ETSO
RU
Стилометрический отчет

Стилометрический анализ La conversión de la Magdalena

Традиционная атрибуция
Произведение приписана Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate).
Жанр
Comedia
Источник
El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16955.

Ближайшие произведения

Скачать отчет

Ниже представлены 20 произведений с наиболее близким словоупотреблением как к полному тексту, так и, когда это возможно, к каждой хорнаде. Для сравнения используется корпус из 3000 произведений 400 разных авторов. Расстояния рассчитаны по частотам 500 наиболее употребительных слов методом Delta Берроуза. Чем ближе значение к 0,0, тем выше сходство.

Позиция РасстояниеНазваниеТрадиционная атрибуцияСтилометрическая атрибуцияЖанрРесурсы
1ª 0.734
Santa Táez
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
2ª 0.771
San Antonio Abad
Las tentaciones de San Antonio Abad
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
3ª 0.772
Santa Pelagia, la margarita de los cielos y más firme penitencia
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
4ª 0.802
Los dos filósofos de Grecia
Los filósofos de Grecia, Heráclito y Demócrito
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
5ª 0.810
Las misas de san Vicente Ferrer
El mayor prodigio de las misas de san Vicente Ferrer
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
6ª 0.820
La magdalena de Roma
La magdalena de Roma y bella Catalina |La segunda Magdalena
Juan Bautista Diamante ИЛИPedro Lanini y Sagredo
Juan Bautista Diamante Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
7ª 0.820
El águila de la Iglesia, San Agustín
Francisco González de Bustos ИPedro Lanini y Sagredo
Francisco González de Bustos Вероятный ИPedro Lanini y Sagredo Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
8ª 0.821
La bandolera de Italia y enemiga de los hombres
Неизвестный автор
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
9ª 0.821
El fénix de la escritura
El fénix de la escritura, el glorioso San Jerónimo
Francisco González de Bustos
Francisco González de Bustos Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
10ª 0.823
Las siete estrellas de Francia
San Bruno
Luis de Belmonte Bermúdez
Luis de Belmonte Bermúdez Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
11ª 0.827
El negro del Serafín
El santo negro Rosambuco
Luis Vélez de Guevara
Luis Vélez de Guevara Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
12ª 0.827
Las astucias de Luzbel contra las divinas profecías
Juan de Quiroga Fajardo
В анализе не указан ни один автор.Auto
Отчет
Аннотация Red
13ª 0.829
El letrado del cielo
Juan de Matos Fragoso ИSebastián de Villaviciosa
Juan de Matos Fragoso Вероятный ИSebastián de Villaviciosa Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
14ª 0.833
Las dos estrellas de Francia
Manuel de León Marchante ИDiego Calleja
Manuel de León Marchante Вероятный ИDiego Calleja Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
15ª 0.838
El apóstol de Valencia, San Vicente Ferrer
El apóstol valenciano, San Vicente Ferrer
Juan Bautista Diamante ИPedro Lanini y Sagredo
Juan Bautista Diamante Вероятный ИPedro Lanini y Sagredo Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
16ª 0.845
El mejor representante, San Ginés
San Ginés |Hacer su papel de veras, el mejor representante
Jerónimo de Cáncer ИPedro Rosete Niño ИAntonio Martínez de Meneses
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
17ª 0.846
El conde Fernán González
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
18ª 0.848
La campana de Aragón
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
19ª 0.849
El rosario perseguido
Agustín Moreto y Cavana
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
20ª 0.853
El capellán de la Virgen
El capellán de la Virgen en la iglesia de Toledo
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red

Результаты

Стилометрический анализ позволяет ясно связать это произведение с авторским профилем Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate).

Ссылки

Рекомендуемая ссылка

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Чтобы понять примененные здесь процедуры, можно обратиться к следующим работам:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Подробнее

Подробнее о том, как ETSO работает над задачами атрибуции драматических произведений испанского Золотого века, см.:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.