ETSO
ZH
文体计量报告

文体计量分析： Troya abrasada

传统归因
Obra atribuida a Pedro Calderón de la Barca, a su colaboración con Francisco de Rojas Zorrilla o a su colaboración con Juan de Zabaleta.
体裁
Comedia
来源
文本访问
BITESO 文本
El texto procede de la transcripción automática de Troya abrasada. Tragicomedia en tres actos (Madrid, Manuel González, 1791), ejemplar de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 650.

最近的作品

下载报告

下面提供了词汇使用最接近的 20 部作品，包括完整的作品，如果可能的话，还包括它的每一部作品，使用由 400 名不同作者的 3,000 部作品组成的语料库。距离是通过 Burrows Delta 方法使用 500 个最常见单词的频率计算得出的。越接近0.0，亲和力越大。

位置 11ª
距离 0.722
题名
El vaquero emperador (primera parte)
El gran Tamorlán de Persia |El vaquero emperador y gran Tamorlán de Persia |El emperador vaquero, Tamorlán venciendo al emperador Bayazetes
传统归因
Juan de Matos Fragoso 和Juan Bautista Diamante 和Andrés Gil Enríquez
文体计量归属
Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Juan Bautista Diamante Participación segura 和Andrés Gil Enríquez Participación probable
体裁 Comedia
资源
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
位置 距离题名传统归因文体计量归属体裁资源
1ª 0.701
Las lágrimas de David
El rey más arrepentido
Felipe Godínez
Pedro Calderón de la Barca Participación segura 和Felipe Godínez Participación probable
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
2ª 0.707
Los tres mayores prodigios
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 很可能
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
3ª 0.708
Los cabellos de Absalón
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
4ª 0.708
El pastor Fido
Antonio de Solís y Rivadeneyra 和Antonio Coello y Ochoa 和Pedro Calderón de la Barca
Antonio de Solís y Rivadeneyra Participación probable 和Pedro Calderón de la Barca Participación segura
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
5ª 0.711
La más hidalga hermosura
La hidalga hermosura
( Juan de Zabaleta 和Francisco de Rojas Zorrilla 和Pedro Calderón de la Barca ) 或 Pedro Calderón de la Barca
Juan de Zabaleta Participación probable 和Francisco de Rojas Zorrilla Participación probable 和Pedro Calderón de la Barca Participación segura
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
6ª 0.712
La virgen de la Fuencisla
El escudo de la fe y paladión de Segovia |El paladión de Segovia
Sebastián de Villaviciosa 和Juan de Matos Fragoso 和Juan de Zabaleta
Pedro Calderón de la Barca Participación segura 和Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Juan de Zabaleta Participación probable
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
7ª 0.712
Mujer, llora y vencerás
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
8ª 0.715
La exaltación de la cruz
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
9ª 0.718
Los áspides de Cleopatra
Cleopatra
Francisco de Rojas Zorrilla
Francisco de Rojas Zorrilla 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
10ª 0.720
Los hijos de la fortuna, Teágenes y Cariclea
Los hijos de la fortuna
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
11ª 0.722
El vaquero emperador (primera parte)
El gran Tamorlán de Persia |El vaquero emperador y gran Tamorlán de Persia |El emperador vaquero, Tamorlán venciendo al emperador Bayazetes
Juan de Matos Fragoso 和Juan Bautista Diamante 和Andrés Gil Enríquez
Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Juan Bautista Diamante Participación segura 和Andrés Gil Enríquez Participación probable
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
12ª 0.723
El monstruo de los jardines
La dama y galán Aquiles
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
13ª 0.723
Darlo todo y no dar nada
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
14ª 0.729
El mejor amigo, el muerto (versión manuscrita)
Fortunas de don Juan de Castro
Luis de Belmonte Bermúdez 和Francisco de Rojas Zorrilla 和Pedro Calderón de la Barca
Luis de Belmonte Bermúdez Participación segura 和Francisco de Rojas Zorrilla Participación segura 和Pedro Calderón de la Barca Participación segura
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
15ª 0.730
La hija del aire (primera parte)
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
16ª 0.739
Dido y Eneas
No hay mal que por bien no venga
佚名
分析未指向任何作者Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
17ª 0.745
Ni amor se libra de amor
Psiquis y Cupido |Amor enamorado
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
18ª 0.747
El esclavo en grillos de oro
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
19ª 0.747
La hija del aire (segunda parte)
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca 确定
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络
20ª 0.749
El hamete de Toledo
Luis de Belmonte Bermúdez 和Antonio Martínez de Meneses
Luis de Belmonte Bermúdez Participación segura 和Antonio Martínez de Meneses Participación probable
Comedia
文体计量报告
自动摘要 文体计量网络

结果

注释

Como se apunta en Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Nuevos indicios y propuestas para fijar el repertorio de comedias colaboradas de Calderón». Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII. En Juan Manuel Escudero Baztán (ed.), pp. 279-314. Iberoamericana / Vervuert. https://www.academia.edu/109330747/Nuevos_indicios_y_propuestas_para_fijar_el_repertorio_de_comedias_colaboradas_de_Calder%C3%B3n Pasaje: pp. 295, 296, 297, 298.

Es otra de las comedias conservadas en un manuscrito con una parte de puño y letra de Calderón, lo que asegura su intervención. Se encuentra en el riquísimo fondo de la BNE (Res. 78). Escrita entre la Pascua de 1643 y el Carnaval de 1644, lleva licencias del 2 de febrero de 1644 en Madrid, del 3 de agosto de 1644 en Valencia y del 7 de enero de 1645 en Zaragoza. Como el anterior, escapó de la noticia de Vera Tassis. La identificación de los colaboradores y la distribución de su trabajo que hoy asume la mayoría de los especialistas es que la primera jornada se debe a Juan de Zabaleta y las otras dos a Pedro Calderón. La atribución de estas no debe plantear problema, ya que la escritura de ambas en el manuscrito es de su puño y letra. Mientras que la primera presenta dos manos, ninguna de las cuales parece ser de Zabaleta.

El análisis de estilometría no tiene ninguna dificultad para identificar los usos léxicos de Calderón en la segunda jornada y, sobre todo, en la tercera. Sin embargo, no detecta ninguna afinidad con los de Zabaleta en la primera. Tal circunstancia me ha llevado a preguntarme por el fundamento que tiene esta atribución, toda vez que la correspondencia de la letra no la avala.

En el encabezamiento del manuscrito del siglo XVIII se atribuye la obra a Calderón por único autor, mientras que en las tres sueltas de finales del XVIII, como se ha apuntado, no figura ninguno. El título no aparece en Fajardo. En Medel sí, a nombre de Calderón. Durán también la cita como apócrifa de este dramaturgo (asimismo apunta que hay una edición moderna de una comedia con ese título, con referencia muy probablemente a la que contienen las sueltas mencionadas). No aparece, incomprensiblemente, en Barrera. Está claro que el origen de la atribución que hoy circula está en la edición que George T. Northup lleva a cabo en 1913. Aunque él mismo reconoce que en un trabajo anterior había apuntado que la obra conservada en el manuscrito del siglo XVII de la BNE era toda ella de Calderón, cuando la edita rectifica y atribuye la primera jornada a Zabaleta. La razón que arguye se encuentra en la portada de la primera jornada, en la que pueden verse diferentes trazos y rúbricas realizadas al parecer para ejercitar la pluma y la mano (y así consta en la parte inferior de la página, donde se lee «Pluma y mano»). Entre ellos se encuentra (justo debajo del título de la comedia) lo que se diría que es la firma con rúbrica del implicado en los ejercicios caligráficos, que parece estar ensayando diferentes formas de hacerlo.

Aunque no son fáciles de interpretar los caracteres del supuesto apellido, la lectura de Northup es «Jvo Zaualeta». Sin embargo, ninguna de las dos manos de esa jornada inicial parece que le pertenece, como dijimos. Y tampoco es esa la firma del autor de El día de fiesta por la mañana, como puede comprobarse en las estampadas al final de las tres jornadas del autógrafo de la comedia La honra vive en los muertos (BNE RES/62), de escritura muy cercana a la que nos ocupa (lleva censura de 29 de octubre de 1643). No coincide en el trazo ninguna de las letras, aparte de que siempre hace preceder su apellido de la preposición "de".

Por el contrario, lo que ETSO nos está diciendo con respecto a esa primera jornada es que, efectivamente, no encaja en los usos de Calderón ni de Zabaleta (tabla 4).

Pero lo que sí señala, y con fuerza suficiente como para no echar el indicio en saco roto, es que hay que trabajar en la dirección de Rojas Zorrilla, aunque nunca haya sido postulado como coautor de Troya abrasada.

参考

建议引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

与本报告相关的研究

如需了解此处采用的流程，可参阅：

  • Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  • Cuéllar, Álvaro. (2025). From Atoms to Waves: Rhythmic Stylometry for Authorship Studies of Early Modern Spanish Theatre. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro. 14. https://doi.org/10.17979/janus.2025.14.12653.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera La monja alférez». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-149. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://doi.org/10.18239/cor_45.2021.05. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.

  • Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  • Cuéllar, Álvaro. (2026). For the Indignity of the Text: Measuring Stylometric Robustness in Authorship Attribution under Textual Corruption. Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos. 13, pp. 123-144. https://doi.org/10.14603/13E2026.

  • Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

更多信息

关于 ETSO 如何开展西班牙黄金时代戏剧作品作者归属研究，可参阅：

  • Cuéllar, Álvaro. (2027). «Estilometría rodante y aprendizaje automático para la restitución del repertorio teatral de Luis de Belmonte Bermúdez». Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos. En prensa.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2026). «La mujer por fuerza, una comedia atribuida a Tirso de Molina que reclama la incorporación al repertorio de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. 32, pp. 603-643. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.618.

  • Cuéllar, Álvaro. (2026). Size Does Matter, But Asymmetrically: Training and Test Length Effects on Stylometric Authorship Attribution. Studia Aurea. En prensa.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2024). «La cara oculta del repertorio de Alarcón. Propuestas de incorporación de dos comedias nuevas: El vencido vencedor y La lealtad en la traición». Edad de Oro. 43, pp. 31-92. https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/20018.

  • Cuéllar, Álvaro; Javier J. González Martínez y Germán Vega García-Luengos. (2026). «Propuestas novedosas para incrementar y depurar el repertorio dramático de Luis Vélez de Guevara». Revista de Literatura. 88(176), 1645. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2026.02.1645.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2024). «Lope de Vega y la comedia en colaboración. Un replanteamiento novedoso». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. 12(1), pp. 105-142. https://doi.org/10.13035/H.2024.12.01.09.

  • Cuéllar, Álvaro. (2026). «La estilometría rítmica a examen en un corpus de comedias seguras de Lope de Vega». Castilla. Estudios de Literatura. En prensa.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Una nueva comedia en colaboración de Calderón de la Barca: Las lágrimas de David, atribuida a Felipe Godínez». Aun a pesar de las tinieblas bella, aun a pesar de las estrellas clara. Pur nelle tenebre, bella / chiara, pur tra le stelle. Scritti in ricordo di Ines Ravasini. En Davide Canfora, Nancy De Benedetto y Paola Laskaris (eds.), pp. 637-658. Edizioni di Pagina. https://www.academia.edu/109313453/Una_nueva_comedia_en_colaboraci%C3%B3n_de_Calder%C3%B3n_de_la_Barca_Las_l%C3%A1grimas_de_David_atribuida_a_Felipe_God%C3%ADnez.

  • Toselli, Alejandro H.; Álvaro Cuéllar; Sònia Boadas; Enrique Vidal y Joan Andreu Sánchez. (2026). Simple Handwritten Text Recognition Techniques for Highly Accurate Writer Identification. Pattern Analysis and Applications. En prensa.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2022). «La subida al trono de Felipe IV en una comedia de 1621: Viejos métodos y recursos últimos para esclarecer atribuciones en el teatro aurisecular». Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura. 38(1), pp. 39-58. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/59524.

  • Cuéllar, Álvaro. (2026). «Te noto distante». La consolidación de las Humanidades Digitales para el estudio del Siglo de Oro (2023-2026). Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. En prensa.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2026). «Menéndez Pelayo y los libros». Ilimitada voz, desvelada pasión. Homenaje al profesor José María Balcells. En García Fernández, Óscar y Sergio Rodríguez Nicolás (coords.), pp. 649-682. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10689866.

  • Cuéllar, Álvaro. (2025). «Redes neuronales convolucionales al servicio del teatro áureo». En Romera Castillo, José (ed.), Literatura, teatro e inteligencia artificial, pp. 78-82. Editorial Verbum. https://www.academia.edu/144758174/Redes_neuronales_convolucionales_al_servicio_del_teatro_%C3%A1ureo.

  • Rucio Zamorano, María José y Germán Vega García-Luengos. (2025). «La IA en la Biblioteca Nacional de España: el proyecto ETSO y el fondo de manuscritos teatrales del Siglo de Oro». La Ciencia y el Arte X. Ciencias y tecnologías aplicadas a la conservación del patrimonio. pp. 69-83. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10485459.

  • Cuéllar, Álvaro y Sònia Boadas. (2025). Artificial Intelligence for Calligraphic Writer Identification: The Case of Lope de Vega’s Autographs. Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. vol. 13, núm. 1, pp. 517-532. https://doi.org/10.13035/H.2025.13.01.36.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2025). «La autoría de Solo el piadoso es mi hijo. Detectores digitales y analógicos para no dejarse confundir por los propios dramaturgos». eHumanista. Journal of Iberian Studies. 61, pp. 549-560. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ehum61.r.vega.pdf.

  • Toselli, Alejandro H.; Álvaro Cuéllar; Sònia Boadas; Enrique Vidal y Joan Andreu Sánchez. (2025). Writer Identification Using Simplified Handwritten Text Recognition Models. Pattern Recognition and Image Analysis. IbPRIA. vol. 15937, pp. 254-267. https://doi.org/10.1007/978-3-031-99565-1_20.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2025). «Más evidencias y consideraciones sobre la controvertida Segunda parte de comedias de Tirso de Molina». No importa. Homenaje a Francisco Rico. En Serés Guillén, Guillermo; Bienvenido Morros Mestres y Laura Fernández García (coords.), pp. 1037-1055. https://www.academia.edu/144634338/M%C3%A1s_evidencias_y_consideraciones_sobre_la_controvertida_Segunda_parte_de_comedias_de_Tirso_de_Molina.

  • Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2025). «Crece el repertorio de Calderón con El bandolero Solposto, una nueva comedia en colaboración». Anuario Calderoniano. 18, pp. 59-83. https://recyt.fecyt.es/index.php/acal/article/view/115157.

  • Vega García-Luengos, Germán. (2025). «Para la restitución a Tirso de Molina de Los terceros de San Francisco, comedia atribuida a Lope de Vega y Pérez de Montalbán». «Claro espejo donde la ilusión se mira». Homenaje a Pilar Celma Valero y Javier Blasco Pascual. En Gómez Trueba, Teresa; Patricia Marín Cepeda; María Martínez Deyros; Carmen Morán Rodríguez y Cristina Ruiz Urbón (coords.), pp. 695-716. Ediciones Universidad de Valladolid. https://www.academia.edu/144634284/Para_la_restituci%C3%B3n_a_Tirso_de_Molina_de_Los_terceros_de_San_Francisco_comedia_atribuida_a_Lope_de_Vega_y_P%C3%A9rez_de_Montalb%C3%A1n.

  • De la Rosa, Javier; Álvaro Cuéllar y Jörg Lehmann. (2024). The Moderniſa Project: orthographic modernization of Spanish golden age dramas with language models. Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXX, pp. 410-425. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.530.

  • Vega García-Luengos, Germán. Más poetas y textos dramáticos áureos. 1998. En María Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), II. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 1631-1641. https://cvc.cervantes.es/literatura/aiso/pdf/04/aiso_4_2_077.pdf.

  • Cuéllar, Álvaro. (2024). «Querido Germán: un experimento estilométrico sobre el tamaño de los textos en un corpus de correspondencia digital». En Cienfuegos Antelo, Gema; Javier J. González Martínez et al. (eds.), Un caballero para Olmedo. Homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos, pp. 277-286. Ediciones de la Universidad de Valladolid. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9727338.

  • Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  • Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  • Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  • Martínez Carro, Elena y Álvaro Cuéllar. (2023). «El periodo final de la dramaturgia moretiana (1655-1669): apuntes desde la estilometría». En Escudero Baztán, Juan Manuel (ed.), Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII, pp. 165-198. Iberoamericana / Vervuert. https://www.academia.edu/114162230/El_periodo_final_de_la_dramaturgia_moretiana_1655_1699_Apuntes_desde_la_estilometr%C3%ADa.

  • Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Tesis doctoral, University of Kentucky. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  • Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  • Cuéllar, Álvaro, Alejandra Ulla Lorenzo y Germán Vega García-Luengos. (2027). «El infante de Aragón y sus credenciales para considerarla una nueva comedia de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. En prensa.