النص الرقمي لـ El grإلىn cإلىpitán

Puesto que a su fortuna se atreviese

con ese valor de su invencible estrella

y de Alejandro la opinión tuviese

que por el nombre ya se iguala a ella,

saldrá el Gran Capitán aunque le pese

aquesta vez de Nápoles la bella;

porque mis cartas van haciendo efeto,

no hay que advertir a hombre tan discreto.

Pero presumo que podáis primero

caer, por más que la calumnia afirme;

a las estrellas fijas del tercero,

que entre los astros se llamaron firme,

desengastar al sol os considero

de aquel engaste azul, sin persuadirme

a que pueda bastar sola una pluma

contra el que enfrena de la mar la espuma.

Corre del norte al sur la ilustre fama

de Gonzalo Fernández de tal modo,

que el Gran Capitán, como veis, se llama,

y ya lo es tanto que lo ocupa todo;

y puesto que la envidia lo desama,

y a sus persecuciones me acomodo,

mucho temo al valor de su grandeza.

No hay en la tierra estado con firmeza.

Yo he escripto al rey Fernando de Castilla

por muerte de Isabel, sin ella, agora

que aquestos reinos a Filipo humilla

por Juana de repuesto, ¡ay, aurora!

Creéralo el rey.

No hay amistad sencilla,

amor ni voluntad que en sola una hora

no derribe a los príncipes al suelo,

cualquier información, buen o mal celo.

El rey con esto sospechoso vive

y del Gran Capitán mil quejas forma,

que su inocencia, fe y lealtad le escribe.

Con que en la fama universal conforma,

mas la satisfacción tan mal recibe,

y lo que todo Nápoles le informa

por el temor que de su yerno tiene,

que ya de Flandes a Castilla viene,

que solo quiere que se vuelva a España,

y a don Alonso de Aragón envía

con el gobierno de este reino.

Extraña

causa de competencia.

El rey porfía

a quedarse en Castilla.

Amor le engaña.

Por Isabel la posesión tenía,

si hereda Juana, justamente ha sido

su rey el archiduque, su marido.

Venga Filipo de Austria, que a su nieto

Carlos no ha de quitarle el rey Fernando

el natural derecho.

Vive inquieto,

no dejará a Castilla, procurando...

Aquí mi información halló su efeto,

y persuadiréle al rey imaginando

que en el Gran Capitán caber podía

darle el reino al que a reinar venía.

El rey, mi señor, que llegue al punto,

los dos vais a palacio.

Los dos vamos

a ver lo que nos manda. ¡Suerte severa!

Cosa que haya entendido nuestro trato...

Aquesto es imposible, si el rey mismo

no se lo hubiere escripto. ¡Vive el cielo!

No puede ser.

Es imposible cosa.

Nunca tanto os fiéis de la mentira

ni la traición, porque es ruin semilla,

como moneda falsa, que por eso,

aunque finja el color, no finge el peso.

Ya tan española estás

que todos lo echan de ver.

Mucho más lo pienso ser

si tu licencia me das.

Yo no hablo con malicia

de que quieres a don Juan,

si bien por cuerdo y galán

pone a mis ojos codicia

en cualquier publicidad

y acude y galantea,

y no es posible que sea

sin tu gusto y voluntad.

No niego yo que don Juan,

como del virrey sobrino,

es de más favores digno,

por discreto y por galán.

Pero en Nápoles habrá

otras bellezas a quien

pueda don Juan querer bien,

y de mí se olvidará,

y donde está tu hermosura

no habrá, Julia, qué temer.

Al que así te llega a ver

mal podrá tener segura,

Pompeya, tu libertad,

que eres bella, mas yo sé

que, aunque lo encubra tu fe,

tiene a don Juan voluntad.

Y siendo así no haces bien,

pues siendo Fabricio un signo

de tus favores tan digno,

que no hay en Nápoles quien

por discreto y por valiente

se le pueda aventajar,

y da su amor justamente,

que tal ventura se dio,

si bien premio no lleve

de su libertad las llaves.

Pero no fueran mujeres

a no ser mudables tanto;

muestras de que estás amando

a quien te ha de aborrecer.

¿A Fabricio?

A don Juan digo.

Deja ese recelo.

No puedo,

que tengo a los tuyos miedo,

y al amor por enemigo.

Diome aviso desta junta

Morata, y quise gozar

de tanta ventura, y dar

respuesta a vuestra pregunta,

que viene en este papel.

Siéntese Vueseñoría.

¡Ay, celosa fantasía

de un pensamiento cruel!

¿Cómo estáis? Pero recelo

Mis honores, pues estáis

con los soles que mostráis

dando envidia al sol del cielo.

Bésoos las manos, mas ved,

señor, que a do Julia está,

ningún sol alumbraba.

Perdone vuestra merced,

que el estar en casa ajena

me hizo ser descortés.

Dios os guarde, que no es

de nuevo en vos doblar mi pena.

Digo, en fin, que respondí

a la pregunta de ayer,

como aquí lo podréis ver.

¿Respuesta a pregunta?

Sí.

Veámosla.

Perdonad,

que vos de esta vez

no habéis de ser el juez

de averiguar mi verdad.

Pompeya me preguntó.

Esperad, dígalo ella,

por ver si viene con ella

esa respuesta.

Eso no,

que necesidad no habrá

de daros satisfacción,

donde la justa opinión

tanto de su parte está.

Digo que me preguntó

qué era Amor y respondí

en este soneto ansí.

Ya quise decirlo yo,

pero por no parecer

descortés, cuando me estáis

honrando, callé.

No hagáis

celos, que hoy empiezo a ver

mi muerte, si han de llegar

a quererse bien los dos.

No escuchéis.

Hablando vos,

será fuerza callar.

La opinión general pinta desnudo

al ciego Amor y en esto no se engaña,

que cuando de intereses se acompaña

no lo es, ni lo será, ni serlo pudo.

Dicen que es gala al triste, ingenio al rudo,

propia amistad, correspondencia extraña,

mano al avaro, y al inhábil maña,

freno al soberbio y al cobarde escudo.

Dicen que es un afecto que conquista

la hermosura, en quien halla el alma empleo,

sin que prudencia humana se resista.

Yo digo que es Amor y en mí lo veo.

un animal que le engendró la vista,

dio vida el trato, y mayor el deseo.

A ver ese papel, que entiendo

que lo sabe de memoria.

Viene Fabricio.

La historia

deste su amor voy descubriendo,

vana esperanza me engaña.

No llego a buena ocasión,

pues vuestra conversación

ocupa el valor de España.

Siempre vos, señor Fabricio,

con el valor que tenéis,

tantos favores me hacéis.

Es de esta casa vicio,

como el favor del mayor.

¿De qué se hablaba?

Leía

un soneto.

Trataría

dulces efetos de amor.

No trata de sus efetos,

sino sus definiciones.

Tiene mil aplicaciones

y diferentes conceptos.

Aquí se ha echado de ver,

pues sospecho que es favor

en vos lo que en mí rigor

y desprecio viene a ser.

Mas si conforme al sentir

se pudiera amor probar,

sé que pudiera callar

quien más supiera fingir;

de amor con el sufrimiento

que en mi corazón está,

de quien saber se podrá

que más amo, pues más siento.

Si el amor ha de juzgar

entre los que quieren bien,

por los actos que se ven

de sufrir y de callar,

o por dar al libre viento

desde el alma por los labios,

quejas, suspiros y agravios,

publicando su tormento;

yo presumo que es mayor

amor el del que, callando,

está un mismo rostro dando

al desprecio que al favor.

Sois vos, don Juan, muy secreto.

Señor Fabricio, si nace

amor del efeto que hace

el amante en el sujeto,

quiero un argumento hacer.

Señora Pompeya, estoy

rendido, ventaja os doy,

pero a ninguno en querer.

Si amase un hombre un sujeto

noble, alto y principal,

publicar podéis mal

de su afición el efeto,

porque si a saberse viene

se puede desbaratar

su afición. Luego, en callar,

más seguro su amor tiene.

Así, si licencia dais,

ya sabéis...

Debe de haber

a quien de favorecer,

Pompeya hermosa, gustáis

en este caso, y así,

como de su parte os veis,

la causa que defendéis

os la ha dado contra mí.

No defiendo yo,

Pompeya, causa ninguna;

que, si defendiera alguna,

fuera la vuestra; y si agora

tuve yo necesidad

de defensa, fue por ver

mi ignorancia y conocer

vuestra rara habilidad;

y así es justo que presuma

que ventaja me podéis

hacer grande si os valéis

del ingenio y de la pluma.

Yo os la doy en efeto,

pero a ninguno daré

ventaja en la firme fe

con que he sabido servir;

las armas he profesado

siempre al lado del virrey,

mi tío, viviendo en ley

de español noble y soldado.

Vos, aunque sois tan valiente,

a escribir os aplicáis,

que así mejor declaráis

vuestro amoroso accidente.

Cada cual debe seguir

lo que más le ha de agradar;

yo me aplico a pelear,

aplicaos vos a escribir;

escribid, y el premio os dan,

pues todos, Fabricio, en suma,

dicen que a Italia la pluma

y a España las armas dan.

Bien.

Muy bien.

Si tan justa hazaña

para España pretenden,

sé que en Italia hallarán

el mismo valor de España,

letras y armas, cuyas son;

pues que César, gobernando,

fue con armas sujetando

tanta y tan fuerte nación,

donde capitanes hubo...

Más valientes y mejores,

ni que cien senadores

de mayor gobierno tuvo

quien supo triunfar más bien,

trayendo a cuellos postrados

tantos reinos conquistados.

Por eso agora no hay quien

yugos ponga en su cuello,

y muchas veces España...

Eso mesmo os desengaña

de que el tiempo pudo hacello,

mas no faltar el valor

de sus ínclitos varones.

Ya entonces de otras naciones

victoriosa fue mayor,

dejando los alemanes

que le pisaron la frente;

España a nadie consiente

hoy mejores capitanes,

que yo sé que si viviera

César, dejara su laurel

al Gran Capitán, y dél

humildemente aprendiera

la militar disciplina.

Esa es soberbia española,

porque en Italia fue sola

raza insigne y peregrina

de quien todas las naciones

aprendieron.

No la mía.

Por ser bárbara podría

decirlo, pues sus pendones

no han llegado por valor,

sino por ventura, a aquel.

Quien dijere, si por mí

se ha dicho tan grande error,

que España es bárbara, miente,

y esto afuera probaré

con la espada.

Y yo seré

quien esta verdad sustente,

no me detengáis, que es justo.

Suplícoos que os detengáis.

Vos el honor me quitáis,

Pompeya, por vuestro gusto.

Engañáisos, y creed

que esto es mirar el honor

de mi casa.

Ese es horror.

Hacedme a mí esta merced,

que después habrá lugar

de buscarle.

¡Vive Dios!

Que porque lo queréis vos

se atreve don Juan a hablar

tan soberbio y atrevido.

Don Juan se fue, ya podéis

dejarle ir.

Que miréis,

y solo por mi honor os pido.

¡Qué buen pago de mi amor,

después de tantos desvelos!

Pues vos me matáis con celos,

y él, con quitarme el honor.

Otra vez me vuelvo a dar

los pies.

Y otra vez abraza,

García, a quien más te quiere.

Vive Dios, que, con ser patria,

estaba de los cabellos

en España, que las alas

de los vientos, por venir

con mayor priesa, envidiaba.

¿Cómo está vuestra excelencia?

¡Ah, buen Paredes! Bien pagas

todo el amor que te tengo.

¡Pese a tal! Si la campaña

del mar fuera de enemigos,

no dude que de mi espada

huyeran las libres olas,

y yo volara en el agua.

¿Qué hay en Castilla, García?

¿Es cierto que el rey se casa?

No, señor, que ya lo está;

y al rey Fernando y Germana

de Foix hicieron las bodas,

con que está toda alterada.

Su legítimo señor,

Felipe primero, archiduque de Austria,

ya su rey por su mujer,

la princesa doña Juana,

quiere venir a reinar.

Quieren embarcarse a España,

pero Fernando no quiere

salir de ella, a cuya causa

padece el reino.

¿Qué intenta?

Intentará gobernarla.

Eso, ¿cómo puede ser,

si ya sus dueños se embarcan,

y dos señores jamás

gobiernan bien una casa?

Con ser inferior al sol,

la luna a las veces anda

opuesta a su resplandor,

y eclipsa su noble cara.

Grande amor tiene Castilla

al Católico.

Repara,

justamente, en que se debe

la grandeza en que se halla.

Él la ha honrado en muchas cosas;

mas ya que llego a tratarlo,

¿qué hay de las mías, García?

¿Qué dicen de mí? ¿Qué hablan?

Ya que saberlo queréis,

que por Dios que rehusaba

llegar a hablaros en ellas,

porque me han podrido el alma.

Todo es enviar, señor,

mil informaciones falsas

contra vos estos bellacos,

pícaros, putos, canalla;

¡por vida de...!

Paso, quedo,

García, ya sé quién anda

en estas cosas.

La envidia

es sombra de vuestra fama;

bien se me alcanza, señor,

que como ya cansan tantas

vuestras proezas a algunos,

es fuerza que os envidien,

como en el verano ardiente

llueve, ¿sabéis?, y aquel agua

se convierte en sabandijas,

han sido vuestras hazañas:

de cada gota ha nacido

una envidia porque bajan

del cielo de vuestra gloria;

y porque en el grande os llaman,

hácenos cargo, señor,

que al rey Archiduque de Austria

queréis entregar las fuerzas

de Nápoles y Calabria,

que os carteáis con su padre,

porque a vuestra hija trata

de casar con don Fadrique,

hijo suyo, y a esta causa

de Nápoles no queréis

salir tan presto; y que aguarda

vuestra fortuna dudosa

estas ciertas esperanzas;

que habéis dejado pasar

la persona disfrazada

de don Alonso de Acuña

cuando Fernando os mandaba

prenderle porque quería

saber de él por unas cartas

que llevaba, dizque, el yerno,

con el Pontífice trata.

Unos rizados mozuelos

que cuando un hombre les habla

no ven si habla con ellos,

y habla con sus hermanas,

discurrían en la guerra

¡por cierto muy buena traza

para hacer un escuadrón!

Calzas, cueros, guantes de ámbar;

en una casa donde estos

a murmurar se juntaban,

decían que no queréis

salir de Nápoles fasta

engrandecer vuestras cosas;

y entonces saqué una daga

Y atravesando un bufete

adonde jugando estaban,

dije: «El duque, mi señor,

sirve a Fernando en Italia

de guardarle el reino en paz,

mientras estas cosas andan,

y no por otro interés;

el que lo piensa se engaña,

o miente. Si está engañado,

mire que si viene a España,

Nápoles se ha de perder;

y miente, tome esta daga

y sígame». No salieron

las señoras de la sala,

digo, aquellos gentilhombres.

Por cierto que yo enviaba

buen embajador en vos.

¿No traéis cartas?

No traigo cartas,

porque todas son lisonjas

y mentiras disfrazadas,

y no hay para qué traerlas,

donde se ven las palabras

como las mías; os dijeron

verdades tan apuradas,

y a mí me podréis creer,

que no pretendo privanza

con el menoscabo vuestro,

ni he rogado que se caiga

este muro sobre vos,

como algunos que con falsas

cartas desean poneros

el cuchillo a la garganta;

y he reparado, señor,

que en cuanto escriben, engañan,

porque si en público alaban,

allá en secreto os difaman.

Si una cosa es lo que os dicen,

otra tienen en el alma:

no son cartas verdaderas.

Entrad, que el virrey aguarda.

¿Qué me manda Vuexcelencia?

Espinelo, yo he sabido

que engañado o prevenido

osáis hablar en mi ausencia,

que, aunque sea maravilla,

en ver malicia tan clara,

de Juan López de Vergara,

mi secretario en Castilla,

he sabido que escribís

al rey lo que se os antoja,

con que se altera y se enoja,

pues claramente decís

que yo le quiero entregar

esta ciudad a su yerno,

por donde nuevo gobierno

quiere Fernando enviar.

Y aun me dijeron que a su hijo,

don Alonso de Aragón,

no habéis tenido razón.

Eso que Vergara os dijo,

si él en Italia estuviera,

le hiciera yo desdecir;

no me había de escribir

cosa que verdad no fuera.

Aqueste reino gané

con mi sangre y con mi espada,

y de la lealtad jurada

nunca a Fernando falté.

Es mi rey y mi señor,

y si él a llamar me envía

no será por culpa mía,

que será de algún traidor.

Id con Dios sin replicar,

y enmendar en escribir,

que es peligroso el mentir

y nunca lo fue el callar.

Ya he dicho a vuestra excelencia

que a estar aquí el secretario

no es el hablar necesario

sino...

Paredes, paciencia.

Salid fuera,

que...

García.

Yo os daré satisfacción,

señor, en otra ocasión.

¡Oh, qué paciencia tan fría!

Si vuestra excelencia trata

a estos pícaros ansí,

¿qué han de hacer? Aquello os

pese, esta flema me mata.

Déjeme vuestra excelencia,

que no quiero más de ver

si aqueste sabe correr.

Paciencia.

¡Oh, tanta paciencia!

Pues déjeme ver siquiera,

que no le quiero matar,

si aqueste sabe bajar

al patio sin escalera,

que no le haré mal, por Dios.

Eso no quiero creer,

¿cómo no se han de atrever

si sois de esta suerte vos?

¿Qué ha hecho vuestra excelencia

a Espinelo, que ha salido

de aquí afrentado y corrido?

Sobrino, una diligencia

para templarle la pluma,

porque escribe mal de mí.

Que le habéis querido aquí

matar va diciendo, en suma.

¿Matar?

¿No fuera mejor

que se quejara de veras?

Dejalde hablar.

¿Que esto quieras?

si fuere...

¿Cómo va de amor?

Después que os fuistes, García,

muy favorecido estoy.

Si lo estáis, cuando me voy,

venir fue ignorancia mía.

En fin, os hace favor

Pompeya.

Arrojadamente.

Bien haya quien ama y siente.

Luego vos tenéis amor.

Si tuviera, que en efeto,

no soy de piedra, don Juan,

mas esto de otro galán

que pique, entiendo, y discreto,

es cosa que a cortos plazos

a la mujer degollara

y al hombre hiciera pedazos.

Lo que necesario es,

a oro se compra.

Así es verdad.

Pues quitar de voluntad

y poner en interés,

por el nombre me querían

ver en Castilla las damas,

y yo no andaba por las ramas

con algunas que me oían,

mas daba lindo dinero,

y un día una bellaca

me dijo muy socarrona:

«¡Oh, valiente caballero,

con razón entre romanos

es tu fama esclarecida,

porque no he visto en mi vida

hombre de mejores manos!».

¿Qué le distes?

Cien doblones,

que esto doy, y no doy celos;

pero si me diera celos,

la diera mil bofetones.

Una palabra querría

al señor don Juan.

Hablad.

Aquel papel tomad,

que quien le firma os le envía.

Id con Dios, milagro fuera

no hacer este caballero

su obligación, leerle quiero.

«Don Juan, Fabricio os espera

desotra parte del río

con un amigo no más».

García, adiós.

¿Adónde vos?

Luego vuelvo.

Es desafío.

Es de una dama el papel.

No lo dice su color.

Son efetos de mi amor,

que está desdeñosa en él.

Si es cosa de pesadumbre,

a estas paredes podréis

arrimaros y veréis

saltar de las piedras lumbre.

Ya he dicho que es de una dama.

Lo que me niega don Juan

le diré al gran Capitán,

que importa a su honor y fama;

que estos pícaros se atreven

a su sangre, viendo ya

que el rey enojado está

y cuanto tienen le deben.

"Junto al río", dice aquí

que me aguarda. Salir quiero,

que Fabricio es caballero

y se quejará de mí.

Mas de Paredes quisiera

llevar conmigo la espada,

que mi honra apadrinara

y mi lado defendiera.

Mas para dos, con razón

basta un Córdoba; mas creo

que aquestos tienen deseo

de haber alguna traición.

Pero de quien soy me espanto,

salir solo es lo mejor,

que las cosas del honor

no quieren pensarse tanto.

Dé la vuelta el coche luego.

Perdida vas.

Voy sin mí.

Este es el río y aquí

mal templarás tanto fuego;

porque ya desotra parte,

Fabricio esperando está

a tu don Juan, y podrá,

vengándose en él, dejarte,

que es la venganza mayor

en quien siente.

Dices bien.

Mas yo no vengo a que den

más fuerza por mí al rigor

los dos, sino a ver si puedo

su pesadumbre excusar,

por no dar que murmurar

en mi honor.

Pienso que es miedo,

más por el temer perder

a don Juan que no a tu honor.

¿No es verdad?

Si tengo amor,

uno y otro podrá ser.

Por vida tuya que estás,

Julia, ya muy maliciosa

en mi amor.

Estoy celosa

y no puedo sufrir más.

Pues ¿de qué puedes tener

celos?

¿No lo sabes?

No,

que hoy solo don Juan me habló.

Si después de anochecer

no vuelvo a casa, Morata,

dirás que a Loreto fui

a una promesa.

¿De mí

te guardas?

Si fuere ingrata

mi lengua a tu lealtad,

ya dónde voy no te digo.

No puedo, Morata amigo,

que importa a mi calidad,

y esto no es cosa que cabe

en tu valor.

No, ¿por qué?

Si siempre Morata fue

de tu secreto la llave,

¿no vine de España aquí

contigo y con el virrey

tu tío?, ¿no tengo ley

de español? ¿Qué has visto en mí?

Si es pendencia que he notado

en tu rostro no sé qué,

llévame contigo, que

verás lo que hago a tu lado,

y dame tú que me esperen,

que a fe que os dé ver y oír.

Pues, ¿tú qué has de hacer?

Sufrir.

Los palos que me cupieren.

Eres en fin un gallina.

Peor fuera ser capón

con mala voz.

Mi afición

ya de enojo desatina.

Lleva el caballo, Morata,

y no me preguntes más,

que me enojaré.

Tú harás

alguna cosa bellaca,

mas Pompeya viene allí,

y Julia; llevo el caballo,

de ti me despido y callo,

y a quien pregunte por ti

responderé que te has ido

a nadar,

y si es que más pregunta, que volverás

cuando Dios fuere servido.

Yo os he dicho la verdad,

y es sin duda desafío.

su color y a poco brío

me han dicho esta novedad,

mas por ventura me engaño

y no es lo que pienso yo,

y aun me dijo quien le vio

que iba solo.

Caso extraño,

¡ay desdicha semejante!,

que cuando con tal calor

voy a volver por mi honor

se ponga el mundo delante.

¿Qué se pudiera juntar

que más infame mi fama?

De aquesta parte la dama

por quien salgo a pelear,

y de esta el virrey mi tío.

¿Qué dirá un noble afrentado,

sino que los he llamado

a impedir el desafío?

Entre tanta confusión,

¿qué haré? Mas ya he visto un barco.

Señor don Juan, no es razón

que nos habléis.

¿Qué he de hacer?

Ah, sobrino, ¿dónde vais?

¡Oh, señor!

¿Ya no me habláis?

¡Oh, mi señora!, tener

deseara más lugar.

Ah, sobrino, oídme a mí,

que os hablo.

Yo estoy aquí.

¿Qué es lo que quiere mandar

vueselencia?, que sujeto estoy.

Perdonad, señora,

que tengo que hablar agora

con don Juan aquí en secreto.

Tomad el coche y volved

a la ciudad.

La obediencia

es debida a vueselencia.

Yo estimo aquesa merced.

Y porque lo que quería

a don Juan lo hará mejor

ese divino calor.

Señora, esta causa es mía,

con lo poco que lo entiendo,

tomad el coche y partid.

Guarde os Dios.

Don Juan, oíd.

Sobrino, yo no me ofendo

de que sirváis a una dama,

ni de que en esta afición

se ofrezca alguna ocasión

de los que celos se llaman,

que claro está que ha de haber

celos adonde hay amor,

y aunque por vuestro calor

No seré yo menester,

con todo, estoy con cuidado;

dadme luego aquel papel.

¿Qué papel?

Yo veré en él

a lo que estáis obligado.

Señor.

Acabemos ya.

De que os espanten me pesa.

Por vida de la duquesa,

que me enojéis.

Aquí está.

Pues dejádmele leer.

Paredes, ¿qué es esto?

Yo.

Vuestro tío me mandó,

a quien debo obedecer,

que le acompañase aquí.

¿Quién se lo ha dicho?

En palacio.

¿Buscáis eso?

¡Lindo espacio!

Honra y opinión perdí.

Don Juan.

Señor.

Aquí dice:

Fabricio Ursino, que salga

otro con vos.

Es verdad.

¿Cómo vais solo?

Pensaba

que bastaba el ser quien soy.

Para traidores no basta,

y tengo de ser, sobrino,

quien vaya con vos.

No vaya

vueselencia, gran señor,

que me quitará la fama,

pues dirán que vos vencistes.

Vaya Paredes.

La espada

de Paredes no queréis

que os quite el nombre en Italia.

Señor...

Paso, no lo entienda.

Id, acercad una barca

en que pasemos los dos.

Vuestra excelencia lo manda,

mas yo voy con poco gusto.

Este sin dubda pensaba

hallar que aquellas mujeres

el desafío estorbaran.

¡Perdido está, vive Dios!

¡Quién pensara que faltara

mi sangre en él!, pues remedio

no falte donde ella falta.

Paredes.

Señor, ¿qué es esto?

¿Dónde va don Juan?, ¿qué tratas?

¿Qué pretendes?

Un barreno

he menester.

Y dejabas

ir a don Juan que te tiene

desde las sienes al alma.

Mas, ¿dónde quieres agora

que vaya por él?

Aguarda,

allí una barca fabrican

y están clavando las tablas,

no pueden estar sin él.

Hay dellos tanta abundancia

en músicos, en poetas,

en caballeros, en damas,

que lo dudas sin razón.

En valientes no.

¡Oh, si hablas

de valientes, no sé yo

si del barreno te escapas!

¿A mí, Paredes?

Perdona,

que aunque en ejércitos mandas,

también te huelgas de noche

de darte diez cuchilladas.

Bien lo dijeras si agora

supieras lo que me aguarda;

voy a matar a un sobrino,

voy a dar vida a mi fama.

Hoy mi deseo se verá cumplido.

Ya el barco se volvió, y agora quiero,

mientras viene el traidor que os ha ofendido,

saber la causa, y estimar primero...

A haberme entre tantos escogido,

teneros por valiente caballero.

Por mi amigo me obligo, escuchadme

y la verdad brevemente declaradme.

Que si vos le tenéis por enemigo,

por sangre del virrey también le tengo

por enemigo yo.

Vos sois mi amigo,

que hoy en aquesto a declararme vengo.

No era Pompeya tan cruel conmigo,

que de todo os advierto, y os prevengo.

Antes que el español la visitase,

mala elección, mal gusto, que os dejase.

Respondió tal vez a un papel mío,

y con risa en los ojos me miraba,

con que Amor aumentó mi desvarío,

que la correspondencia me animaba.

Tal vez la margen de este mismo río,

cuando rompiendo flores la esmaltaba,

me miró alegre recibir ufano

favores de su vista y de su mano.

Aquí la vi, y aquí la dije amores,

y aquí los escuché, y aquí a mirarme

se pararon las aguas y las flores.

Presumo que tuvieron que envidiarme,

mas todos estos lances y favores...

Los olvidó Pompeya, y a matarme

se dispuso, pospuesta mi ventura,

que no hay en la mujer gloria segura,

rigores solo ya en sus ojos hallo.

No sé quién trujo esta española bella,

que por mi honor, las asperezas callo

que usa conmigo, en pago de querella.

A pie se alaba, admírale a caballo,

y siendo Italia como veis tan bella,

España ha de ser fértil, en su boca,

de cuanto en guerra y paz a un reino toca.

Hoy sobre aqueste español villano

se alargó de manera en su porfía,

que me obligó decir que estoy hispano,

como bárbaro en todo procedía.

Pompeya me detuvo.

¿Qué?

La mano.

Pues, ¿qué fue la respuesta?

Que mentía.

Veis aquí la ocasión del desafío.

Gracias a Dios que ya salí del río.

Un hombre a nosotros viene.

¿No es don Juan?

Extraña cosa,

¿no es este el virrey?

Sí es.

La infamia queda notoria

de su sobrino.

A cobarde

se lo ha dicho.

¿Qué más gloria

para mí?

Dices muy bien,

sin peligro le despojas.

¡Ah, caballeros!

¿Quién es?

Suplícoles que me oigan.

Este papel se escribió

a mi sobrino, en que nombran

dos a dos el desafío

que están esperando agora;

él me escogió como amigo

que de más cerca se toca,

embarcámonos los dos,

mas alteradas las ondas,

y por no saber del remo,

zozobró el agua la angosta

barquilla nuestra; yo al agua

me arrojé, pasé la onda,

mas por no saber nadar

en ella don Juan se ahoga.

Yo vengo por él, yo basto

para entrambos, que no importa

que, osados, metan mano,

o ¿qué aguardan, que se alborotan?

Señor, vos sois el virrey,

representáis su persona

de Fernando en este reino;

fuera desto, las victorias

y hazañas vuestras no piden

espadas menos famosas

que de Jerjes y Alejandro.

Gran capitán, a quien honra

con aqueste nombre el mundo,

si a las armas que os adornan

habéis dado más banderas

que hay en estos sauces hojas,

¿quién ha de medir su espada

con la vuestra victoriosa?

Veis aquí las dos rendidas.

Fabricio, si me reporta

alguna cosa, es venir

a vuestro lado persona

que con su lengua y su pluma

me difama y me deshonra,

con mi rey, pues me levanta

mil testimonios, que abona

con cautelas y traiciones

y palabras mentirosas.

No se ha de dar la vida

a lo que temer estorba;

pues si le mato dirán

que fue con intención sola

de que mis cosas escriba,

que de sus mentiras forja;

viva y escriba, que pienso

que aunque mentiras componga,

ha de tener mi verdad

más fuerza que su lisonja;

y si Dios por solo un bueno

vida a mil malos otorga,

viva un malo por mil buenos

que en este reino me adoran.

Entre la luna y el sol,

¿qué importa que se interponga

la tierra? pues ese eclipse

no dura apenas una hora.

Fernando es sol, yo soy luna;

tú, la tierra, pues ¿qué importa

que pongas sombras al sol

si has de quedarte por sombra?

Notable suceso.

Y tal,

que apenas aliento cobra

mi confusión y vergüenza.

Bien será que te disponga,

a no escribir desde hoy

sino las verdades solas.

Si ya comencé a mentir

y personas poderosas

me ayudan, que en esta envidia

con mi pluma se conforman,

¿cómo he de volver atrás?

Mi fortuna rigurosa

venció mi honor, que del cuello

del alma, pende por suya;

llegué a la orilla nadando,

pero con fuerzas tan pocas

que apenas tenerme puedo,

ya en la margen arenosa

me esperan mis dos contrarios.

¡Ah, caballeros!

¿Qué sombra

es esta?

Yo soy don Juan,

¿qué miran, que se alborotan?

Con un amigo venía,

zozobró el barco en las olas,

él es muerto y yo soy vivo;

mano a las espadas pongan.

Don Juan, el Gran Capitán,

visto aquí su generosa

persona como virrey,

mi honor a su cargo toma.

Yo estoy satisfecho ya,

yo no, Fabricio, que torna

mal el que es desafiado

con la sangre sin victoria.

Mirad que estoy aquí yo

y no he de dejar, perdona,

que riña solo Fabricio.

Tú eres... ¡oh, suerte de hora!

A Fabricio mataré

por el papel, que fue loca

presunción, y a ti, villano,

porque al rey mintiendo informas.

¡Palabras!

Morid, villano.

Tú lo eres,

no le respondas.

Agora veréis, cobardes,

si son las palabras obras.

Esto me dicen, y temo

que, según soy desgraciado,

se ha de ver aquel estado

en un miserable extremo,

si con tiempo no le acudo

a remediar; porque es

poderoso el interés

en los hombres.

Yo lo dudo,

que el infinito valor

pueda del Gran Capitán

hacer cosas que no están

puestas en razón, señor;

no lo creáis, que no es bien

con tal sospecha injuriallo,

ni que a tan noble vasallo

tan injusto premio den.

Informaos, señor, mejor

para que podáis quejaros,

que no es bien, sin informaros,

sentir mal de tal valor.

Ved si estoy bien informado,

que a esta carta lo remito,

que de Italia me han escrito,

y es quien me ha puesto el cuidado.

Tomadla y ved, Almirante.

Lo que me escriben ahí,

y ved si el temor en mí

es, según eso, importante.

El rey Filipo, archiduque, y el

rey de Romanos, su padre, promete

al Gran Capitán, porque tenga en

su nombre las fortalezas de Nápoles

y Calabria, de irle ayudar en persona

y casar a su hija mayor con el hijo del

rey don Fadrique, haciéndoles reyes,

y poner al Gran Capitán en gobernación

perpetua de los reinos.

La firma no la leáis,

ni quisiera yo no ver

hombre que os pudo poner

en la confusión que estáis.

¿Qué os parece?

Que es mentira.

¿Mentira?

Sí, gran señor,

y no debéis al amor

de don Gonzalo esta ira

por la causa de aquesta espada.

Que miente el que esto os escribe,

y que el Gran Capitán vive

firme en la lealtad jurada;

pues cuando el rey de Romanos

eso quisiera intentar,

no diera el duque lugar

a pensamientos tan vanos;

quien el reino os ganó,

y tanto honor os ha dado,

bien merece ser honrado

con el crédito que os dio.

Ya le he mandado prender.

Erráis contra vuestro honor

y hacéis un hecho, señor,

que no podéis deshacer.

¡Vive Dios, que si en prisión

al Gran Capitán ponéis,

que con todo el mundo perdéis

honor y reputación!

¡Envidia, a lo que ha llegado!

¡Basta que intente el sol

eclipsar de un español

que tiene el mundo asombrado!

Quedo, Almirante, que luego

haré que ese acuerdo cese.

Si un ave, señor, pudiese,

fuera presto a darle el pliego.

Yo lo quiero remediar

con darle, Almirante, el pago.

Al maestrazgo de Santiago

los pies os quiero besar.

Yo le tengo amor, y quiero

tenerle siempre a mi lado,

que, estando el reino alterado,

yendo allá quietarle espero,

que en aquestas disensiones...

Nápoles es mi sagrado,

y a lo que estoy indignado

me obligan sus dilaciones.

¿Por qué no se viene a España?

Porque os sirve bien allí.

No sé si lo crea ansí.

Quien os escribe os engaña;

y tratadle bien, por Dios,

que si ingrato respondéis,

a Castilla enseñaréis

a ser ingrata con vos.

Esto me pasó con él.

¿Que en efeto se ahogó?

García, piénsolo yo.

¡Vive Dios, que tan cruel

hecho no intentó jamás

español!

Pues yo, ¿podía sufrir

una cobardía

en mi sangre? No podías

culparme, pues eres sabio,

que no era bien que el valor

de que se adorna mi honor

consintiese tal agravio.

¿No me dijiste que estaba

sin color?

Si no hay dudar.

Mas también se ha de notar

que el enojo que llevaba

al corazón atrevido,

pudo ser que se llevase

la sangre y así quedase

a rostro descolorido,

y que me engañase yo.

Paredes, ya ello está hecho.

No hay que hablarme, que sospecho

que no lo erré.

¿Cómo no?

Que, ¡vive Dios!, que hoy has muerto

al caballero mejor

de tu sangre, y que es error

no reñir tal desconcierto.

En fin, a nado salí

de la otra parte del río.

¿Cuál irías? Ya me río

de considerarte allí.

Hallé a Fabricio que estaba

con Espinelo aguardando,

como caballeros dando

muestras de que se esperaba.

¡Que no me hubieses llevado

para que yo a esos gallinas

matara!

Mal imaginas.

Fabricio es hidalgo honrado,

y dijo que no quería

sacar, porque no era ley,

la espada contra su rey.

¡Oh, qué cortés cobardía!

Siempre el miedo es muy cortés,

bien hablado y comedido.

¿Algo hiciste?

No he tenido

manos jamás contra tres.

¿Ni les diste un cintarazo

siquiera?

Pardiez, no;

que un hombre que allí se halló

también me detuvo el brazo.

¿Quién era?

El Gran Capitán.

Ya lo echamos a valor.

¿Quién puede vencer mejor?

Los que rendidos están.

En mi tierra un azotado

dio al verdugo cien escudos

porque se los diese mudos,

que era honrado y delicado;

pero al salir de la puerta

así la mano asentó

que al primero que le dio

le dejó la espalda abierta;

el hombre volvió del yugo

la cabeza al golpe fiero,

y dijo: "¿Pues, y el dinero?",

a quien respondió el verdugo:

"Todos habían de ser

como este". Y así sabrá

en qué obligación me está

por el dinero de ayer,

que si quedos se los diera

claro está que no podía

conocer la cortesía

de los que adelanto espera;

aplico y digo que yo

les diera tal cintarazo

que conocieran el brazo

que los demás perdonó.

Aquí ha llegado don Juan.

¿Qué don Juan?

Cosa que fuere

tu sobrino, y que viviere.

Suspensos de verte están,

ya culparles no me atrevo,

que a no haber también nadado

ya te juzgaban pasado

por el agua como huevo.

¿Quieres callar?

Ya doy trazas

de hacerlo. Yo he de buscar

por si vuelves a nadar

unas buenas calabazas.

En el pasado peligro

también nadó Vueselencia,

que salir no fue posible

A su lado, a la ribera,

envidia me dio mirarle,

sobre las aguas ligero

cortando como delfín

aquellas olas soberbias.

Perdíle luego de vista,

pues casi perdí las fuerzas

de hacer contra la corriente

tan humilde resistencia;

en fin, al cabo de rato,

aunque cansado, a la tierra

pude llegar, dando a Dios

por ello gracias inmensas.

Hallé en ella a mis contrarios,

que valerosos me esperan,

como celosos novillos

que escarban sobre el arena.

Embestílos animoso,

que no mira la nobleza,

cuando interviene el honor,

ventaja ni diferencia.

Maté a Fabricio; Espinelo

huyó, mas dejóme en prendas

esta capa y esta espada,

que trae Morata; hela muestra.

A Fabricio le quité

del cuello aquella cadena,

que, de que cobré mi honor,

por testigo se presenta.

Esto ha hecho quien de vos

tiene en las hidalgas venas

sangre ilustre, mas de veros

dudar della se avergüenza.

Otra vez, cuando el honor

con vos embarcarse quiera,

haced para que se salve

más honradas diligencias;

nunca barrenéis los barcos

adonde el honor navega,

que para viles espadas

estas barrenas son buenas.

En pechos de mis contrarios

sabe mi espada por fuerza

hacer barrenos, y vos

en mi honor hacéis la prueba.

Mas agua que allí bebí,

sangre a mis contrarios cuesta.

Dos veces sois mi padrino,

una allí y otra en la iglesia.

Para enseñarme a nadar

no fue lección verdadera,

y sois maestro en dejarme,

sin que supiese la ciencia;

pero presto colijo,

que os ofende mi presencia,

para dar la vuelta a España,

os vengo a pedir licencia.

si de mi valor dudáis,

pues a quien vos sois afrenta

que mal pudo vuestra sangre

dejar de parecer vuestra;

y otra vez mirad, señor,

que el honor no se sustenta

como corcho sobre el agua,

siendo firme como piedra.

Pero finalmente soy

el mismo que de antes era:

del Gran Capitán sobrino,

duque en Terranova y Sesa,

que el agua me echó a la orilla

no como a persona muerta,

mas como al ámbar más fino;

guarde Dios a vueselencia.

Sobrino don Juan, sobrino,

hijo.

Ese nombre pudiera

solo volverme a sus pies.

Dame esos brazos, que llegan

a oscurecer mi valor.

Cualquier persona que piensa

que no soy buen nadador,

aquí mi espada le reta.

No nadó Jonás también

cuando iba en la ballena,

que del peje Nicolao

desciendo por línea recta.

Yo le enseñé a mi amo

a nadar, que siempre lleva

calabazas porque trae

tan vacía la cabeza.

Valeroso sois, Morata.

Pese a tal, agora llega

a saberlo yo y voacé;

a otros catorce que vengan.

Aquí te estarás, sobrino,

hasta que conmigo puedas

irte a España, que presumo

que ya la ocasión se acerca.

Tuyo soy.

Con mi fortuna,

don Juan, las tuyas consuela,

y no salgas de palacio

por agora hasta que puedas

más libremente.

Tu gusto

en el mío es ley expresa.

Pues, Paredes, ¿qué os parece

deste caso?

Que quisiera

más ser don Juan este día

que cuanto vale Venecia,

y os juro que no he tenido

jamás envidia, mas que esta

valentía de don Juan,

hoy me ha dejado con ella.

Yo he hecho mil desafíos

entre naciones diversas,

con tudescos y franceses,

con turcos, medos y persas,

con diablos del mismo infierno,

y otra que se parezca

a esta no tuve, ni he visto

más bien lograda braveza.

Esta carta llegó agora.

Mostrad; plega a Dios no sea

lo que teme el corazón,

que ya sus males sospecha.

¿Cómo has quedado, señor,

con el virrey en materia

de vueltos a asar?

Borracho,

¿quieres callar?

Yo quisiera

serlo más, por Dios, que tre-

mendamente lo cuelas.

Vete ya, que me amohinas.

A nadar a una taberna

quiero ir; ¿hay quien me compre,

señores, la ropa vieja?

¡Válgame Dios!

¿Qué tenemos?

¿Cáese el mundo? ¿Qué es eso?

hacéis extremos, por Dios,

que anda el mundo en sus extremos.

Avísame aquesta carta

que el rey me manda prender.

¡Voto a los diablos!

Que ayer

la mía a Fernando parta

con tanta seguridad,

y hoy intente mi prisión!

A vuestra reputación,

grandeza y autoridad,

no puede haber cosa alguna

que ofenda, ni Dios lo quiera,

sino que la envidia fiera

emborrache la fortuna.

No me ha sacado de mí

cosa como esta en mi vida.

A ser aquí la ofendida

mi persona, fuera ansí;

pues podía esto que pasa

sacarme de mis casillas,

pero vos, ni aun de rodillas,

saldréis de tan grande casa.

Sobrino, venid conmigo,

que quiero al rey escribir.

sobre este caso y decir,

pues a escribirle me obligo,

que, porque tan conocida

lealtad, trata con rigor...

A vuestro lado, señor,

pretendo perder la vida.

Y de las ajenas yo

os mando un millón entero.

Callar, Paredes.

No quiero.

Pesar de quien me parió,

cuando ya tú te amohínas,

que eres la misma prudencia,

¿quieres que tenga paciencia?

¡Pícaros, putos, gallinos!

Noche, de estrellas vestida,

encubridora de cuanto

tu negro y oscuro manto

a varias cosas convida;

amiga reconocida

de ladrones y de amantes,

pues que las luces brillantes

de la luna y las estrellas

con tus negras armas sellas,

hasta que el sol se levante,

y noche cuya sombra oscura

a quien huye el resplandor,

y al sol pareces mejor

que sus rayos de luz pura,

antípoda que procura,

ocultando su arrebol,

ser la máscara del sol

y hacer que su luz se vuelva,

hasta que a lavarse vuelva

su rostro al mar español;

noche apacible y serena,

pues fuiste siempre enemiga

de la luz, si es que te obliga

en algo mi amarga pena,

pon las luces en cadena

de las estrellas y luna,

porque no pueda ninguna

ver el exceso mayor,

con que se atreve a mi honor

una afición importuna.

A saber vengo si es muerto

o si vive el que de mí

y la vida que perdí

es dueño seguro y cierto;

tormenta quiero en el puerto

más que bonanza en el mar;

déjame desengañar,

que una pena que se alarga

es cuchillo que se encarga

de atormentar y matar.

Y si el dolor que padezco

en ti remediar procuro,

a tu negro templo oscuro

mil sacrificios ofrezco.

Tienes favor que merezco,

de ti es razón que reciba;

a dármele te aperciba

el renombre que te dan,

porque si vive don Juan,

en ti mi memoria viva.

No me puedo sosegar.

El amor no da sosiego.

Téngole al Gran Capitán

por tantos merecimientos,

sin esto en toda la noche

ni en mil por los altos cielos

me he de quitar de esta puerta;

y que si viene el infierno

con más legiones de diablos

que de su alcázar cayeron,

no me he de quitar de aquí

sino mil pedazos hecho.

Vive Dios, que estoy temblando,

y que imagino que huelo

no muy bien, porque en las calzas

noto que humedades siento.

Mucho me admiro que haya

quien, con loco atrevimiento,

menospreciando la vida,

se determine a prenderle,

que es hombre el Gran Capitán,

que con solo el nombre ha hecho

temblar a más enemigos

que hay estrellas en el cielo.

Dame, don Juan, que decline

la fortuna, y verás luego

volver a ser tronco humilde

el más levantado cedro.

¿Nunca has oído decir

la fábula del león muerto,

tendido en un verde prado,

y cubierto de conejos?

Pues tal contemplo a Gonzalo,

no vale agora el ejemplo,

que está vivo el león.

¡Adiós!

¿Vivo llamas al que vemos

desfavorecido ya,

en odio de su rey puesto?

Ahora bien, a mí me toca

a defender este puesto;

vete a acostar.

Bien ha dicho,

ese consejo tomemos.

Vámonos, señor.

¿Qué es ir?

¿Quiero ser por dicha menos

que tú?

No lo digo yo,

mas que dejo aquí el pellejo.

Gente parece que sale

de palacio, y me llego

a preguntar por don Juan.

Don Juan.

¿Qué hay?

Pasos siento.

Tenéis razón, vive Dios.

Llega, Morata, a saberlo.

¿Para qué quieres que llegue,

si, como corren los tiempos,

hay puestas por las esquinas

diez mangas de arcabuceros?

Llega y calla.

Pese a mí.

Uno, diez, treinta, quinientos...

¡Más vienen de cuatro mil!

Vámonos de aquí, ¿qué hacemos?

Como unos gigantes son,

y hay, señor, gigante destos

que de una puñada rompen

cuatro varas a un cimiento.

¿Ahora temes, gallina?

Señor, agora no temo,

que días ha que el temor

tengo metido en los huesos.

¡Quién va! Desvíense allá,

que yo sabré lo que es esto.

¿Quién va?, digo. No responde,

no se mueve, es estafermo.

¿Qué aguarda? ¿A que le sacuda?

Habla, o voyle.

¡Ah, caballero!

Tened la espada, por Dios,

y advertid que no os ofendo.

¡Qué figura! ¡Qué persona!

¿Es de la prisión del puerto?

Porque en nombrando a Gonzalo

caerán todos por el suelo.

¿Es acaso alfiler vivo?

¿Es notifico o prendeldo?

¿Es de fustibus et armis?

Porque tengo de San Pedro

esto de matar judíos.

De más cerca hablar os quiero.

Acercaos más.

¿Trae acaso

para hablar boca de fuego?

Pues tire, que, por los santos,

que lo parecen sin serlo,

que, si me yerra...

Advertid

que soy mujer.

Cierto.

Cierto.

Pues veis toda la braveza

de Paredes, en oyendo

mujer, parezco gazapo.

A muy buena dicha tengo

que seáis Paredes, en vos

arrimar mi dicha quiero.

Agora

arrimarme quiero, madre.

Oíd.

¿Cuánto va que vengo,

según soy de desgraciado,

a ser alcahuete vuestro?

¿Quién sois que, siendo mujer,

y qué rebozada os veo,

a las puertas del Virrey,

del Gran Capitán, que ha puesto

su nombre sobre los nueve

que el de la fama tuvieron?

Presumo que sois la envidia;

la envidia sois, que aquí dentro

vive el valor, la lealtad,

la fama de tantos hechos,

la militar disciplina,

la fortaleza y gobierno,

que tiene puesto en olvido

a los romanos y griegos.

No creáis que soy la envidia;

su bien y aumento deseo.

Pues si la envidia no sois,

en ese traje sospecho

que debéis ser la mentira,

porque dijo della un griego

que era hermosa y se vestía

de mil colores diversos.

Sois la mentira, por dicha,

y está bien dicho, pues viendo

sus dichas, desdichas quieren

borrar sus merecimientos.

Pues, Mentira, ¿qué queréis?

¿Diréis que es Mario, Pompeyo,

Belisario y otros tales?

No decís bien, que sirvieron

a repúblicas gentiles;

y el Gran Capitán a aquellos

cuyos católicos nombres

quedarán al mundo eternos.

Al mejor rey, ¡vive Dios!,

que tuvo cristiano cetro,

a quien cobardes engañan,

mentirosos, lisonjeros,

diciendo que es desleal

el Gran Capitán.

Teneos,

que os precipita el amor.

Ya os conozco en decir eso:

vos sois la humildad, sin dubda,

que el Gran Capitán le ha puesto.

A las puertas de su casa,

porque todos entren dentro,

quejosos por mal pagados,

soldados, rotos, enfermos,

religiosos pobres, viudas,

mujeres, niños y viejos.

¿No es verdad?

Yo soy, Paredes,

Pompeya.

Señora.

Vengo

solo a saber de don Juan,

porque me han dicho que es muerto.

Es verdad.

¡Triste de mí!

Paso, esperad.

¿Cómo puedo?

Que digo muerto de amores.

Don Juan, allí viene un deudo

de Fabricio, y viene solo;

hablad como caballero.

¿De Fabricio?

Caso extraño,

que por más que huyo de serlo

siempre he de ser alcahuete;

ya que me vistan me recelo

de terciopelo de plumas,

fondo en miel.

¡Ah, hidalgo!

¡Cielo!

La voz de don Juan conozco.

¿A buscarme en este puesto

y a estas horas? Vive Dios

que por culpable condeno.

A vos, ¡ay, Dios!, a don Juan

es solamente al que quiero,

que no a vos.

¿A qué don Juan?

Al de Córdoba.

Recelo

que con engaño venís,

que yo soy el don Juan mesmo

a quien por mí preguntáis.

Si lo sois, verelo presto,

como seáis hombre aquí

para seguirme.

Yo pienso

que lo soy en todo tanto,

que si aquí dejo de serlo

es por lo que en preguntaros

estas cosas me detengo.

Id adelante.

Seguidme.

¡Hola!

Señor.

¿Qué se ha hecho

Paredes?

Ya se partió.

¿Que ya se ha ido?

Y diciendo

que era a tal apriete.

¿De quién?

Yo no lo sé.

Este mozuelo...

Me diste aquí que le siga,

mira que me ha dicho el eco

de la voz; pero si quieres

que yo sepa este misterio,

déjame que yo le quite

las cintas de los grigescos

y verás...

Calla, Morata,

sígueme, porque sospecho

que es mujer.

Dices muy bien.

Vamos a verlo de presto,

porque dejarte, Paredes,

por más imposible tengo

que ser venturoso un sabio

y ser desgraciado un necio.

Las cartas he recibido

con mucho gusto y contento.

Jamás en su pensamiento

cupo alevoso ofendido.

Capitán Nuño de Ocampo,

si el Gran Capitán quisiera,

ya él en España estuviera.

No está tan seguro el campo

Que sea servicio vuestro

desamparar tan gran plaza

a quien hoy Italia amenaza,

que ha envidiado el valor nuestro.

Vos, en efeto, señor,

vais a Italia y lo veréis

por vuestros ojos, y haréis

al Gran Capitán favor,

no mandando que lo impidan

rendir en Castilnovo.

Ya lo decreto y noto,

y quiero que se despidan

de llegarme más a hablar

los que mal me informan dél.

¿Qué capitán más fiel

tenéis en tierra ni en mar?

Dicen que casar intenta

su hija mayor.

No es justo,

rey poderoso y augusto,

que os pese a vos.

Por mi cuenta,

si de Próspero Colona

se la da al hijo mayor,

merecerá mi favor

el duque.

A vuestra persona

guarde mil años el cielo,

para que te honres premiando,

oh, católico Fernando,

a más obediente celo

que se conoce en vasallo

que rey cristiano ha tenido.

Del duque estoy bien servido,

y determino premiallo.

Que a Nápoles voy, si aquí

ya tiene Castilla rey,

que ya quiero ser virrey,

pues no soy rey como fui.

Previénese mi partida,

Almirante.

Sí, señor.

Aunque con tanto dolor,

mal llorada y bien sentida.

Castilla, de ti me voy,

aunque me quedo contigo;

tratásme como a enemigo

cuando más honra te doy.

Tu padre y tu amparo soy,

con mi calor te crié,

con mis armas te ilustré,

y tras de tantos enojos,

para sacarme los ojos

un cuervo en tu amor hallé.

Mientras vivió mi Isabel,

contenta te vi, Castilla,

Nápoles por mí se humilla

a tu divino laurel;

del moro, hebreo cruel,

salteador, limpié tu muro.

Ya puede vivir seguro.

¡Qué buen galardón me das!

Pues cuanto te quise más,

en ti más penas procuro.

Mientras que tuviste guerra,

buen rey fui yo para ti,

pues con valor defendí

los límites de tu tierra.

La que agora me destierra

con tan grande tiranía,

espero en Dios que algún día

ha de volverme a buscar,

aunque el amor del reinar

no consiente compañía.

Descanso en ti, siendo rey,

porque de Marte la ley

por aumentarte he seguido.

Por mi causa es conocido

un nuevo mundo que en plata

en ti sus venas dilata.

Tu rey es Filipo y Carlos,

pero déjame envidiarlos,

que te amo aunque eres ingrata.

A embarcarse finalmente

se va tu padre y tu amparo;

rey te dejó ilustre y claro,

príncipe en todo excelente.

Ruego al cielo que en la frente

de Carlos, mi nieto, veas

la corona que deseas

del gran imperio alemán,

que ya mis ojos le dan

lo que no quiero que creas.

¡Ay, lástima, cómo ver

a un rey partir de este modo!

El tiempo lo puede todo,

que tiene inmenso poder.

Cosas puede el tiempo hacer

tan notables.

El gobierno

de Castilla está en tu yerno.

Trocados, míralos dos,

que solamente el de Dios

puede ser imperio eterno.

Cuidados, sobre servicios,

cuando sois tan mal pagados,

bien es llamaros cuidados

de olvidador beneficios,

y si olvidados vivís

por envidias de mandar,

Ya os puedo llamar temores,

que a darme muerte venís.

¿Quién creyera que sin ley

hiciera el miedo impresión

en el noble corazón

de tan católico rey?

Buen pago, Fernando, dais

al que os está defendiendo,

pues a envidiosos creyendo

prenderme agora mandáis.

Bien los buenos capitanes,

como yo, os querrán servir,

si solo llegáis a oír

a traidores y a truhanes.

Mas en Dios confío, sí,

que se ha de desengañar

el rey, y ha de confesar

el valor que vive en mí.

¿Habéis hecho?

¿Qué hay, García?

El diablo. Vuestra excelencia

tiene la culpa, pues quiere

que aquellas cosas sucedan.

Lleve el diablo a mi linaje

desde la primer agüela

de Caín, si es que la tuvo,

y que yo desciendo della.

¿No hubiera sido acertado

hacer lo que se aconseja

quien bien le quiere, y hacer

que lo que es menos se pierda?

Acabáramos, señor,

de una vez con todas estas

bellaquerías, colgando

dos o tres de esas almenas

con las cartas al pescuezo,

como cuando a alguno afrentan

por vender gato por liebre,

y el gato al cuello le cuelgan.

¡Que voto a...!

¡García, García!

García, García... Deja

la flema, cuerpo de Dios,

que ya está todo por tierra.

¿Cómo?

Está ahí un auditor

o calabaza, y no deja

que remitan un papel

que él mismo darse desea.

De la corte, y voto al diablo,

que si me enojo...

Pues venga,

y démele de su mano.

¿Consentirás que te prenda,

si es acaso provisión?

Pues ¿quién habrá que se atreva

a un hombre a quien la fortuna

igualó con las estrellas?

Que agora te estés así

con tan grande flema! ¡Pese

a cuantos aduladores

en las cortes lisonjean!

Mas para que el auditor

que viene con estas nuevas

a darnos este disgusto

sin esportón no revuelva,

déjame que yo le coja

de la horcajadura, y deja

que le arroje en un tejado,

y en volatín le convierta,

que si párrafo, ni ley,

hubiere que le defienda

de volar, sea un gallina,

una mandria y una hembra;

pues bien sabe el auditor

de la ley multum que allega,

si no se reduce al acto,

a ser nada la paciencia.

Eso no quiero sufrir,

García.

¡Ay, tan linda flema!

¿Qué es lo que dudas, si a aquel

prenderte de un hombre dejas?

¡Hola! Que entre el auditor.

Pues voto a Dios que si entra,

que ni Bártulo ni Baldo

le aderecen la cabeza.

Después de besar las manos,

gran señor, a Vueselencia,

esta carta es de Fernando.

¿Para mí?

Vino con esta

del rey para mí, y me manda

ponerla en las manos vuestras,

y así obedezco, señor.

Como veis,

dentro se encierra

una cédula.

Será

en que manda que te prendan.

La cédula quiero leer,

porque la carta es la letra

y firma del secretario.

Por Dios, que si el juez intenta...

prenderle, que ha de tener

la ventana por estrecha.

«Acatando a los grandes servicios

que en la conquista de Nápoles y Calabria

y en las demás partes tengo recibidos

de mi Gran Capitán Gonzalo Fernández

de Córdoba, duque de Sesa y Terranova,

y que no ha recibido premio hasta

hoy en la mínima parte que nos ha

servido, es nuestra voluntad acudirle

con cien mil ducados de ayuda de

costa, resignando en su persona, como

desde luego lo hacemos, el

maestrazgo de Santiago con todas las rentas

a él anejas; y además de esto...»

No paso más adelante,

porque el gusto no me deja,

de que de mi gran lealtad

satisfacción el rey tenga.

¡Ay ventura semejante!

Los pies mil veces os besa,

gran maestre de Santiago,

esta humilde hechura vuestra.

Mil parabienes os doy.

¡Oh, qué famosa encomienda

dais esta vez a García!

Dártela mayor quisiera.

Tomad, señor Auditor,

esta cadena, aunque sea

menor que la de mis brazos.

Esa es la mayor cadena

que pueden honrar los míos.

García.

¿Qué mandas?

Vuela

por tus albricias a dar

este gusto a la duquesa.

Por Dios, que si por ventura

no era la cédula buena

y es provisión de prisión

y no provisión de hacienda,

vuela el señor Auditor...

¿Muy lejos?

No legua y media.

Notable día.

Hoy veréis

en la ciudad más gallarda,

más bizarra y más hermosa

que se conoce en Italia,

los mayores regocijos

que se han visto.

De Alemania

de llegar acá voy; quiero

que me refiráis la entrada

del rey, que, aunque de suyo no

soy embajador, la fama

del gran Fernando me ha puesto

grande afición en el alma.

Partió el católico rey

de las costas catalanas

en veinte y cuatro galeras

famosas y bien formadas;

trajo consigo la hermosa

y católica Germana,

de Foix y de Aragón reina,

insigne por su prosapia.

Los castillos y los puertos

Por donde sus velas pasan,

con humildad los saludan

y con amor los regalan.

Descubrieron sus galeras

ayer nuestras atalayas,

y a recibirle salió

la ciudad esta mañana;

llegaron al puerto alegres,

cogidas las velas blancas,

con vistosos gallardetes,

hechos de colores varias;

saludólos el castillo,

y antes que echaran las planchas,

desde el muelle a su real,

con maderos y con tablas,

sobre barcos amarrados,

una gran puente levantan,

de alfombras ricas cubierta,

por donde los reyes salgan;

y a un punto desembarcaron

los reyes, nobles y damas.

A este tiempo los castillos,

los baluartes y cuantas

torres la ciudad tenía,

y cuantas naves estaban

en el puerto a un mismo tiempo,

tanto número disparan

de piezas, que al mismo viento

tan horrísonos tronaban,

que con dudas hacían

si era el mar de fuego o agua.

En la puerta principal

del puerto, sobre seis aras

y bien fornidas columnas,

dos ricos arcos estaban,

adonde los magistrados,

que ricas sedas arrastran,

las llaves le presentaron

en una fuente de plata.

El noble acompañamiento

se fue prosiguiendo hasta

que a recibirle la iglesia

dieron señal las campanas.

Llegó el cardenal de Borja

y el de Sorrento, con cuantas

dignidades tan ilustres

tiene aquesta iglesia santa,

a besar la mano al rey;

que, dando a todos las gracias,

con tan ilustre ornamento,

con toda la ciudad marcha.

Contarte las colgaduras

de las calles y las plazas,

los serafines que había

en balcones y ventanas,

sería cansada cosa;

solo diré que a la casa

llegó del Gran Capitán,

donde por honra se posa.

De sus servicios se apea,

y se aposenta con tantas

muestras de amor, que no quiso

llegar al insigne alcázar,

y siendo el Gran Capitán

de la gran reina germana

digno bracero, la lleva

dando plumas a la fama

para escribir los favores

con que los reyes lo ensalzan,

con que los hombres le adoran

y con que a la envidia espanta.

En vuestra casa, Gonzalo,

me aposento con tal gusto

como veis.

Señor augusto,

si fuera el alma regalo,

aquí la fénix se hallara,

aquí el palacio de Creso.

No es el honraros exceso,

sino amor, que no repara

más de en el que vos tenéis.

Señora, tanto favor...

Gran Capitán, este amor

no a mí sola le debéis,

sino a todos; y estimad

que aun de los que habéis vencido

sois amado y sois querido.

Duque, de vuestra lealtad

siempre seguro he vivido.

Solo por serviros callo.

Vos sois el mejor vasallo

que rey cristiano ha tenido;

levantaos, gran condestable

de Nápoles.

Aún no entráis

en mi casa y ya pagáis

posada tan miserable

con tan insignes mercedes.

Gran condestable le ha hecho.

Y aun es poco a tan gran pecho,

sí, por vida de Paredes.

Dad a la reina la mano

y entrad.

Mil años, señor,

vivas para dar honor,

ese valor soberano.

Detente, don Juan.

¿Qué buscas?

¿No me conoces?

Que si oyeres mi desvío,

sabes mi ser y la voz.

¿Quién eres?

Pareces, Córdoba, ingrato,

valeroso delincuente,

que pasando Dios, entonces

de su palio se favorece.

Al de Fernando de Ariste

seguro sagrado tienes,

tus delitos, enemigo,

te obligan a recatarte;

porque no quieres pagar,

no porque pagar no puedes.

Pero si a los pechos nobles

obligaciones presentes

pueden obligar, las mías

no es posible que las niegues,

si no te tienen por deuda

ejecutada en los bienes

que obligada me tenías,

la que fue deuda siempre.

Julia hermosa, yo no puedo

negar, ni es bien que lo niegue,

que de mi alma tus ojos

fueron la cárcel alegre;

mas también sabes, señora,

que aunque amante y diligente

te serví, nunca mi fuego

derretir pudo tu nieve,

hasta el punto que tuviste

propia acción en las mujeres,

que me retiré cansado

de servirte y pretenderte;

y al alma, que entonces libre,

y aunque fue de tus desdenes,

en cárcel de obligaciones

otro dueño hermoso tiene.

Y pues no puedo servirte,

perdónalme, Julia, y vete,

aunque en amor desengaños

son amargos y crueles.

Español, ¿eso respondes?

¿Es esto lo que merece

mi afición, que por tu causa

me ha traído desta suerte?

¿De aqueste modo en mi cara

me dices que me aborreces?

Pero ya yo sé la causa

que te obliga a aborrecerme,

pues la que es menor escoges

y de lo que es más te ofendes.

¿Quién es lo menos, señora?

¿Sois por ventura alcahuete

suyo, que lo preguntáis?

Soy el diablo que la lleve.

¿Quién es lo menos?

Pompeya.

Luego, ¿no se ve que miente

vuestra merced, que esa dama,

por más que de sí se precie,

la hace muchas ventajas

en hermosa y en prudente?

Lo que el lampiñuelo dice

es verdad cuarenta veces;

a pagar de mi dinero,

y el que otra cosa dijere,

cuerpo a cuerpo en ese campo

yo le haré que lo confiese,

si acaso no vuelvo huyendo

como siempre me acontece.

Hacer matar.

¿Para qué?

¿No ve que tengo parientes

en la corte?

¡Hay tal maldad!

Pompeya, ¿qué es esto? ¿Quieres

echarme a perder?

Bien haces,

amor mío, en detenerme,

que si no...

Vaya en buen hora,

y si quiere darse un verde

y mi amo la repula,

no faltará quien la ruegue,

que yo también soy de carne.

¿Español, esto consientes?

Pues de mi boca sabrá

hoy el rey que ya rey tiene

Nápoles, cómo a traición

diste a Fabricio la muerte.

Mientes, vive Dios.

Aparta.

¿Qué quieres hacer?

Ponerle

cinco sellos en la cara,

para que más cuerda llegue.

Anda, loca.

Quien no sabe

lo que son celos pruebe,

lo que es amor podrá entonces

saber el poder que tiene.

Venga la mirlada y traiga

trece o catorce valientes,

que yo haré...

¿Qué harás?

¿Qué haré?

¿Qué harás?

Huir como siempre.

Por todas estas cartas te suplican

vayas a gobernar, claro Fernando,

a Castilla que ya toda alterada

no reconoce dueño ni te admite,

tu hija serenísima en la muerte

del rey Filipo inhábil ha quedado

de gobernar.

¿Que tanto lo ha sentido?

Tanto, que el que tenía está perdido,

pues siendo así, ya ves que es niño agora

tu nieto Carlos, vuelve, que te adora

Castilla, gran señor, y no permitas

que en ella pasen cosas inauditas.

Digo que buscaré el más fácil modo

entregando a Nápoles, y habiendo

virrey y general que en ella quede,

de Gonzalo Fernández sustituto,

que conmigo me le llevo a España.

Entrad, que a nadie su presencia niega.

El resplandor de la verdad me ciega.

Danos los pies, gran señor,

a Albano y a Espinelo.

Que os estimo sabe el cielo,

por vuestro mucho valor.

¿En fin, gran señor, te vuelves

a tu amada España agora,

y este reino, que te adora,

a dejarle te resuelves?

Esme forzoso tornar

a España, que en fin me ama,

como a padre y rey me llama,

y la tengo de amparar.

Eres católico rey,

adorado con razón.

Don Alonso de Aragón

queda aquí por mi virrey.

¿Cómo has tomado la muerte

de Fabricio Ursino?

¿Quién?

¿Esto te encubren también?

¿Murió Ursino?

De tal muerte

que mandó el Gran Capitán

que, porque no te escribiese

sus cosas, muerte le diese

secretamente Don Juan.

¿Quién es Don Juan?

Su sobrino.

Esta es la mujer del muerto.

En aqueste engaño es cierto

vengarme el cielo divino.

Dame favor contra dos

enemigos del virrey,

estos truje porque al rey

inciten mejor.

¡Por Dios,

que, como fuera de mí,

estoy, que Ursino murió!

Si tú te paras en eso, yo,

por quien soy, o por quien fui,

hazme justicia, señor:

Don Juan de Córdoba ha muerto

a mi esposo.

¿Que encubierto

me tengan tan grande error?

De noche, con gran secreto

y armas, en mi propia casa

me le mató.

¿Que esto pasa?

Tú eres príncipe discreto,

tú, valeroso, tú sabes

las crueldades del virrey;

castiga, pues eres rey,

señor, delitos tan graves;

toma testigo, verás

lo que averiguas en él;

si quieres ver si es fiel,

toma la cuenta nomás.

Vos, mi contador mayor,

se las tomad.

Será bien

que cuentas, señor, se den

a tanta lealtad y valor.

Haced luego lo que digo,

el que pone su vida al cielo

hoy conoceréis mi celo.

A quien no tuvo enemigo

no tiene virtud, ni en él

vio señal de valor.

¿Está aquí el rey, mi señor?

Ya se ha entrado, y van con él

del reino algunos varones.

Que hablase a vuestra excelencia

me mandó, y con su licencia

óigame cuatro razones.

No tiene que recelarse;

que si todas las paredes

tienen oídos, bien puedes

dar a Paredes su parte.

Aun no sabe el contador

la merced que vos me hacéis.

Gran Capitán, ya sabéis

que si no hubiera calor,

no hubiera envidia.

Es verdad.

El rey me manda tomaros

cuentas, y os vengo a avisaros

que ha de ser con brevedad;

porque se piensa partir

luego que compuesta quede

la ciudad.

A cuanto él puede

mandar, sabré yo servir;

digo que cuentas daré

del dinero que me ha dado,

que en servirle lo he gastado,

y en dos reinos que gané.

¿Eso respondes?

¿Qué quieres?

Quien bien lo supo gastar

buenas cuentas sabrá dar.

¿Cuentas tú?

Sí, no te alteres.

Valdrá lo que el rey te ha dado

los dos reinos que le das.

Él me dará lo demás

cuando quedare alcanzado.

Voy a buscar los papeles.

Y yo los libros.

¿Qué es esto?

¿El rey en cuentas se ha puesto

por dos envidias crueles?

con quien se ha dado a temer

de mil contrarias naciones,

y en las remotas regiones

sus armas llegó a poner.

¿Cómo han de poder dos plumas,

con números y con ceros,

reducir los verdaderos

valores a ciertas sumas?

Para poderlos contar

son números infinitos;

más que en el mundo hay escriptos,

no han de poderlos sumar.

¡A Dios, que la envidia llegue

a tiempo que a un capitán

cuentas pidan, a quien dan,

aunque ella misma la niegue,

más nombre por su valor

que Alejandro ni Aníbal!

Y que pueda sufrir tal,

¡ah, Duque, extraño rigor!

Siendo un hombre a cuya espada

se puede rendir el mundo,

¿en qué báratro profundo

vive esta envidia encerrada,

que a tal valor no perdona?

Mas que cuenten es mejor,

que he muerto a este contador.

Mi amor, Pompeya, me abona,

y no quiero que de mí

tan injustas quejas formes,

cuando de veras te informes

de que jamás te ofendí.

¡Qué bien sabes disculpar!

Sin advertir que tu culpa

hallar no podrá disculpa

que por buena pueda dar.

Vino Julia hasta la puerta

de palacio en busca tuya,

¿qué quieres, Don Juan, que arguya

de una sospecha tan cierta?

Mas yo me iré donde más

no me veas, y el creerte,

lloraré hasta que la muerte

me acabe.

Terrible está,

ya pienso que no me quieres,

pues no me crees aquí.

¿Qué he de creer si lo vi?

Terribles sois las mujeres,

y, por vida de Don Juan,

que jamás pensé ofenderte

con Julia, mas eres fuerte

si injustos celos te dan.

Bien dices: injustos celos;

porque todos vuestros gustos

eres dar celos injustos.

No me den vida los cielos

si no siento, gloria mía,

tu pesar, mas por tu fe,

que agora sin causa fue.

Dese vuestra señoría

a prisión.

Pues, ¿por qué a mí?

¿Qué es esto?

Mándame el rey

prender a don Juan, y es ley

que yo le ejecute ansí.

Pues, ¿la causa no sabré

de mi prisión?

Solamente

obedezco diligente,

que lo demás no lo sé.

Esto de la envidia arguyo,

mas podéis creer de mí

que no llevaréis de aquí

a don Juan sin gusto suyo,

si no fuera porque están

envidiosos vigilantes,

solo por verse triunfantes,

todos del Gran Capitán.

Y si aquí a don Juan defiendo,

pensarán que está culpado,

y con haberse librado,

al Gran Capitán ofendo;

no se nos pida la espada.

No, porque no la daré,

porque yo no la saqué

contra la lealtad jurada.

No fuera bien desarmar

a tan noble caballero.

Llevaros con ella quiero.

No tienen que recelar,

Pompeya.

¿Y adónde le llevas?

A Castilnovo me mandan.

Buenas nuestras cosas andan.

Cuentas, prisiones y pruebas.

No he de apartarme de ti.

Decid, García, al virrey

que vaya a rogar al rey.

¿Y podrá rogar por sí?

Que están las cosas de modo

que lo habrá bien menester;

no sé qué tengo de hacer,

que ya va perdido todo.

Mándame hablar la razón

y callar manda el respeto.

A callar estoy sujeto.

Estos mis papeles son.

Y estos los libros. Aquí

siéntese Vuestra Excelencia.

Y aquí he de tener paciencia.

Papelillos, pese a mí.

Ved cómo se van sentando,

ved los librachos que ojean,

que aquestas las hojas sean

que estuvieron relumbrando,

dándole eternos blasones

al Gran Capitán, y aquí

estén sujetos ansí

a mal formados renglones.

Ved qué Livio escribe allí,

o qué Cornelio discreto;

pero ya podría ser

que allí escribiese Cornelio,

que en las cortes de los reyes

hay muchos Tácitos destos,

que, para decir quién son,

dan plumas al libre viento.

Sumar quieren, contadores,

tus gastos, siendo tus hechos

los que plumas de la fama

en diamantes escribieron.

El que está sentado allí

diera a Jenofonte griego,

diera a Tranquilo romano

materia a libros eternos,

no a contadores de un rey

a quien traidores pusieron,

con el más leal vasallo,

indignado y descompuesto.

Hácese a Vuestra Excelencia

cargo.

Ya comienza el pleito.

De diez mil escudos de oro

que en Valladolid le dieron,

más veinte mil en Madrid

y treinta mil en Toledo.

A Nápoles le enviaron

con el capitán Vivero

quince, y en Alejandría

unos honrados hebreos.

Hebreos y honrados, miente,

a pagar de mi dinero,

aunque sus parientes sean,

porque después que pusieron

a Cristo en tanto trabajo...

A tal desdicha vinieron,

que no tienen en el mundo

honra, casa, rey ni reino,

y, voto a Dios, si arrebato

aquel librazo de en medio,

que le he de abollar los cascos,

porque no honre el majadero

a quien Dios quitó la honra.

Señor contador, dejemos

partidas de diez y veinte,

¿no hay suma?

Aquí lo veremos,

que por la plana de atrás

suma este folio primero.

¡Ay, tan gran bellaquería!

¿Plana de atrás? ¡Vive el cielo,

que aquellos dos contadores

hechos están unos cueros

cuando Gonzalo Fernández

volvió atrás!

Deje los pliegos,

y vengamos a las sumas.

Pues que gusta de saberlo

vuestra excelencia, señor,

que bien se ve por los hechos,

la costera que ha tenido,

montan los cargos doscientos

y setenta mil ducados.

¿No más?

Y es poco.

No creo

que tal reino en todo el mundo

se haya ganado con menos.

Yo se lo voto a los diablos;

se ganaba a cuchilladas,

y qué enemigos le dieron.

También traigo yo papeles.

Vayan, vayan escribiendo;

¿papel el Gran Capitán?

Acabóse aquellos hechos,

el mundo quiere acabarse.

Memoria de lo que tengo

gastado en esta conquista,

que me cuesta sangre y sueños

y algunas canas también.

Allá decía un discreto

que no venían por años

ni las canas ni los cuernos;

vese claro, pues el sol,

a tantos años que vemos,

y se está tan boquirrubio

como al principio del tiempo.

La luna está toda cana,

desde niña, y la nacieron

cuernos aquel mismo día

que en el cielo la pusieron,

y a más de cinco mil años.

Primeramente se dieron

a devotas religiosas

y a religiosos conventos,

por misas y sacrificios,

doce mil y setecientos

y cuarenta y seis ducados

de limosnas.

¿A qué efeto?

A efeto de que sin Dios

nunca hay prósperos sucesos.

Y como, demás, que entonces

todo andaba tan revuelto,

que un capellán no se hallaba

por un ojo.

Al paso desto

yo aseguro que se alcance.

Como se va el rey huyendo

de tantas obligaciones,

quiero alcanzarle y no puedo.

Más: de llevar a caballo

soldados pobres y enfermos,

y de curar los heridos,

veinte mil ducados.

Bueno.

Más: que se dieron a espías

en diversas veces ciento

y setenta mil ducados.

¡Jesús!

¡San Blas!

Y en correos

que se partían a España,

a Granada y otros reinos,

diez y siete mil ducados

y cuatro reales y medio.

Voto a Dios que se le olvidan

más de dos mil y quinientos

que en caballos se gastaron;

que, como era el tiempo recio,

más rocines se morían

que tienen las cuentas ceros.

Más: que se dio a sacristanes

que en las iglesias tañeron

por las victorias que Dios

fue servido concedernos,

diez mil ducados y treinta

y un real.

¿Tanto?

Sí, que fueron

infinitas las victorias

y andaban siempre tañendo.

Oigan, oigan, por mi vida.

Más: de pólvora trescientos

Y setenta mil ducados

y tres reales.

Ya podemos

dejar las cuentas.

Bien hacen,

enemigos son del fuego.

Más de plomo para balas:

treinta y seis mil y seiscientos

y cuarenta y dos ducados.

No solo satisfaciendo,

va vuestra excelencia al rey,

mas que no podrá, sospecho,

pagarle con cuanto tiene.

Suplícole que dejemos

las cuentas, que quiero hablarle.

Pues ¿qué hay de nuevo?

Que ha mandado el rey prender

a don Juan.

¿Cierto?

Y tan cierto,

que si no fuera por vos,

a los que por él vinieron

yo les diera muchos palos,

porque miré a vuestros pleitos,

al capitán de la guarda,

que es mi amigo y vuestro deudo,

y por eso lo dejé.

Voy a hablar al rey.

Yo entiendo

que será bien menester

que le habléis, pero primero,

señor, a estos contadores,

¿no dejaréis que al infierno

los envíe yo a contar?

Que digáis eso no quiero.

Dejadme, por vuestra vida,

meterles cuatro cuadernos

desto de plana de atrás

dentro de los mismos sesos.

¿Qué os parece?

Que estoy maravillado

de las cuentas.

El rey.

Pues ¿qué hay de cuentas

con el Gran Capitán?

Que las ha dado,

mas yo no sé lo que con él intenta,

de espías y de misas ha contado

más que le ha dado.

¿Pues las misas cuenta?

Dice que no hay sin Dios buen suceso.

Tiene razón.

Con un millón de excesos

se alcanza en dos partidas tan notorias,

que a solo sacristanes que tañeron

a las fiestas, señor, de sus victorias.

Diez mil ducados cuenta que les dieron,

sin más treinta y un reales.

Justas glorias

sus proezas insignes merecieron.

Pues de espías, señor, nos dio sumados...

¿Cuánto?

Ciento y sesenta mil ducados.

De pólvora es locura lo que cuenta.

Debe de castigar malos deseos.

Treinta mil y quinientos y sesenta

y tres ducados cuenta de correos,

y añade cuatro reales a esta cuenta

para justificarla.

Sus trofeos

dan voces contra tanta envidia fiera,

puesto que en balde su valor altera.

Si oyeras a García de Paredes

contar cómo las postas se morían,

sospecho que le hicieras mil mercedes.

García, a España desta vez me envían.

Agora libremente hablarle puedes.

Bravos alientos las verdades crían.

Aquí, invicto señor, a tus pies tienes

tu hechura.

¡Oh, condestable, a tiempo vienes!

¿No sabes cómo ya me vuelvo a España,

y conmigo te llevo?

Y sirviendo

a vuestra majestad; pero primero

quiero que sepa lo que hablarle quiero:

que este reino famoso con mi sangre

y el de Calabria lo he ganado solo.

Ha dado una miseria para ello

vuestra real majestad, y estoy tan pobre

que habiendo consumido aquí mi hacienda,

no me ha quedado un plato, ¡vive el cielo!,

en que comer.

Verdad, por Jesucristo.

Que a vuestra majestad en este cargo