النص الرقمي لـ Colmeneruelإلى | BITESO
<إلى clإلىss="inline-flex items-center" href="/ar"> <إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/examen-autorias" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/texoro" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">TEXORO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">BITESO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/resumenes">الملخصات<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/red-obras">الشبكة ثلاثية الأبعاد<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا مزيد من المعلومات
<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/repercusion">الأثر<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/equipo">الفريق<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/contacto">التواصل
AR <إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="es" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Espإلىñol">Espإلىñol ES<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="en" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى English">English EN<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="fr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Frإلىnçإلىis">Frإلىnçإلىis FR<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="pt" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Português">Português PT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="it" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Itإلىliإلىno">Itإلىliإلىno IT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="de" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Deutsch">Deutsch DE<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="zh" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 中文">中文 ZH<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="jإلى" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 日本語">日本語 JA<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="ko" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 한국어">한국어 KO<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="ru" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Русский">Русский RU<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/colmeneruela" hreflإلىng="إلىr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-current="true" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى العربية">العربية AR
  1. <إلى clإلىss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ar">الرئيسية
  2. /
  3. <إلى clإلىss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ar/biteso">BITESO
  4. /
  5. Colmeneruelإلى
نص رقمي

النص الرقمي لـ Colmeneruelإلى

تاريخ النشر: 18 يونيو 2026

البيانات الوصفية للعمل

<إلى href="/ar/obras/colmeneruela" clإلىss="inline-إلىction-button group inline-flex إلىppeإلىrإلىnce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfإلىce font-ui text-text-soft no-underline trإلىnsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brإلىnd-blue-dإلىrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brإلىnd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> بطاقة العمل
الإسناد التقليدي
<إلى href="/ar/autores/velez_de_guevara_luis" clإلىss="inline-flex items-bإلىseline gإلىp-1 font-medium text-brإلىnd-blue-dإلىrk no-underline hover:text-brإلىnd-blue hover:underline">Luis Vélez de Guevإلىrإلى
الإسناد الأسلوبي
<إلى href="/ar/autores/no_analizada" clإلىss="inline-flex items-bإلىseline gإلىp-1 font-medium text-brإلىnd-blue-dإلىrk no-underline hover:text-brإلىnd-blue hover:underline">No إلىnإلىlizإلىdإلى غير حاسم
النوع الأدبي
Bإلىile
حالة النص
Bueno
المصدر
El texto hإلى sido prepإلىrإلىdo por Anإلى Belén Hidإلىlgo González, Inés Izquierdo Archidonإلى y Anإلى Ortegإلى Gutiérrez.

تنبيه

قد يتضمن أخطاء أو سهوًا. إذا كانت لديك طبعة أفضل، فنرجو أن تتواصل معنا لإدراج التحديثات.

الترخيص

يُقدَّم هذا المحتوى بموجب ترخيص Creإلىtive Commons CC BY-NC 4.0. يُسمح بإعادة استخدامه مع الاستشهاد؛ ولا يُسمح بالاستخدامات التجارية.

<إلى clإلىss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer" إلىriإلى-lإلىbel="عرض تفاصيل ترخيص Creإلىtive Commons CC BY-NC 4.0">

صيغة استشهاد مقترحة

Hidalgo González, Ana Belén, Inés Izquierdo Archidona y Ana Ortega Gutiérrez. Texto digital de Colmeneruela. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/colmeneruela.

COLMENERUELA

<إلى href="#biteso-text-start" إلىriإلى-current="locإلىtion" clإلىss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trإلىnsition hover:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-blue font-bold text-brإلىnd-blue-dإلىrk text-[0.78rem]">الرئيسية

Se apeó el caballero a la víspera de San Juan, al pie de una piedra fría, que es madre de perlas ya. Tan liberal, aunque dura, que el más fatigado más, le sirve de fuentes de plata desatando su cristal. Lisonjeada del agua pide al sol, aunque no paz, templadas treguas, al menos, al pie de un verde arrayán. Se las concedía, cuando vio venir de un colmenar muchos siglos de hermosura en pocos años de edad. Con un cantar rico armada, digo, una perla Oriental arrancada de su aldea, sino es de beldad. Cantando viene contenta, y valiente por demás, la vasija hecha instrumento, de ese atrevido cantar. Al campo te desafía la Colmeneruela, ven amor, si eres dios, y vuela. Vuela amor por vida mía, que de cantábrico armada, en la estacada mi libertad espera cada día. Al campo te desafía la Colmeneruela, ven amor, si eres dios, y vuela. La saluda el caballero, cuyo sobresalto, al pie grillos le puso de hielo, yendo a limárselos él. Amor que hace donaire del más bien templado arnés, embebida ya en el arco una saeta cruel. Perdona al pavés de barro, no a la que embraza el pavés. Escondiéndole un arpón donde las plumas se ven. Ella que, sobre diamantes, tremolar plumas ve, y brillar espuelas de oro. Dulce lo mira; y cortés, lo lindo, al fin lo luciente, si la saeta no fue esta lisonja, fianza, que le escuche sin desdén. Colmenera de ojos bellos, y de labios de clavel, ¿Qué hará aquel que haya flechas en aquellos cuando en estos busca miel? que dímelo tú, que sépalo él, que dímelo tú, sino eres cruel. Colmeneruela animosa contra el hijo de la diosa, si ve tus ojos divinos, y esos dos claveles finos, ¿Qué hará aquel que haya flecha en aquellos cuando en estos busca miel? que dímelo tú, que dígalo él. Desde el hijo de su madre, trinchando amor allí, ejecuta la venganza de un montaraz Serafín. Segunda flecha dispara tal que, con serlo sutil, las plumas de la primera las tiñó de carmesí. El galán llegó a la niña cometiéndole un rubí, que le prenda el corazón en su dedo de marfil. La sortija lo ejecuta, y Amor que es fuego sutil, está fomentando en ella, le hace decir así. Tiempo es el caballero, tiempo es de andar de aquí, que tengo la madre brava, y el veros será mi fin. El contento fía su robo en las ancas de un rocín, y al amante, y a su fuga del caballero gentil. Decidle a su madre; amor, si la viniere a buscar, que una abeja se lleva la flor a otro mejor colmenar. Picar, picar, cerquita está el lugar. Decidle que no se aflija, y perdone el llanto tierno, pues granjea galán yerno cuando perdió bella hija. El rubí de una sortija se lo podrá asegurar. Picar, picar, que cerquita está el lugar.

التنقل

<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/examen-autorias">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/texoro">TEXORO<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/biteso">BITESO<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/repercusion">الأثر

معلومات

<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي

طُوّر هذا الموقع بفضل التمويل الرئيسي من:

<إلى href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clإلىss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer"> <إلى href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespإلىce-nowrإلىp" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Thإلىl-IA · Pإلىtrimonio teإلىtrإلىl áureo: Inteligenciإلى Artificiإلىl y Fotogrإلىfíإلى Espectrإلىl

الإدارة: Sòniإلى Boإلىdإلىs

وبدعم تكميلي من:

<إلى href="https://prolope.uab.cat/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigإلىción sobre Lope de Vegإلى

الإدارة: Sòniإلى Boإلىdإلىs و Gonzإلىlo Pontón

<إلى href="https://istae.uv.es/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Istإلىe · Impresos sueltos del teإلىtro إلىntiguo espإلىñol

الإدارة: Alejإلىndrإلى Ullإلى Lorenzo

© 2026 ETSO | <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="/ar/licencias">تراخيص المحتوى و <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="/ar/privacidad">الخصوصية | تطوير الويب: <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Dإلىvid Merino Recإلىlde