النص الرقمي لـ Floridإلى senectud y honestidإلىd defendidإلى

Ya, Helcías, en vuestra casa

como amigo me tenéis;

decidme, ¿qué me queréis?

Deciros lo que me pasa.

Oponeme un gran cuidado,

y como a mi Rey Señor,

en cuyo brazo y valor

Babilonia se ha librado

de las fuertes invasiones

que han hecho a sus altos muros,

viéndose hoy ya seguros

sus más fuertes torreones;

y pues sois, Señor, el dueño

de la vida y de la hacienda,

de una amorosa contienda

solo es vuestro el desempeño.

Nicanoro y Baltasar,

que aquí los tenéis presentes,

entrambos son pretendientes

que desean enlazar

en el sagrado himeneo,

para gloria soberana,

con la mano de Susana,

cada cual su ardiente empleo.

Ambos en sangre y nobleza,

os prometo, son iguales.

Téngolos por muy leales,

dignos de aquesta fineza.

Y en cualquiera de los dos

estará muy bien empleada

la belleza dotada

de la gran mano de Dios.

No la caséis a disgusto,

ni la fuerce o violente,

porque vendrá a ser tormento

lo que en sí debe ser gusto;

que violentar la mujer

que por fuerza tome estado

es como el plomo encerrado

en el cañón, que al arder

con la pólvora la mina,

cuanto más fuerte se atraca,

o bien revienta o la saca

del muro hasta la ruina.

Aqueste es mi parecer,

paréceme que lo acierto.

Sería gran desacierto,

Señor, el no obedecer.

La voluntad de Susana

en mí está resignada.

Procede en fin como honrada.

Todo reclamo lo allana.

Ambos, Señor, la ponemos

con gusto y con lealtad

en vuestra Real voluntad,

en cuya prudencia vemos

tendrá esto fin dichoso,

siendo por vos dirigido,

pues el que fuere servido

será de Susana esposo.

A esto llego a vuestros pies,

pidiendo aquesta merced,

que es vuestra, Señor, creed,

Susana, y mía no es.

Y porque en tiempo ninguno

de mí se quejen los dos,

casádmela, Señor, vos,

y no habrá quejoso alguno.

Porque casándola vos,

será justo que les cuadre

que no la case su padre

sino el Rey, que es como Dios.

Helcías, cierto estimaré

que de tan grave cuidado

me dierais por excusado.

La fortuna nos guiará

en un decoroso empleo

de tan honrosa elección,

y no tendrá un Rey razón

en violentar un deseo.

Que las hijas son

del limpio cristal espejos,

siendo puros sus consejos,

no con dañada intención.

Pues que me habéis elegido

por vuestro casamentero,

atento, Helcías, os quiero,

y a vos un consejo os pido:

Si os queréis excusar, ¿mejor

supuesto que ha de casarse,

que ella venga a declararse

en quién ha puesto su amor?

Porque haberos excusado

de carga tanta, es querer

que en la que ha de recaer

sea yo solamente el culpado.

Y admito en fin la elección

que vos de mí habéis hecho.

¿Os daréis por satisfecho

de cualquier resolución

que tomare en este caso?

Nunca, Señor, fui escaso

en esta proposición.

¿Daréis por bien empleada

la elección que yo hiciere?

Si lo contrario sintiere,

aquí tenéis esta espada;

quitad la vida con ella

cuando a vuestro gusto elija,

y de casar a mi hija

formaré nunca querella.

¿En fin que aqueste favor

queréis vos que yo le dé,

y que en mi Real mano esté

darla esposo?

Sí, Señor.

¿Y si acaso algún capricho

mal de aquesto sintiere,

y por la cara os lo diere

sin razón?

Lo dicho, dicho.

En notable empeño estoy

en esta causa metido,

pues tengo de dar marido

a Susana; y esto hoy.

Pero en aquesta porfía

para no formar querella

¿no es mejor lo diga ella?

Mi voluntad, nunca es mía.

A tan grave resistencia

pues, señor, de suponer

que si yo he de responder

ha de ser con la obediencia.

¡Qué mujer tan singular!

Y si acaso yo lo errase,

y vuestro amor no acertase,

¿os pondréis?

No hay que hablar.

A los dos aquí habéis visto.

A esta amorosa propuesta...

Mi vida está en la respuesta.

Un imposible conquisto.

Señor, vuestra Majestad

haga justa la elección,

que mi amorosa pasión

la ha servido con lealtad.

El continuo galanteo

que yo en su calle he tenido

solo se ha dirigido

del casto amor al deseo.

Yo quedé, señor, quejoso

de Nicanoro preferido,

que a más de quedar sentido

será dejarme celoso.

Que a Susana, a quien adora,

la vida en ardiente llama

solo vive cuando la ama,

y muere si no la enamora.

Y así en tan penosa calma

habéis, señor, de advertir

que es Susana mi vivir,

pues en ella tengo el alma.

Esto digo en conclusión

firme como enamorado;

que siendo yo despreciado

alentará el corazón

de aquesta causa la ofensa,

pues que pueden concurrir

alientos para morir

y valor en la defensa.

Vuestra Majestad lo mire

con su piedad y clemencia,

dando a Baltasar licencia,

señor, para que se retire.

Porque de no la alcanzar,

deseándola servir,

más quiero, señor, morir

que para siempre penar.

El amoroso conceto

que en vuestro pecho se encierra

está publicando guerra

vuestro brazo en secreto.

Diga ahora Nicanoro

su lícita pretensión,

manifieste su pasión.

Señor, a Susana adoro.

Sin género de interés

mi amoroso norte sigo,

solo porque va conmigo

mi esperanza: esto es

servirla con el amor

que sus grandes prendas piden,

que mis gustos no se miden

recibiendo algún favor.

Que en aqueste trato el premio

seamos, si bien se advierte,

mucho más que de la muerte,

quedar un amante cautivo.

Y sería, vive Dios,

un caso muy importuno,

siendo yo esclavo de uno,

hacerme cadena a dos.

Así pretendo sin dudar

el que, este gran señor,

si no soy merecedor

dádsela a Baltasar.

Igualmente hemos nacido,

en sangre somos dichosos,

pero en aquesto de esposos

uno ha de ser preferido.

Vuestra Majestad es padre

de Susana, esta ocasión

siga, señor, la razón

y dádsela a quien le cuadre.

Y a pesar de la malicia,

se la lleve Baltasar,

es porque, vérsela dar

a otro será sin justicia.

Aquesto mi pecho advierte,

señor, como enamorado,

y si acaso hubiere errado,

de vos espero la muerte.

Lo que aquí, señor, me resta

para cernir la palma,

es estar pendiente el alma

de buena o mala respuesta.

Atentamente a los dos

con gran gusto os he escuchado;

muy bien habéis relatado;

cierto que fuera ser Dios

(bien se ve que es imposible)

para poder contentaros

y a ambos juntos pagaros

con un premio indivisible.

Bien se ve el dificultoso

el que entrambos la gocéis,

supuesto que no podéis

el ser a un tiempo su esposo.

Cada uno representa

la acción, que en aquesto tiene,

a mí solo me conviene

el dar del negocio cuenta

a mi alma, lo primero

regulando mi conciencia

para que sin diferencia

no me arguyan de severo.

Pero solo me dejad

para pensarlo despacio,

salid los dos de palacio.

Guarde Dios a tu Majestad.

Ya que los dos han salido,

es razón, prudente Helcías,

que se acaben las porfías

dando a Susana marido.

Decidme ahora, por Dios,

cuál de los dos os agrada.

Mi voluntad es pagada

con cualquiera de los dos.

Nicanoro, ¿no es galán,

noble, rico y muy discreto?

Partes de un rey en efeto.

en él concurriendo están.

Baltasar por lo sincero

no es digno de mi tamaño.

Es señor, un primo hermano,

gran disimulo caballero.

En caso tan importuno,

procediendo como sabio,

¿a quién he de hacer agravio

de los primos?

A ninguno.

Pues en caso tan severo

solos habéis de quedar,

y no os habéis de casar

Susana, porque no quiero.

Si aquisto a Baltasar

y la do a Nicanoro,

vengo a padecer desdoro,

y así no os quiero casar.

Y pues que de mi elección

ha de estar que a solo uno,

con no dársela a ninguno

salgo de esta confusión.

Y lo declaro por fin

de razones tan molestas.

Señor, que viene Joaquín

de la armada victorioso.

Él me asegura el laurel

por las partes que hay en él

de feliz y valeroso.

A vuestras plantas, señor,

tenéis quien os obedece.

Solo sois vos quien merece

el premio por el valor.

Alzad, y con el contento

que os espero en mi memoria

mereceréis la victoria.

Pues escuchad.

Va de cuento.

De la grande Babilonia,

cuando el Apolo ilustre

coronaba con sus rayos

montes, valles y cumbres,

y como superior planeta

y archivo de todas luces,

les repartía alimentos

a aquestos orbes azules;

a las seis de la mañana,

sin que temores me asusten,

partimos yo y tus banderas

contra las rebeldes suertes

que tiranizando estaban

este reino y sacro numen.

A las orillas del Tigris

mis escuadrones compuse

esperando al enemigo;

y apenas noticia tuve

que iba en mi busca, cuando

los capitanes dispuse,

previniendo todas armas,

picas, flechas, arcabuces,

con la grande artillería

que al cielo sus ecos suben.

Sobre un bruto nevado

que nieve ostenta y fuego encubre,

hermano del impío Belo,

hijo del Jordán, bien pude

dar la batalla animoso;

pues sin que lo dificulte,

parecía el bruto alado

cuando el penacho sacude,

grifo volante con alas

y ave, que los vientos pule;

tan soberbio al acicate

que al viento le consume,

arrojando por la boca

humo, alquitrán y azufre.

Para templar el ardor

que le ocasiona a que sude

de la espuma que le corre

bebe, porque no se aduste,

siendo aquel sudor salado

agua para él muy dulce,

viniendo a ser refrigerio

lo que le abrasa y consume.

Al doblar los pies y manos,

tan iguales los sacude,

que parece se levanta;

o que viviente volumen

muros desgarra y sacude,

si se detiene se zurre,

tan soberbio en la fiereza

que antes que el silbo escuche,

armándose de coraje

tan a sí mesmo se une,

que un lince se le parece

(si es que al zumbido se ajuste),

o que es hijo del abismo,

o aborto de alguna nube.

En bien compuestas hileras

con mis soldados anduve

por espacio de aquel día

(la dicha, hoy nota, obtuve).

Llegó el enemigo en fin;

aquí pido que me escuches

con atención, gran señor,

sin que te canse y disguste.

Con tan numeroso ejército

venía el persa, que infunde

temor, señor, al contallo;

pues, sin que la verdad usurpe,

ni en ajustar relación

al caso nada le hurte,

las campañas del Éufrates

la infantería las cubre.

Ciento y veinte mil caballos

trae, porque el sol se ofusque,

tan sedientos del viaje

que anhelan, sirviendo ocupan

cuantos líquidos raudales

doradas arenas pulen.

Pues cuando beben, señor,

aunque el cristal los murmure,

agotan lo caudaloso;

porque el aliento disculpe

a tanta abundancia de agua

tan fuertes preñadas nubes.

No hay fuente, río ni arroyo

que, bebiendo, no le enjugue.

el numeroso tropel,

de los caballos asirios.

La infantería, señor,

a punto no se reduce,

pues cubriendo la campaña

al sol hacen que se anuble.

Viéronse, pues, los dos campos,

y al son de los sacabuches,

de los clarines sonoros,

de los parches y adufes,

se presentó la batalla.

De Marte la pesadumbre

tembló; y también temblaron

de tierra los baluartes.

Falsearon de sus ejes

los polos; los orbes crujen.

Únense ambas armadas,

y entre fieros acebuches,

que su faz se fecunda aleve,

vistióse el sol de capuces,

obligando al claro día

que negra bayeta enlute.

Retumba la artillería,

disparan los arcabuces,

aceradas flechas vibran,

y no hay ninguno que apunte

que no se lleve una vida,

y en la ajena la sepulte.

Victoria, dicen, de Persia;

y yo, antes que se asusten

con zozobra mis soldados,

hice que el acero empuñen,

apellidando victoria.

Por tu ejército desnuden,

dije, todos los aceros:

¿cómo la nobleza sufre

que el enemigo cante

la victoria? Ataúdes

han de ser estas riberas

en que sus vidas sepulte.

Los valientes soldados,

hijos de Marte, no os turbe

de tan numeroso ejército

la infinita muchedumbre.

Cobre aliento el valor,

que si la fortuna acude,

despojo de aqueste brazo

serán, forzando a que luchen

brazo a brazo, con la muerte

haciéndoles que tributen

en encendido holocausto

sus vidas entre perfumes.

Esto dicho, a mis soldados

así el valor les infunde

más valor, que les parece

que el ánimo les arguye

tratándolos de cobardes,

pues el valor sustituyen

por la infame cobardía

que los ánimos confunde.

Bizarramente se arrojan

al batallón, tan ilustres

que menosprecian las vidas,

anhelando se fecunde

la verde yerba del campo

con su sangre; y que tributen

gajes al carmín bizarros,

dando a la esmeralda lustre.

Como el león que en el monte

buscando a su prenda ruge,

sin que en la selva haya planta

que no tronche o desmenuce;

tienen las uñas puñales

que su venganza ejecuten.

Como la hoz acerada

(sombra de la Parca inmune)

siega los cuellos dorados

haciendo que se desnuden

de la pompa y vanidad,

que heredaron del octubre,

y vistió de gala el mayo

obligando a que se frustre

su descollada soberbia

y la obediencia tributen

a aquel instrumento corvo,

que sombra de justicia cumple.

¿O has visto el plomo pesado,

que entre las ondas azules

apeteciendo su centro,

naturalmente se hunde,

haciendo calle en las olas,

sin que le dificulten

ciudadanos de Neptuno

el camino, y se resume

a pesar de la violencia

con notable pesadumbre

penetrar el centro oscuro

de los delfines y atunes?

Así tu ejército, rey,

por el contrario discurre,

esgrimiendo los aceros

que Marte fraguó en su lumbre.

Pues como fieros leones

e insaciables avestruces,

rayos del cielo airados,

y plomo, que en el mar se hunde,

cortan, hieren, despedazan,

desgarran, matan, destruyen,

encienden, queman, abrasan.

Sin que vida se asegure.

Que si vieras, gran señor,

la llama que al cielo sube,

el humo que se condensa,

balas que el cañón escupe,

pólvora que el aire enciende

y voces que se confunden.

La multitud de penachos

que bellas celadas cubren,

y las volantes garzotas

que en los yelmos desvanecen,

a denegridas pavesas

voraz el fuego las reduce.

Viendo yo, pues, que se tarda

la victoria, me expuse

al más conocido riesgo:

mandando que el campo ocupe

conmigo su general;

para ver si se concluye

con los dos aquesta empresa

o cuáles son los que huyen.

Sobre un monte de azabache

venía el persa, bien pude

en el triunfo asegurarme;

pues las señales que inducen

en lo negro del caballo

el oscuro manto y lúgubre,

símbolo, en fin, de la muerte,

en lo trágico y lo fúnebre.

A media vuelta las cargas

dimos, sin que se junten

a la mano los ginetes;

y en caracoles sirvieren

de Amaltea los ropajes,

sin que entre lazos se cruce

ni una punta, que le ofenda,

ni un asombro, que le ofusque.

Colérico, y enfadado

de que tanto el duelo dure

sacando el último esfuerzo

hago, que las sedas empuje,

y jugando de revés

este damasceno lustre

que sirvió de escudo a Palas

dándole Vulcano lumbre

le partí media celada,

sin que nadie me ayude

dándole un tajo cortante

que de los cielos se apuren

le hice caer del caballo:

haciendo que los dos purguen

por el campo de la muerte

sus ya desmayadas luces.

Huyó en fin el persiano,

y su ejército, capuces,

viste de mediano luto

por faltar quien le ayude.

Victoria cantan los nuestros

con que forzoso caduque

del persiano la soberbia,

y tú cobres mayor lustre.

Los despojos de la guerra

no hay guarismo, que los sume,

ni discurso, que los alcance

ni luz, que los obre y juzgue.

Toma el persiano laurel

que yo te prometo darte

lo que durare mi brazo.

Mandé al instante se curen

treinta mil heridos nuestros.

Huyeron de los asirios

infantes ducientos mil,

personas de mucho fuste.

Hasta ochenta mil caballos

hoy a tu corte te truje

que con saber que son tuyos

diré, que son andaluces.

Esta es, señor, mi victoria

el lenguaje, tú lo suple:

solo es mi intento, señor,

que en tu corona vincules,

cuanto en varios dilatados

dora el sol, y quedó inulto

tu heroico brazo la fama

y tu imperio asegure.

Que si tu sombra me ampara

haré, señor, que dibuje

en el bastidor del mundo

tu nombre el sol; que fluctúen

erizados, austro, y noto;

haré, que el cielo se turbe,

el mar en crespado brame

las nubes cristales suden

el fuego, que arroje rayos

el Éufrates, que se enjugue

todo el orbe, que me tiemble

que todo el infierno luche,

y en fin que aqueste mi seno

la obediencia te tribute;

desde que el Apolo nace

entre bordados balustres

hasta que muere en la cuna

de Neptuno: Insinúen

esta victoria los orbes,

supuesto que gala esculpen

silentes ríos, valles, montes,

sierras, mares, puertos, cumbres,

signos, rayos, y planetas,

estrellas, antorchas, luces,

cielo, tierra, infierno, muerte,

luna, sol, esferas, lumbre

picas, pólvora, cañones,

flechas, alquitrán, y azufre.

Grande gusto he recibido

de tan peregrina historia.

Tuya es señor la victoria.

Quedo muy agradecido.

Y en fe del agradecimiento

pues triunfador hoy venís

y a Joaquín he elegido

premio, que quedéis contento.

Senador, que puede daros

mi liberal mano ufana

es que logréis de Susana

la belleza, con casaros.

Estimad mi bizarría

en dicha tan soberana,

pues doy la mano a Susana

en fin como prenda mía.

Resuelto, y solo yo

sois su elector en fin

y nadie, sino es Joaquín

la merece, y yo os lo fío.

No me parece a mí ver

que mayor mi amor daros pudo.

Ni lo dudo, ni lo dudo,

pero dudo el merecer.

Dadle a Susana la mano.

¡Oh ventura, tan sin par!

Feliz me puedo llamar

con favor tan soberano.

Solo me tiene el contento,

de tan hermosa tragedia.

Esta es la primer comedia

que empieza con casamiento.

¿Quién sois?

Señor, un hombre

a látere como faltriquera.

¿Cómo os llamáis?

Cobertera.

¿Cobertera? Extraño nombre.

Fue mi abuelo Cobertor

de Venus, y en corchete

se apellidó mi linaje

con nombre de Cobertor.

Y así en la edad primera

Cobertor se intituló

mi linaje; pero yo

ya me llamo Cobertera.

¿Qué hazañas habéis hecho

de provecho en esta guerra?

No he hecho, mi bien, se encierra

no he hecho cosa de provecho.

Pero estad con atención

y escuchad, mis valentías.

Él dirá mil boberías.

¿Qué ha de decir un bufón?

A la campaña salí

conociendo a mi señor,

y puedo blasonar aquí

que grandes bofetones

fui a dar por estar de allí.

Con dos mangas que salieron

acometí de intubión.

Nunca más, señor, las vieron.

Pues pregunto, ¿qué hicieron?

Quedarse a mi jubón.

Los que en estas emboscadas

o en las mangas panzudas

quieren dar facilidades,

vienen a ser de importancia

aunque son mangas perdidas.

Teniendo nuestra espada

iba un tercio derrotado

de jarretes a estocadas.

¡Fuerte brazo!

Camarada,

el tercio era de pescado.

Con más furia que un pajarraco,

más valor que de león,

dio en otro tercio bizarro.

¿Qué hizo en el grande desgarro?

De talones.

La batalla se perdiera

si no fuera por mi espada,

porque mi Joaquín venciera,

si un persiano no muriera

yo no lo hiciera.

¿Qué?

Nada.

¿De qué premio es el valor?

Valga la obligación mi causa.

No sea el premio Fenisa.

Por vida vuestra, Rey!

¿Así le pagáis la fe

que fina a vos ha tenido?

¿Yo de Fenisa marido?

Líbranos, Domine.

¿Qué siente de dicho charlatán

que yo de él me hacía caso?

Fenisa, yo no me caso

contigo; vade Satan.

No hagáis que me precipite,

dense la mano los dos.

Que no quiero, voto a Dios.

Mi señora, maldite.

Fenisa os estima a vos,

que yo os quiero y no pido nada.

Señora, si que me agrada

cogedme los padrinos.

con voluntad muy sincera

te doy la mano de esposa.

Fenisa, no sea cosa

que seáis olla, y Cobertera.

Porque veáis el placer

y el gusto grande que tengo

desde ahora me prevengo

que he de ser padrino yo.

Aquí quedaos con Dios.

Guarde el cielo a vuestra alteza.

Lo que yo al fin de mi día

pues esta dicha he tenido.

¿Susana, tan buen marido?

pues ya, ¿qué te falta, Helcías?

Testigos son estos dos

que demuestran mi alegría.

¡Oh, feliz suerte la mía!

Fortuna, no des enojos;

ni la desgracia aquí pueda

tal contento barajar,

y por que no triunfe el azar

de tu esfuerzo a tu rueda.

Venid, mis hijos, pedazos

del alma, y en conclusión

recibid mi bendición,

dándome entrambos los brazos.

De Isaac la bendición

que a Jacob dio (¡feliz lance!)

hijos míos, os alcance;

y en vuestra generación,

por muchos siglos prolijos

dichas y más dichas broten,

y de entrambos troncos broten

verdes pimpollos en hijos.

La abundancia de este suelo

os comunique la tierra;

siempre en paz y nunca en guerra

os tenga, hijos, el cielo.

Alzaos; quedaos los dos,

y regocijaos despacio,

que yo me llego a palacio.

Adiós, padre.

Hijos, adiós.

Duda la lengua, encarece

lo que el labio no ha podido

de haber sido tan dichosa

sin merecimiento mío.

En mi pecho leal tendréis

vuestro retrato esculpido

que quien sacarle pretenda

para entibiar mis cariños

será forzoso que saque

del pecho el corazón mismo.

La suerte, bella Susana,

soy yo aquel que la ha tenido,

y quien a fuerza del astro

vuestra mano ha conseguido.

En lo oculto de mi pecho

está señora escondido

y estampado vuestro amor;

y hasta los futuros siglos

conservaré la firmeza,

puesto que el cielo propicio

con vos me hizo feliz

a pesar de mi destino.

Dadme los brazos agora.

Guardad para otra ocasión.

¿Y si quedo en mi fortuna?

Poco importa si te estimo.

¿Si da vuelta la rueda?

Seré yo el clavo fijo.

¿Y si se cansa el amor?

De mi parte está Cupido.

¿Que he de tenerte en mis brazos?

Que te he de ver en los míos.

Loco estáis.

El juicio pierdo.

¿Me estimarás?

Ya lo he dicho.

Antorcha del cielo ardiente,

Febo, que el dorado imperio

en tachonada carroza

corres veloz el camino,

apresura tus caballos,

y del celeste zafiro

apresuren la carrera

hasta el golfo cristalino.

Ardiente farol del día,

que en pasos volantes giros

desprendiendo hebras de oro

te devanas a ti mismo,

aligera la carrera,

y entre nocturnos suspiros

tengan tumba tus caballos

en panteón cristalino.

Para que logren mis brazos,

para que gocen los míos,

lo que mi estrella ha alcanzado,

y mi suerte ha conseguido.

Solos habemos quedado,

Fenisa, y será preciso

que te dé algunos avisos.

Primeramente, querida,

aunque lo murmures y rías,

y te zurre algún sábado,

no ha de haber en casa ocio.

Ítem, que en tu cara rasa

el solimán no haga nido,

que no quiero emparentar

con un moro, pelinque y judío.

Ítem, que al salir de casa

no has de poner pie en estribo

de coche, ni de carroza;

porque no diga algún lindo

que tu donaire le traigo

en una caja metido.

Ítem, no has de salir tapada,

que será seguro indicio

de que reina Capricornio:

y no has de querer, tú, bien mío,

ser mozo de la cara,

dar disgusto a tu marido.

No me has de dar pesadumbres,

aunque veas que te riño,

que será hacerme pesado

cuando ligero me miro;

que con estas condiciones

desde luego me aplico

a entregarte mi cuerpo

con donación inter vivos.

Atentamente he estado

oyendo tus desvaríos.

Llamarme a mí cara rasa

de buena gana lo admito,

que la abstengo de cinabro

y nunca dos caras pinto.

Y que a todos hagas cara

es de lo que me lastimo.

De que yo vaya en carroza

nada os importa, marido,

que por eso no verán

los pisaverdes bonitos

de los bajos, que desean

de mí siquiera un tobillo.

Solo por que no vieran

fuera cosa, o qué bellido

tenía el juanete, por eso

vos, prudente y advertido,

habíades de permitir

que aqueste mi piecito

fuera como en algodones

en cajita metidito.

Pero dejando esto aparte,

vuestro gusto será el mío.

¿Serás firme?

Como lana.

¿Me ablandarás?

Como a un higo.

Sol, que corres a caballo...

En rocín, que no en borrico.

Date gran prisa en correr.

Vete un poco más pasito.

Para que pueda gozar...

Deste mi novel marido.

Desensilla los amores.

Porque a pesar del olvido,

será Fenisa mi esposa.

Cobertera mi bonito.

Yo la vaca desta boda.

Y yo seré el novillo.

No he sabido en qué ha parado

de Susana el casamiento.

Nicanoro, me me parece

que quedando el Rey suspenso

de Susana en la elección,

tengo por seguro y cierto

que a ninguno de los dos

nos la han de dar, según creo.

Yo, fuera, vive Dios,

escalar los altos cielos,

querer vencer imposibles,

arrojar dardos sin trueno,

querer apagar la luz

deste encanto en mi deseo.

No tengo por acertado,

Nicanoro, bobo empeño,

porque el amante más fino

considerar debe cuerdo

(ciega cae la cordura

en quien de amor está ciego)

que los logros de mi dicha

nunca estuvieron sujetos

a humanas cavilaciones,

sino al discurso del tiempo.

Querer vos con amenazas

conquistar el bello cielo

y hermosura de Susana

os calificará de necio.

Supuesto que, temerario,

trocáis amantes requiebros

por atrevidos desgarros,

sin razón y sin respeto.

Lo que colijo de aquí,

que sacaréis del empeño,

a no ser favorecido,

solo por el atrevimiento.

Si no considerara

que el amor os tiene ciego,

y que como tal me dais

pareceres tan siniestros,

sin aguardar más respuesta

ni escuchar más consejo,

te hubiera por desbocado

aquí a mis plantas muerto.

¿Cómo te atreves, oh loco,

bárbaramente necio,

de mi justa pretensión

impedirme los intentos?

Y si quieres obrar bien,

no se hable más en ello:

que si prosigues serás,

sin que lo estorben los cielos,

viva cometa del aire

y escándalo de los vientos.

Pues tan alto has de subir,

pisando celestes velos,

que te puedas calentar

allá en la región del fuego;

y luego de la caída...

ha de bajar tan ligero

que del centro de la tierra

hay de ocupar hondo seno.

Nunca, primo, me espantaron

amenazas de soberbios,

lo que yo digo es verdad,

y eficaz este argumento:

esto os propone el discurso

y aunque amante, está sordo.

Déjame, no me aconsejes,

que por vida del infierno

que no soy elegido

de Susana en casamiento.

Por el gran Dios de Israel,

cuya ley sigo y venero,

que a pedazos lo haré.

¡Qué hado!

Sonoros instrumentos

que hacia este jardín vienen

con amorosos acentos

acompañando a Joaquín

y a Susana, que hechura del cielo

dos estrellas trae por orla,

y una estatua soy de hielo.

A las bodas, que alegres celebran

los dos desposados Susana y Joaquín,

Babilonia concurre gustosa

al desposorio a verles lucir.

El amor como es ciego niño

hoy los conduce a aqueste jardín

porque vean las hermosas flores

que sale Susana hoy a competir.

En aqueste ameno sitio

donde preside Favonio

y a las flores ya difuntas

las resucita en un soplo.

Aquí donde de Amaltea

es verde y florido folio,

quiero, Susana y Joaquín,

celebrar los desposorios

siendo de entrambos padrino.

Y para que con más gozo

se puedan regocijar

a Baltasar y Nicanoro

he llamado, que estén presentes.

Llegó de mi dicha el colmo.

Próspera está mi fortuna.

Y mi hado es venturoso.

Estatua de piedra soy.

Veneno vierten mis ojos.

Los dos sí que nos queremos

sin aquestos bullicios.

¿Me quieres?

Como a mi alma.

¿Y tú a mí?

Como a mis ojos.

Aquí están mis sobrinos.

Astiages, Rey poderoso,

a vuestras plantas tenéis

a Baltasar, que gozoso

está de vuestra elección,

pues el no haber sido dichoso

en la mano de Susana,

y Joaquín el venturoso,

de mi contraria fortuna

solamente estoy quejoso.

También, gran señor, tenéis,

en vuestros pies a Nicanoro,

que contento

(¡Oh, duro lance!)

de la elección

(¡Fuerte potro!)

de Joaquín

(¡Rabiando muero!)

y de Susana

(¡Un escollo

tengo metido en el alma!)

que aunque no he sido dichoso

en conseguir

(¡Pena grave!)

la mano

(¡Oh, hado riguroso!)

de Susana

(¡Suerte infeliz!)

cuando considero y noto

en tan acertado empleo,

en caso tan prodigioso

os habéis de alzar, señor,

con el renombre de heroico.

Pensaréis los dos, ahora

que en este pleito amoroso

me he portado justiciero,

antes, si bien lo noto,

no como Rey, sino padre

he sido misericordioso.

Con cualquiera de los dos

Susana (es caso notorio)

estuviera bien empleada;

por nobles, por valerosos,

e iguales en merecerla;

pero yo no he hallado modo

como contentar a entrambos:

y así resuelto

de no dársela a ninguno,

y hacerme yo dueño propio

desta prenda, reservando

la dicha en tener esposo

en la cuenta del astro

sea dilatado o corto.

Proveyó pues la fortuna

que en un trance tan penoso

viniese de la campaña

triunfador y victorioso

Joaquín, y pareciome

que se ajustaba todo

dando a la bella Susana

palabra y mano de esposo.

Ejecútelo al instante

aunque hubiese algún estorbo.

Ellos están muy contentos

y yo quedo más gozoso.

Quien lo contrario sintiere,

oscureciendo el decoro

de cualquiera de los tres,

(o bien amante, o celoso)

sabrá como el Rey lo ha hecho,

y que sabe riguroso

con verdugo, dividir

la cabeza de los hombros.

La toga de magistrado

tenéis Joaquín: abrazaos,

llegad, dadle el parabién

a Susana, y a su esposo.

(Joaquín, por largas edades

disimular es forzoso

el tósigo, que en el pecho

me está hirviendo de enojos.)

Os gocéis, y tantos hijos

produzcan aquestos troncos,

que ni se sumen las ramas

ni se cuenten los pimpollos.

Mil siglos, primo, viváis.

Lo mismo digo, Nicanoro.

A pesar de la fortuna

el cielo os haga dichosos

y os propague tan fecundos

a fuerza de venturosos,

que le sirva de fastidio

a la fortuna, a la envidiosa.

Mucho, Baltasar, lo estimo.

En todo tengáis buen logro.

Llega, Cobertera, tú.

¿Llegue ella? ¿qué, yo bobo

quiero sacar como el gato

la brasa con mano de otro?

Señor, mil siglos viváis

en matrimonio amoroso,

aunque el maldiciente pueda

poner a la dicha estorbos.

Yo premiaré tu lealtad:

toma este anillo de oro,

toma, y con él podrás

un vestido hacer costoso

para el día de tu boda.

El cielo os llene de gozo.

Ya no falta, más que yo,

mas qué digo, ¡voto al soto!

que a doscientas boberías,

lo sufro, como a lobos.

Vivid, y bebed los dos

tanto tiempo, y tantos años,

que dure, mientras duraren

para los gaznates rotos

las viñas, cubas, tinajas,

lagares, uvas, y mosto;

y que veáis de los dos

nietos, biznietos, y choznos.

Yo os ofrezco de portero

con doscientas doblas de oro

tenéis de renta.

¿Qué hay?

Más siglo, que el capricornio,

más años, que el cancerbero,

más días, que un suegro tonto.

Ea, volved a cantar

a los nuevos desposados,

cantadles dulces elogios.

De la elección, la fortuna

mostróse propicia en todo.

No vieron siglos pasados

otro que yo, más dichoso.

En tanto golfo de dicha

no sé cómo no me ahogo.

Y yo en piélago tan feliz

no podré hallarle el fondo.

Aunque he sido desgraciado

no puedo ser envidioso.

Pues he visto a mi agravio

hacerme el abismo todo.

Deste empeño, la fiesta

yo sola fui, que la forjo.

Yo casado con Fenisa,

qué aguardo, si no me ahorco.

De Babilonia el senado

muy prudente en la elección

por digno Juez de sus causas

a vos os eligió.

Porque es tanta la prudencia,

sabiduría, opinión

que no cumpliera el senado

con tan grande obligación.

Si de vuestra gran cabeza

no hubiera hecho elección,

para Juez de Babilonia,

de las leyes defensor.

De tan soberano acierto,

los parabienes os doy,

que le gocéis muchos años;

y en la mesma ocupación

me ha puesto también a mí;

con que ayudados los dos,

llevaremos bien el peso

de tan grande estimación

que el senado discreto

por agasajo nos dio.

Asegúroos, Matatías,

que me hizo gran favor

el senado, pues atento

a vuestra gran discreción:

prudentemente advertido

por su Juez os eligió.

Gozad feliz la garnacha

y tan alto grado,

a pesar de la fortuna,

que lleguéis, do no llegó

la pluma más remontada:

siendo en aquesta ocasión

en prudencia Abigail,

y en la ciencia Salomón.

Gobernando los dos juntos

seremos en la ocasión

del cielo de Babilonia,

en la silla de Nembrot,

dos planetas, que en él brillen

sin ninguna oposición.

Siendo sol y luna fría

en fin como astro inferior;

y vos seréis Matatías,

en aqueste cielo el sol

que continuamente alumbre

como planeta mayor.

La toga de magistrado

parece que el Rey la dio

a vos, en justo premio

de que vino vencedor

el juntarse con Susana

toda su dicha logró,

enlazando en dulces lazos

alma, vida, y corazón.

De tanta dicha, Joaquín,

siempre fue merecedor:

vamos ambos, si os parece,

a darle parabienes, os

que a más de ser ya su estado

es del estado razón.

Vamos, muy enhorabuena.

No perdamos la ocasión.

Pues, adiós, Matusalén.

Gran Matatías, adiós.

Tanto es el gusto que tengo,

el contento, la alegría,

En veras, Susana mía:

que siguiendo el norte vengo

de mi pasión amorosa

de quien vos sois clara estrella,

por refulgente, por bella,

por bizarra, y por hermosa.

De llamarme Norte, infiero

un amoroso ademán,

pues siendo yo vuestro imán

venís vos a ser el hierro.

En lo que más mi amor medra

siendo yo vuestra consorte,

es que siendo vos mi Norte

sea yo de imán la piedra:

que si en amor de prudencia,

sin que un amante se tuerza

los atraigo a vos por fuerza

y vos a mí sin violencia.

Con vuestra ciencia sacad

un amoroso argumento

que venga igual al intento

sin defraudar la verdad.

Arrastrar la voluntad

a un amante con rigor

no viene aquí a ser favor,

pues en amorosa llama

fácil venirle el que ama

sin arrastrar al amor.

Luego en la amorosa calma

quien atrae sin violencia

saca por consecuencia

de que se lleva la palma.

Vos me atraéis el alma

solamente por amor,

y yo a vos por rigor

y así es fuerza que se entienda

que en la amorosa contienda

vos sois solo el vencedor.

Ese amoroso argumento

que hace vuestra belleza,

mas consiste en agudeza

que no en el fundamento.

Mas, ¡ay de amor!, es portento,

aquel que arrastra amante,

pues aunque sea constante

y le quiera aborrecer

le ha de venir a vencer

siendo en belleza gigante.

Luego del empleo amante

en su amoroso vergel

vos os ceñís el laurel,

saliendo en todo triunfante.

Y en Cupido militante

vuestra hermosura ponéis

y a todas las excedéis

con excelencia y primor.

Mucho puede un ciego amor,

supuesto que me vencéis.

Dos hombres de barba cana

y de loables consejos,

o unos prudentes que viejos

vienen a ver a Susana.

¿Diré que entren aquí

para admitir la visita

y que el festín se repita

de vuestro casamiento?

Sí.

Aquí están.

Mis dichos crecen.

El cielo guarde a los dos

para servicio de Dios.

Canos lagartos parecen.

Cumpliendo la obligación,

que debo a entrambos, Joaquín,

vengo a daros parabienes.

Seáis, Joaquín, tan feliz,

que predominéis naciones;

pero, ¿qué amoroso ardid

es el que el pecho me enciende

sin poderlo sacudir?

En el rostro de Susana

veo una amorosa lid,

que aunque soy frío Diciembre

me ha convertido en Abril.

¡Oh, qué hielo, qué me abrasa!

Como es Susana candil,

pegó fuego a las estopas.

¡Niño, socorres aquí

a un volcán, un Mongibelo,

que en las entrañas de sí

nieve muestra, y fuego esconde!

De ambos vea producir

el fruto de bendición,

tan dichosos y tan feliz,

que los anales del tiempo

aún no lo puedan escribir.

¡Qué es aquesto, cielo santo!

¿que sea tan infeliz

que la vista de Susana

me haya podido rendir?

Felices os vea yo,

¡Cielos, yo no estoy en mí!

(¡Válgame Dios, qué hermosura!

¡quién la podrá competir!)

A obligación tan precisa

me es forzoso acudir

para ser agradecido

a vuestro aumento, Joaquín.

Y vos, hermosa Susana,

de aqueste bello jardín

cándida y blanca azucena,

purpúrea rosa y jazmín,

quien de las flores campea,

cual bizarra flor de lis:

gocéis en dulces lazos

pasados siglos de mil.

Sin que el áspid de los celos

(como villanos, en fin)

en vuestra quietud dichosa

levanten algún motín.

Veáis en verdes botones

tantos hijos producir,

que no quepan en la fama

ni los estampe el buril.

¡Hermosa sois por extremo!

No me deis envidia a mí.

El sabañón de los celos

le ha picado a Joaquín.

¡Válgame Dios!, ¿qué es aquesto?

¿qué veneno tan sutil

es este que me penetra

que no lo puedo sufrir?

Esta montaña nevada,

del cierzo escándalo, en fin,

ha brotado amor, verdores

que no los puedo encubrir.

Nadie se fije en las canas

porque el apetito vil

aún lo amortiguado enciende,

deseando competir

con los más floridos años

de aqueste humano pensil.

¡Muchos años, y qué abrazo

sin poderlo reprimir!

Tengas contento, Susana,

con tu marido Joaquín.

Aquí, siendo vos contento,

juzgaremos lo civil

y criminal de las causas,

dando a los negocios fin.

Vengáis muy enhorabuena.

Dicha será para mí.

Adiós, hermosa Susana.

Adiós, dichoso Joaquín.

Un Etna llevo en el alma.

Un volcán me abraza a mí.

Apuesto que tenemos

alguna de San Quintín.

Vaya, un álamo nada,

y seis libras de pernil,

que los celos no se pasan

a veinte y cuatro de abril.

¡Qué presto, ay Dios, te cansaste,

fortuna, para el bien seguir!

Muy suspenso está mi amo.

Fenisa, vamos de aquí,

porque temo que algún rayo

furioso ha de despedir,

el nublado de mi amo;

y dando fuego al polvorín,

saltaremos como bala

por boca del esmeril.

Pues, ¿de qué temes ahora,

sabiendo tú que hay en mí

para escudarlo defensa,

siendo para te encubrir

hoy, Fenisa, tu laurel?

Para escabecharme, sí.

Siempre has de ser malicioso,

criado a lo pastoril

entre montes y ganados.

Lo perdido estoy por ti;

pero tú me harás ganado

muy manso, si antes cerril.

Ya venid, mi borrego.

¿Que esto, carnero, decís?

Pues, y aparéjese, que apunto

los largos de Miedellín.

¡Qué discretamente sabios

te pintaron inconstante,

fortuna, en tu débil rueda!

Pues a los primeros lances

de lo excelso de tu cumbre

al abismo me arrojaste.

¡Que hay nombre de mujer,

que es lo mesmo que variable!

¡Que al menor soplo del viento

la vuelve y hace mudable!

¿Qué es esto? ¿Qué es lo que pasa?

Joaquín, mi esposo, mi amante,

mi bien, mi dueño, ¿qué es esto?

¿Toda mi dicha cansarse?

¿Qué temores os asaltan?

¿Qué zozobras os combaten?

¿Qué molestias os afligen?

¿Quién os causa estos pesares?

¡Ser, Susana, desdichado!

¿A causa de declararse

que tienes suspensa el alma

y el corazón en dos partes?

¿Ha podido, mi bien,

ocasionar tantos males,

que, nube densa, ha podido

ponerse a los quilates

del alba, por quien los visos

tiranamente eclipsaste?

¿Acaso os cansa, señor,

de Susana el maridaje?

Muera yo por infeliz

y por desdichada, antes

que os vea penar a vos;

y a vuestras plantas reales

rinda a la parca la vida,

y escríbase en los anales

que muero por desdichada,

no por mujer, ni variable.

Pero si acaso, señor,

es causa de aqueste ultraje

alguna pasión de celos,

y mi pureza inviolable

con el erizado hielo

han pretendido apostarle.

Por el gran Dios de Israel,

y por Abraham, mi padre,

que esferas celestes pisa

entre lúcidos celajes,

que he de saber la ocasión,

y yo mesma he de matarme

con la punta de este acero.

Y en holocausto agradable

sacrificarte la vida

a quien no supe estimarle.

¿Qué se dirá en Babilonia,

cuando saben por las calles

mi honestidad, y pureza,

lo noble de mi linaje,

lo ilustre de mi prosapia,

y que has podido mancharle

un mal fundado pretexto

de aquestos celos infames?

Susana soy, Joaquín,

y Helcías es mi padre,

mi esposo tú, yo tu esposa;

yo te quiero, tú me abates,

yo me humillo, tú te ensalzas

con tan subidos quilates,

que no dejas al discurso

razón para que la alcance.

La satisfacción espero,

si es que la hay bastante

para celos mal fundados,

que los desvanece el aire.

¿No me respondes, señor?

¡Ay, más penoso lance!

No entiendas, bella Susana,

que han podido inquietarme

las razones que tú dices;

trátame bien, de aplacarte,

que lo que tengo es tristeza,

la causa tú no la sabes,

y yo, Susana, la ignoro.

Lo que puedo asegurarte

que no he ofendido tu decoro,

quitándote algún esmalte,

que a mí sería lo mesmo

ofenderte que matarme.

Aquesto es cierto, mi bien.

Vieron bonanzas los mares

después de tantas tormentas

con tan fieros huracanes.

Suspended, fatigas fieras,

si no queréis disgustarme,

procurando divertiros

en este bello paraje,

bella lisonja del mayo,

a quien rinden vasallaje

las odoríferas flores,

que ámbar respiran fragante,

dulce objeto de la vista,

pues cuando el ámbar esparcen

son recreo en el olfato

tantos aromas suaves.

En aquesta estancia amena

te suplico que descanses,

borrando de la memoria

las lisonjeras verdades,

que procuraron aleves

oscurecer tu semblante.

Mira el risueño arroyuelo

que sesgo tiende cristales

sobre doradas arenas;

por aquella verde margen,

tan humilde, que se corre

de que así le vea nadie.

Joaquín, le mira, murmura,

y riéndole al arrogante,

aprende aquesto de mí,

y enseñándole a humildad,

atiende cómo se postra

muy risueño y agradable,

que depone su grandeza

besando los pies a un sauce.

Mira esa fuente sonora

que en blanca taza de jaspe,

ostentándose luciente,

le comunica raudales.

Bulliciosamente corre,

y los fluidos cristales

sirven de tersos espejos

para que pueda mirarse.

Contemplándose hermosa

y procurando aquietarle

que no intente un precipicio

cuando quiere despeñarse.

Y aunque se mire primero

en el espejo radiante,

mira entre esas blancas piedras

que ligera corre al valle,

dejando en la felpa verde

de su ausencia las señales,

dando a entender en la espuma

de que gozosa se parte.

Mira ese rosal florido,

como entre verdes sitiales

la rosa muestra triunfante

a la azucena los plumajes.

El clavel muestra el carmín,

y el alhelí rozagante

al sol atiende gustosa

como verdadera amante,

sin olvidar su presencia

siquiera un pequeño instante,

mira los azules lirios,

(símbolo de celo infame)

cómo a la blanca mosqueta

espeso dosel le hacen

y a vista del sol se encubren

por ser en palacio grandes.

Mira la yedra bizarra

cómo se enreda en la zarza,

con aquel peñasco duro

anhelando el cariciarle.

Ansiosa trepa al peñasco,

en cuyo amoroso alcance

aunque es el amante duro

ella hace que se ablande.

Mira aquel bello laurel

que desabotonado esparce

aromas, por festejar

a la flora, que es su amante;

y ella ya de agradecida

una verde concha abre

en que recíproca admite

con un amor insaciable

de su amante las finezas,

deseando gusto darle,

y de puro vergonzosa

el nácar al rostro sale.

Mira esas parras fecundas,

cómo enseñan vigilantes

a finos amartelados;

y por más ejemplo darles

se les cuelgan de los cuellos

a los olmos; de la margen

sobre alfombras de esmeralda

de los jardines, pasaje,

asisten las florecillas

ostentando en el semblante

ser meninas de su reina,

vistiendo el color de pajes.

Mira aquellas florecillas

deste verde, fresco esmalte,

con azules campanillas,

que antes que el sol se adelante,

por indicios del aurora

campanas al alba tañen.

Mira aquel blanco narciso

cómo procura apartarse

al cristal que fue su muerte,

solamente por mirarse.

Atiende a aquellas puntas

de los espinos cobardes

que aunque llevan fruto vil

se arman para guardarle.

No hay flor en este pensil,

ni regalos vientos que

ni corre mares el pez,

ni bruto habita los valles,

que insaciable no pretenda

amar a su semejante.

Ya cese la tristeza,

la melancolía pase,

cese la pena, el contento

solamente se dilate.

tomad ejemplo, señor,

en el animal que pace,

en el pájaro que vuela,

en el pez que surca mares;

en la flor, que en los jardines

es del amor viva imagen.

Plantas, flores, arroyuelos,

fuentes, espinos y sauces

te dicen: querido amante,

que te amo firme

y vive constante.

No hay, ¿qué más consuelo, un triste,

que aquel que triste yace

de la pena en lo funesto

y del dolor en lo grave?

Si solamente Susana

es quien puede consolarme,

pues es blanco de mi dicha

de donde el consuelo nace.

Afligía mi discurso

un pensamiento ignorante,

fundado en falsos principios,

y así fue fuerza falsease

y, por malos fundamentos,

dio con la fábrica al traste.

¿Con qué aprisa, mi bien,

aqueste jardín pintaste

dirigido solamente

a enlazar dos voluntades?

Siéntate, que en tu regazo

quiero un poco reclinarme

por poder romper el sueño.

Mira aquestos arrayanes,

son árboles del amor,

aquí duerme y de aquí sale.

Duerme y descansa, mi bien,

y al sueño le paga gajes,

que mientras tú duermes, yo

seré Argos vigilante.

Duerme, pues, y al dulce son

que forman, de jaspe en jaspe,

aquesas fuentes sonoras

en burlas y pasacalles,

descansa hasta que la aurora

nos corone de diamantes.

Tú, pájaro, que en el viento

formas acentos suaves,

y con tu acordado pico

vas enamorando al aire,

suspende un poco tu canto,

mira que duerme mi amante.

Arroyuelo fugitivo

que por correr te deshaces,

de la argentada vena

quiebra los dorados trastes

parando el curso sonoro

de tus plateados compases.

Durmióse, en fin, en mis brazos.

Dejadme, celos, dejadme.

Entre sueños está hablando,

aún no le dejan los males.

No serás menos traidora,

que de tan infame sangre

beberán estos arroyos

que de aquellas peñas caen.

Joaquín, esposo, mi bien,

¿que hasta en sueño me maltrates?

¡Qué es esto que me sucede!

Aquí no nos oye nadie;

¿pues no es mejor que os haga

de mis celos cargo, examen?

Sí, porque aunque aquellos sueños

son de la muerte imagen,

nadie dudó que la muerte

enseñara sabias verdades.

¿Aqueste premio le da,

Joaquín, el rey Astiages

cuando del persa y del medo

tornó a su vista triunfante?

Ya es tiempo que de mi pena

alcances, Susana, parte,

y del dolor que me aflige

partamos en dos mitades.

Casóme contigo el rey.

Hijo, Joaquín, ¿qué haces?

Tiempo ha que no te veo,

que para mí son edades.

¿Cómo te va con Susana?

¡Que venga ahora a estorbarme!

Gracias os doy infinitas

de que viniese mi padre

a ocasión tan oportuna.

Por cierto, hijo, no en balde

está el jardín tan ameno,

pues cuando los pies estampen

sobre las verdes alfombras,

será por esto que saquen

de cada estampa una flor

que en vuestras plantas renace.

¿No estás, hijo, muy contento?

Con las entrañas de padre

deseo que entre los dos

se unan las voluntades,

que, aunque de esto yo lo cierto

me reconozco, en escucharte

un sí, que el alma me alegra

por ver el gozo tan grande.

Por cierto, padre y señor,

no bastará mi lengua

retóricamente muda

para poder explicarte

lo infinito que a Susana

estimo; y en esta parte

excusada es la pregunta,

cuando vuestra noble sangre

nunca le pagó tributo

a la noble de Astiages.

Estaba, Joaquín, dudoso

de si aquellos dos rapaces

de mis sobrinos han hecho

atrevidas mocedades,

que a vos os desacrediten

y oscurezcan mi linaje.

Cuando ellos se atrevieran

a ejecutar liviandades,

supiera prudente yo

a los dos aconsejarles

la obligación que tenían

para poder respetarme.

y el decoro de mi esposo

como han de venir a vella.

Esto digo porque el rey,

si a saberlo alcanzase,

recibiría disgusto,

por haber sido la llave

que abrió a su hijo el camino

para que con vos casase.

Esto solo me faltaba.

¡Ay, para desesperarme!

¡No en vano son mis celos!

Vamos, hijos, que es ya tarde,

y el sol esconde sus rayos

entre dorados celajes.

Parece que no estáis gustosos.

Aqueste disgusto nace

de causas más superiores

de que estáis vos ignorante.

Procurad el divertiros.

El cielo quiera ampararme.

Tenéis, mi padre, razón,

que en tristeza semejante

es triaca el divertirse

y el olvido el alegrarse.

Un Etna llevo en el pecho.

en abrasados volcanes.

Jehová, Dios de Israel,

que poderoso sacaste

del tirano cautiverio

a tu pueblo, y le pasaste

a pie enjuto por el mar,

sirviéndole sus cristales

de fortísimas murallas

para que no peligrase.

Sacad, Señor, de Joaquín

aquel venenoso áspid,

que en lo oculto de su pecho

tiene asiento y hospedaje.

Hija soy de Abraham

de tanta nación el padre,

que como arenas del mar

o del cielo astros radiantes,

del campo yerbas silvestres,

su prosapia sublimaste;

No sea el borrón Susana

que aquesta progenie manche,

sino que primero dé

la garganta a un duro alfanje.

Vuelve, Señor, por tu sierva,

así como lo juraste

al Padre de los Profetas

para que tus glorias cante.

No creyera que mi ama

fuese tan poco discreta,

pues por picar en honrada

ha dado en hacerse necia.

¿Que tenga celos Joaquín

y cada día en contiendas

estén ambos a matar?

Digo, señores, ¿no fuera

mejor dejarse servir?

y no como otra Lucrecia,

que a manos de su latino

fue forzada por violencia?

Perdóneme la lealtad,

que las criadas caseras

siempre acordaron las bromas.

sirviendo ellas de terceras.

Nicanoro y Baltasar

se mueren por su belleza,

y ella es quien no los quiere.

Pues yo he de hacer de manera

que a manos de su pasión

gocen su bella presencia.

Aquí traigo dos papeles,

que han de servir de saetas

en que ella misma se clave

sin rumor de la Ballesta.

Fenisa, ¿no será tiempo

que yo gozoso te vea?

Con esta he de armar lazo

si no se rompe la cuerda.

Pues, ¿qué se ofrece, Fenisa,

en que yo servirte pueda?

Bien se conoce, señores,

que pasó la primavera

y se pasaron los higos,

hasta que vengan las brevas.

¡Vive Dios, que no te entiendo!

No me entienden, Dios me entienda.

Habla y declara tu pecho.

Sea instrumento la lengua

que te deseamos rendir

Siempre soy criada vuestra;

pero, dejando esto aparte,

os daré una buena nueva

si me dais buenas albricias.

Por Dios, que la nueva es buena

cuando a Susana perdemos.

Pero sea lo que sea,

yo de mi parte las mando.

Toma este anillo en prendas.

Este sí que silbará.

con el silbote de feria

pues que ha alargado el cuarto.

Susana triste y suspensa

amargamente llorando

su mala fortuna queda.

Para poder desahogar

la tristeza que encierra.

Para los dos escribió

estas cartas; estafeta

de confianza soy yo:

dadme luego la respuesta.

Igualmente están escritos.

Susana escribe, enfadada.

¿Así es Susana agraviada?

Buenos van los mocelitos.

De aqueste papel, Fenisa

No esperéis la respuesta,

sino diréis a Susana

que considere discreta

que es esposa de Joaquín;

que sea casta y honesta,

y no dé lugar a que yo

ponga en este caso enmienda.

Y olvidad lo que habéis visto:

cómo el papel hice piezas,

aunque no fuese cortesía,

y os partáis de nuestra presencia.

Alivia, alma, que ya

pasó del mar la tormenta,

y después de noche obscura

ahuyentó el sol las tinieblas.

Dame los brazos, Fenisa,

por tan singulares nuevas;

abrázame, aprieta bien.

¡Bravo paso de comedia!

Vive Dios, que he caminado

de posta muchas leguas,

pues me apeé en Babilonia

y voy a dar en la tierra

sobre el cuerno de la luna.

Tengo cierta mi asistencia.

Toma aquesta sortija

en albricias.

¡Mala hembra,

y tanto tienes que dar

que no basta Cobertera

para tapar tu puchero?

Calla, y no te dé pena,

que en cuanto se vaya el huésped

comeremos gallo y clueca.

¿Es posible que he de ver

en mis brazos la belleza

que tanto tiempo he querido?

Eso, como si lo vieras.

¡Y estoy propiamente a hacer

sin la huéspeda la cuenta!

¡Ay, desgraciada de mí!

Calla, Fenisa, no temas,

que yo hablaré a tu marido.

¡Ah, infame, estas ofensas

se hacen a un hombre honrado!

Ten, Cobertera, paciencia.

No sé qué hombre en el mundo

que yo más paciente sea.

Fenisa, yo he determinado,

pues me has dado en la mollera

y Nicanoro en la suya,

darte a solas una vuelta,

para ver si acaso atada

andas con esta revuelta.

¿A qué vino Nicanoro?

La verdad sé confesora,

porque si mientes, te ahorco,

que aquí traigo aquesta cuerda.

La verdad has de saber,

no me azotes, Cobertera.

A Baltasar y Nicanoro

tornas sus amadas prendas,

traje papeles para entrambos;

la verdad, marido, es esta.

¡Vil, infame, mujer,

borrón de todas las hembras,

que no te bastase ser puta

sino también alcahueta!

Ea, disponte a morir.

Pues, dime, ¿qué culpa es esa?

Sí, que quiero darte soga,

por ti pierdes la paciencia.

¿A una dama de Susana

de aquesta manera afrentas?

Fenisa, fuereis mondonga,

y tanto de ello te precias,

que de mala a hacer callos

de fregar tantas cazuelas.

Dama de escalera arriba,

Fenisa, en palacio eras,

ahora de escalera abajo,

y que lo seas es fuerza.

Perdón te pido, marido,

si te he hecho alguna ofensa.

Ellas son tantas, mujer,

que no tienen par ni cuenta;

pero yo te las perdono.

Y serviré lo que deseas,

que en fin como hombre noble

has hecho.

Estate queda,

que lo que yo te perdono

es solo en cuanto a las penas

que hay en el purgatorio,

por potestad suma y regia

que para esto he alcanzado

del gran Tamorlán de Persia.

Pues en fin, ¿qué he de morir?

Eso de cierto, como hay cepas,

vayamos despachando.

¿Y parece que esto va de veras?

Pues, ¿no lo ves, mujer?

Anda acá porque lo veas.

¡Joaquín! ¡Señora Susana!

¡Ea, que no te ha de valer

aunque te hagas la muerta!

¿Qué voces son estas?

¿Por qué es aqueste castigo?

Eso, que lo diga ella,

que, según es, no tendrá

para decirlo vergüenza.

Señora, unos celillos.

Miente, la infame hechicera,

que es una mujer perdida;

y porque más no se pierda

quise colgar los perniles,

y echarlos en mucha salmuera,

porque no le entre polilla

por adentro, ni por fuera.

Cobertera, yo te paso

que en cuanto a esta pendencia,

yo os daré satisfacción.

¡Cómo si ella será buena!

Fenisa se enmendará.

Espero que se enmienda

cuando críe pelo la rana

y tengan los olmos peras.

Apártate, Fenisa, allí,

ten cuenta con esa puerta,

porque quiero un poco orar

a la majestad suprema.

Enhorabuena, mi señora.

Rey de la región etérea,

que solamente en un fíat

todos los orbes gobiernas.

Única causa sola

entre todas la primera,

que en el imperio celeste

pisas brillantes esferas.

Gracias te doy, gran Señor,

Por las mercedes inmensas

que siempre estoy continuando

con aquesta humilde sierva.

Bien sabéis vos la verdad

de mis pasadas penas

y vos como tal volviste,

Señor, por la causa vuestra.

Los celos que de Joaquín

con tirana violencia

el corazón le encendían

tanto del Señor se alejan,

que nunca más amoroso

que ahora Joaquín se muestra.

Volviste el bobo en sesudo,

y el que antes era fiera

se muestra muy apacible

deponiendo su fiereza.

Los hombres, Señor, te alaben,

y cuanto el orbe rodea

en crepúsculos de luces

aquel ardiente planeta

confiesen tu santa ley.

En los reinos de Judea

tu nombre, Señor, se ensalce

y glorificado sea.

Que yo, aunque humilde gusano,

exhalación de la tierra,

alabaré tu gran nombre

mientras duraren mis fuerzas.

Nicanoro y Baltasar,

Señora, piden licencia

para besarte la mano.

Entren muy enhorabuena.

En fe de que he merecido

veros, hermosa Susana,

si antes para mí homicida,

ahora menos ingrata,

vengo en fin en tu presencia,

sacrificándote el alma

en las aras del amor:

merezca yo una palabra,

si ya no de agradecida,

siquiera de apasionada.

Pues he sido el dichoso

de alcanzar fortuna tanta

de aquese amoroso incendio

ser viva salamandra.

Con diferente intención

he llegado a vuestra casa,

por quitaros la cadena

que ciegamente os arrastra.

Los hierros eslabonados

es forzoso de que hagan

mucho mayor el estruendo

por ser la cadena larga,

y aunque vos más los doréis,

hierros serán, y no plata.

Si pensáis que con Joaquín

está vuestra fe agraviada,

ponéis la mano en el pecho,

no juzgando temeraria

por una leve sospecha

una conocida infamia.

Quien os ofende, me ofende.

Si os agravia, me agravia,

y en fin que a vos os lastima

solo es el que me agrada.

Mi parecer es aqueste:

no eclipséis vuestra fama;

porque si intentáis resuelta

defenderla o mancharla,

sabrá este bruñido acero

vengarme y lavarla.

¡Viva estatua soy de hielo,

de piedra animada estatua,

pues aún no halla la lengua

(en medio de tantas ansias)

camino alguno por donde

pueda pronunciar palabra!

¿Pues aquesto, Nicanoro,

quién os dio licencia tanta

para que atrevido fueseis

negro borrón de mi fama?

¿Qué motivo habéis tenido

para juzgarme liviana?

¿O qué habéis visto en mí

en el tiempo de casada

para que así os arrojéis

a una empresa tan ardua

como querer conquistar

mi decoro? Mi muralla

es por fuerte inexpugnable

e incontrastable por alta.

Ni el que atrevido

quisiere manchar mi fama

ha de saber que hay en mí

gran valor para guardalla,

y al que a esto se opusiere

con intento de eclipsarla,

seré yo rayo violento,

que del cielo se desgaja,

que reduce a pavesas,

siendo mi ceño la llama,

el más altivo penacho

de la cabeza más vana.

Y no imitando a Lucrecia,

por no llorar mi desgracia,

le sabré arrancar del pecho

con la punta desta daga

el corazón a pedazos,

dejando puerta tan ancha,

que pueda muy bien salir

sin embarazo el alma.

Señora, si de Fenisa...

Ya está entendida la causa;

pero yo pondré remedio

antes que pase mañana.

¡Oh, qué bien dijo aquel sabio

que en la casa do hay criadas

es lo mesmo que tener

los enemigos en casa!

Abrir casa con dos puertas,

dificultoso es guardarla.

Solo se entiende por esta,

porque al que amante se llama

por la puerta del honor,

y aquesta la halla cerrada,

ellas procuran traerle

por su puerta, que es la falsa.

Ya habéis visto, Nicanoro,

mi resolución gallarda;

no deis lugar que otra vez

os halle en aquesta sala,

que se cumplirá por mí.

lo que por otro se canta,

a más impropio verdugo

por la más justa venganza.

Estamos buenos, amor;

al fin de aquesta jornada,

ven acá, infame, aleve,

pícara, desvergonzada.

Oye usted, señor guapo:

tenga pecho y críe espalda,

que hasta ahora mi mujer

aún no está divorciada.

Aparta allá, mentecato,

que por vida de Susana,

a quien acato y venero

por la casada más casta

que han venerado los siglos

en los libros de la fama,

que a entrambos os despedace,

cual fiero león de Albania.

Pero yo me vengaré

de vosotros, vil canalla.

Muy buenos hemos quedado,

parécele, señora honrada,

bien el que por ella

me echen a cuestas la albarda.

como a bestia, por ser ella

(si en esto verdad se trata)

la mula del arriero

que se echa con la carga.

¡Vive Dios, que has de llevar

una famosa sotana!

Te hallo ya tan graduada.

De todas eres doctora,

en Putifar licenciada,

y en fin, varonil mujer

que a nadie vuelves la cara.

Yo te prometo, marido,

ser de hoy más una santa.

Pero serás sin vigilia,

porque si bien se repara,

el día que tú caes,

cualquiera de la semana,

comen todos en ti carne,

y si a sábado pasas,

en ti tienen buen menudo,

de cabeza, manos, patas,

los entresijos, cuajares,

en callos, morcillas y panza.

¿Es posible que de mí

tú no tienes confianza?

Como una caja caída

de un navío que se embarca,

promesas de un capitán

y lágrimas de una dama.

Pero vamos al negocio,

y ahorremos de palabras.

De verdad, que seré buena.

¿Y serás mujer honrada?

Un punto más que mi madre.

Esta purga es que me ablanda.

Eso, mujer, no es posible,

que aunque tienes buena casta

y a mí me saques castizo,

eres tú muy descastada.

Esto te prometo cierto.

¡Oh, lo que puede una lágrima!

Dame los brazos, mujer.

Tómate, marido, el alma.

Vaya el diablo por puto.

Adiós con la colorada.

En este hermoso pensil,

afrenta del mayo, lisonja del abril,

que en diversidad de flores

ostentan los dos meses sus primores;

¡Oh divino amor, y qué de gana

me heriste con la flecha de Susana!

En este albergue florido,

donde el áspid del amor está escondido,

en un tan breve rato

de Susana me rindió el retrato,

cantando la victoria

con el laurel y palma de su gloria.

¡Ay Babilonia ilustre,

ciudad entre todas, de más lustre,

¿de qué sirven tus muros,

si del amor no están seguros?

Pues el cielo de sus aras

poderosa venció la barbacana.

¡Oh, tú, ciudad famosa!

siempre inmortal por ser gloriosa,

que a pesar de las edades

compites con el cielo eternidades,

ya tu valor se borre,

pues venció el amor la vieja torre.

De mi pasión vencido,

en alas del amor aquí he venido,

en cuya estancia amena

el canto me venció de una sirena,

probando mi suerte

en buscar la vida donde hallé la muerte.

De mi amor forzado

vengo a este jardín, desesperado,

por ver si mi locura

logra de Susana la ventura.

y por despedida

rinda el aliento a manos de la vida.

Allí a Matusalén veo.

Vino la dicha a pedir de mi deseo.

Los dos venciendo sus porfías.

¿Matatías?

¿Matusalén?

¿Qué suspensión o tristeza

os tiene tan pensativo?

Aquesa mesma pregunta,

os quería hacer amigo

porque os miro tan suspenso

en lo ameno deste sitio

cuando el Sol os puede dar

consuelo al más afligido.

Es una pasión ciega

la que tiene mis sentidos

privados de la razón,

y en aqueste laberinto

preside la voluntad

ciega por un apetito.

Ya sabéis como Susana

aquel hermoso prodigio

que crió Naturaleza

para admiración del siglo,

cuando le di el parabién

dejome tan encendido

el pecho con su belleza,

que aunque yo más me reprimo

no puedo apagar el fuego,

que está en mi pecho escondido.

Muchos medios he buscado

para entregarlo al olvido,

y yo no hallo remedio,

con que este fuego lascivo

amortiguarle pudiera.

pero está en mí tan unido,

que el olvidarla será

ser verdugo de mi mismo.

Declararle yo mi amor

será notable delito;

no decírselo será

vivir siempre con martirio,

conseguirlo, vivir;

morir, si no lo consigo.

Amigo, esta es mi pena;

dad consuelo a un afligido

y así, como más prudente,

que me aconsejéis os pido.

Escuchado he tus razones,

tus sentimientos he oído,

y no he hallado algún medio,

que te pueda dar alivio.

Porque has de saber que yo

de aqueste amoroso hechizo,

me hallo también prendado,

pues cual cocodrilo

escondido entre las flores

en aqueste puesto mismo

me hechizo de tal manera,

que, privados los sentidos,

me quitó la libertad,

alma, vida, fuerza, y brío.

Considera, pues, ahora,

como prudente advertido,

¿qué consuelo puedo darte?

Pues si te ves sin alivio,

yo sin alivio me veo.

Si de amor estás herido,

también a mí me hirió amor;

y en fin en este conflicto

yo muero de lo que mueres

y de lo que vives vivo.

Pues, ¿qué remedio ha de haber?

Yo lo considero amigo.

Muera Joaquín.

Eso no,

que fuera grave delito.

Pues algún modo ha de haber

para poder conseguirlo.

No hay otro sino la fuerza.

¿Cómo?

En este mismo sitio.

que pues aquí nos mató

aquí sea su castigo.

Amor que suele venir,

con el calor del estío

a bañarse en esa fuente

que suda cristales limpios

Matatías, a la empresa.

Amor muéstrate propicio

y pues eres niño Dios

arroja flechas benigno.

Y favorece a los viejos

que por ti se han vuelto niños.

Espérale, que hacia aquí

parece que suena ruido.

Sin duda alguna es el rey.

Apacible está este sitio.

Siempre vuestra majestad,

como Monarca supremo

adonde asienta sus plantas

hace Reales sus asientos.

No sin causa había elegido

para juzgar este pleito,

que, a más de ser vuestra casa,

aqueste Jardin ameno

alegremente convida

a conseguir nuestro intento.

que siempre deben hacerse

en retiro los Consejos,

porque no altere el disgusto

del Palacio los Acuerdos,

y discurre mejor

que en público, en lo secreto.

Llegad, y sentaos todos

que comunicar os quiero

cierto cuidado que tiene

muy alterado mi Reino.

Ya sabéis cómo el persiano

en el tártaro del miedo

todos tres han hecho liga

(habiendo ya cobrado esfuerzo)

a rendir a Babilonia

todos tres se resolvieron.

Mi reino se ha apretado

sin soldados, ni dinero,

y lo que más me aflige

en un caso tan adverso

es el no hallar general

que gobierne mis ejércitos.

Tenéis, señor, que aquí está

de Joaquín un vivo aliento,

para que en vuestro servicio

y en defensa de estos Reinos

suelte su fuerte brazo

a los tiranos soberbios.

Joaquín, vos estáis casado,

y en los marciales empleos

nunca predomina Marte

cuando da querella Venus.

Señor, elegido me has,

pues no es dichoso mi yerno

de vuestra Real elección;

que aunque minoras y aviesos,

todavía me han quedado

de la juventud aceros.

Con ellos, Señor, serví

a vuestro Padre y Abuelo,

y hasta ahora no han faltado

aquellos leales alientos

que en servicios de mi Rey

admiraron nuestros tiempos.

¿Tendréis, Helcías, valor

para semejante empeño?

¿Cómo valor? Sí, Señor,

pues ayudándome el Cielo,

he de vencer al contrario,

y trayéndolo aquí preso

se ha de ver a tus plantas

por vencido, prisionero.

Mucho me huelgo de oíros.

Y yo más de obedeceros;

y mirad, que en esta empresa

el día que me detengo

es atrasarme los triunfos,

pues hacerme hombre puedo.

¿Qué os parece a los dos

en aqueste noble intento?

Señor, que fíes de Helcías

tus números y ejércitos,

que para ser general

no pudo haber más acierto.

Señor, de aquesta elección

fue muy prudente el acuerdo,

porque en el brazo de Helcías

y en la fuerza de su acero

puede vuestra Majestad

fiarle todo su imperio.

¿En fin de que va Helcías

bien entrambos en ello?

Sí, gran Señor.

Ea, pues,

Helcías, parta luego.

Dadme, gran Señor, los pies

por el favor que me has hecho;

pues te aseguro, Señor,

que en este marcial empleo

seré rayo desgajado

a la violencia del trueno,

que destruya a quien abrase,

sin que me impidan riesgos

estos tres Reyes aliados

a tu Real Corona opuestos.

Leed ahora, Joaquín,

memoriales.

El primero

éste, que dice así:

Otro Capitán, siguiendo

tus Reales estandartes,

ocupado en este empleo,

Señor, a más de treinta años,

dice se halla ya viejo

y muy pobre, con que pide

una ayuda de costa.

Luego

al instante se le den

mil escudos (poco premio

para quien tan bien sirvió).

Debe considerar atento

el más Supremo Monarca

que empuña Corona y Cetro,

que el Patrimonio Real

que le ha concedido el Cielo

no lo ha ganado su brazo,

ni ascendientes y Abuelos,

sino el Soldado, que supo

exponer su vida al riesgo

de una flecha acerada,

o una punta de acero.

Y así en aqueste caso

atender debe muy cuerdo

que lo que tiene no es suyo

sino del Soldado; y es cierto,

que antes que el Rey lo heredara,

él lo conquistó primero;

y en tal caso, mi Majestad

habiendo de darle premio,

pecar por carta de más

que no por carta de menos.

Una doncella se queja

que un atrevido mancebo

la forzó a los escondimientos

de la noche en el silencio.

Esperad, ¿aquel hombre

en ese lance tan feo

prometió a esa mujer

palabra de casamiento?

No lo alega, Señor.

¿Pues qué dice que es su intento?

Señor, dice que la dote,

pues violó el sagrado lecho

de su honor; pero no pide

que se case.

Resuelvo

que no tiene lugar

su pretensión, supuesto

que no aspira al matrimonio;

de que colijo e infiero,

que el haber sido violada

fue dando consentimiento

su voluntad en la acción;

y es legítimo argumento

que quien no busca su honra,

aspira solo al dinero.

¡Qué discreta conjetura!

¡Sapientísimo decreto!

Dios ponga tiento en mi lengua

y en el Rey no ponga tiento,

en mi memorial despache

y en aquestos oídos fío.

Los memoriales que faltan

despacharéis al momento,

que Yo me voy a Palacio.

Que me azoten si este huevo

por más que gallo enclueque

no vino a salir huero.

¿Qué pedís vos, Cobertera?

Señor, lo que pido y ruego,

es que cuando me casé

(que todo fue a gusto vuestro)

diste a esta Cobertera

para tapar un puchero

a algún que pida con algo.

Porque me falta, Señor,

para el humano sustento

un poco de aliquid amplius.

Yo haré que te den ducados.

A los dos por atrevidos,

por Dios que os brindo de coces,

allá podéis despachar

memoriales al infierno.

Digo doscientos escudos.

Cuerpo de Dios, ahora vemos,

que estaba tan confuso

y tan temeroso el cuerpo,

que os oía muy bien

como si me viera muerto:

pero pasóseme al punto

como era cosa de viento.

En aquestos memoriales

dad ajustados decretos

sin que pierda la justicia

un ápice de su derecho.

Venid conmigo, Joaquín.

Ya voy tus pasos siguiendo.

Solos habemos quedado.

Pues a lograr nuestro intento.

Se atavía este jardín,

sus flores sean incendios.

Entre aquestas verdes ramas

bien ocultarnos podremos

para contemplar amante

aquel divino sujeto

de la hermosura, Susana.

Dices bien, aquí me quiero

esconder, está advertido,

al punto que entre aquí dentro,

mi apetito lascivo

se le ha de hacer manifiesto.

Y a aquel a quien se inclinare

será dichoso en efeto.

Pues cuidado, que ya viene.

Con grande gusto la espero.

Supremo Dios de Israel,

gran Jehová, Dios inmenso

que solamente en un

formaste la tierra y cielo.

Gracias os den, gran Señor,

los serafines supremos,

que en acordes armonías

cantan dulces acentos.

Por las grandiosas mercedes

que me habéis, gran Dios, hecho

en haber perficionado

la hermosura de mi cuerpo.

Vos sabéis, supremo Rey,

que aqueste ejercicio honesto

solamente se dirige

al fin amable y perfecto

de dar gusto a mi marido,

en donde mi alma he puesto.

El lavarse las mujeres

con el recato modesto

que pide su castidad

es un claro manifiesto

que la hermosura del alma

corresponde a la del cuerpo.

En nombre vuestro me lavo,

y quisiera, Rey supremo,

que el lavatorio borrase

de mis pecados el hierro.

Dame recado, Fenisa,

ponme aquí esos ungüentos,

y pásame por registro

de aquese lado el espejo,

que es de las imperfecciones

amigo el más verdadero.

Vete, y ciérrame el jardín,

no entre alguien acá dentro.

No tengas miedo, señora,

que yo estaré al acecho.

¡Válgame amor, qué hermosa!

perdido estoy, loco y ciego.

¡Qué divina beldad!

¡un Etna tengo en el pecho!

Seáis por siempre bendito,

Dios soberano y excelso,

que a esta humilde criatura

desde su maternal seno

de tanto bien la dotaste

dibujándome en el lienzo

entre todas la más bella,

solo por ser gusto vuestro.

Y ora, Señor, quisiera

pues estamos en secreto

y que aquí nadie nos oye.

¡Qué hermoso ondea el cabello,

siendo en trenzas dulces lazos

con que me trae prisionero!

¡Oh, qué grata madeja!

que rizos esparce al viento,

como cajita de flores,

siendo en aqueste suceso

Susana ángel, y yo Abacuc,

pues me trae del un cabello!

Supuesto, que sois principio,

origen y fundamento,

Señor de todos los orbes,

sumo Rey del universo,

como Señor, nos criaste.

Deja ahora ese argumento,

hermosísima Susana.

¡Toda me cubro de hielo!

Aquí tienes quien te adora,

Susana, mi bien, mi dueño,

alma de aquestos sentidos

(pues por ti todos los pierdo)

siendo quien les comunica

de la razón alimentos.

Admite esta voluntad

casta, pues te la ofrezco:

o mátame si no quieres,

que a tus plantas estoy puesto.

Bello imposible del día,

de amor brillante lucero,

que campeas entre todos

como el sol que está entre ellos.

Aquí tienes quien te ama,

y yo soy solo quien venero

la deidad de esa hermosura,

(que a poder Susana hacerlo)

aunque idólatra era amante,

por conseguir este intento

en las aras de Cupido

fino te ofreciera incienso.

no es amante el que no es loco,

ni consiste en aquesto;

por Diosa de mi albedrío

hoy, Susana, te lo ofrezco,

y postrándome a tus plantas,

por mi Diosa te confieso.

¿Qué he de hacer yo, señor,

en tan conocido riesgo?

Si no te obligan, Susana,

lágrimas y sentimientos,

será forzoso el usar

de los impulsos violentos,

y que ejecute la fuerza

lo que no ha alcanzado el ruego.

Las puertas están cerradas,

nadie ha quedado acá dentro;

ríndete a la voluntad

de tan amoroso empeño.

Porque, si no condesciendes

a tan debidos afectos,

te hemos de deshonrar

delante de todo el pueblo,

diciendo cómo te hallamos

con un gallardo mancebo,

y que ambos a dos juntos

cometíais adulterio.

Susana, ¿a qué te resuelves?

Advierte ambos consejos,

que, al fin, como más ancianos,

nos han de dar mayor crédito.

En tan notable desdicha

llorad, mis ojos, llorad,

si es bastante mi llanto

para esta culpa lavar.

Cielos, ¿cómo no os caéis?

Planetas, ¿cómo no bajáis,

fulminando de los orbes

rayos, que destruyáis

el delito de estos viejos,

su apetito y ceguedad?

Señor, esta causa es vuestra,

vos defended la verdad,

acrisolando mi honor,

que es más puro que el cristal.

Hombres (si lo sois) o demonios,

que con intento infernal

de mi decoro el armiño

habéis querido manchar,

¿qué motivos habéis tenido

para querer engañar

el espejo de mi honra,

que siempre será inmortal?

Decidme, caducos viejos,

ministros de Satanás,

¿dónde está vuestro consejo?

¿La prudencia dónde está?

Las antiguas profecías

hoy en cumpliéndose van,

pues diz que de Babilonia

saldrá la iniquidad.

¡Oh Dios, qué terrible lance!

¿Que aún licencia no me dais

de quejarme?

Pues en vano

al viento te pones a quejar,

a las plantas, a las flores.

Quizá hallaré más piedad

en ellas que no en vosotros,

que a lo menos me oirán.

Si cumplo vuestro deseo

y apetito sensual,

queda sin honra Joaquín;

(que es lo que yo estimo más)

si me resisto animosa

a guardar mi honestidad,

me levantáis testimonio;

porque crédito os darán

primero a ambos que a mí,

y esto sin dificultad.

Pues muera Susana honrada,

pues es adagio vulgar:

la verdad siempre adelgaza,

mas no quiebra la verdad.

Sus, rasguen vuestras manos,

antes que yo dé lugar

a que se haga una ofensa

a la grande Majestad

del grande Dios de Israel.

Pues, ¿a qué aguardáis?

¿Que de aquí no os vais infames,

verdugos de mi lealtad?

¡Cielos, que yo os despedace,

ya que así me indignáis!

¡Hola, Fenisa, criados!

Venid, criados, acá

al jardín, a ser testigos

de semejante maldad.

¿De qué das voces, señora?

Yo os llamo porque veáis

de vuestra ama Susana

su pecado y liviandad.

Cuando te fuiste, Fenisa,

los dos entramos acá,

a conferir los negocios

que mandó su majestad.

Y paseando estábamos juntos,

cuando entró aquel zagal

brioso, que estaba un mancebo

con Susana; fui yo allá,

y los vi que estaban juntos

ambos en acto carnal.

Apenas, pues, que nos vieron,

empezóse a alborotar

el mancebo, con que huyó,

no pudiéndole alcanzar.

Conocerle no pudimos,

pero presto se sabrá,

que no ha de estar para siempre

encubierta la maldad.

Esto es lo que ha pasado;

el rey noticia tendrá,

y cumpliendo con las leyes

la causa sentenciará.

Dios poderoso, inmenso,

inefable, a nadie igual,

uno es solo a vos mismo

por vuestra divinidad.

Bien veis, Señor, las angustias

en que mi alma está,

y que será fuerza morir,

si vos, Señor, no libráis

a aquesta sierva vuestra

de tanta fatalidad.

Contenta, Señor, por vos muero,

suplico no deis lugar

a que el cristal de mi honor

pueda enturbiarle el raudal

de un testimonio falso

que hoy levantarme han.

En vuestras manos, señor,

mi honor y crédito están,

a vuestros pies los consagro

por poder asegurar

en mi desdicha el acierto

revelando la verdad.

¿Qué ha sido esto, Fenisa?

Yo no lo sé.

Llegar.

Que tanto vale una anega

de neguilla, como de sal.

¡Vive Dios, que no lo alcanzo!

Yo pienso que ha sido dar

los huevos en la ceniza

con el fuego en el pajar.

Con la tortilla en el suelo

y en tierra con el orinal.

Cobertera discurramos.

Porque me hace novedad,

que siendo honrada mi ama

(que la tenemos por tal)

se haya a tal desacato

podido determinar.

Voto a Dios, que no es posible,

porque no hay virgen vestal

que más guarde su decoro,

dejarase antes quemar.

De hallar los viejos aquí,

poderse el mozo escapar

sin que le conociesen...

Aquí hay maula. Voto a tal.

¡Vive Dios, que di en el punto!

Ello es, no hay que pensar.

Estos viejos del infierno

se han querido enredar

entre el azul de Susana,

queriéndola ambos gozar.

Susana se resistió;

y no pudieron lograr

su deseo, esto es así;

y para poder sanear

su crédito, dieron voces.

Con que deshonrado han

su honestidad de Susana;

y si no fuere verdad

me la claven en la frente

o me manden ahorcar.

Pero Fenisa, ¿qué es de ella?

Volaverunt, esto es mal.

Yo sé que ella no dará

aunque la quieran forzar,

porque es tan bien avenida

y tan buen natural,

que por no venir comida,

luego ha de partir de seda.

¡Muera Susana!

Esto es malo.

Luego la apedreen.

Zas.

Zape, con el zas candil

y trecientas cosas más.

Esto es tocar a degüello,

voime luego a emborrachar,

porque me coja durmiendo

la muerte.

Teneos. ¿Dónde vais?

Al infierno, por no ver

de entrambos la falsedad.

¿Eso decís?

Esto digo.

Y si no, ello dirá.

La verdad es esta, rey.

¡Muerto me tiene el dolor!

Ella cometió el error.

Cúmplase en todo la ley;

que pues Susana fue ingrata

a mi favor y clemencia,

fulminaré la sentencia,

muera quien a hierro mata.

Gran señor, si la piedad

en vos halla algún abrigo.

Yo os estimo por mi amigo;

ahora, Joaquín, callad,

que pues yo os casé con ella,

dándole noble marido,

y ella adúltera ha sido,

muy justa es mi querella.

El caso como sucedió

me referid.

Está atento.

Pero ¿qué marcial acento

es aqueste, qué es Dios?

Señor, el pueblo gozoso,

llenos de placer y gloria,

cantando van la victoria

a Helcías victorioso.

Vuelve a mala ocasión.

El enemigo postrado,

¿qué es esto? ¡Muerto he quedado!

Paternóster, kirieleisón.

¿Qué es esto, rey poderoso,

que aquí ejecutado habéis?

Es el premio que tenéis

cuando venís victorioso.

Si algún villano intentó

con tal infamia y deshonra

poner borrón en mi honra...

Creed, señor, que mintió.

Que en semejante zozobra

aún es, señor, de advertir

que pueden otras vivir

sin la honra que le sobra.

Si Susana, (que me aflige

y muy justo) mala fuera

yo mesmo (aunque padre) fuera

homicida de mi hija.

La presunción es vana

aunque más a vos os cuadre,

que siendo Helcías su padre,

no pudo pecar Susana.

Y dado caso que suceda

a mujer un desacierto,

tened, gran señor, por cierto

que de la sangre lo hereda.

Y pues alegar, que pecó

mi hija: en aquesto ultraje

es afrentar mi linaje,

su sangre, y quien la engendró.

Y aquí yo no he de decir

nadie, señor, con verdad.

(salvo vuestra Majestad).

No más; lo llega a sentir

Helcías, es vuestro rey,

(y con el delito, ¡qué pena!)

a apedrearla condena

nuestra inviolable ley.

¿Pues verdadero suceso?

¡Ojalá no fuera cierto!

A pesar me tiene muerto.

Leed el proceso.

Susana, hija de Helcías,

en el jardín donde vamos

con un mancebo la hallamos

en amoroso compás.

Huyó luego el agresor

sin poder ser conocido,

después de haber conseguido

el fruto que da el amor.

De Susana es la culpa.

Lo que nuestra ley ordena

es apedrearla, la pena

sin admitirle disculpa.

Y así nosotros fallamos

que debe ser apedreada

por adúltera y malvada,

y mortal la sentenciamos.

Que muera yo en mi cadalso,

por no querer la ley,

pero bien sabéis vos, mi rey,

que es testimonio falso.

¡Aqueste lance es terrible!

Y la presunción es vana.

¿Que haya pecado Susana?

¡Vive Dios, que no es posible!

¿Hay quien defienda, di,

a Susana de este pecado,

que aquí te han acosado

aquestos dos jueces?

Sí.

¿Quién es el que responde

a delito tan atroz?

Del cielo será la voz.

No fue eco, que soy yo.

Pues decidnos, ¿quién sois vos

que defenderla queréis?

Escuchadme y lo sabréis,

que soy profeta de Dios.

Poderoso rey Astiages,

cuyas sienes le coronen

de los augustos laureles,

que ciñen entrambos orbes.

Desde donde nace Febo

en orientales balcones,

hasta que muere gozoso

en las espumas salobres.

Gran pueblo de Babilonia

cuyos heroicos blasones,

en el libro de la fama

y en los más rebeldes bronces,

contra el pesar de los tiempos

se descubren sus renglones.

Primogénita del mundo,

ciudad de colosos, torre

que el gran Nembrot fabricó

en sus altas presunciones.

Primero que tu justicia

ejecute sus rigores,

y el estambre de la vida

sangrienta la parca corte

en esta inocente vida,

espejo y luz de los hombres.

Quiero referirte aquí,

si atentamente me oyes,

cómo está libre Susana

de los lascivos amores

que estos dos jueces le imputan.

Siendo testimonio enorme

este que le han levantado,

sacrílegamente torpes.

Y si yo no lo probare

con ellos mismos, tú entonces

podrás en mí ejecutar

los castigos más atroces

que a semejante delito

nuestras grandes leyes ponen.

¿Y si necios condenáis

a una matrona noble

en quien rasgo de la culpa

ni se oculta, ni responde?

¿Cómo juzgáis atrevidos

semejantes traiciones,

condenando a una inocente

a la piedra, al duro golpe?

Volved, volved en vosotros

a regular vuestras acciones

por el divino arancel.

No deis crédito a rumores

de dos malintencionados,

de mentidos corazones.

Este es falso testimonio

que velozmente corre

el camino de la honra,

con intento de que borre

de la sangre de Susana

los antiguos esplendores,

anhelando que en la honra

pierda el decoro su norte.

Inocente está Susana,

y para que te asombres

yo su pureza defiendo;

si alguno hay en tu corte

que alegue en ofensa suya

indecorosas razones.

Aquí estoy a defenderla

sin que me asalten temores,

y de quedar en la empresa

mi justo valor zozobre.

Ven acá, siéntate en medio

para que dichoso goces

de defensor de la honra

y de un divino renombre.

Pues para que veas, rey,

el peligro en que se ponen

los ancianos que pretenden

gozar humanos fervores;

dando la nieve en las canas

patente a la vista pones,

por fuera dura nevada

y por dentro Etna monte,

que en sí el incendio encubre,

ya aunque más llamas arroje.

como está en sima la nieve

a su centro se resuelve.

Apartadme los dos jueces,

y veréis de sus pasiones

evidente el argumento

de sus malas intenciones.

Apartadme de aquí el uno,

que quiero porque se logre

de Susana la inocencia

ver si acaso están conformes.

Ven acá envejecido,

¿posible es, que te corres

de haber hecho esta maldad

viejo abominable y torpe?

¿No sabes, di, que está escrito

en el éxodo, donde pone

Dios por su legislador

con la ley en que dispone