Relatório estilométrico

Análise estilométrica de La toquera vizcaína

Atribuição tradicional: Trabalho atribuído a Juan Pérez de Montalbán.
Gênero: Comedia
Procedência: El texto ha sido modernizado por Álvaro Luis Rodríguez Sanz, Diego Gutiérrez y Adrián Velasco Sainz a partir de TESO.

Obras mais próximas

As 20 obras com usos lexicais mais próximos são apresentadas a seguir, tanto para a obra completa quanto, quando possível, para cada uma de suas jornadas, utilizando um corpus composto por 3.000 obras de 400 autores diferentes. As distâncias foram calculadas usando as frequências das 500 palavras mais comuns com o método Burrows Delta. Quanto mais próximo de 0,0, maior será a afinidade.

Posição 1ª

Distância 0.704

Título

La doncella de labor

Atribuição tradicional

Juan Pérez de Montalbán

Atribuição estilométrica

Juan Pérez de Montalbán Segura

Gênero Comedia

Recursos

Posição	Distância	Título	Atribuição tradicional	Atribuição estilométrica	Gênero	Recursos
1ª	0.704	La doncella de labor	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
2ª	0.746	A lo hecho no hay remedio	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
3ª	0.747	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2019/01
4ª	0.764	Cumplir con su obligación	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
5ª	0.767	Olimpa y Vireno	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
6ª	0.768	De un castigo dos venganzas	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
7ª	0.777	El bobo del colegio	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
8ª	0.777	La viuda valenciana	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
9ª	0.777	La hermosura de Fénix	Antonio Mira de Amescua	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/10
10ª	0.778	El astrólogo fingido (Versión larga)	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la edición de Fernando Rodríguez-Gallego (Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2011). Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
11ª	0.783	Bien vengas mal, si vienes solo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
12ª	0.784	La más dichosa venganza	Antonio de Solís y Rivadeneyra	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2020/07
13ª	0.785	El cuerdo en su casa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Prolope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
14ª	0.786	La dama duende	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
15ª	0.788	El celoso extremeño	Pedro Coello	No es posible Inconclusivo	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
16ª	0.790	Las bizarrías de Belisa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
17ª	0.790	El anzuelo de Fenisa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
18ª	0.790	Lo que son juicios del cielo	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
19ª	0.791	No hay vida como la honra	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
20ª	0.792	Amar sin saber a quién	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09

Posição	Distância	Título	Atribuição tradicional	Atribuição estilométrica	Gênero	Recursos
1ª	0.905	A lo hecho no hay remedio	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
2ª	0.921	Cumplir con su obligación	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
3ª	0.929	Olimpa y Vireno	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
4ª	0.932	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2019/01
5ª	0.937	Lo que son juicios del cielo	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
6ª	0.972	De un castigo dos venganzas	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
7ª	0.976	La doncella de labor	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
8ª	0.982	El ingenio es lo mejor	Bravo	Bravo Provável	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55316/34). Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2021/03
9ª	0.985	El poder en el discreto	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
10ª	0.986	Los amantes de Teruel	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
11ª	0.987	La más dichosa venganza	Antonio de Solís y Rivadeneyra	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2020/07
12ª	0.990	La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55292/33). Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2022/05
13ª	0.991	No hay vida como la honra	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
14ª	0.993	A más amor más desdén	Pablo Bravo de Sotomayor	No es posible Inconclusivo	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado do texto Transcripción automática de manuscrito Data adicionada ou modificada 2021/03
15ª	0.993	El bobo del colegio	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
16ª	0.996	El honor es lo primero	Francisco de Leiva Ramírez de Arellano	Francisco de Leiva Ramírez de Arellano Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2021/03
17ª	0.997	No hay burlas con el amor	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
18ª	0.998	El astrólogo fingido (Versión larga)	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la edición de Fernando Rodríguez-Gallego (Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2011). Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
19ª	1.000	Más constante mujer	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
20ª	1.000	Las bizarrías de Belisa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09

Posição	Distância	Título	Atribuição tradicional	Atribuição estilométrica	Gênero	Recursos
1ª	0.930	La doncella de labor	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
2ª	0.942	Olimpa y Vireno	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
3ª	0.946	A lo hecho no hay remedio	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
4ª	0.955	El anzuelo de Fenisa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
5ª	0.955	La dicha del retraído	Pedro Calderón de la Barca	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2021/03
6ª	0.955	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2019/01
7ª	0.959	El dómine Lucas	José de Cañizares	José de Cañizares Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Ildefonso Mompié, 18818). Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2021/03
8ª	0.967	Ay, verdades que en amor…!	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
9ª	0.967	La hermosura de Fénix	Antonio Mira de Amescua	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/10
10ª	0.968	La viuda valenciana	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
11ª	0.971	De comedia no se trate, allá va ese disparate	José de Cañizares	José de Cañizares Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2021/03
12ª	0.971	Bien vengas mal, si vienes solo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
13ª	0.972	Los amantes sin amor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
14ª	0.972	El cuerdo en su casa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Prolope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
15ª	0.973	Cuantas veo tantas quiero	Sebastián de Villaviciosa EFrancisco de Avellaneda	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Gema Cienfuegos. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2022/02
16ª	0.974	A su tiempo el desengaño	Juan de Matos Fragoso	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
17ª	0.977	Galán, tercero, y marido	Alonso de Sousa	No es posible Inconclusivo	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
18ª	0.978	La dama duende	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
19ª	0.979	La moza de cántaro	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
20ª	0.979	A más amor más desdén	Pablo Bravo de Sotomayor	No es posible Inconclusivo	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado do texto Transcripción automática de manuscrito Data adicionada ou modificada 2021/03

Posição	Distância	Título	Atribuição tradicional	Atribuição estilométrica	Gênero	Recursos
1ª	0.851	La doncella de labor	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
2ª	0.923	La hermosura de Fénix	Antonio Mira de Amescua	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/10
3ª	0.933	Lo que son suegro y cuñado	Jerónimo de Cifuentes	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/06
4ª	0.946	El astrólogo fingido (Versión larga)	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la edición de Fernando Rodríguez-Gallego (Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2011). Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
5ª	0.950	Santiago el verde	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Prolope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2019/03
6ª	0.950	El celoso extremeño	Pedro Coello	No es posible Inconclusivo	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
7ª	0.950	Industrias de amor logradas, Juanilla la de Jerez	Juan Bautista Diamante	Juan Bautista Diamante Provável	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2021/03
8ª	0.951	El bobo del colegio	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Artelope. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
9ª	0.955	Bien vengas mal, si vienes solo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2018/12
10ª	0.955	El hombre pobre todo es trazas	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2019/03
11ª	0.958	La más dichosa venganza	Antonio de Solís y Rivadeneyra	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2020/07
12ª	0.959	El amor al uso	Antonio de Solís y Rivadeneyra	Antonio de Solís y Rivadeneyra Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
13ª	0.961	A su tiempo el desengaño	Juan de Matos Fragoso	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
14ª	0.964	Las bizarrías de Belisa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09
15ª	0.965	Cuantas veo tantas quiero	Sebastián de Villaviciosa EFrancisco de Avellaneda	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de Gema Cienfuegos. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2022/02
16ª	0.965	De un castigo dos venganzas	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/05
17ª	0.966	Don Gil de las calzas verdes	Tirso de Molina	Tirso de Molina Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/08
18ª	0.966	A lo hecho no hay remedio	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede del proyecto Montalbán. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/11
19ª	0.967	Los riesgos que tiene un coche	Antonio Hurtado de Mendoza	A análise não aponta nenhum autor	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado do texto Transcripción automática de impreso Data adicionada ou modificada 2020/06
20ª	0.968	No hay burlas con el amor	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Segura	Comedia	Relatório Resumo Red
Texto usado El texto procede de la colección Canon 60. Estado do texto Bueno Data adicionada ou modificada 2017/09

Análise estilométrica de La toquera vizcaína

Obras mais próximas

Resultados

Referências