, os sirva aquí?

Doña Antonia.

No me falta a mí criado

que me acompañe siquiera.

Fabio.

Advertid, ángel humano,

que en vuestra beldad adoro.

Vanse.

Doña Antonia.

Esos pensamientos altos,

con dejaros, atrevido,

de aquesta suerte les pago.

Vase.

Fabio.

Mi fortuna seguiré

por ver si llega hasta el cabo,

que no siempre la fortuna

ha de mostrar temerario

su fiero rostro, a un amor

firme, como desdichado.

Tito.

Bueno estás.

San Juan de Capistrano.

Estoy confuso.

Tito.

Pues, ¿de qué?

San Juan de Capistrano.

En ver que ardo

sin saber por quién me quemo.

Tito.

Yo sí, que no estuve en vano

con la criada, señor.

San Juan de Capistrano.

Oh Tito amigo, oh criado

fiel, ¿quién es este ángel?

Tito.

Allá te lo diré, vamos.

San Juan de Capistrano.

Morirme siento ya, siento acabarme,

cansado de vivir muerte deseo,

y aunque vivo, parezco no lo creo,

pues sufro a tanto mal atormentarme.

Tristezas, y aflisiones, por gozarme

hasen que a mi pesar, vida poseo

y así pruebo a quejarme, mas me veo

quejoso de mí mismo por quejarme,

si voy a suspirar, un espantoso

ardor del alma, me detiene el paso

trocando los efectos en furores.

Pena insufrible, tormento riguroso

pues cuando más me hielo, más me abraso,

infierno es lo que siento, o son amores.

Salen Doña Antonia, y Celia.

Doña Antonia.

Toma el manto, Celia mía,

que no hay gusto sin pesar.

Celia.

Tú pudiste nunca hallar

pesares, con alegría.

Doña Antonia.

El gusto de hallarme allí

con don Juan de Capistrano,

me turbó Fabio villano,

con el seguirme hasta aquí.

Celia.

¿Qué importa que te siguiese?

Doña Antonia.

Perder mi reputasión.

Celia.

Tú no pierdes openión

aunque el mundo hablar te viese,

porque te ves tú sublimada

sobre cuantas hay en Perusa,

tanto como noble, hermosa,

y como en beldad, honrada,

así que nada importó

que hasta aquí viniese Fabio,

que un hombre, nunca hace agravio

porque acaso pretendió,

tú eres libre, hacer puedes

lo que quisieres señora,

y si Fabio se enamora,

es, porque a todas excedes,

si tú no le quieres ver,

nunca señora le veas,

y si otro galán deseas

también lo puedes hacer.

Doña Antonia.

Ay Celia, que este don Juan

se me ha entrado por los ojos,

señor es de mis despojos,

por discreto, y por galán,

rendida vengo.

Celia.

A fe mía

que es el mozo harto gallardo.

Doña Antonia.

En vivo fuego me ardo,

no amarle es descortesía,

pues él las muestras me dio

de estar de todo rendido.

Celia.

¿Ponte, señora, en olvido?

Doña Antonia.

¿Cómo Celia podré yo,

si estoy de todo perdida?

Celia.

Con no ver, ni hablarle más.

Doña Antonia.

Qué loca, y qué necia estás,

don Juan es ya mi vida.

Celia.

Pues en tal caso, ¿qué haremos?

Doña Antonia.

No sé Celia lo que haré.

Celia.

Yo señora buscaré

alguna trasa que demos.

Vase.

Doña Antonia.

Vamos, que mi padre vino.

Celia.

Halle ya este don Juan,

que es su criado el galán

para mí más peregrino.

Vase, y suena dentro voces, que digan víctor.

Dos doctores.

¡Víctor don Juan!

Dos doctores.

¡Capistrano

víctor!

Dos doctores.

¡Cola!

Dos doctores.

¡La cola

el opositor mamóla

por ser soberbio, y villano!

Salen San Juan, Félix, Claudio, estudiantes, Dos doctores, y Tito lacayo.

Dos doctores.

La universidad os da

Capistrano el parabién.

Tito.

Per omnia secula amen

gozas la cátedra ya.

Dos doctores.

Todos los votos han sido

don Juan de vuestra parte,

venció la ciencia, al arte

de un soberbio presumido,

largos años la gocéis

que vuestras letras meresen

pues hoy tanto resplandecen.

Las mitras que en otros veis,

San Juan de Capistrano.

A Dios se deben primero

las gracias desta merced,

vos señores me la haced

aunque luego hacerlo espero,

dar a la universidad

también las gracias por mí.

Dos doctores.

Tu humildad, el frenesí

que siempre vence humildad

de un soberbio derribó

que cual Luzbel pretendía

la silla.

San Juan de Capistrano.

Él la meresía

harto mejor que no yo,

pero pues Dios me levanta,

a su servicio importante

será.

Dos doctores.

Bastante, y es harto

tu humildad pues se adelanta

tanto a vos, para que llegues

hacerle gratos servicios,

serás terror de los vicios

y sol, que guíe a los ciegos.

Dos doctores.

Señor doctor, porque es hora

con vuestra lisencia...

San Juan de Capistrano.

Vos

la tenéis.

Dos doctores.

A Dios.

Vanse.

San Juan de Capistrano.

A Dios

que os guarde.

Tito.

Pues que agora

más que Dios nunca les guarde,

y a la cátedra, colamos.

San Juan de Capistrano.

Calla necio.

Tito.

Cola damos

al opositor cobarde

don Claudio, don Félix, y yo

esta noche.

Félix.

Por mi vida

que ha de llevar sin medida

el vejamen.

Claudio.

Él se halló

todo aquello que merese,

por soberbio, y por villano.

Tito.

Víctor pues mi Capistrano

ya en Perusa resplandece.

Félix.

Un nuevo sol, cuyo nombre

dará luz, a Italia toda.

Claudio.

En vos todo se acomoda

don Juan.

Félix.

Un sol que asombre,

a todo.

Pإلىg. 5

Félix.

al mundo todo seréis,

San Juan de Capistrano.

lo que entiendo, es que me dais

vejamen, pues me alabáis,

Claudio.

todo amigo merecéis,

Félix.

¿vamos a dar a los doctores

las gracias, don Juan, si os place?

San Juan de Capistrano.

para luego, tarde se hace,

Tito.

yo a ver voy mis amores,

Vanse. Salen Leandro viejo, Doña Antonia y Celia criada.

Doña Antonia.

¿qué luminarias son estas

y estas voces que se dan?

Leandro.

dicen, que un cierto don Juan

por quien hacen estas fiestas,

la cátedra se llevó

de derechos, que es la prima;

como Perosa le estima,

de aquesta suerte le honró;

dicen que es de Capistrano.

Aparte.

Doña Antonia.

¿mas si es aqueste don Juan

el que estimo por galán

que es en letras soberano?

Leandro.

con estas fiestas, la noche

casi se pasó de claro,

la edad no tiene reparo,

Celia.

el Alba muestra su broche.

Leandro.

a acostarme un poco voy.

Doña Antonia.

anda, señor, pues es tarde.

Vase.

Leandro.

hija mía, Dios te guarde.

Doña Antonia.

muy melancólica estoy,

¿amiga Celia?

Celia.

¿de qué?

Doña Antonia.

que me parece que han dado

de doctor cátedra, y grado

¿a don Juan?

Celia.

pues por mi fe

¿qué me alegro? pues ¿qué importa

para dejar de querer?

Doña Antonia.

eso, Celia, quiero ver.

Celia.

pues las razones acorta,

y manda lo que quisieres.

Doña Antonia.

a buscarle saldrás luego

por mitigar este fuego

pues astuta y sabia eres,

y le dirás, que esta noche

venga a verme; porque quiero

ver su amor si es verdadero.

Celia.

¿iré, señora, en el coche?

Doña Antonia.

no, sino tapada irás

y le darás el recado,

anda, vete por el prado

que en su casa le hallarás,

y apriesa darás la vuelta.

Vase.

Celia.

voy por el manto, señora.

Doña Antonia.

¿ya sabes, Celia, a qué hora?

Celia.

ya lo sé.

Doña Antonia.

amor resuelta está

el alma está: solo vos

podréis dar vado a mi pena,

ponedle en vuestra cadena,

y en uno juntad los dos.

Vase, y salen Dos regidores.

Dos regidores.

¿buena elección?

Dos regidores.

buena ha sido.

Dos regidores.

es docto, es justo y santo;

Dos regidores.

el cabildo le ha elegido

por uno, y otro, que espanto

ha de ser del forajido;

Dos regidores.

Justicia mayor es ya

¿de Perosa?

Dos regidores.

si él nos da

tal ejemplo, siendo juez,

¿como estudiante?

Dos regidores.

después

el tiempo nos lo dirá,

Dos regidores.

la cátedra se llevó

por más docto, y por más sabio

¿ayer?

Dos regidores.

¿y cuál?

Dos regidores.

pienso yo

la de prima.

Dos regidores.

fuera agravio

no dársela;

Dos regidores.

bien lo entendió

la universidad así.

Dos regidores.

siempre yo del entendí

que era el mayor estudiante,

Dos regidores.

en el estudio, es constante

y del siempre presumí

que el canónico derecho

y el civil, trae en la uña,

Dos regidores.

hágale pues buen provecho,

Dos regidores.

pues Juan la vara empuña

él se hará hombre de hecho,

que como es tan virtuoso,

dará muestras de famoso

juez.

Dos regidores.

como no reciba,

Dos regidores.

eso no hará, porque aúna

Dios un pecho generoso.

Sale Leandro viejo.

Leandro.

oh, señores,

Dos regidores.

bien venido

Leandro amigo seáis,

Leandro.

¿qué hay de nuevo, que ha salido

de cabildo?

Dos regidores.

si esperáis

buen juez, ya se ha elegido,

Leandro.

buenas nuevas os dé Dios

y no sea cual los dos,

antes de este

Dos regidores.

no será,

porque en él se mostrará

todo lo que queréis vos.

Leandro.

¿de qué lleva?

Dos regidores.

Capistrano.

Leandro.

¿el nombre?

Dos regidores.

don Juan se llama,

Leandro.

¿el de la cátedra es llano

que será?

Dos regidores.

el mismo, y aclama

el pueblo noble, y villano,

Leandro.

¿es viejo, mozo, o casado?

Dos regidores.

no tiene hasta ahora estado,

¿mas es mancebo, y galán?

Dos regidores.

pues ¿cómo vara le dan?

Dos regidores.

es sujeto sublimado,

Leandro.

¿ahora podrá casar?

Dos regidores.

sí, pero ¿vos no tenéis

una hija que le dar?

casarla con él podéis.

Leandro.

veremos si sale azar,

Dos regidores.

¿no saldrá? porque es tan santo

como galán,

Dos regidores.

es lo tanto

como gallardo, y discreto,

Leandro.

¿que tan buena es en efeto?

Dos regidores.

es de Perosa un espanto,

y adiós, que el juramento

¿se ha de hacer?

Vanse.

Vase.

Leandro.

vaya con Dios,

¿no está malo el pensamiento?

si es como dicen los dos,

tengo yo diez mil ducados

que dar, a quien los cuidados

de esta hija tome en sí;

bueno está, vamos de aquí,

los mejores, son letrados.

Sale San Juan solo.

San Juan de Capistrano.

oh cuánto ha, dulce esperanza,

que el amor os entretiene,

y cuánto ha que el gusto os viene

entre recelo, y mudanza;

si el desengaño os alcanza

sin gozar lo que esperáis,

no hay esperanza en que estáis

estriñendo, pues es cierto,

que me tenéis casi muerto

por gozar lo que aguardáis;

sale el sol, con vasos de oro

por dar al campo alegría,

pásase contento el día,

sin que tenga fin mi lloro,

este extremo siempre adoro,

mas naciendo de tal prenda,

¿quién creerá, que amor le ofenda?

pero moviendo los labios,

digan que son sus agravios,

para mi pecho de ofrenda,

aunque es la esperanza tal

que adormece mis sentidos,

júzgolos por bien perdidos,

siéndome la gloria igual;

no siento el penar, por mal,

siendo la causa tan bella,

del cielo, luciente estrella

cuya luz al cielo admira,

pues si mi pecho suspira

le ahuyenta toda querella.

si sale, y al campo va,

mirad si puedo entender

que no puedo merecer

los bienes que amor me da,

que si da gloria esta

el sol, aunque bello sale

creo, que nunca le iguale,

que si él a matarse atreve

con rayos, ella con nieve

que por ser suya, más vale;

si Apolo los campos frisa

con sus lucientes primores,

ellos le ofrecen las flores

a mi dueño, si los pisa,

las fuentes rebosan risa

entre sierpes de cristal,

solo por mostrar, igual

el contento, y alegría,

que con su salida el día

muestra en apariencia tal,

porque es tanta su hermosura,

que si el Alba vierte perlas,

el sol se para, a ofrecerlas

a tan suprema hermosura,

que por verse en tanta altura

con purpurado arrebol,

las cambia de su crisol

por reliquias de Diana,

y así alegre la mañana

le da dones con el sol,

que varia es la fantasía,

que mudable el pensamiento,

Pإلىg. 6

Un nuevo sol en Italia 1.a pt

San Juan de Capistrano.

es ya pesar, el contento,

y a tristeza el alegria,

que confusion alma mia

teneis? para que dudais

si para esposa le amais?

porque resistis cobarde?

de un bien haced alarde

por la gloria que ostentais,

no pareis, volad ligera,

volad altiva, volad,

y a mi dueño nuevas dad

del amor que os aligera,

ay de mi, que mejor fuera

emplear la libre idea

en otro amor? pues desea

el alma, donde salio

volver, que siento que yo

quisiera que ella posea,

brava guerra siento en mi,

una ves el alma quiere

casto amor! otra prefiere

al dueño a quien me rendi,

dos contrarios miro en mi,

con ellos tierno guerreo,

es uno el vano deseo,

otro divino me ostenta,

y en tan contraria tormenta

uno y otro me poseo

Sale Tito lacayo.

Tito.

solo en el campo señor

sin ser mañana de abril?

Aparte.

Aparte.

San Juan de Capistrano.

contemplo en el sutil

lazo, de cupido amor,

confieso que mi valor

veo postrado y rendido,

como de amor lazo ha sido,

de tal suerte me ha enredado,

que me olvido de un cuidado,

y de mi mismo me olvido,

Juan, que cuenta aveis de dar

de los talentos que Dios

os ha dado? solo vos

de tal Dios se hace olvidar?

no por cierto, que es pensar

mal, pues le adoro, y amo,

quiero bien, si en el me inflamo

cesa todo el querer bien,

quien pudiera señor, quien

solo seguir un reclamo,

no se sirve a Dios casado?

Si, porque es un sacramento

todo lleno de contento,

si bien, con algun cuidado,

sere de mi esposa amado,

y mi bien, de mi querida,

prenda bella, que mi vida

sola estriba en la esperanza,

dichoso yo si le alcanza,

que sera gloria subida,

Tito, vamonos de aqui,

Tito.

aguarda, que celia viene,

y el recado que contiene

sabras.

San Juan de Capistrano.

que! dices? a mi?

me busca celia? por ti

vendra? pero que ventura

si a mi fuese? gran locura

sera el pensallo.

Tito.

aguarda

que merezes una albarda,

o sobre peliz de un cura,

Sale celia con manto.

Celia.

como en el prado a esta ora

señor?

San Juan de Capistrano.

el alma resuelta

al llanto, la rienda suelta

porque aguarda nueva Aurora,

el paxarillo enamora

con su dulce, y tierno canto,

y al son de mi triste llanto

hace pasos de garganta,

con que los males espanta

y a mi tiene en dulce encanto,

Celia.

muy vencido estais de amor,

en amar sereis la prima?

San Juan de Capistrano.

como a Antonia el alma estima

es dulce cualquier dolor,

Celia.

estimad este favor

como suyo, pues me embia

a deciros, pase el dia

y a la noche en una rexa

quiere digais vuestra queja,

San Juan de Capistrano.

esta si, que es gloria mia,

tomad celia, por favores

tan grandes, que un Potosi

quisiera daros aqui,

no

De Don Rodrigo Pacheco 46

Celia.

no señor.

Aparte.

Tito.

tomad amores,

que otra cosa, con rigores,

o taymada, como agarra

por el hi jo de la parra

que la bolsa se la lleva,

Aparte.

Celia.

ce, lacayo, no lo aprueba

Tito.

no fregonilla de guarra,

Aparte.

San Juan de Capistrano.

en tanta gloria me siento

que de mi, ya no me acuerdo,

loco estoy, si fuera cuerdo

siguiera mi pensamiento,

la esperanza lleva el viento,

la posecion siempre dura,

que aunque es vana la hermosura,

y mudable la mujer,

podra Antonia firme ser

dando cura a mi locura,

Celia, decid a mi bien,

que se vaya poco a poco

porque un bien me vuelve loco?

Aparte a los dos.

Tito.

y reparad vos tambien

que estoy loco.

Aparte.

Celia.

tu, porquien?

Tito.

por la bolsa que llevais.

Celia.

en eso lacayo dais?

San Juan de Capistrano.

dice a mi dueño que ire

sin falta.

Tito.

alla me vere

con ella!

Vase.

Celia.

si os albardais,

Aparte.

Tito.

albarda yo? vive el cielo

despejada, y vil fregona,

que eres sola la corona

del fregonil deste suelo,

a tu cara infame apelo

de la albarda que me pones,

Juro por los esfregones

con que los platos desuellas,

que he de dejar mil donzellas

por comerme cien capones,

San Juan de Capistrano.

que oras son?

Tito.

las siete y media,

San Juan de Capistrano.

no se pasara este dia

como rayo!

Tito.

y os aria

hacer ver esta comedia?

San Juan de Capistrano.

no por cierto, pues remedia

poco, la mucha tardanza

del dia, el mal que me alcanza

que sigue a dicha, el pesar,

Tito.

pues vamos, que me ha dar

en los cascos la esperanza,

Salen al encuentro de los dos, Don felix, y Don claudio estudiantes.

Félix.

tened amigo don Juan

que un bien, nunca viene solo,

Juez sois ya de aqueste polo,

San Juan de Capistrano.

que desis?

Félix.

buscaros van

dos regidores agora,

y dicen que os eligio

el cabildo, y bien se vio

el gusto que en ellos mora,

Claudio.

con grande felicidad

vais subiendo? ayer llegais

la de prima, oy os hallais

Juez mayor de la ciudad,

Aparte.

San Juan de Capistrano.

amigos, no puedo creer

tal cosa, sin que lo vea,

el alma que lo desea

muy presto lo podra ver.

Félix.

la verdad es esta,

San Juan de Capistrano.

pues

vamos señores a casa,

Claudio.

yo me voy hasta la plaza,

Tito.

aguazil soy desta ves,

Vanse, y sale Doña Antonia sola.

Doña Antonia.

Amor ciego, amor desnudo,

dulce dios, y niño tierno,

si es tu gloria triste infierno,

que el alma, abrazarme pudo,

deshaze la venda al nudo

y mira del triste pecho

el corazon, que deshecho

en vivo fuego se abraza,

tu cruda Red desenlaza,

o no sea el lazo estrecho,

En ora triste pase

por donde amor me esperava,

si en la flecha de su aljava

libre voluntad deje,

a tanto amor, tanta fee

es bien que el alma agradesca,

pues se rindio, que padesca

sin limite el corazon,

temple amor tal sin razon

para que en mi permanezca,

Diosa

Pإلىg. 7

Un nuevo sol en Italia, primera parte

Doña Antonia.

Diosa altiva, Venus bella,

madre deste ciego Dios,

porque no le templáis vos,

dando fin a mi querella,

mi voluntad atropella

deste niño, la fiereza,

mirad diosa, que es bajeza

dar la muerte a un vil rendido,

quitad el arco a Cupido

y cesará mi flaqueza,

pero ¡ay de mí!, si la madre

deste amor, o dulce fuego,

vive también sin sosiego,

¿no es mucho que a mí me cuadre

fuego, que alimenta el padre

entre borrascas? con que esposa,

arde el uno, y mariposa

es el otro, sin quemarse,

mal podrá fuego allanarse,

que renace, y no reposa,

Celia tarda, o quien supiera

de mi corazón amante

si ha de ser firme, y constante,

porque amor se entretuviera,

¡ay de mí, que mejor fuera

no haber visto el dulce bien!,

mas bien haya amor, amén

pues me ha puesto en tanta gloria,

¿cuál cantará la victoria

amor niño? decid, ¿quién?

Sale Leandro viejo.

Leandro.

Antonia, mi bien.

Doña Antonia.

Señor,

seas padre bien venido,

Leandro.

ya el cabildo ha elegido

aquí, Justicia Mayor,

Doña Antonia.

hombre será de valor.

Leandro.

Él es mozo, santo, y justo

valiente, fuerte, y robusto,

docto, discreto, y galán,

Doña Antonia.

¿el nombre señor?

Leandro.

Don Juan

de Capistrano.

Aparte.

Aparte.

Aparte.

Doña Antonia.

¡Qué susto!

¿Cómo? ¿Qué? ¡Ay de mí triste!

¿Señor cuál? ¡Qué infausta suerte!

Leandro.

¿Qué tienes?

Aparte.

Doña Antonia.

Un mal tan fuerte

que a mi corazón inviste,

¡qué desdicha! si resiste

a mi amor, con el oficio.

Leandro.

Hija, ¿qué es?

Aparte.

Aparte.

Aparte.

Doña Antonia.

No ha sido vicio

padre, porque fue accidente.

Esto es hecho, justamente

a perder vendré el juicio.

Leandro.

Con él pienso desposarte

si a ello mi amor te allana.

Doña Antonia.

Dispón, señor, que estoy llana

a tu gusto.

Leandro.

Y pienso darte

toda la hacienda, que en parte

de tu madre te quedó,

con aquesto pienso yo

honrar tus prendas mi bien,

voy a ver, Antonia, a quién

le hable.

Vase.

Doña Antonia.

Mi bien espero.

¡Ay desdicha semejante!

¡Ay amor más mal logrado!

Amor niño no ha empezado,

que entendí verle gigante,

no es posible que triunfante

salga deste loco amor,

porque si aprende el favor

que toda Perosa le ha hecho,

me echará luego del pecho

por otro gusto mayor,

mas si no me miente el alma,

que es muy fácil el mentir,

amor, estoy por decir

que me llevaré la palma,

ando en fuego, y vivo en calma,

túrbase todo el sentido,

el corazón se ha subido

por desfogar a la boca,

todo el bien, y luego toca

lo que ya miro perdido.

Sale Celia criada.

Celia.

Señora, vide a tu dueño

loco está, que amor es fuego,

vive alegre, y con sosiego,

Doña Antonia.

ya todo mi amor, fue sueño.

Celia.

¿Qué hay ahora? ¿tanto empeño

y das al llanto la rienda?

Doña Antonia.

Nadie con amor emprenda

lo que ser podrá imposible,

Celia.

¿Qué hay pues?

Doña Antonia.

Un mal terrible.

Celia.

Dile.

Doña Antonia.

Escucha, ¡ay dulce prenda,

triste

De Don Rodrigo Pacheco 47

Doña Antonia.

¿viste un pájaro gentil

todo voz, todo garganta,

que meloso nos encanta

en las mañanas de abril,

y un niño, por más sutil

piensa engañarle, deseo

que fue sueño, o devaneo,

sube el tronco, y con la mano

ya le coge, y vase ufano

dar al campo otro paseo,

fue el pajarillo mi amante,

que con su melifluo canto,

puso al alma en dulce encanto

sitio no más elegante,

niño, mi amor siempre ovante

ya pensó que le tenía,

sube (bien que lo temía)

y al echar la mano de él,

vuela, y burla, fue cruel

con su vida ya no mía,

¡ay Celia!, Juez Mayor

es ya Don Juan, en Perosa,

no podré ya ser su esposa,

por ser yo su inferior,

no querrá que goce amor

este bien que me maltrata,

Celia.

Nunca el amor se dilata

si se quiere bien señora,

esta noche hasta el aurora

verás como amor te exalta.

Doña Antonia.

Celia mía, ¿hablas de veras?

¿vendrá mi bien? no me engañes

es justo me desengañes

qué dijo, di; si estuvieras

tan muerta, Celia no fueras

tarda, en darme algún placer.

Celia.

Ello, señora, ha de ser

esta noche, si te adora

allá lo verás señora.

Doña Antonia.

Muestre el amor su poder.

Celia.

Lo que importa aquí, pues vive

en solo amarte, que goces

la ocasión, y te desposes

luego allí, porque cautive

el corazón, que revive

en lo ya comunicado,

no te acorte tu cuidado,

el pajarillo no dejes

de la mano, y es bien le anejes

a tu pecho lastimado,

y si la mano de esposa

le dieres señora allí,

deja que le suba aquí,

su deseo, y tú dichosa,

para tan difícil cosa

una escala te daré

con que suba, y por mi fe,

que quedará en el garlito.

Doña Antonia.

Pasito Celia, no el grito

no lo entienda amor.

Celia.

¿Pues qué

ha de estorbar tu ventura?

Doña Antonia.

Ella es tal que así será.

Celia.

Calla, que amor te dará

el remedio con que cura.

Doña Antonia.

Dispón todo con cordura

y mira que amor es fuego.

Celia.

De esta vez, el niño ciego

ha de ayudar tu intención.

Doña Antonia.

Si se pierde la ocasión

por perdida me doy luego.

Vanse.

Jornada segunda

Pإلىg. 8

Jornada segunda Personas de ella: San Juan de Capistrano. Tito, lacayo. Dos regidores. Un escribano. Doña Antonia, dama. Celia, criada. Fabio, caballero. Félix, estudiante. Don Claudio, estudiante.

Pإلىg. 9

Sale San Juan de Capistrano con vara, Dos regidores y Tito lacayo

Dos regidores.

gocéis la vara Juan por siglos largos

libre de envidias, sí, de lenguas mudas

tan solo para el bien, cuyos descargos

aplauden luego, muchas gentes viudas:

las dignidades, suelen ser amargos

tártagos siempre, pero con desnudas

fuerzas, saldréis de la pena extraña,

que al juez recto, nunca el oficio daña

Dos regidores.

El que de tanto honor acompañado

siempre ha vivido, sin tener oficio,

hoy que en el puesto está tan sublimado

claro está, que dará de mano al vicio:

juzgad recto señor, que en lo juzgado

daréis luego de lo que sois indicio,

que el ser Juez, un hombre, a Dios parece

pues su justicia, siempre permanece,

San Juan de Capistrano.

Agradezco señores a Perosa

la merced que me hace en levantarme,

a dignidad tan alta, y poderosa

con que quiso sin méritos honrarme:

es muy justo, y será muy justa cosa

que de paciencia, y humildad me arme,

contra las lenguas de los maldicientes,

que es varia la opinión de muchas gentes,

y así señores, para el tiempo dejo

mi modo de vivir, pues no se oculta

el hecho bueno, y malo, el mal consejo,

antes, sale a la plaza sin consulta:

a la lección, juzgar se me hizo anejo

de uno, y otro veréis lo que resulta,

porque teniendo a Dios siempre delante

en el leer, y juzgar, seré constante.

vase

Dos regidores.

Dios os prospere, y vea un grande hombre,

San Juan de Capistrano.

él os guarde, y levante al mismo estado,

Dos regidores.

hablaros quiero Juan, que vuestro nombre

hoy le quisiera ver más levantado:

aquí en secreto, aquí, y no os asombre,

aparte

San Juan de Capistrano.

nada me asombra, no, salvo un cuidado

por quien vivo sin mí, y por quien muero,

Dos regidores.

pues atento me oíd.

San Juan de Capistrano.

decid, que espero

Dos regidores.

vuestra persona Don Juan,

la nobleza que tenéis,

que es lo más que alcanzar puede

a tener hombre de bien,

la buena fama, aplaudida

de todos cuantos os ven,

la rectitud, en el modo

que siempre en vos se tiene,

vuestra lengua tan medida

que divina puede ser,

que en la conversación noble

palabra no echó a perder,

vuestras letras, que se admiran

cuantos os miran leer,

que parece ciencia infusa,

y no que adquerida fue;

han despertado el silencio

de nobles, que os quieren bien,

y desean que subáis

a más sublimado ser,

bien saben que pobre sois,

y que hasta agora os valéis,

de vuestra pluma, abogando

como algún día admiré;

y agora que sublimado

os miran, ya cual Juez,

aguardan que admiréis más

con las sentencias que deis,

Leandro pues, un caballero

que en Perosa conocéis,

noble por sangre, y cristiano,

cual vos lo habéis menester,

daros diez mil doblas quiere,

y a su hija por mujer,

un Ángel en cara, y vida

y en las costumbres Esther,

¿quién habrá pues, que no admita

tanto bien? decidme, ¿quién?

dadme el sí Don Juan amigo

y luego me respondéis,

aparte

San Juan de Capistrano.

¡válgame Dios! ¿si es Leandro

padre de todo mi bien?

¡qué dicha si fuera así!

¿el nombre?

Dos regidores.

Antonia es;

aparte

San Juan de Capistrano.

¡brava fortuna, gran dicha!

¿y para cuándo queréis,

se haga lo que me mandáis?

Dos regidores.

dentro de un año ha de ser

porque, como está su hacienda

en manos de un mercader,

aguarda se cumpla el plazo,

aparte

San Juan de Capistrano.

¿y qué despacio tenéis?

digo señor que me alegro

que tan buena esposa deis

a quien serviros desea.

yo lo aceto.

Dos regidores.

que bien haréis,

a darle la nueva voy,

San Juan de Capistrano.

decid me deje merecer

esa esposa que me dais,

vase.

Dos regidores.

y con el Don Juan quedéis,

San Juan de Capistrano.

Hermosos, lucidos cielos

verdes campos, y altos montes,

arroyuelos, mansos ríos,

perezosos, y veloces,

dulces y pintadas aves,

jilguerillos, ruiseñores,

peces, que en plata acendrada

mostráis, cual sol, los colores,

animales que pastando

en sotos, valles, y bosques,

estáis gustando de amor

los requiebros, y zozobres,

Todos dadme el parabién

pues que mi ventura es tal,

que apenas me vi mortal,

cuando vida hallé en mi bien,

pecho, en quien depositado

tengo el bien, que por bien goce,

que es el Dueño en quien revivo

del amor, dulces amores,

corazón en cuyo pecho

depositaste su nombre,

por ser mi querida prenda

de tal bien Erario noble,

alma dichosa, que has dado

la obediencia a quien te escoge

por suya, para que al mundo

pregone mi amor a voces,

Todos dadme el parabién

pues que mi ventura es tal,

que apenas me vi mortal

cuando vida hallé en mi bien,

Pإلىg. 10

Un nuevo sol en Italia 1a parte.

Tito.

El parabién a vuecia

le doy de la vara, pues

me cabe a mí tanta parte.

San Juan de Capistrano.

Tito, si supieras bien

cuánto gusto el alma encierra,

en este pecho que ves,

otros, con gusto me dieras

mejores, que el ser Juez.

Tito.

¿Qué has visto señor, que el gusto

te estoy mirando en la nuez

que nos puso Adán el viejo

en el estrecho de Veles,

has visto moro encantado

de los molinos de Fez,

que te ha dado alguna nueua

del muerto Rey portugués?

¿Has hallado algún tesoro

adonde tienes los pies,

porque tierra solo miro

y entre ella, piedras también,

adeuinas esta feta

de tu dueño? di lo que es

porque estoy atarantado

de ver mudado tu ser.

San Juan de Capistrano.

Ay Tito amigo, (¡qué gloria!)

ya mi bien, mi esposa es,

ya se acabaron mis ancias,

mi gusto vuelve a creser.

Aparte.

Tito.

¿Boda tenemos? bien aya

tu gusto señor, amén,

que dello habrá que engullir,

que dello habrá que beber,

sin duda con trago tanto

un Epicuro seré,

mis tripas se llenarán,

y con mi Celia después

haremos las amistades

que esta fregona, o mujer,

por si acaso es uno todo,

es todo puro enterés,

vamos, señor, ¿qué aguardamos?

San Juan de Capistrano.

Ese hombre, ¿mira quién es?

Tito.

El mayor ladrón del mundo,

y tú lo verás después.

Sale un escribano.

Escribano.

Gran ventura es para mí

ser Juez vuecelencia,

que cierto señor temía,

fuese quien yo presumía,

la vara gozéis aquí

en Perosa largos años

libre de embustes, y engaños,

que suele aver gran malicia

en esto de la Justicia

que causa terribles daños.

San Juan de Capistrano.

Yo fío en Dios, escribano,

como tan santo, y tan recto,

que en todo me hará perfeto

y me tendrá de su mano,

el camino es largo, y llano

para obrar, o bien, o mal,

yo pienso tomar lo tal

que al mundo dé confusión,

en seguir a la rason

hasiendo justicia ygual,

pero porque nuevo soy

en el modo que soléis

tener, me advertiréis

de cosas algunas, oy,

y porque sin duda estoy

aquí divertido, que

pienso sierto que dejé

todo mi sentido, en casa.

Escribano.

Diré señor lo que pasa

con fidelidad, a fe.

San Juan de Capistrano.

Con Anselmo tiene Fabio

un pleito: ¿la causa qué es?

Escribano.

Pleito de grande enterés,

de hasienda padese agravio

Fabio señor.

Aparte.

Tito.

El resabio

muestra ya, te juro a Dios.

San Juan de Capistrano.

¿Eso no lo decís vos?

Escribano.

Sí señor.

San Juan de Capistrano.

Yo me remito

a lo que estuviere escrito.

Escribano.

Ello ha sido caso atroz,

señor: si me dais licencia,

os diré lo que conviene.

San Juan de Capistrano.

Decid pues.

Escribano.

Oy Fabio tiene

gran parte de aquesta herencia,

resebida.

Aparte.

San Juan de Capistrano.

Con prudencia

importa, oír, y callar.

Escribano.

Dice pues, que os hará dar

la mitad, porque le deis

sentencia en favor, tendréis

mucho más, si dais lugar

a que por mi mano acuda

el recibo, seréis rico

en un año, y os certifico

con verdad, grata, y desnuda,

¿que será mi lengua muda

en todo?

Aparte.

Tito.

¡Bravo combate!

Escribano.

Lo demás será dislate,

¿que el aprovechar señor

es lo que importa?

Aparte.

San Juan de Capistrano.

¿Mejor

lo haga Dios?

Aparte.

Tito.

Hecho el remate.

San Juan de Capistrano.

No deve de aver Justicia

de su parte, pues procura

su culpa, con tal locura,

no ha entrado en mí la cudicia

hasta agora, y vos villano,

idos en esto a la mano,

porque os juro por Dios vivo

que os ahorque de un pino vivo.

Tito.

Guárdate amigo escribano.

San Juan de Capistrano.

Andad, y no me miréis

más la cara.

Escribano.

¿Mal salió

mi trasa? ¿pues se perdió

mi crédito?

San Juan de Capistrano.

¿Pues qué hacéis?

Escribano.

Ya me voy.

Vase el escribano.

Tito.

No, no os is

que vemos en qué para.

San Juan de Capistrano.

Toma Tito allá esta vara,

que peso con ella siento:

el honor me da contento,

mas el oficio repara.

Tito.

Un moderno galán gozó contento

el fruto dulce del amor sabroso,

lansas corriendo, se mostró famoso

llegando a más que pudo el pensamiento,

cudicia le llevó veloz quel viento

por burlar del amor lo más gustoso,

dejó de amar por necio, y cudicioso,

a quartos dando cortesano aliento,

dejó la garsa, el ave de rapina

y al cruzado metal hecho la guarra,

que es santo el agarrar de un escribano:

rapina moción fue, no fue divina,

divino si el dinero que él agarra,

que este solo es amor más soberano.

San Juan de Capistrano.

Bueno está.

Tito.

¿Lo dices frío?

San Juan de Capistrano.

El soneto es como tuyo.

Tito.

Por mío le constituyo,

y basta desir que es mío.

San Juan de Capistrano.

Bien lo muestra el desvarío

en que ay Juez reguroso,

que será larga la cuenta,

cargos el oficio aumenta,

el descargo es provechoso,

el pedir cuenta es forsoso,

cierta, y muy cierta la muerte,

el Juez, terrible, y fuerte,

pues alma, no des endicio

de cudicia en el oficio,

que será fatal tu suerte.

Tito.

¡Oh qué vellaco escribano!

San Juan de Capistrano.

Él procura su interez,

triste del alma después.

Tito.

Si pagase de antemano

no fuera malo.

San Juan de Capistrano.

Eso es llano

que ha de pagar en la vida,

y después a la partida,

le dará Dios, corasón

de piedra, (qué confusión)

y la pena meresida.

Tito.

Un escribano sé yo

que tubo siertos amores

antes de serlo, y sus flores

cogió, según me contó,

y por no dar se acogió

a buen vivir de escribano,

y un poeta culto, a lo llano,

un soneto deo a su dama

con que aplacase su llama.

San Juan de Capistrano.

Di.

Tito.

¿No es bueno?

San Juan de Capistrano.

Di villano

del concepto.

Tito.

Por mi fe

que en mi cholla se formó.

San Juan de Capistrano.

Eso Tito, bien lo creo.

Tito.

Soy poeta de deseo

y tal cual, muy bien sonó.

Pإلىg. 11

vn nueuo sol en italia 1ª pte

San Juan de Capistrano.

Emplazado estoy de amor

a tan dulce desafio,

que se pierde todo el brio

con tan supremo favor,

pierdo de todo el valor

si lo tierno considero

del bien que gozar espero

en esta dichosa noche;

Tito.

A la puerta llega un coche,

San Juan de Capistrano.

Quien es, a fuera le quiero

vanse, y salen Don claudio, y Don felix estudiantes de de noche, a lo galan

Félix.

Ya que la noche se llega

y nos da claudio lugar

para poder pasear,

pues dinero no se juega,

a las damas jugaremos

en el prado a questa noche?

Claudio.

A que apriete mas su broche

felix amigo aguardemos,

que Beatriz, y cinthia estan

aguardando por los dos,

Félix.

Como aqueso sabeis vos,

sois dichoso, y sois galan

y asi no me espanta nada,

Claudio.

Cinthia os quiere

Félix.

que decís?

Claudio.

que me lo ha dicho Beatriz

que es grande su camarada,

y esta noche las dos juntas

nos aguardan,

Félix.

con el nombre

de felix, soy feliz hombre

pues esperanzas difuntas

resusitan!

Claudio.

sois galan,

y venturoso!

Félix.

al contado

me pagais? buen cuidado!

Claudio.

mis cuidados siempre van

a la amistad dirigidos,

Félix.

siempre en mi hallareis vos,

Claudio.

hermanos somos los dos

y amigos nada fingidos,

Félix.

no viuen cerca de aqui?

Claudio.

Beatriz si

Félix.

y cinthia?

Claudio.

no

pero a lo que entiendo yo

estaba con ella ally,

Félix.

tened, que las dos parese

salen de la caza agora?

Claudio.

ellas son

Félix.

el alma adora

en cinthia

Claudio.

y os parese

un poco burlemos dellas

sin darnos a conoser,

Félix.

hagase, mas podra ser

que de nos se burlen ellas,

salen Beatriz, y cinthia Damas con mantos, tapadas

Claudio.

ya de todo es noche obscura

y me parese impusible

conosernos

Félix.

y es pusible?

Claudio.

es, mas amor es locura,

Beatriz.

a buscar a claudio vamos

que con felix estara!

Cinthia.

amor impulsos me da

de que a los dos los hallamos

en la calle, que vendran

a tu caza, Beatriz mia,

Beatriz.

dos señor llegan

Cinthia.

desuia

por aqui!

Beatriz.

ellos se iran,

Félix.

quien son las dos mas fregonas

que las fregonas de antaño,

que asi lo dice su paño,

seruirse de dos personas

tan limpias como un candil

de una tauernera pobre?

Beatriz.

basta galan que le sobre

la limpieza de un mandil,

Claudio.

Si son seruidas de hacer

merced a los dos lacayos,

venganse tras de los bayos

que lleuamos a beber,

lleuaran rasion de ally

para asertar el camino,

Beatriz.

si el cuero no tiene vino

ir es locura de aqui,

Claudio.

cuero soy, pues vos en cueros

me teneis, cuando os da gusto,

Beatriz.

eso no me da disgusto

ni agora me da el veros,

claudio, y felix son los dos, a fe

Félix.

y vos no hablais reyna mia,

Cinthia.

no hablo yo, por que la cara

es bastante para vos,

Félix.

fregona sois de buen porte,

Cinthia.

buen lacayo pareseis,

Félix.

si vos fregona quereis

que de rasones acorte

venid con migo a mi casa.

Cinthia.

y que me dareis alla?

Félix.

para vos, bien bastara

el mandil, y la Almohaza,

Beatriz.

ello todo ha estado bueno

claudio, y felix, pues asi,

nos,

De Don Rodrigo Pacheco 12

salen fabio, y el escriuano

Escribano.

no quiso resebir, o fabio amigo,

este nuevo Juez, lo que propuse

en tu prouecho, y suyo,

antes, como si fuera su enemigo,

de si me hecho corrido me traspuse,

de su presencia huyo,

Fabio.

enemigo mortal me constituyo

deste villano, y mas con la sentencia

que ha dado en tu presencia,

tan jnjusta, y cruel, como es tirano,

pobre me deja, y rico aquel villano

de Anselmo?

Escribano.

si, mas no te quejes fabio

y cierra cauto el labio

que la sentencia por lo escrito es justa,

Fabio.

mi letrado me dice que fue jnjusta,

pero si viuo, pagara resuelto

quitarme hazienda, y ver Anselmo suelto

vase

sale san Juan, con vara, y tito

San Juan de Capistrano.

en la misma muerte viuo,

y cuanto mas viuo, muero,

que ni la muerte se acaba

ni en la vida me sustento,

por una muerte que viue,

en vida me estoy muriendo,

muerto, por solo viuir,

y viuo, viendome muerto,

pues para que quiero vida

si con vida, viuo menos,

y de que sirue, la muerte

que viue siglos eternos,

no entiendo muerte viua,

aunque su rigor padesco,

por que mueres cuando viues,

y eres vida para muertos,

yo muero teniendo vida

con tan contrarios estremos,

que muero para viuir

y viuo, cuando me muero,

en la muerte desta vida

sin esperanzas, espero

y casi en la posesion

nunca se lo que poseo,

y como mi muerte viue,

hallo en la vida tormento,

ponsona en la medesina,

y en la triaca, veneno,

y he de viuir, y morir

a pesar de mi deseo,

que son efetos de amor,

gustos, pesares, y celos,

porque el viuir con gusto, y con reselo

son siertos vaticinios de un empleo,

y si viuiendo se aueriguan celos,

es la vida, y la muerte triste infierno,

habla con el santo

Tito.

aqui viene el gentil hombre

de aquel celebre cohecho,

que tiene tan ancho el pecho

como de caco el gran nombre,

San Juan de Capistrano.

aueis ya notificado

a fabio, aquesa sentencia?

Escribano.

si señor!

Aparte

Tito.

por su conciencia

jure el escriuano honrrado

de que la notifico

para que sea creido?

Aparte

Escribano.

viue Dios que estoy corrido

de no poder darle yo

a este lacayo

A él

Tito.

que bueno

diga, murmura entre dientes?

Aparte

Escribano.

por mirar inconuenientes

es mejor callar

Aparte

A él

Tito.

condeno

tanto hablar, por mejor

el hacer, que no el decir?

aquesto

Pإلىg. 12

Aparte.

Escribano.

¿Que aquesto puede sufrir

un hombre de mi valor?

San Juan de Capistrano.

Anselmo, ¿fue luego suelto?

Escribano.

A pesar de Fabio, sí.

San Juan de Capistrano.

Pues, ¿qué le importa? Me di,

¿que esté suelto?

Escribano.

Está resuelto

a pedir el agravio,

que piensa, señor, le heciste,

con la sentencia que diste.

San Juan de Capistrano.

Es muy caballero Fabio,

pida pues como quisiere,

que de libre la inocencia,

que también a su insolencia

castigaré, si la hubiere.

Al pobre Anselmo le halle

preso, amigo, injustamente.

Quiere Dios que el inocente

libre salga, y así fue.

La amenaza que me ha hecho

ese caballero puede

Dios mudar, y más que quede

de todo muy satisfecho.

Vete en paz, y no procures

dar por mí satisfacción;

sentencia fue con razón

y justicia, no me apures.

Tito.

¿Vaya pues?

Vase.

Escribano.

¡Oh, vil lacayo!

vos pagaréis algún día.

Tito.

Eso sí, por vida mía,

allá sabrá que soy rayo.

San Juan de Capistrano.

Juan, falta el amor donde el doblez asiste,

que en falsedad no vive quien bien quiere,

pues la cautela al tiempo que prefiere

a la lisura, la amistad resiste.

El valimiento, en crédito consiste,

y este rigor, si con sospechas hiere,

más desconfía, cuanto más se hiciere,

y menos disimula, si fingiste.

Antonia, aquesto miro en tu artificio,

cierto de engaño el corazón aleve,

mayores que la fe, las apariencias:

cierto el pesar, dudoso el sacrificio,

y cuando el gusto a declararse atreve

se vuelven contra mí las diligencias.

Salen Doña Antonia y Celia con mantos.

Doña Antonia.

Ya que aguardar no quisiste

anoche satisfacciones,

picada de las razones

que sin oírme dijiste,

viene el alma (si bien triste)

a mostrar, ingrato amante,

que no fui nunca inconstante,

sí fiel, porque el agravio

no consiste, no, en el labio,

ni en el risueño semblante.

Anoche esperando estuve

a que vinieras, Don Juan,

y como por lo galán

un hombre vi, que le tuve

por ti (que fácil anduve,

pues debiera de aguardar

que llegara el hombre a hablar),

confieso fue devaneo

como estaba en ti el deseo.

No pude, Don Juan, callar,

llaméle, llegóse al punto,

por ti le tuve sin duda,

si mi lengua fuera muda

no viera el mal todo junto,

tuve el ánimo difunto

cuando la pendencia huí,

porque sin duda entendí

que aquel hombre me engañó,

tú fuiste el que allí vino,

y pensaste mal de mí.

Aquesta la causa fue

de tu pendencia y mi muerte,

en esto me fue la suerte

triste, pues dudas mi fe,

satisfacción no daré

más de la que puedo darte,

no afición, aquí, ni arte,

solo la verdad desnuda,

porque es bien Antonia acuda

por su honor en toda parte.

Lo dicho es en cuanto a esto,

y en cuanto a la duda que haces

de mi fe, no satisfaces

al honor que manifiesto;

soy honrada, y baste aquesto

que como tú soy tan buena,

no me veas, que es cadena

de veneno el alma ya,

vamos, Celia, bueno está,

tú mismo a ti te condena.

San Juan de Capistrano.

Aguarda.

Doña Antonia.

No te he de oír.

San Juan de Capistrano.

Pues, ¿por qué?

Doña Antonia.

Eres villano.

San Juan de Capistrano.

¿Tú no hablaste?

Doña Antonia.

Aqueso es llano.

San Juan de Capistrano.

Amores le has de decir.

Doña Antonia.

Es verdad.

San Juan de Capistrano.

Pues discurrir

puedes si tengo razón.

Doña Antonia.

Ya te ha dicho el corazón

la verdad de todo.

San Juan de Capistrano.

¿Y pues?

Doña Antonia.

Que me dejes ir, porque es

tarde.

San Juan de Capistrano.

Oye mi satisfacción.

Doña Antonia.

No quiero.

San Juan de Capistrano.

Celia, Tito,

tened, tened a mi bien,

no se vaya.

Aparte.

Tito.

¡Oh, qué desdén!

Tan sagaz, con apetito,

¿no se va por Dios bendito?

Tienta tú, Celia, y después

te daré por Dios un tres

que te saque el corazón.

Celia.

Señora, aguarda, ¿es razón

que a tu amante pena des?

San Juan de Capistrano.

No hay más, prenda querida,

de todo estoy satisfecho,

viva ya dentro en tu pecho

y pierda luego la vida,

el alma tienes rendida,

que el corazón siempre es tuyo,

solo a ti me constituyo

por fiel, único, amante.

Tito.

Ella no sabe inconstante

que también he sido suyo,

¿trajo lacayo el galán

de aquella noche pasada?

Bien sabrá que una estocada

di también a su farfán,

no se disculpe, que dan

puntapiés, los dos pies míos,

que en los páramos sombríos

daré juro a tal con ella,

y hecha toda masa, o pella

les llenaré los vacíos.

Celia.

Oiga, lacayo cerdoso,

todo mona, o puerco espín,

¿ha tocado el San Martín?

¿Pues viene sucio, y mocoso?

Por mí misma juro, y oso

ajurar por no sé quién,

que le dé un santiamén

por esa cara lacaya,

de tal modo que sea raya

para quien es él también.

Doña Antonia.

En el prado aquesta tarde

me vieras.

San Juan de Capistrano.

Iré volando

mi gusto manifestando.

Doña Antonia.

Quédate a Dios.

San Juan de Capistrano.

Él te guarde.

Doña Antonia.

¿Me olvidarás?

San Juan de Capistrano.

Nunca, o tarde.

Doña Antonia.

¿Quedas satisfecho?

San Juan de Capistrano.

Quedo.

Doña Antonia.

¿Has de faltar?

San Juan de Capistrano.

No hayas miedo.

Doña Antonia.

Adiós, Juan.

San Juan de Capistrano.

Mi bien, adiós.

Celia.

¿Él ha de ir?

Tito.

Si queréis vos.

Celia.

Pues vaya.

Tito.

Iré si puedo.

Vanse, cada dos por su parte, y da fin la segunda jornada.

Jornada tercera

Pإلىg. 13

Un nuevo sol en Italia. 1.ª parte

Personas della

San Juan de Capistrano, Fabio, caballero, Anselmo, un paje, el rey de Secilia, doña Antonia dama, Celia criada, Tito lacayo, Leandro, su padre, Celio vandolero, otro vandolero.

Sale Anselmo solo.

Anselmo.

Es vicio la ingratitud,

sobre todo cualquier vicio;

agradecer es virtud,

y es razón al beneficio

mostrar firme gratitud;

inocente preso estuve,

robada la hacienda tuve,

mas de aqueste injusto agravio

de que dio la causa Fabio,

con la razón me mantuve;

miró Dios con su clemencia

la grandeza del delito,

quiso probar mi paciencia,

y libróme por lo escrito

un ángel, que dio sentencia;

libre estoy, agradecido

debo estar a quien ha sido

causa de mi libertad,

pues no le hallo en la ciudad,

aún ocupación he tenido,

Fabio viene por aquí,

huir quiero la ocasión,

pues de sus manos salí,

no quiero satisfacción

del trato que me hizo a mí.

Hace que se va, y sale Fabio.

Fabio.

Aguarda, que pues no hallo

en la ciudad este gallo,

que tu sentencia cantó,

en ti hoy vengaré yo

la malicia de su fallo.

Anselmo.

¿No basta, Fabio, no basta

la gran maldad que conmigo

usaste?

Fabio.

Mi hacienda lasta,

vive Dios, vil enemigo,

malandrín de mala casta,

que habéis vos de saber hoy

cómo vivo, y cómo estoy.

Anselmo.

Dios acuda a mi inocencia.

Fabio.

Pagaréis, vil, la sentencia.

Anselmo.

Dios me valga, muerto soy.

Echan mano a las espadas y cae muerto Anselmo.

Fabio.

Ya pagaste, vil villano,

los pesares que me diste;

quien cogiera al Capistrano

que tanto a mí se resiste

sin poderle ir a la mano;

al monte voy, bandoleros

hay, que serán compañeros

de aquestas mis locas furias,

que para vengar injurias

siempre son crudos y fieros.

Vase, y salen San Juan con vara, y Tito, lacayo.

San Juan de Capistrano.

Tarde llegamos al prado.

Aparte.

Tito.

No tanto, que no han venido

tu esposa, ni su criada,

por quien muero, y por quien vivo;

¿qué haces tú, que no procuras

dar a tus penas alivio?

Goza pues de la ocasión

que es honra ser atrevido,

si están las palabras dadas

en los conciertos que ha habido,

y de aquí en ocho meses

ha de ser tu esposa al vivo,

¿no es mejor que te asegures

de cualquiera precipicio,

o vaivén que puedas dar,

y esto no correr peligro?

Deja concertado pues

para esta noche el oficio

y demos gatazo al padre

que arrepentido le miro,

gozada una vez tu esposa,

no podrá el viejo amigo

arrepentirse, porque

hecho se quedará, oírlo.

San Juan de Capistrano.

Bien me aconsejas, fiel

eres en todo, mi Tito,

goce yo de mi esperanza,

que en lo otro no hay peligro.

De don Rodrigo Pacheco

Tito.

De aqueste coche se apean

dos gavilanes de oficio,

que por aves de rapiña

pueden pasar, por lo dicho;

podrás entender muy bien

que son damas.

San Juan de Capistrano.

¡Yo no he tenido

en mi vida mayor gloria!

¿Y ellas son, no las ves, Tito?

Salen doña Antonia y Celia.

Doña Antonia.

Querido dueño mío,

las breves horas que no te vio mi alma,

perdí todo mi brío,

el corazón mostró que está en calma,

y agora con tu vista

se alegra el alma, sin que a amor resista.

San Juan de Capistrano.

Tu gracia y tu belleza,

gallarda honestidad y bizarría,

en quien naturaleza

de su saber cifró lo que sabía,

robaron de mi pecho

el libre corazón de amor deshecho,

el alma ya rendida

a tu deidad, implora dulcemente

aumentes de mi vida

con tiernos ojos, con mirar clemente,

los años, pues me siento

revivir, con tan dulce pensamiento.

Dichoso, pues que gozo

de tanta gloria, con mirar tu cara,

el corazón glorioso,

en tanto bien, contento se repara,

que de tu sol, los rayos,

vuelven en gloria todos mis desmayos,

y el tiempo que estuviste,

amada esposa, ausente de mis ojos,

el alma estuvo triste,

y lleno el corazón de mil enojos,

que en tan terrible ausencia

sobra la pena, y falta la paciencia.

Escondióse el aurora

con su luciente faz, que alegra el prado,

y el prado que te adora

por faltarle tu luz, se vio agostado,

que sobra la tristeza

faltando tanta celestial belleza.

El rubio sol ardiente

celajes de oro rompe por mirarte,

como

Pإلىg. 14

Vn nueuo sol en Ytalia 1a pte

San Juan de Capistrano.

como te vido ausente

triste, su luz esparce, por hallarte,

mas como te escondiste

su rubia cara parda color viste,

los álamos sombríos

de yedras trepadoras enlazados,

marchitaron sus bríos

y en triste amarillez les vi trocados,

mas ya que te apareces

con tanta gala, el prado reverdeces,

y así que le divisas,

todo se alegra, y viste de contento,

sus flores bellas pisas,

y matas de mi pena el sentimiento,

que tu serena vista

todo avasalla, y todo lo conquista.

Vuelve la faz serena,

amada Antonia, dulce prenda mía,

alivia en tanta pena,

los despojos que a ti el alma envía,

porque de aquesta suerte

darás la vida, a quien espera muerte.

Doña Antonia.

Todos esos favores

el alma los merece que te adora,

pero tú, mis amores,

¿qué heciste solo, en este prado agora?

San Juan de Capistrano.

Aguardaba tu vista,

que todo lo avasalla, y lo conquista.

Celia.

Y él no dice siquiera

algo de amor también, pues me despulso

en ver su vinagrera,

sino, tómele allá, que a ese pulso

verá cómo pasea

el amor, por el cuerno de Amalthea.

Tito.

Aquestos bodegones,

que al derredor del prado hacen su gira,

estaban sin capones

porque eran gallos todos, no es mentira,

que tu fregonil vista

los manteles atrae, y los conquista.

El vino, en los pipotes,

vinagre se tornara, pues faltabas,

los lacayos, mil motes

me decían, porque los platos lavas,

mas como solo aspiro

a que se vuelvan monas, no les miro.

De Don Rodrigo Pacheco

Tito.

Vuelve esa cara mula,

te dolerán, mi bien, mis sabañones,

y el mal que me acumula

tu pecho, lleno ya de lamparones,

verá qué tristes ojos

dan ya por agua vil, vino en despojos.

Celia.

Alégrome, que tienes

gracia, para lacayo de comedia,

no quiero dar desdenes

a quien, con solo hablar, su mal remedia,

antes procuro en todo

verte, Tito, no más, puesto de lodo.

Tito.

¿Qué bien que lo repicas?

Claro está, que de lodo seré puesto

si a tu lado me aplicas,

que el cornucopia veo ya compuesto

y sobre frente altiva

mitra consentidora que me esquiva.

San Juan de Capistrano.

Querida prenda mía,

esto has de hacer por mí, pues lo pretende

el amor que te envía

el alma, que en tu red cautiva prende,

daremos fin con esto

al celo que me mata, y trae molesto.

Doña Antonia.

Al tiempo que la luna

trasponga con su carro, a media noche,

que antes, como importuna

alumbra con la luz su ebúrneo coche,

lograrás de tu intento

el siempre grato, dulce pensamiento.

Celia.

Tu padre se aparece

al principio del prado.

Doña Antonia.

Dulce dueño,

el verte siempre, que esto ha sido sueño,

mas el honor me llama,

¿aguardo?

San Juan de Capistrano.

Sí, que amor el pecho inflama.

Tito.

¿Iré, desvelo mío?

Di, ¿mi divina y bella garatuza?

Celia.

Vaya, si no está frío.

Tito.

¿Caliente me queréis, dulce ganduza?

Celia.

Allá por media noche.

Tito.

Correré con mi lanza en corriche.

Vanse las dos, y sale Leandro.

Leandro.

Hijo, ¿cómo, o de qué suerte

se consiente tal maldad,

que está toda la ciudad

alborotada de suerte

que un motín temo en verdad?

por

Pإلىg. 15

Un nuevo sol en Italia, 1.ª pte.

Leandro.

porque Fabio a Anselmo dio

la muerte, porque salió

en su contra la sentencia;

para tan grande insolencia

el castillo Brusa halló

para su refugio, luego

a donde por compañeros

hallará los bandoleros

que favorezcan su juego;

porque son en todo fieros,

el rey Ladislao pregunta

por vos, como no se junta

la gente, y van detrás dél.

Aparte.

Aparte.

San Juan de Capistrano.

¡Oh, fiera envidia cruel!

Mis esperanzas, ya difunta,

siento en el alma, señor,

de Anselmo la muerte fiera;

su insolencia me aligera

a ver si puedo al traidor

haber de alguna manera.

Tú, Tito, te quedarás,

y en el puesto acudirás

como sabes esta noche;

porque Antonia no trasnoche,

y lo que pasa dirás.

Vela bien, amigo Tito,

y mi honor a ti le encargo;

si no velas, te haré cargo

de cualquiera vil delito.

Tito.

¿Y si hubiere otro descargo

como el pasado, qué haremos?

Sin duda que nos iremos

a ser frailes.

San Juan de Capistrano.

Tito, amigo,

haré sin duda un castigo.

Tito.

Como el pasado que vemos.

San Juan de Capistrano.

Padre y señor, yo me voy

a la obligación precisa.

Leandro.

Su presteza solemniza

el alma.

San Juan de Capistrano.

Rabiando estoy,

conviéneme andar aprisa.

Vanse los dos, y queda Tito.

Tocan cajas.

Tito.

Bueno estoy, por vida mía,

no soy yo más para espía

que una mona; pues, ¿qué haremos?

Que el buen bodegón tenemos

cerca de aquí, a la vía;

noche es ya, acudiré

como rayo, al puesto donde

la bella Venus responde

a su Adonis, y dice

lo que al dicho corresponde.

Pero si el duende de antaño

(ello será grave daño)

el puesto toma primero,

le daré por el garguero,

y si no, por el redaño.

Al arma tocan aprisa,

y Perusa se alborota,

¡llevaré broquel y cota!

Sí, que es brava aquesta empresa,

por mejor tengo una bota,

que con ella, ¡voto a Dios!,

he de hacer el más atroz

castigo; si el duende viene,

que ¡ay de aquí!, aquel que tiene

ronca por vino la voz.

Vase. Tocan cajas y trompetas, y digan de dentro: «San Juan», y otros.

San Juan de Capistrano.

El camino se le ataje,

porque a Brusa se recoge.

Uno.

Las hachas son necesarias,

porque ha entrado ya la noche.

San Juan de Capistrano.

Los infantes salgan todos,

y miren que no me enoje.

Otro.

Ninguno se queda acá.

San Juan de Capistrano.

Sienta Fabio mis rigores.

Vuelven a tocar, y sale Fabio de noche, con coleto, espada y broquel, al modo de bandolero.

Fabio.

El mundo tras mí se vino,

la ciudad toda dio voces,

el cielo mostrose airado,

los templos tocan sus bronces;

cuadrillas salen tras mí

de mil caballos feroces,

la infantería se atreve

a mostrar pechos de robles,

las damas de las ventanas

con dulcísimas razones

dan muestras de su piedad,

y todos buscan mi muerte;

el rey Ladislao invicto

con mil injustos pregones

da por mi cabeza en talla

dos mil florines de cobre.

El justicia, mi enemigo,

que favorece la suerte,

sale al campo en busca mía,

que parece que es de bronce;

pero como nací fiero,

y como fiero, tan fuerte,

que soy rayo al tiempo crudo,

león fiero entre leones,

me burlaré de sus trazas,

pues cuando todos a voces

quieren acabar mi vida

que un alma fiera compone,

me he quedado en la ciudad

(que bien sé, peligro corre

mi vida, que amor no sana)

por este pecho de roble;

en esta calle pasé

(¡qué felice fue!) una noche;

hoy no más serán suspiros,

pues celos son mis temores,

hecho mármol me estaré,

si puedo todas las noches,

adorando tus paredes,

siempre aquí muerto de amores.

Sale Tito, armado ridículamente.

Tito.

En el puesto estamos, Tito,

mas ¡qué fría está la noche!

La bota se me olvidó

para calentar temores.

Armado de punta en blanco,

el duende a buscar voyme,

veremos si es duende humano,

o destos duendes traidores

que solo de noche salen

por andar en corricoche,

en los techos de las casas

dando a las niñas favores;

pero este duende que agora

vengo a buscar, me conoce,

amigos somos los dos

y nos vemos por rincones.

Un bulto miro hacia allí,

él es, sin duda, que pone

miedo el miralle. ¡Jesús!

El rey, que los lamparones

cura, me valga, san Blas,

que cura de sabañones

del estrecho y del pescuezo

me dé favor; si soy hombre,

llegaré; no, que se mueve,

un gigante es, juro a nones,

ya se ha vuelto en perro, y miro

que ha dejado los calzones.

Fabio.

Una ventana se abre,

que mi dueño no repose

me espanto, porque su esposo

tras mi cuerpo aprisa corre,

podrá ser que otra ocasión

como la pasada goce.

Tito.

¿La ventana se abrió? Malo;

llegóme cerca, turbose,

por san Prisco, el alma toda.

Sale Celia a la ventana.

Celia.

Ce, ¿señor?

Aparte.

Fabio.

No me conoce.

Llego.

Celia.

Ya es hora.

Fabio.

¿Pues?

Celia.

Sube, porque son las doce.

Fabio.

¡A qué ventura igual la mía!

Gozaréla, aunque dé voces.

Echan una escala.

Tito.

Como gato sube el duende.

Ay, don Juan, Dios te perdone.

Sube Fabio por la escala de cuerdas, y, al medio subir, se quiebre, y dé en el suelo.

Vase.

Fabio.

¡Jesús me valga!, ¿qué es esto?

¡Qué terrible dolor!

Tito.

Diole

algún mal de corazón,

y dio en tierra.

Celia.

Tito, amores,

¿hízose mal tu señor?

Tito.

¡Oh, Celestina de flores!

¿Qué señor, ni calabaza?

Celia.

Calla, calla, no des voces.

Tito.

Celia, Celia, estos enredos

mi señor ya los conoce;

prevenido me tenía

para que viese si el zote

del otro día llegaba

a gozar de los favores

que de noche hace tu dueño

al dueño de mis temores.

Mi señor al campo fue,

que de Fabio las feroces

valentías son la causa,

y así, mi señor mandome...

Pإلىg. 16

Un nuevo sol en Italia, primera parte.

Tito.

di ese recado a tu ama

para que no se trasnoche,

hallóte a ti con escala

que por ella sube un hombre,

mira agora qué será.

Celia.

Que te engañaste esta noche

y que así te pareció.

Tito.

¿Es el vino, mis amores?

Celia.

Ande, y vuélvase a acostar

a coser con mis señores,

y si cargó de lantero

calle, y vaya, y no dé voces.

Vase.

Tito.

¿Oye pandusa, alcahueta?

Yo me voy, pero las nueces

al cántaro volverán,

o no seré nada entonces.

Vase.

Celia.

¿Que no era Don Juan? ¡Jesús,

que se quebrasen cordones

tan gruesos! Algún misterio

en tal suceso se asconde.

Sale el Rey de Secilia viejo, Leandro, y acompañamiento.

Rey.

¿No me parece que en Perosa reino,

pues un villano a todo el poder mío

burla de aquesta suerte? Todo el reino

diera por destruir su fuerza, y brío;

yo muestras le daré, pues blancas peino

de que soy más cruel, que blando, y pío,

que eso les debe hacer alzar ufanos

en contra el inocente viles manos.

Leandro.

En la villa de Brufa se traspuso

porque tiene un castillo inexpugnable,

cerco una vez, esta ciudad le puso

y no le fue su dicha favorable:

tiene por muro un capitán intruso,

con bandoleros mil, que insaciable

sed, les oprime, de la sangre humana

desta gente plebeya, y cortesana.

Rey.

El son de la trompeta el aire rompa,

y tremólense luego mis banderas,

y con soberbia, sí, gallarda pompa

el ejército marche en sus hileras:

mi fiera voluntad nadie interrumpa,

porque yo vasos haré de calaveras

con que la gente desta ciudad mía

beban la sangre desta gente impía.

Si a mis manos llegare el impío Fabio

tal muerte le daré, que al mundo asombre,

esta muerte de Anselmo, aqueste agravio

por ser mi capitán, y de buen nombre,

a mi corona se hizo, que un Rey sabio

porque tenga de recto el sobrenombre,

es bien, vengue del pobre, la malicia

con que le ofenden, sin temer justicia,

De Don Rodrigo Pacheco. 8.

Leandro.

Y a gran señor Don Juan de Capistrano,

el Justicia mayor deste partido,

en el alcance fue deste villano

que al castillo de Brufa se ha acogido:

todo el poder dejó más cortesano

por ser del pueblo todo tan querido,

no quedó caballero que no fuese

y de quererle bien las muestras diese.

Rey.

Es gran letrado, y gran juez el hombre

y sobre todo me dicen virtuoso.

Leandro.

Él se levanta con tan gran renombre

porque en Italia quede más famoso.

Rey.

Decilde que le vea, que su nombre

estimo por tan recto, y valeroso,

que le haré las mercedes que merece.

Vanse.

Leandro.

¡Qué el alto Dios tal yerno a mí me diese!

Salen Doña Antonia, y Celia.

Doña Antonia.

Cómo se ceba la tristeza

en los males con que oprime,

y en mi bien se puede ver

cuánto la tristeza es triste,

de todos mis pensamientos

ninguno gusto recibe

mal puede tener descanso

quien de solo penas vive,

triste fue mi nacimiento

según mis desdichas dicen,

que a la que nació sin dicha

solo desdichas le siguen.

La variable fortuna

que en ser varia tiene el timbre

firme en mis males se muestra

porque mi mal se confirme,

diome confusión amarga

como al amor se permite

ser cruel, a quien sin culpa

padece solo por firme,

fueron mis pasadas glorias

bienes de duende invisibles,

volviéronseme carbón,

color que mi alma viste,

nadie se fíe de amor,

que es falso, y siempre se finge

pues cuanto más me levanta

tanto el golpe es más terrible

Celia.

Todo es pena, y más tormento

todo llorar, y afligirte,

todo es clamar a los cielos

día, y noche estar tan triste,

dale vado a tus pasiones

señora, pues quien resiste

a los males que padece

es digna de un imposible,

deja que venga tu esposo

y sepa por qué te afliges,

y condenará tu temor

si es su amor constante, y firme,

Doña Antonia.

¡Ay, Celia! Soy desdichada,

porque el caso fue infelice,

pues cuando esperaba el dueño

que me gobierna, y me rige,

salió de través un hombre

que parece que fue lince,

subir la escala procura,

y el tálamo más felice

él le violara sin duda

como mi corazón dice,

pues pensando ser mi esposo

siendo el tal un fiero esfinge

llevara fin a su deseo

y a mí la muerte terrible,

pues sin luz el aposento

claro está que le consigue,

pero Dios que sabe todo

a tan vil Luzbel resiste

pues quiso ganar soberbio

de mi honor el cielo firme,

y cayó como Faetón,

de la escala, el suelo mide,

Pإلىg. 17

Un nueuo sol en Italia 1a pte

De Don Rodrigo Pacheco

53

Doña Antonia.

dando a mi honor la venganza

que cobrar era inpusible,

si tú tubiste la culpa,

el alma también lo dice,

pues pudieras ver primero

a quien llamauas.

Celia.

¡Ay, triste!

¿cómo pude preuenir

tanto mal?

Doña Antonia.

Sí, tú pudiste,

pero lo hecho, está hecho,

nadie en sí tanto mal mire.

Celia.

Hame puesto en confusión

el atreuimiento firme

de un hombre, que así se esconde

de día, y de noche asiste

al pie de nuestra uentana,

Doña Antonia.

¡Ay, Celia, que es muy pusible

que sea Fabio, que un tiempo

dio soberbio en perseguirme,

y por malquisto, y feroz

a su amor siempre maldixe,

enamoró confiado

pero cual roca fuy firme,

Celia.

Si esa noche fue tu esposo

siguiendo sus pasos viles

¿cómo puede ser?

Doña Antonia.

¡Ay, Celia!

el amor vence inpusibles,

pasos siento en la antesala.

Celia.

Tu padre será que viue

disgustoso en uer que lloras

todo el día.

Doña Antonia.

¡Es muy terrible

el mal que siento mi Celia!

Celia.

Tener gusto, por él finje,

Sale Leandro viejo.

Leandro.

Siempre que te miro Antonia

¿te he de uer llorosa, y triste?

Doña Antonia.

El corazón padre mío

es la causa que se aflije.

Leandro.

Si es la ausencia de Don Juan

mañana se aguarda, viue

alegre, que el tiempo vuela

que un tiempo tras otro sigue,

y para que te consueles

nueuas te daré felices

que nuestro Rey Ladislao,

por lo que de Juan le dicen,

quiere hacerle mil mercedes

con que tú bienes consigues,

pues quisiera verte Reyna.

Doña Antonia.

Dios te guarde padre.

Celia.

¿Anime

tu corazón estas nueuas?

Doña Antonia.

Los celos son muy terribles

Sale un Paje.

Paje.

Su magestad, que Dios guarde

a llamarte embía.

Leandro.

Viue

con cuidado, y quiere nueuas

del Capistrano felices,

adiós hija.

Doña Antonia.

El cielo guarde

tu persona.

Celia.

¿Si te aflijes

no darás gusto a tu esposo?

Doña Antonia.

Sus celos amor me aflijen

Vanse y salen Celio vandolero, con otro, en lo alto de la muralla.

Bandolero 1º.

Hace el campo leuantado

del enemigo insolente,

Celio.

¡Qué gana le dio a esta gente

de uenir a dar enfado

a mi exército valiente,

de furor el alma visto!

¡Yo me vengaré por Cristo!

que piensa la vil Perosa,

con su gente poderosa,

no iré como le resisto,

Bandolero 1º.

Un hombre asoma, que corre

por el valle como gamo,

y salta de ramo, en ramo

y con los ojos recorre

el campo.

Celio.

¿Viene al reclamo

deste exército?

Bandolero 1º.

No viene,

antes siento temor tiene

de que le uean.

Celio.

Será

alguno que venga acá,

Bandolero 1º.

Abrirle señor conuiene.

Celio.

Vamos pues, abre la puerta

del castillo, y dentro mete

este hombre que se promete

ser de condición experta,

¿es buen mozo?

Bandolero 1º.

Es matasiete,

Baxan, y sale Fabio armado como vandolero.

Fabio.

¡A de arriba, ha del castillo!

bajad presto aquel rastrillo

Salen los dos.

Bandolero 1º.

¿Con tanta priesa qué es esto?

Fabio.

Perdonad si os soy molesto

¿quién es aquí el caudillo?

Celio.

Yo lo soy, ¿qué me queréis?

Aparte.

Aparte.

Fabio.

Buen mancebo por mi vida

y a mi honrra está perdida

que los pies señor me deis

por la merced resebida,

Celio.

¿Quién sois?

Fabio.

Un cauallero

de Perosa, y compañero

vuestro.

Celio.

¿Pues cómo aquí

venís así?

Fabio.

Cuando salí...

hoye señor,

Celio.

Ya te espero.

Fabio.

Cuando la lucida Aurora

mostrando su faz luciente,

alegría dio a las flores

que produze el campo verde,

cuando el sol tras ella sale,

dando a los montes de nieue

los rayos de su beldad,

y en oro, su plata vuelve,

entonces busqué furioso

un enemigo, que en breue

una sentencia pronuncia,

porque codicia no tiene,

la ciudad andube toda

sin que de ella nada deje

por matarle, y le escondió

algún vil peñasco aleue,

con la rabia, que alimenta

mis entrañas, más crueles,

que las de Nerón romano

que Roma quemó inosente,

con un Anselmo encontré

por quien todo el mal me viene

a quien libró mi enemigo

de cárcel, y dio mis bienes,

mi sangre toda se eló,

y vuelta de roxa en nieue,

fuego exalaron los ojos

y en cólera se resuelue,

viste un toro que en el coso

a todas partes rebuelue

los ojos, vueltos en sangre

por cojer a quien le ofende,

de aquesta suerte me vi

sin temer, de que la muerte

diese fin a mis locuras

que mil males causar suelen,

picado de la sentencia

que aquel Capistrano aleue,

firmó, ya que en él no pude

dar la muerte al inosente,

que si le cogiera, juro

por el Dios omnipotente

que govierna cielo, y tierra,

y en ella a mí me consiente,

que le bebiera la sangre

como quien el licor bebe

que veloz lleua este río

y néctar dulce parese,

como he sido tan mal quisto

en la ciudad que me ofende,

porque al vil Anselmo tube

preso, más de trienta meses,

y por otras niñerías

que ciudadanos aleues,

hasen delitos, sin serlo,

y a desirlo se me atreuen,

el común apellidaron

de toda plebeya gente,

dando voces, muera, muera,

aqueste Fabio insolente,

que este es mi nombre fatal

de quien abréis cien mil ueses

hoido, gentiles hechos,

o picardías solenes,

con el tumulto, y las voces,

procuré luego esconderme

en la caza de un amigo

de la calle de las fuentes,

como estaua él solo allí

porque acaso no se quiebre

el secreto, o diese aviso,

cruel, le di fiera muerte,

la ciudad aluorotada

con el juez, acomete

al campo, y se van tras mí

que voy serca les parese,

infantes salen apriesa,

y con ellos mil ginetes,

que corriendo más que el viento

piensan de presto cogerme,

Llegan.

Pإلىg. 18

Vn nueuo sol en Italia 1ª p[ar]te

Fabio.

llegan hasta este castillo,

y que me pesa le cerquen

y que sea yo la causa,

bien de mi error se puede.

Como a trasgo me quedaua,

cuando la noche se embuelue

con su manto negro; entonces,

armado de aquesta suerte,

salgo por todas las calles,

que, como piensan que duerme

Fabio dentro del castillo,

segura andaua la gente.

Por guardar mi vida, paso

todas las plazas y puentes

sin dar motiuo a ninguno,

porque de mi no se venguen,

a la calle de mi dama,

no mia, que dueño tiene.

No quiero decir quien es

porque la sangre me hierua

dentro del pecho feroz,

que fuego, por sangre, vierte,

mas solo decir podre

que fue dichoso en no verle

cuando contemplando estaua

en aquel Angel de nieue,

dando suspiros al cielo.

Los ojos agua le ofrecen

a la tierra que pisaua

con que hiervas reverdecen,

a quien Cinthio hermoso y bello

con fuego de rayos cueze,

cuando para mi desdicha

una ventana parece

que se abrio; voy como rayo,

o como al anzuelo el pecé;

oygo una mujer que dice

le: «Señor» (Aqui enmudese

mi lengua). Ya son las doze,

sube presto, braua suerte,

dejó colgar una escala.

A quien, gozoso, arremete

el amor que me gouierna,

o la venganza insolente,

subo, cuando estando al medio

quiso mi ventura quiebre

la escala, gruesos cordones

con que mido el suelo en breue;

Fabio.

salgo de alli temeroso

quasi al punto de la muerte,

por guardar la vida, que

espero el alma se vengue.

De la ciudad como rayo

salgo y en tiempo tan breue

he llegado, que sin duda

me imagino que soy duende.

Hallo que el campo leuanta

mi fiero enemigo aleue,

y que a la ciudad camina

sin orden, pero con gente.

En lo oculto me ascondi

de tantos mil cañas verdes

como tiene aqueste rio

que baña aquestas paredes;

a vuestros pies, pues, rendido,

el triste Fabio se ofrece,

por compañero fatal

de pechos tan excelentes.

Estas mis desdichas son,

este el transe que me aduierte

de mis fatales costumbres;

viua pues, viua quien vence.

Celio.

Descansa, jouen dichoso,

y porque cansado vienes

entra, que el castillo es tuyo

y para tuyo le quieres.

Bandolero 1º.

De Perosa estas seguro,

y vengan cuantos vinieren,

que la fuerza inexpugnable

miedo al mundo, y rayos vierte.

Fabio.

De tan buen resibimiento

agradesido me tienes;

viva, ilustre capitan,

que a tu lado va la muerte.

Vanse, y salen el Rey, san Juan, Leandro, Tito, y acompañamiento.

Rey.

Bien satisfecho me aueis

con la relacion que dais,

y mi corazón defais

con mas furor; no me deis

mas penas, pues que sabeis,

vos, don Juan, lo que procuro;

no le bastara su muro

para mi fuerza pujante,

por mas fixo, y mas constante

que lo este, no esta seguro,

y por mas inexpugnable

que esa fortaleza sea,

como el alma lo desea

tierra vil la hare palpable,

y ese Fabio inexorable

pagara la muerte fiera

de Anselmo.

(Ap.)

San Juan de Capistrano.

¡O quien pudiera,

celos, clamar a los cielos!

Leandro.

¡Agora, don Juan, deuelos!

San Juan de Capistrano.

Deja, señor, que mi suerte

me va llamando a la muerte.

Tito.

¿Para aqui son desconsuelos?

Rey.

Don Juan.

San Juan de Capistrano.

Señor.

Rey.

Mirad

que conuiene que dejéis

el oficio que teneis,

y la residencia dad,

porque a mayor potestad

oy procura mi corona

levantar vuestra persona,

porque soy aficionado

a vuestras letras, y al grado

que vuestra virtud la abona.

San Juan de Capistrano.

Un vasallo vuestro soy

tan fiel, tan obediente,

que lo hare en continente.

Rey.

Basta que sea por oy.

(Ap.)

San Juan de Capistrano.

Siempre a tu servicio estoy

como vasallo fiel.

¡Inconstante amor cruel,

déjame aqui, que me quieres?

Tito.

Dios me libre de mujeres

y a ti te libre Dios d'el.

Rey.

Habladme, Don Juan, mañana.

Leandro.

Tito, a la noche os espero.

Vanse todos, y queda san Juan y Tito.

Tito.

¡O que gentil majadero!

Cuando el Rey a ti se allana,

estas tu puesto en la Auana

con el sentido.

San Juan de Capistrano.

¿No ves

que estoy loco? No me des

consejos, vamos de aqui.

Tito.

¿Has de ir alla luego?

San Juan de Capistrano.

Si.

Tito.

Mas que el Duende va otra vez.

Vanse, y salen Fabio, y los dos vandoleros.

Fabio.

Celio, con vuestra licencia

he de hacer este viaje,

por vengar aquel vltrage

de tan iniqua sentencia,

y tambien por ver si alcanzo

a dar aliuio a mi pena,

que es iman que en mi enagena

y sin verla no ay descanso;

es legua y media no mas,

que quien ama presto vuela,

ire siempre con cautela

si tu licencia me das.

Celio.

No quisiera, Fabio amigo,

que algun mal te sucediera,

y que tal mozo viniera

a poder de su enemigo.

Bandolero 1º.

Lleuame contigo, Fabio,

que los dos seguros vamos,

que si algun contraste hallamos,

yo basto a vengar tu agrauio.

Fabio.

Yo te agradesco, señor,

la merced y amor que muestras,

bien tus promesas dan muestras

de tan inmenso valor;

a mi, señores, conuiene

el ir solo.

Celio.

A Dios, mancebo.

Fabio.

A Dios, y lo que te deuo

al amor que el alma tiene.

Vanse, y salen san Juan, y Tito de noche.

Tito.

¿Adonde vamos, señor?

¿No ves la noche que hace,

que parece que los cielos

a la tierra vil combaten?

¿No miras con luces de oro

el elemento del ayre

y las presas que el sordo

tan aturdido me traen,

el agua que llueue, sobre

quien quisiera mas un lance

de un aloque, o san martin,

que no que ella me mojase?

La noche, boca de lobo

que cubre pobres mortales

toda negra, y toda obscura

y sin sus blancos lunares,

¿quieres morirte esta noche?

Pues si vas a matarme,

no se como pueda ser

algun cristiano escaparse.

San Juan de Capistrano.

Llueua, truene, y vengan rayos,

que quizas para acabarme

alguno vendra, que celos

son peores, no me acabes;

tengo

Pإلىg. 19

vn nueuo sol en ytalia 1a pte

San Juan de Capistrano.

Tengo de velarla toda,

porque el monstro que pare,

en tal noche y tan terrible,

aquesta infelice calle,

ponte en esa esquina tú;

y, si alguno viene, hable,

y, si no responde, al punto,

sin temor alguno, dale.

Yo me estaré paseando,

por ver si en esta mudable

vez cosa que le culpe,

o también me desengañe.

Aparte.

Tito.

¡Válgate Dios, por don Juan!

si él por valiente me trae,

vive Dios que se ha engañado,

porque no le hay más cobarde,

desde Perosa a Turquía.

¡Por Dios que echamos buen lance!

¿No era mejor, Tito amigo,

ser agora un gentil fraile?

Motilón, digo, señores,

de aquellos que tienen llaves

de bodega y refitorio,

que ellos son solos los padres.

¿Un bulto viene? ¿Es el duende?

Si no es él, a mí me maten,

con una bota de Candia

que me hará muy buena sangre.

¡Válgate Dios! Era un perro

que parecía un gigante.

Otro bulto viene allá,

a don Juan le cabrá parte.

San Juan de Capistrano.

Si en aquella fatal noche

fue pusible se engañase

este loco. Ser bien puede,

porque no parece nadie.

¡Dichoso yo si así fuese!

Sale Fabio por medio dellos.

Fabio.

No sé si he llegado tarde,

no, que miro en una esquina

un bulto, y otro a esta parte.

Este se pasea aquí,

el otro está como un zaíno

mirando si viene alguno

para salir a avisalle.

Este, sin falta, es don Juan.

Echado habemos buen lance.

Muera este vil que me sigue,

acabe su vida, acabe.

San Juan de Capistrano.

Hacia mí se viene un hombre,

quien es, de largo se pase,

o se tenga a la justicia.

Fabio.

¿De la justicia te vales?

Porque entiendas, Capistrano,

tan falso como cobarde.

¿Quién soy? Mira que soy Fabio,

que solo vengo a matarte.

San Juan de Capistrano.

Eso será si pudieres,

que a Dios tengo de mi parte.

Fabio.

Al infierno tengo yo

que me ayude y que me ampare.

Riñen un poco, y cae un rayo y mata a Fabio.

Tito.

¿Santo Tomás, santa Clara,

san Alonso? El santo fraile

que es contra los rayos, venga,

y me dé el sentido, que hable.

Señor, señor, ¿qué es aquesto?

Que me llevan por los aires,

no más de noche, no más,

yo me voy a meter fraile.

San Juan de Capistrano.

Secretos son tus juicios,

Dios eterno inescrutable,

a quien mató, diste muerte,

vida a mí para llamarte.

Dios me tiene de su mano,

sin duda quiere ampararme,

para algún muy grande efecto

sin duda quiere guardarme.

Este es Fabio, Tito amigo.

Dios le mató, porque pague

la muerte del inocente.

Tito.

Barrabás le lleve y trague.

San Juan de Capistrano.

Llevemos los dos el cuerpo

a ponelle en otra calle,

porque no diga Perosa

que en esta fue tal desastre.

Tito.

Por este señor se dice:

quien tal hace, que tal pague.

San Juan de Capistrano.

Mejor fuera que dijeran:

este murió como fraile.

Vanse, y llevan el cuerpo, y salen el Rey, Leandro y acompañamiento.

Leandro.

En tan temeraria noche,

con tantos truenos y rayos,

¿quieres despachar, señor?

Rey.

Dese aviso al secretario,

¿qué importa la noche, este

todo el mundo amenazando,

para el despacho de pobres?

Leandro.

Furia el cielo está mostrando,

según veo.

Rey.

Importa poco,

que esto de pagar trabajos

padecidos en la guerra,

es bien saber premiarlos

en todo tiempo.

Leandro.

Don Juan

viene apriesa.

Rey.

Es tan soldado,

como en las letras que tiene

maravilloso letrado.

Sale don Juan, y Tito, de noche.

San Juan de Capistrano.

Aunque de noche, señor,

te traigo nuevas de un caso

peregrino.

Rey.

Don Juan, decid.

San Juan de Capistrano.

Salí la ciudad rondando,

y en una calle encontré

con el maldito de Fabio,

conocióme y conocíle,

y con las armas entrambos,

fuertes nos acometimos,

cuando el cielo manda un rayo

que le mate, diole, y cae

a mis pies, casi rozando.

Rey.

El suceso es milagroso.

Leandro.

Pagó con la vida Fabio

la muerte del inocente.

Rey.

El cielo le dio su pago,

merecéis grandes mercedes,

de nos tendré gran cuidado.

San Juan de Capistrano.

Beso vuestros pies mil veces.

Rey.

Vamos agora al despacho.

Tito.

El nuevo sol en Italia,

ilustre y sacro senado,

en otra segunda parte

mostrará más nuevos rayos.

Vanse.

~ sub correctione sancta ~ ~ Matris Ecclesia ~

التنقل

<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/examen-autorias">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/texoro">TEXORO<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/biteso">BITESO<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/repercusion">الأثر

معلومات

<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي

طُوّر هذا الموقع بفضل التمويل الرئيسي من:

<إلى href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clإلىss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer"> <إلى href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespإلىce-nowrإلىp" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Thإلىl-IA · Pإلىtrimonio teإلىtrإلىl áureo: Inteligenciإلى Artificiإلىl y Fotogrإلىfíإلى Espectrإلىl

الإدارة: Sòniإلى Boإلىdإلىs

وبدعم تكميلي من:

<إلى href="https://prolope.uab.cat/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigإلىción sobre Lope de Vegإلى

الإدارة: Sòniإلى Boإلىdإلىs و Gonzإلىlo Pontón

<إلى href="https://istae.uv.es/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Istإلىe · Impresos sueltos del teإلىtro إلىntiguo espإلىñol

الإدارة: Alejإلىndrإلى Ullإلى Lorenzo

© 2026 ETSO | <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="/ar/licencias">تراخيص المحتوى و <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="/ar/privacidad">الخصوصية | تطوير الويب: <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Dإلىvid Merino Recإلىlde