디지털 텍스트 El reneg귀속 대상:do Fr귀속 대상:ncisco y mártir más v귀속 대상:leroso | BITESO
<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center" href="/ko"> <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/examen-autorias" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off">Ex귀속 대상:men de 귀속 대상:utorí귀속 대상:s<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/texoro" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off">TEXORO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-purple text-br귀속 대상:nd-purple svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off">BITESO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/resumenes">요약<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/red-obras">3D 네트워크<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/como-citarnos">인용 방법 자세한 정보
<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/repercusion">반향<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/api">API<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/transcripciones-automaticas">자동 전사<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/equipo">팀<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/contacto">문의
KO <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="es" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Esp귀속 대상:ñol">Esp귀속 대상:ñol ES<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="en" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 English">English EN<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="fr" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Fr귀속 대상:nç귀속 대상:is">Fr귀속 대상:nç귀속 대상:is FR<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="pt" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Português">Português PT<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="it" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 It귀속 대상:li귀속 대상:no">It귀속 대상:li귀속 대상:no IT<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="de" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Deutsch">Deutsch DE<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="zh" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 中文">中文 ZH<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="j귀속 대상:" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 日本語">日本語 JA<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-purple text-br귀속 대상:nd-purple svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="ko" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-current="true" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 한국어">한국어 KO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="ru" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Русский">Русский RU<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" hrefl귀속 대상:ng="귀속 대상:r" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 العربية">العربية AR
  1. <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ko">홈
  2. /
  3. <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ko/biteso">BITESO
  4. /
  5. El reneg귀속 대상:do Fr귀속 대상:ncisco y mártir más v귀속 대상:leroso
디지털 텍스트

디지털 텍스트 El reneg귀속 대상:do Fr귀속 대상:ncisco y mártir más v귀속 대상:leroso

공개일: 2026년 8월 22일

작품 메타데이터

<귀속 대상: href="/ko/obras/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" cl귀속 대상:ss="inline-귀속 대상:ction-button group inline-flex 귀속 대상:ppe귀속 대상:r귀속 대상:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf귀속 대상:ce font-ui text-text-soft no-underline tr귀속 대상:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br귀속 대상:nd-blue-d귀속 대상:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br귀속 대상:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> 작품 정보
전통적인 귀속
<귀속 대상: href="/ko/autores/castellanos_agustin" cl귀속 대상:ss="inline-flex items-b귀속 대상:seline g귀속 대상:p-1 font-medium text-br귀속 대상:nd-blue-d귀속 대상:rk no-underline hover:text-br귀속 대상:nd-blue hover:underline">Agustín C귀속 대상:stell귀속 대상:nos
문체계량 귀속
어떤 저자를 가리키지도 않습니다 결론이 나지 않음
장르
Comedi귀속 대상:
텍스트 상태
Tr귀속 대상:nscripción 귀속 대상:utomátic귀속 대상: de m귀속 대상:nuscrito
기원
El texto procede de l귀속 대상: tr귀속 대상:nscripción 귀속 대상:utomátic귀속 대상: del m귀속 대상:nuscrito conserv귀속 대상:do en l귀속 대상: Bibliotec귀속 대상: N귀속 대상:cion귀속 대상:l de Esp귀속 대상:ñ귀속 대상:, sign귀속 대상:tur귀속 대상: MSS/14969.

경고

오류나 누락이 있을 수 있습니다. 더 나은 버전이 있으면 문의해 주세요. 업데이트를 반영할 수 있도록 연락해 주세요.

특허

이 콘텐츠는 Cre귀속 대상:tive Commons CC BY-NC 4.0 라이선스로 제공됩니다. 재사용은 인용 표시 후 사용 가능; 상업적 사용은 허용되지 않습니다.

<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="크리에이티브 커먼즈 CC BY-NC 4.0 라이선스에 대한 자세한 내용을 확인하세요.">

추천 인용

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El renegado Francisco y mártir más valeroso. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso.

작품의 첫 페이지
작품의 마지막 페이지

EL RENEGADO FRANCISCO Y MÁRTIR MÁS VALEROSO

<귀속 대상: href="#biteso-text-start" 귀속 대상:ri귀속 대상:-current="loc귀속 대상:tion" cl귀속 대상:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue font-bold text-br귀속 대상:nd-blue-d귀속 대상:rk text-[0.78rem]">홈

Jornada primera

P귀속 대상:g. 1

+ Comedia Nueva. El Renegado Francisco, y Martir mas valerosso De D.n Fran.co Thomas de Castellanos Personas Fr. Estevan de Yndrias- Rossa Dama Turca Soliman Turco- Lissipa su Criada- El Cadi Turco- Mariana Dama Xptiana. Fr. Pepino Donado Gracio.o- Enrique Cristiano. Fr. Pedro de Bononia- Un Angel El Demonio- Soldados. Turcos y Musica-

Salen de camino con Baculos Fr. Estevan, y Fr. Pepino, Religiosos de San Fran.co-

Fray Pepino.

Ya no puedo proseguir

Padre Estevan el camino

porque en faltandome el Vino

todo es las tripas gruñir

P귀속 대상:g. 2

Fray Pepino.

y en tanto afan, y rencilla

a cada paso que doy,

piensan que llegando boy

a tocar la campanilla.

Mas hoy bolo la racion

y abran de tener paciencia,

y hacer en tan cruda ausencia

de las tripas, corazon.

Francisco Esteban.

En travaxo tan intenso

tome fuerzas Fr. Pepino

Fray Pepino.

Lo peor es lo que imagino,

es solo lo que no pienso.

Mas estas cosas dejando

aunque pese a mi barriga

le suplico, que prosiga

en lo que venia hablando.

Francisco Esteban.

Porque el camino diviertas

escuchame atento un rato.

Noxadin Pueblo de Moria

por sus ingenios nombrado,

por sus Riquezas servido

por sus armas celebrado.

me dio vida ser, q aliento

en mi persona esmaltando,

Como en Epilogo noble

Sangre, ingenio, bienes, brazos.

Naci, en todo tan cabal

que si alguno temerario

presumiera competirme

lo hiciera dos mil pedazos

o a la fuerza de argumentos,

o con la espada en el campo.

Mas loca arrogancia, tente,

Como en este humilde saco

diseño de las cenizas

abrigas incendios tantos,

que son de tu fin dibujos

y son de tu Muerte rasgos?

Que no pueda reprimir

este natural ayrado,

sino que veleta facil

en afectos encontrados

ya al vicio, ya a la virtud

ya a lo bueno, ya a lo malo

se deja llebar, sin que

obre Dios; Zeda el pecado!

O fuerza de un natural

en su inconstancia fundado

Vaxel, que en el Mar del Mundo,

de sus olas azotado,

si escapa de un Vracan

se encuentra con un Peñasco!

Mas prosigo con mi historia,

pon atencion a mi Labio

P귀속 대상:g. 3

Francisco Esteban.

Estudie Ciencias distintas

Con tal viueza, y cuidado,

Con tal discurso, y acierto

que adquiri el comun aplauso;

O por asombro del Orbe,

O por Numen soberano;

Y no obstante que estas prendas

de Noble, de rico, y sabio

pudieran darme algun puesto

de muy superiores Rayos;

huyendo las pompas vanas,

(De muchas almas Naufragio,

de desdichas Escarmiento

y de inconstancias Teatro)

Por el sayal de Francisco

noble serafin llagado

troque la Purpura bella:

por la Espada este Cayado,

Las honras por la humildad

y por la Obediencia el mando.

De sacerdote me Ordeno,

y a predicar me Consagro,

cuando el Vicario de Cristo

Con su Colegio Romano

disponen, que ala Tartaria

bayan Misioneros Santos

à la conuersion de Infieles

que ciegamente Obstinados,

Ydolatran en Mahoma

Tizon del Infierno insano.

Cupome ami la fortuna

Entre veinte y seis soldados

hijos todos de Francisco,

En fe, y doctrina provados.

Venir à este Reyno, endonde

Dandome el Cielo su amparo,

espero morir constante,

Por un Dios, que enamorado

Pelicano el mas ardiente

en un Madero clavado,

derramo, por darme vida

Todos sus Claveles sacros;

y conseguir desta suerte

las flores, palmas, y lauros.

Fray Pepino.

Por siempre Jamas amen

El sermon esta estremado.

Ant.

Mas sabes, lo que no has dicho

que -

Fray Pepino.

Aquellos primeros pasos

cuando alla en su Juventud

alborotavais el Barrio

y rompiais sus esquinas

Con valientes Chincharrazos.

Fr. Ant.

Mucho siento trabesuras

que mi ruina Ocasionaron

P귀속 대상:g. 4

Fray Pepino.

No se aflija, P. Estevan,

ya puede estar consolado,

que si el ser mártir consigue

como presume Picarro,

todo saldrá a la colada,

y aun antes, que no me engaño;

pues los frailes que nos siguen

los pelaré como un Ajo.

Francisco Esteban.

Esso me embaraza menos,

páguelo, pues es pecado.

Mas, ¿quién inquieta los montes?

Voces.

Bajad monteros al llano.

Fray Pepino.

Algunos perrazos turcos

andan a caza de Galgos.

Francisco Esteban.

Mas, ¿qué veo? Una mujer,

del sol hermoso traslado,

bella emulación de Venus,

en un Bruto desbocado

corre la Posta a la Muerte.

Dentro Rosa

Rosa.

Dadme favor, Alá santo.

Francisco Esteban.

Espera, hermosa deidad.

Fray Pepino.

A la Rosa va volando,

bien aprobecha el Sermón,

él es un desbaratado.

Ya al feroz bruto allega:

Jesús, qué fuerte porrazo

en la frente con un tronco

al animal le ha cascado:

muerto ya mide la tierra,

y a la Mora coge en brazos

como si fuera una guinda,

y al camino vuelve vfano.

Sale con Rosa desmayada

Francisco Esteban.

Sosiega, hermosa africana,

que ya el peligro has burlado.

¡Qué acauada perfección!

Aun entre el mortal desmayo

es afrenta de las flores.

Fray Pepino.

Gran falta nos hace un vaso,

aunque fuera de Lucena,

para bolverla a su estado.

Francisco Esteban.

No es menester, que mis Ojos

vertiendo tibios llantos

hacen Oficio de fuentes.

Fray Pepino.

Ay Padre, aténgome al tarro.

Rosa.

¡Ay de mí, dónde me veo!

Francisco Esteban.

Ya se desaze el nublado.

P귀속 대상:g. 5

Francisco Esteban.

de tempestad tan furiosa:

ia el sol muestra sus raios,

mas son para mas herirme;

sin vida me ba dejando.

Rosa.

Quien eres? sueltame al punto

Francisco Esteban.

Vuelve a pisar destos prados

las flores bellas, que al verte

nueva vida las has dado.

Rosa.

Sino me miente ese traje

tu sin duda eres Cristiano.

Francisco Esteban.

Si señora, aunque mejor

dijera, que soy tu esclavo.

aparte

a el

Rosa.

Discurso perplexo tiene

la vida debo a su amparo

la satisfacción prometo.

Francisco Esteban.

La paga Señora aguardo

en una misma moneda

Rosa.

Note entiendo; habla mas claro.

Francisco Esteban.

Tu me has quitado la vida,

dame lo que me has quitado

y se ygualara la paga.

Rosa.

Yo a ti la vida? pues cuando?

Francisco Esteban.

Preguntaselo a tus ojos

que en dos flechas de sus arcos

el estrago previnieron

causando amoroso estrago.

Rosa.

Yo castigare a mis ojos

Francisco Esteban.

porque sean mas humanos.

Harasme mucha merced

Fray Pepino.

La mora va madurando

y entre verde y colorada

nos hade hacer mucho daño.

ap.

Rosa.

Noseque tirano ardor

por mi pecho se va entrando

que me turba los sentidos.

Francisco Esteban.

Que alentada!

Rosa.

Que gallardo!

cuidado disimulemos

Francisco Esteban.

disimulemos cuidado

Voces.

A de los dl camino

Fray Pepino.

Ia vienen de cien perrazos.

Francisco Esteban.

Quien eres? y quien te busca?

Rosa.

Con gusto te satisfago:

Mi Padre es el gran Cadi

sacerdote soberano

de Mahoma, ese portento

que nos dio leies, y cantos.

ap.

Fray Pepino.

Falta tengas en la salud

cuando solo fue un borracho.

Rosa.

Desta Provincia es Señor

pariente del Otomano

Emperador, nuestro dueño

que obtiene del Mundo el mando.

P귀속 대상:g. 6

Rosa.

Yo soy su Vnica heredera

de sus riquezas, y Estados

que en uno, y otro en el Reyno

es ya laudable, y envidiado.

A Caza salimos hoy

de deudos acompañada

donde quiso mi fortuna

hallar a tiempo su brazo

librandome de un despeño

que mire tan declarado.

Aqui pues llega mi Padre

en mi busca, y a su lado

tambien Solyman mi primo

que con afecto empeñado

me corteja, y enamora.

(Ap.

Francisco Esteban.

Aguarda; de celos rabio!

Que en fin te enamora amante?

(Ap

Rosa.

Soy de su cariño el blanco,

aunque en todo le aborrezco,

y ahora mas;

Francisco Esteban.

Viuas mil años

que me has vuelto al cuerpo el alma

Rosa.

Mucho me vas empeñando.

amor suspende tus flechas

Fray Pepino.

Chiton, que ya van llegando.

Salen, el Cadi, el Sacerdote Franco,

Soliman, Luysa, y soldados.

(abrazanla

Cadí.

Aqui esta Rosa, que gozo!

hija mia?

Rosa.

Padre amado?

Cadí.

Gracias al Divino Ala

y a nro Profeta Santo

que escapaste de la muerte.

Rosa.

Este animoso Cristiano

fue mi tabla, o salvamento

en tan furioso naufragio;

por el, señor, tienes hija

Cadí.

Llegaos a mis brazos, Franco;

Yo satisfare esta deuda

Francisco Esteban.

Ya señor estoy pagado

con honras tan excesiuas

Cadí.

Soy un Amigo

Francisco Esteban.

yo tu Esclavo.

en esta accion gran Cadi

nada he hecho; fue milagro

de la belleza de Rosa

a que los Cielos miraron.

Solimán.

Prima y Señora, Ala sabe

lo mucho que me has costado

de sustos, y de rezelos.

P귀속 대상:g. 7

7

Rosa.

Miente Ve; cuando parado

a vista de mi peligro

Aleman Primo as estado:

Porque piensas, que al amor

nos lo dibujan alado?

porque es amor; y un incendio,

para buscar al amado

viste vuelos presurosos

teniendo a los pies por tardos.

Alem.

Como partio tan veloz

seguir no pude al caballo,

y estaba desprevenido.

Rosa.

O amante tambien pensado,

porque el amor no repara

de su Cariño empeñado

en dificultad alguna,

que es amor acomodado

el que no se expone al riesgo;

basta primo.

Alem.

Este Cristiano

tiene la culpa de todo,

de, imbidia, y rabia me abraso.

Guardián.

Que bien despica mis celos

Lisipa.

bien del Primo se ha vengado.

Cadí.

dejad bivir esas cossas

pues todo esta remediado.

Fr. Reg.

Guardián.

La morilla es una Perla.

Lisipa.

mucho me mira el Donado

Guardián.

Beso a V.e los Escarpines,

Lisipa.

Io no, que pico mas alto.

Guardián.

soy Pegote y ando siempre

por los suelos arrastrado.

Lisipa.

Pegote te llamas?

Guardián.

Si:

se te antoja un bocado?

yo te cumplire el deseo

mas ha de ser con un cambio,

que yo tambien como moros.

Lisipa.

Bravo Picaro taymado:

Cadí.

llega aca, quien eres tu?

Guardián.

soy un motilon honrrado

de mi Padre S. Fran.co

Cadí.

a que vienes?

Guardián.

me han nombrado

por Cocinero famoso

de estos frailes, que han llegado

a Tunez, que es Pueblo viejo

y se de lo bien guisado,

y no ha inventado mi Ingenio

el tanto gusto y regalo

que en novedad tiene a todos

P귀속 대상:g. 8

Cadí.

di cuales, que ya le aguardo.

Fray Pepino.

llamare el Botiborril.

Cadí.

Sera bueno

Fray Pepino.

Soberano

Si llegaras à comerlo

Comieras tras el las manos

(Vase.

Cadí.

Gracia tiene; vamos pues,

Venis los dos à Palacio.

Fray Pepino.

Ya te sigo: amor albricias

pues lleuo à Rosa a mi lado

(Vanse.

Rosa.

Ven Señor, que mayor gusto

nunca mi Padre me ha dado.

(Vase.

Mem.

Aun no me miro mi Ruina,

mas si viene aqueste Franco

à dar muerte à mi esperanza?

de enojo y de celos rabio.

Si aqui se corresponden,

Morira por Ala santo.

Fray Pepino.

No viene Vm. con su Ama

Lisipa.

Pues à Vm. le importa algo?

Fray Pepino.

quiero librarla de Perros

porque aqui van muchos Galgos

Lisipa.

Yo sabre guardar la Rosa

Fray Pepino.

esa Rosa de contrabando

y me temo la aduana

y es cierto me das cuidado

porque miro en tu belleza

del gran Mahoma el retrato

(Vase.

Lisipa.

No merezes tu tal honrra,

pero sufre; mas partamos

que caminan las Literas.

(Vase.

Fray Pepino.

Ea Pepino, porrazo

y hazte brasa desta Perra

hasta que caya en tus manos.

Salen Fr. Pedro de Bononia, Guardian de

S. Fran. Enrique y Mariana.

Guardián.

Sean los dos bien Venidos

Enrique.

para estar à su obediencia

Mariana.

para ser su Esclaua siempre

y hallar su amparo, y clemencia.

Guardián.

Refierame la ocasión

de venir à esta tierra

dejando al Reyno de Pullia

Patria mia, y Patria Vuestra.

Enrique.

La causa ha sido, Señor,

haber muerto en lid sangrienta

a un Cauallero atreuido

que pretendio con Violencia

ajar en mi hermana el lustre

de su honor, y su nobleza,

Y sabiendo, que tenian

Religiosos en Caserta,

Con ellos emos Venido

pobres, buscando en sus Puertas

P귀속 대상:g. 9

Enrique.

consuelo, alibio, y favor.

Max.

Asi el cielo te conceda

al paso, que en ti esperamos

para ti, y tus hixos, bellas

coronas, que en los martirios

con ansia, y amor esperas.

Guardián.

Basta, basta, que esas voces

tanto a mi cariño alientan

que en amor de Dios el alma

de sentidos me enagenan.

O quien tubiera tal dicha

que mi vida se ofreciera

en sacrificio cruento

por mi Dios, y por mi yglesia;

mas dejémoslo en sus manos

en quien ocultas se ostentan

las suertes de sus echuras

y paso a daros respuesta

a lo que hacer os combiene;

Enrrique a Mariana lleua

en Casa de una Cristiana

que piadosamente atenta

nos socorre en los travaxos:

Y tu conmigo te queda

por amigo, y compañero

desta manada pequeña

porque nos ayudes fuerte

A resistir a la ciega

condicion de tanto fiera

como nos persigue, y cerca.

Max.

Padre, el Cielo te de dichas

al paso, que nos consuelas.

Guardián.

La mas cercana al Consul

es la Casa

(Vanse

Enrique.

A Dios te queda

que en dejándola segura

al punto dare la vuelta.

Sale Fray Pepino

Fray Pepino.

Benedicite, Deo gratias.

Guardián.

Bien venido hermano sea,

como se ha tardado tanto?

Y donde esta el Fr. Anton.

Fray Pepino.

Ya viene, porque el Cadi

nos hizo aguardar por fuerza

honrrandonos demasiado.

Guardián.

Porque causa; hable, y no tema.

Fray Pepino.

Dio vida a Rosa en el monte

que de un caballo sin rienda

iba ya a hacerse tortilla.

Guardián.

Y despues hablo con ella?

que sucedio? nada oculte,

digalo por obedienzia.

Fray Pepino.

Bisoñadas; el la abrazaua

y la dijo mil ternezas:

Tenian cosas retirados

la estubo hablando a la orexa

P귀속 대상:g. 10

(ap

(a el

Fuego.

no se si cinco, o seis horas.

Fuego de Dios, si supiera

hize yo con la Criada

esta propria diligenzia!

Despidiose del Cadi

y le encargo que volviera

cuanto antes; y el responde

Amen con boca y caveza.

Guardián.

Bien esta; esta relazion

con la acusazion concuerda

de los dos Religiosos

que ayer vinieron.

Fr. Est. Calleja Sale Fr. Hernan

Francisco Esteban.

Dios Padre mio te guarde,

y que bese tu mano deja.

Guardián.

Aparta, mal sacerdote

que en aquesa piel de oveja

en esa Humildad que vendes,

y ese Cariño, que muestras

ocultas lupina rabia,

y atrocidades de fiera.

Tu vienes a predicar?

Tu a emendar las obexas

a su Pastor Verdadero?

no vienes sino a perderlas

cuando en lugar de doctrina

a la perdizion las llevas.

Bien se las brutas acciones

de tus liviandades feas,

Y lo que deja trazado

La trama de tu insolencia;

mas yo cortare tus vuelos

sin piedad, y sin clemencia

porque publicos pecados

cometidos sin verguenza

aun en Dios pareze no hallan

piedades, que los defiendan.

Malo es el pecado siempre

mas si se hace con Cautela

y sin escandalo, pronta

tiene la piedad inmensa

acudiendo al punto el hombre

con el llanto, y penitencia;

Pero culpas descaradas

merecen toda la pena;

y mas cuando de una en otra

se enlazan como Cadena.

Aqui pues de tu Justizia

una obscura prision sea

con hierro, y ambre quien dome

tanta lascivia, y soverbia,

tanto amenazado Incendio.

Si despues hallo enmienda

y lloras tus graves culpas

con exemplar penitencia;

Padre soy para tu alivio.

Francisco Esteban.

entra en las prisiones, entra.

Aun tiempo en rabia, y en llanto

mi triste dolor se anega

P귀속 대상:g. 11

Francisco Esteban.

que hare misero de mi?

mas obedezer es fuerza;

vamos pues al calabozo.

(Vase

(Vase

Guerrero.

Quiera Dios que se conbierta

y lloremos sedientos.

(Vase

Francisco Esteban.

Cae Francisco legítimo alerta

y la barba echa en remojo

pues al vezino la pelan

y guardate delas morillas

si quieres requiem eternam.

Por un escotillon sale el Demonio_

Demonio.

Mis ansias cautelosas

en laureles, y triunphos prodigiosos

hoy pretenden ufanas, y atrevidas

verse así compensadas

coronarse de palmas, y trofeos,

y de si mismas ser dulces orfeos.

Clarin la fama publicara mi nombre

si venzer puedo a un hombre

a que deje la fee, que en el bautismo.

En su lascivo antojo, y su pecado

le tiene ya mi ardid aprisionado:

su religion le ha puesto esa cadena

por castigo severo de su pena,

sumergido en llanto

a la prision le trahe su quebranto

donde yo cauteloso

derribare este muro tan gracioso.

el es veleta facil

y espero ha de rendirse siempre fragil

pues aunque gime, y llora

preso su ruina cantara una mora.

Sale Fray Estevan con cadenas

Francisco Esteban.

Como mis fuertes brazos

no hacen estas cadenas mil pedazos?

lo atado desta suerte

y a todos mis contrarios no doy muerte?

Viue el cielo divino

y el Dios que le gouierna peregrino

que he de hacer; pero tente Fray Estevan,

así tus iras a la maldad te lleuan?

Si a la bondad de un Dios has ofendido

no tienes el tormento merecido?

Sosiega tu impaciencia

y en martirios tan leues ten paciencia

cuando en eternidades

merecias pagar tantas maldades.

al oido

Demonio.

La hermosura de Rosa no te atienta?

esta prision obscura no te espanta?

y tu fama perdida

no atiendes te da voces a la huida?

Sin duda estas sin seso

pues no arrojas de ti tan graue peso.

Francisco Esteban.

Ay Divina Rosa

solo desseo ver tu cara hermosa.

Y si hallara algun modo

para salir de aqui.

P귀속 대상:g. 12

Demonio.

Yo te acomodo.

Francisco Esteban.

¿Quién eres hombre? habla.

Demonio.

Pues en tus dichas entabla:

luego sabrás quién soy, vente conmigo.

Francisco Esteban.

Quítame estas prisiones

Demonio.

Sí haré amigo

(Quítalas)

Demonio.

sígueme presuroso

Francisco Esteban.

La novedad se iguala a lo medroso.

Entran por una puerta y salen por otra, y entretanto, por el escotillón sacan arriba una cruz

Demonio.

Ya libre de prisiones, y clausura

en el Cadi tus dichas asegura.

Francisco Esteban.

Sin duda estoy durmiendo

pues no reparo en lo que voy siguiendo;

que aqueste es el Demonio

mi corazón da de ello testimonio,

pues triste, y asustado

sin alientos, y sin fuerzas, se ha quedado;

a esta divina cruz quiero arrimarme

y de tanto peligro asegurarme.

Demonio.

¡Oh cruz, que así me arrojas

al mar de mis tormentas y congojas!

(Vase)

Francisco Esteban.

¡Gracias al cielo santo

que me ha librado de enemigo tanto!

volver quiero al convento

y enmendar tan errado pensamiento

las tapias salto y al jardín me arrojo

aunque encuentre en los frailes duro enojo.

Arrójase adentro, ocultan la cruz y salen el Guardián y Fray Pegino.

Guardián.

De la prisión ha faltado,

mírese toda la huerta

por si se oculta en sus ramas

que salir no pudo fuera,

del convento, cuando miro

cerradas todas las puertas.

Fray Pepino.

Aquí parece hay ruido

Guardián.

Espere un poco, no tema

Fray Pepino.

Algún esturión es este,

¿no le ve la boca abierta?

Guardián.

¿Fray Esteban?

(Sale)

Francisco Esteban.

Padre mío

perdóneme su clemencia

porque yo he sido engañado

Guardián.

¿De engañado? esa es quimera,

¿de quién?

Francisco Esteban.

Del Demonio mismo

él me quitó las cadenas,

y asiéndome de la mano

a una vuelta de cabeza

nos miramos en la calle

donde una cruz fue defensa

contra enemigo tan grande

volviéndome a su presencia.

Guardián.

No creas tal, vuelve en ti,

aquí es menester prudencia

(Aparte)

Guardián.

disimular enojos:

¿duermes, alocado? despierta

P귀속 대상:g. 13

Francisco Esteban.

No Padre, al Demonio en ti.

Guardián.

eso tu infamia fomenta.

Jer.

Viue Dios que esta borracho

(Vase

Guardián.

Fray Esteuan, Fr. Esteuan

que es esto digo, que es esto?

Juzgas, que te Creo? piensas

que no entiendo tus designios?

Con esa falsa Cautela

pretendes irte al Cadi,

que a tus Locuras da fuerzas.

A un enemigo mortal

de la Catholica Iglesia

miras de esa Suerte? ay Dios!

Como temo alguna ofensa

que tu candor bello empañe

borre tu luz, y pureza

mirando este inconueniente

solo te doy por Sentencia,

aunque tan graues tus Culpas.

Vaya tu persona pressa

al quarto que esta en Casa

sinque salgas de sus Puertas.

Fray Jeronimo ira contigo

Con Enrrique: y a mi Zelda

al punto por los despachos

que importa la Diligencia.

Quiera Dios, que asi ataje (ay

el fuego que arder empieza.

Francisco Esteban.

Que en fin mi mala fortuna

deste modo me destierra?

Jer.

Ca si han de encorozarte

hasta los Peynes llega

(Vase

Francisco Esteban.

Vamos, que es fuerza el partir,

denme los Cielos paciencia

o acaben con esta vida

a tantos males sujeta.

Sale el Demonio

Demonio.

Ningun cuidado te den,

que lo dispondre el que buelbas

a Ser Señor del Cadi

y a Flor de Roma que esperan.

(Oprimase

Francisco Esteban.

Valgame Dios, otra vez

el Demonio hace experiencia

de mi Valor, y Constancia,

aqui de la resistencia

Jesus me asista.

(Vase

Demonio.

Ay de mi!

La Cruz, Jesus me muera

Arma la mas defensiua

que deste puesto me auyenta.

Pero Yo sabre el Camino,

y dare mil modos vuelta

hasta lleuarte al Cadi,

(Vase

Francisco Esteban.

O que cansada pelea!

El Cielo me de Valor

para Vencer su molesta.

P귀속 대상:g. 14

Salen embozados tachado Eurico, Lysipa, Solimán, Rosa, y el Cadi.

Cadí.

¿Ha venido Fray Estevan?

Lisipa.

No señor.

Cadí.

Mucho se tarda.

traygale una hora presto

porque cumpla su palabra

de dar a su secta sonora

y gloria y lustre a mi cana;

tened todos gran cuidado.

Rosa.

El amor le de sus alas

para que llegue a mis ojos

sin detencion, ni tardanza,

porque serene su vista

del corazon tantas ansias.

Al despedirse, me dijo,

queda en paz, que yo mañana

bolvere a verte, y sera

para enlazar nuestras almas.

Solimán.

Si ha de venir a matarme

sea eterna su tardanza..

Ya en los dos he conocido

lo que sus cariños trazan:

no han de lograr vive el cielo

sus amantes esperanzas.

Darele muerte zeloso,

le comere las entrañas

borrando al mundo memorias

de sus locas confianzas.

la

Lisipa.

Ya viene señor Estevan.

Cadí.

Corone en fin mi esperanza

Rosa.

Albricias corazon mio

estiende, y a abatir tus alas

alentando magestades

pues te da el amor la palma.

Lisipa.

Si viniera Francisco vezino

seguro solo llorara.

Sale Francisco Estevan genizaro.

Francisco Esteban.

Tercera vez el Demonio

me ha presentado Batalla

con mas ardor en el monte,

y al tiro de tanta bala

no he podido resistirme;

en fin la suerte esta echada.

Aquellos ojos divinos

son de tanto arrojo causa,

bien empleada caida

por belleza tan bizarra.

Cadí.

Amigo, como no llegas?

que suspension te retarda?

Francisco Esteban.

Cuidados son que me afligen

Cadí.

Pues dilo hixo, descansa.

Francisco Esteban.

Despues que anoche sali

airado de tu noble casa

fui al Convento, nunca fuera,

pues me escusara una infamia.

Sobre no se que reparos

de poquissima importancia

P귀속 대상:g. 15

Francisco Esteban.

en una Obscura mazmorra

con dos Cadenas pesadas

me encierran los Religiosos;

pero con valor, y maña

ayudado de un Amigo

hui del rigor, la saña;

mas quiso mi mala suerte

que otra vez me aprisionaran;

y para mayor resguardo

de mi persona, dan traza

me lleuen preso aun Convento

que esta en un Pueblo de Casia.

En el camino, en un monte

engaño (señor) las guardas

diciendo, que en la Liuea

se me oluidaba una Placa;

Y coneste disimulo

por sendas extraviadas

he llegado a su presencia

donde oluidan mis desgracias

tanto pesado martirio.

Rosa.

Que ami me llega al alma

de lastima, y compasión

no asierto a hablarle palabra.

Francisco Esteban.

Mucho Rosa lo ha sentido,

bien su llanto lo declara.

Señora si yo supiera

que tal dolor os causaba

con estas tristes memorias

su relacion escusara.

Y aunque a costa de un tormento

es gusto las aflojara.

Rosa.

No os espanteis, que a vos

os debo la vida; y tantas

demostraciones de fino

era fuerza, que en el alma

hicieran eco esas quejas

llegando a martirizarla.

Alimeno.

Vete, Iza, que ya se apura

mi sufrimiento, y que el ansia

a darles muerte se incita

mas yo tomare venganza

en ocasión mas secreta.

Cadí.

Y que dispones? te agrada

nuestra ley? porque yo siempre

te cumplire mi palabra

de casarte con mi hixa

y darte riquezas tantas

como saues que te esperan

dime lo que sientes, habla.

Francisco Esteban.

Señor, desde luego admito

piedades tan declaradas

en mi abono, y asi quiero

un bando eches que mañana

se junte la plebe toda

en su Mezquita sagrada

para detestar mi ley,

y la vuestra profesarla.

Cadí.

Llega Esteuan a mis brazos.

Francisco Esteban.

Dichoso en ellos descansa

este pecho agradecido

P귀속 대상:g. 16

Francisco Esteban.

ay Rosa! su mano blanca

aparte

Francisco Esteban.

es dalle blanco el empeño.

Alí.

Todo se hara como mandas.

Blim.

Yo solo para a caballo

vuelvo a mear las bragas.

Rosa.

A los en tales empleos

muestres el gusto, y la galana.

Sale Fray Pepino

Gaspar.

Frasquilla señor previene

buen dia esperan las panzas.

solo me falta pepino

pero ya cayo en la trampa.

Fray Pepino.

Luego, que el rastro acudiste

adivine donde estabas,

braba burla nos as echo

con este salto de mata.

Alí.

Bien venido; que ay de nuebo?

Fray Pepino.

Todo el mundo se abrasa

por la fuga deste hombre,

Francisco Esteban.

Ya poco se me da o nada

mayor incendio en mi arde

mirando las bellas gracias

de Rosa, y que cada instante

que me detengo en gozarlas

es un siglo dilatado;

Alí; tus madexas doradas

apresura.

Rosa.

Noble Padre

de flores, frutos, y llamas

sincopa el tiempo a tus pasos

porque temple, y yele llamas.

Vase

Cadí.

Voy, porque se dispongan

las cosas mas necesarias

para triunfo tan heroico.

El mundo en toda su estancia

no ha de ver dia mas grande

en que la ley Mahometana

ande cantando trofeos

se corone mas ufana.

Vase

Blim.

Buela como Serpiente

pues mi noble cimitarra

sera antes de su vida

la mas funesta guadaña.

Vase

Rosa.

Loca soy de puro gozo.

Alí apresura tus alas.

Vase

Francisco Esteban.

Ea amor, al mayor triunfo

noche en correr no seas tarda.

Fray Pepino.

Lispena, que dices!

Lisipa.

Que soy Pascuala en la constancia,

si tu quieres renegar

como hace Estevan, esclava

sere del señor Pepino

Fray Pepino.

Si señora catalana.

Lisipa.

Pues mañana a bra dos bodas

Francisco Estevan con mi ama

y yo con su reverencia.

Fray Pepino.

Hare un festejo de chapa.

quieres mas? boca con hueva

Lisipa.

No se salga de las bragas

P귀속 대상:g. 17

Lisipa.

tan presto el señor Pepino,

que no es larga la jornada

y mañana nos veremos.

Fray Pepino.

Es femenil recámara

que tendrá treinta maridos,

o en un pepino repara.

Váyase, que no la quiero:

ha visto la remilgada

y cómo se cantonea?

vaya al infierno la pulga.

Lisipa.

No te enojes Pepinito

Fray Pepino.

Sí quiero Doña Ensalada

Lisipa.

Ven conmigo a la cocina

Fray Pepino.

Esa es una voz más blanda,

ea vamos vida mía

que así estás mejor guisada

Jornada segunda

P귀속 대상:g. 18

Jornada Segunda

Salen todos los Moros Turcos: Hay dentro algazara

y algunos instrumentos: Corren las cortinas, y se

descubre un trono con dos sillas, en la

una sentado el Cadí. Y abajo en

almohadas Solimán, y Rosa

y Lisipa en pie -

levántase Cadí

Cadí.

Otomanos valientes

en lauros, y trofeos eminentes

nobleza populosa

digna de la Diadema más honrosa

leal plebe, y discreta

los triunfos escuchad de vuestra secta.

Hoy se les agrega un hombre

de superior deidad, numen sagrado

de los coros celestes arrojado.

De la Cristiana gente

es voto, es sacerdote el más prudente:

donde veréis el vano

lo falso de la ley de los Cristianos,

cuando adalid tan fuerte

la renuncia, y la deja de esta suerte.

Es ley abominable

a todos, y a los reinos detestable

invención del Demonio

como el caso da de ello testimonio.

La nuestra es bien fundada

la más pura, suave, y más sagrada,

siendo un profeta Santo

quien al Orbe dejó tesoro tanto.

Ea pues hijos míos

cobren los corazones nuevos bríos,

y en tan radiante día

vístanse vuestros pechos de alegría,

previniendo funciones

para darle después aclamaciones

a Francisco valeroso

El concurso que espero numeroso

P귀속 대상:g. 19

Cadí.

Ven como Sol Lucido

a dejar à Mahoma ennoblecido;

al Trono sube osado

porque el Mundo te vea coronado.

Rosalba.

Alborozada el alma

solo espera la Gloria desta Palma.

Almirante.

En este Lanze fuerte

solo en prision aguardo de la muerte.

Al Son de Instrumentos, y algazara; salen Don Estevan, Don Pagino, y Enrique de Jueces

Enrique.

Estevan, tus hermanos

sintiendo tus designios inhumanos

me embian, que te advierta

no renuncies tu ley, que es la mas cierta:

No asi te precipites

ni las Iras de Dios contra ti incites:

Repara nuestra mengua

y la irrision que harà la sorda lengua

De nuestra fe Sagrada

si de un Cristo la miran afeada.

Francisco Esteban.

No me causes enojos

Cerrados tengo à tu razón los ojos.

Fray Pepino.

Decirle es escusado

que es sordo, y està echo un renegado.

Hace Don Estevan cortesia à Rosa, sube al Trono y se senta en la otra Sylla; y aparece el Demonio - con esposas -

Demonio.

oculto, y engañoso

Basilisco atrevido, y cauteloso

excitare á sus Labios

porque el Cristiano llore sus agravios.

Lisipa.

Llegase acà Pagino

Fray Pepino.

No està la Burra bien junto al Pollino.

Cadí.

Escuchad Cortesanos

y vean todos los Jueces, y Cristianos

Francisco Esteban.

Orbe de sagradas luces

segunda esfera del Sol

donde brilla lo bizarro

donde se admira el primor:

donde los Entendimientos

es el esmalte mayor

la opulencia la mas franca

lo mas Heroyco el Valor

la nobleza à todas luces

el mas flamante farol;

oid mis voces, y atentos

nacidas del corazon.

Yo soy un Pasmo del Orbe

(permita mi aclamacion

que ay lanzes en que es preciso

hablar con Ostentacion)

Soy un hombre a quien el Cielo

de santas gracias dotò

que me acredita milagro

De su Olympica region:

Pues a treynta, honor, y ciencia

P귀속 대상:g. 20

desnudase

Francisco Esteban.

de tal manera en mi Animo

que si a todos no aventajo

Competencia a todos doy;

lo que es, que Cristiano he sido

treinta Cursos hasta hoy

y he tenido en esta ley

Zeloso, Predicador;

Conociendo sus engaños

su falsedad, y su error

Laberinto artificioso

de la mayor Confusion

veneno, que en copa dulce

atrahe a la perdicion

Babilonia cuyo nectar

oculta pena, y dolor,

abominable, y obscena

toda en fin supersticion

donde el Navio del alma

no encuentra su salvacion;

y conociendo tambien

de Vuestra secta el honor

lo elevada, y mas segura

y mas fundada en razón

parto de un Santo Profeta

entre todos superior;

esto viendo, a voces digo

(poned en mi la atencion)

Dejo a Cristo por Mahoma:

El Bautismo, que medio

a su fe Conocimiento

lo abomina el Corazon.

Vuestra ley abrazo, y quiero

en ella hacer profesion

y me pesa no ser antes

pregonero desta voz

Viva la ley de Mahoma

entre todas, la mejor.

Y para mas evidencia

de tanta protestacion

el Habito me desnudo

de su falsa Religion,

venga el vestido, y turbante

al vuestro rito, y nacion

cuando este, que me ha ceñido

Lo arranco del Corazon.

Acaba de quitarse el Habito, ayudandole el Cadi, y mientras canta la Musica lo visten de todo lo arreo de Turco

Música.

Celebre el Bando sus triunfos

cuando burla al vil Autor,

que es gala de una hermosura

vestir ageno primor.

Demonio.

Este es trofeo, venid

ya es uno de mi esquadron

P귀속 대상:g. 21

Demonio.

y pues le tengo en Cadenas

voy a Cantar este honor.

(vase)

Cadí.

Ea Otomanos valientes

empieze la aclamacion.

Moros.

Viva nuestra santa ley

y viva quien la ensalza.

(vase)

Enrique.

Cristianos lloren los ojos

tan notable perdicion

a darles voy la noticia

de lo que sufre el Señor.

mire su amor por su Iglesia

que se empaña su Candor.

Fray Pepino.

Pues digo que ha salido

valiente renegador.

bájanse del Trono cantando la Musica

la Copla de arriba y Rosa abraza

a fray Estevan.

Rosa.

A mi fray Estevan mio

los parabienes me doy

de estar segura en tus brazos

que estrecha y dulce prision!

Alimeno.

Mi muerte es cierta ay de mi

toda mi dicha expiro.

solo para darle muerte

mi enojo busca Ocasion.

Cadí.

Vamos que ya los Caballos

les tienen de prevencion

para salir por las Calles

aclamandole el Pregon

poco menos que Mahoma

en triunpho tan superior.

prevenid tambien Comida

para cuantos miran hoy

el trofeo mas glorioso

que Febo en su espacio vio.

Moros.

Viva Mahoma y su ley

y viva quien la ensalza.

entranse con algazara y quedanse los graciosos

Lisipa.

Digo Pepo que ya mi amo

la fe de Cristo arrimo

cumple tambien la palabra

que de casarnos me dio

porque se hagan nuestras Bodas.

Fray Pepino.

Vamos al amo los dos

porque con solemnidad

se haga la renegacion

(suben)

Lisipa.

Subamos muy en buen hora

Fray Pepino.

Pues empiezo mi Sermon:

por la señal de la Cruz

signo de mi redencion

un Dios me libre de ti

que eres pura tentacion.

Empiezo pues: Yo reniego

de Mahoma, ese Traydor

borracho embustero loco

P귀속 대상:g. 22

Fray Pepino.

reniego de su nacion

que son todos unos galgos

progenie de Zancarron

ah reniego,

Cisp.

Falso embustero

loco atrevido, bufon

asi ofendes mi cariño?

asi burlas de mi amor?

no has dicho renegarias?

Fray Pepino.

Mas de quien no he dicho yo

Cisp.

Tu pagaras vil Cristiano

tanta alevosa traición

Fray Pepino.

Pues hagase Guardian

y quiteme la racion

que esotra es mayor castigo.

Cisp.

Tengo de hacerte un chichon,

à araños he de acabarte.

(Cascanse

Fray Pepino.

Yo à ti a puro mojicon

hagan tal pleito de muelas

Cisp.

Espera vil Motilon

Entranse cascando, retiranse cortinas, dando Lugar se descubra una Puerta de un Templo y en lo alto una Cruz cubierta de luto Y salen; el Guardian, Enrique y Mariana

Guardián.

Apague la Iglesia luces

vista bayetas el Templo

negro cendal la Cruz ponga

y el sagrado pavimento,

cubra de tristes Cenizas

sus estrados mas funestos:

llore la Cristiana Gente

las perlas de humor mas tierno:

cubranse de sombras negras

todos los quatro Elementos:

que a vista de traición tanta

aun pareze que los Cielos

niegan su luz a la Tierra

ò pasmados, ò severos.

Enrique.

Es posible hiciese un hombre

tal impiedad asi mesmo?

un Cristiano, un Sacerdote

tan barbaro Sacrilegio?

un Religioso tal culpa?

un entendido tal yerro?

O piedad de un Dios amante

en fin por esencia bueno!

Aun añade a su delito

circunstancia de mas peso:

Hoy es Viernes santo, hoy

en que zelebra en recuerdo

la muerte de Dios y hombre,

De nuestra Iglesia el respeto,

que ofenda tan Divino

Y tan ciegamente ciego

que no le moviere el ver

un Pelicano sangriento

dando pronto su Vida

por sus amantes hijuelos.

P귀속 대상:g. 23

Enrique.

Mas por el dejarle queda

en tal dia tales echos.

En fin falto de la Iglesia

este precioso sustento

expuesta a irrisiones turcas

que es lo que mas lloro, y siento.

O si a costa de mi Sangre

pudiera mi amor, y celo

bolberlo a su noble aprisco:

Mas, O por Dios, lloremos.

Mariana.

A las Peñas enternezen

Padre mio esos lamentos;

y en mi la lastima inunda

con mares de agua este pecho.

Cristo.

Harto le dije; no quiso

atender mis dulces Ecos.

Guardián.

O Juventud arrojada

que hiziste el mayor excesso!

(Suenan Clarines, y sale fray Pepino)

Fray Pepino.

Padre, el Renegado viene

echo un Turco, como un Perro,

espetado en un Cauallo,

en compaña del Pueblo;

y por mayor irrision

del linage, y de sus deudos

quiere pasar en el triunfo

por las Puertas del Convento.

Guardián.

Esso solo le faltaba

a su loco atrevimiento.

Mayor descaro no he visto,

vuelva por su honrra el Clero.

Usen viva la ley de Anathema.

Fray Pepino.

No, sino muera el Picaro,

(Vase)

Guardián.

Dizes bien: vamonos de aqui,

mayor afrenta evitemos.

Cierren Puertas, y Ventanas

y la Causa a Dios dejemos.

(Vase)

Cristo.

Por no morir de la pena,

me retiro deste puesto.

(Vase)

Mariana.

Una accion ha de intentar

la mayor que admire el tiempo,

pues la fe, que arde en el alma

para todo me da aliento:

O corazon bizarro

no temas, al desempeño.

Fray Pepino.

Yo he de seguir el alcance

por cien pasos mas, o menos

que soy Pepino de ley

y darles pepita tengo.

(Tocan los Clarines con alboroto, y Sale como arrojandose fray Esteuan, y siguiendole todos los Turcos)

Francisco Esteban.

Valgame Dios! del cauallo

precipitado me veo.

P귀속 대상:g. 24

Cadí.

Gozo al ver su persona

la seca tierra midiendo

lo frena ansioso saltando:

no te asustes, ten sosiego.

El Emperador esta alta villa

vean ya su abatimiento

estos sagazes traidores:

hagan alto cavalleros

que aqui es preciso el alarde.

(Disparan

Voces.

Arma, arma.

Francisco Esteban.

Que es esto?

sin sentido me he quedado,

faltadome ha el acuerdo

las propias operaciones

fuera de mi las contemplo:

Quien soy? que no me conozco

Quien soy? porque no me encuentro

Cenizas, obscura luz

Cubren de aquel alto Cielo:

Y si levanto la Vista

en aquel Obscuro Velo

Contemplo à la Cruz llorando:

Las Claras luces del Templo

miro Trocadas, ay Dios!

todo me ha cubierto un hielo.

Que horror me causa aquel Luto!

estas Cenizas, que miedo!

ni se si muero, o si Viuo

ni se si Viuo, o si muero.

(Cae.

Solimán.

Todo el calor a perdido

cadaver le considero:

no me pesara su Muerte

cuando por èl, tanto peno.

En la Comida, que aguarda

le hè prevenido un Veneno,

para que muera rabiando

cuando yo rabio de Celos:

Veo ya ser imposible

darle muerte con mi Acero,

y me valgo desta Industria

para lograr mi empeño.

Cadí.

Notable es su Confusion!

con mucho sudor peleo.

(Dentro Mariana; y luego sale vestida de Hombre, y Galan.

Francisco Esteban.

Vuelve en ti Estevan, que haces?

que ha de hacer Señor un Muerto?

Mariana.

Dejadme Señor llegar.

Cadí.

Quien con tanto atrevimiento

se atreve à inquietar el Templo?

Solimán.

No he visto mayor desgaro.

(Sale

Mariana.

Yo soy, esperad un poco,

me conoceis?

Francisco Esteban.

es su voz.

Mariana.

Figura soy de Mariana

la misma soy, oye atento

que en una nativa lengua

(porque no lo entiendan estos)

P귀속 대상:g. 25

Mariana.

quiero ponerte delante

tu sacrilego intento.

Dime loco, quien te dio

vida, ser, luz, movimiento,

con una anima tan noble

siendo un vil este cuerpo

tan adornado de gracias

y dotes tan manifiestos.

Quien esas nobles potencias

a quien prende su ingenio

asombro, y pasmo del Orbe

a que sujeta su imperio?

Quien en el Bautismo santo

gracias, y dones inmensos?

Quien el sacerdocio santo

mas que los Reyes supremo.

Quien a su voz ser clarin

y de las almas maestro?

Quien el habito mas noble

del serafico portento?

Quien beneficios tantos

ya publicos, ya secretos

que por frecuentes los cito

y por notorios los dejo?

No es todo dado de un Dios

que en su liberal decreto

en su voluntad graciosa

(asi se hace al tonto)

que con el hombre professa

quiso, que gozases bello?

Por ti no se hizo hombre

y padecio de los hombres

las injurias, hasta dar

por ti la vida en un leño?

No te has comido mil veces

en sacrificio incruento

transformandote en su ser

tan eleuando este cieno?

Te ha faltado en algo nunca?

mete la mano en tu pecho.

Y a tan superior Deidad

a un Dios tan amante y bueno

has ofendido traidor

y te has animado blasfemo?

Y por quien? por quien, el pecar

por un iniquo echizero,

por un falso engañador

por un catiuo el mas feo,

por un hijo del demonio

por un tizon del infierno.

Asi tu fe has afrentado?

asi pecaste sin freno?

asi perdiste el juizio?

asi dejaste a tu dueño

por otro dueño tirano?

Cristiano, perdiste el seso?

Mas ya me diras, que si

en trasportes, y embelesos.

P귀속 대상:g. 26

Vase.

Mariana.

Pues ea cobra el sentido

la razón buelba a su asiento

vuelve a conocer a Dios

que los brazos tiene abiertos

para admitir pecadores;

miralo en su Apostol Pedro,

que si le nego covarde

le admitio a su gracia luego;

porque supo con el llanto

desenojar su Maestro.

Deja el infame traje

por los pasos que te as echo

cuando publicos errores

piden publicos escarmientos.

O si ese Caballo noble

que aqui te arrojo sobervio,

sirviese para su gloria!

y que atado a sus estremos

te arrastrasen por Cristiano

por la confesión de serlo.

Fray Esteuan, tiempo tienes

aprobechate del tiempo.

Cadí.

No he visto mayor arrojo

que a tenido ese mancebo

Vase.

Alimeno.

Imposible me parece

que buela mas que los vientos;

pero yo le dare alcanze,

aunque se suba a los Cielos,

y aunque presuma esconderse

en los mas ocultos senos.

Fr. Est.

Francisco Esteban.

En confusion mas crecida

me he quedado, de sus acentos.

(Aparte.)

(A Estevan.)

Cadí.

Estevan, que es esto, amigo?

ahora estas tan suspenso

cuando el triunfo te provoca

a tu mayor lucimiento?

Pues que, te as arrepentido?

mas que digo, no lo creo;

que eres sabio, eres constante

y conoces el acierto.

No me hablas? fiera duda

quiero usar de un argumento

por si descubre la causa,

y saber de que la temo.

Estos Cristianos confiesan

es uno su Dios, que a un tiempo

son tres personas divinas:

Estevan levanta el dedo

a vista de este congreso

que en la accion conoceremos

si adoras un solo Dios

llamado Ala de los nuestros,

sin distincion de sugetos

Levanta un dedo con la una mano y tres con la otra.

Francisco Esteban.

No reparo ese misterio

Cadí.

Uno y tres con las dos manos

mostro, que gran desacierto.

Cielos,

P귀속 대상:g. 27

Cadí.

Respondedle, disimula,

si es turbación, o gran yerro

que ha nacido de ygnorancia

no su intención apuremos

cuando es siervo de Mahoma

por la confesión que ha echo.

Vamos a cenar, que es hora

porque al punto te prometo

te desposarás con Rosa.

Vamos hijos, dadle esfuerzo.

Es. Od.

O perdición la más grande,

en mar de angustias me anego.

Odón.

Ola, llegad los caballos.

Es. Od.

O mal Cristiano, qué has echo?

Vanse, resonando los clarines: y córrese el teatro, y sale Mariana en su traxe.

Mariana.

Gracias a Dios, me escapé

de tanta morisma ciega

sin que afeasen mi persona.

O si mis palabras tiernas

ablandasen de aquel mármol

la obstinación y dureza!

Con qué confusión me oya,

quiera el cielo se convierta.

Mas, ay Dios, qué es lo que miro?

Un turco ha abierto la puerta.

Sale Sliman.

Solimán.

Qué Cristiana tan hermosa!

No te alborotes, sosiega,

ciego he quedado y sin vista.

Mariana.

A quién buscas?

Solimán.

Qué belleza!

Tus pasos vine siguiendo

animándome como fiera

por dar al arrojo castigo

que son a mi ley ofensas

y entendiendo hallar un hombre

encuentro una Venus bella.

Mariana.

Di turco tu pensamiento

y déxate de ternezas

porque las estimo en poco.

Solimán.

Cristiana, hablemos de veras

al punto que vi tus ojos

armado de tantas flechas

herido, queda a tus plantas

el corazón lo confiesa,

parado el bolante noble

en desmayos y en congoxa

en balbucientes alientos

que aun a explicarme no acierta.

Sliman soy, y él solo

con mi poder y cautela

podrá librarte, señora,

de la muerte que te espera

pues cautelosa y osada

te pusiste a hablar a Estevan

en lengua descompuesta.

P귀속 대상:g. 28

Solimán.

Demostraste, que suyo no era;

claro esta, por reducirla

segunda vez a su secta

crimen, que a quemarte uiua

nuestras leyes te condenan,

y mas cuando todo el pueblo

por testigo representa;

y pues yo te doy la vida

razón sera, que tu mesma

me des a mi, pues se mira

a sus luzeros ya muerta.

Mariana.

No prosigas adelante,

Turco, los labios refrena,

que soy Virgen, y Cristiana

y esto te doy por respuesta:

Como Virgen, es preciso

haga al sin amor resistencia,

pues nunca pudo lo noble

sujetarse a una bajeza,

que son las Virgenes rosas,

y son diademas sus penas.

Como Cristiana te aduierto,

que prompta estoy dispuesta

a padecer muchas muertes

antes que manche la alteza

de mi Religion sagrada

porque sola ella es la buena.

Y si deste antecedente

infiere la consequencia,

Solimán.

Mira: obras en tu daño

Mariana.

Mi alimento son las penas,

y no alteran mi constancia.

Solimán.

Quedas en esto resuelta?

Mariana.

Pues yo a mi Esposo apelo,

pues yo al Juez que a mi me juzga.

Solimán.

Juzgo, que mañana le dara el garrote

al que entra a obstinarse.

Viue Dios que as de comer.

(Vase)

Mariana.

La dejo libre la cuenta:

con breuedad, quiero encerrarme,

antes que el vulgo se mueba

en la Iglesia del Conuento.

El Cristo de mi se duela

y en combates tan continuos

dadme valor, y paciencia.

Salen Rosa, y Linja.

Rosa.

Esta preuenido todo?

Linj.

Ya quieren sacar la Mesa

Rosa.

Se que estan cerca de aqui

los Clarines lo demuestran.

Ve Linja, y di que al punto

saquen Lucas, y Cathena.

Linj.

De buena gana te sirvo

(Vase)

Rosa.

que ha de haber panza rellena.

Ea Corazon, llego la noche bella

en que goces los brazos de tu amante,

P귀속 대상:g. 29

Rosa.

que brioso Phaeton, fixo, y constante

viene a mi vista, como hermosa estrella,

la luz que por su amor su fe atropella

en la suya quedando echo diamante

en que el cariño creze tan gigante

que pasa desde dragon a ser zentella.

Sosega un breue rato tus latidos

deja a este mar un poco estar en calma

que acaban con mi vida tus bramidos:

y si tan presto alcanzas tu la palma

despiden las potencias, gemidos,

porque goces tu amante con mas alma.

Tocan cajas, y sale Rosa con todo aderezo / y salen todos

Cadí.

La flota esperando esta

Rosa.

Seais los dos bien venidos:

llega Estevan a mi pecho,

pero que es esto bien mio?

Te retiras?

Francisco Esteban.

Muerto estoy:

todos los cinco sentidos

con admiracion los noto

separados de mi animo;

No anima Dios tal ofensa?

Cadí.

Deue de estar aturdido

con el mareo, y las voces:

mejor sera tome aliuio

Reclamo: Sentandon

28

Sentandonse a la mesa.

Cadí.

y Soliman?

Solimán.

Ya te sirvo:

cumpliendo con tu mandato

fui señor a hacer rexistro

del mancebo, que hablo a Estevan

y no pude hallar indicio

de quien fuesse; miento, miento,

o dolor con que lo digo!)

que antes su valor, y gracias

me han dejado mas rendido:

y aunque a costa de un desayre

de haber mi Alfange perdido

y en manos de una mujer,

se lo agradece el cariño

que siempre triunfa lo hermoso,

siempre es del amor el vicio.

Cadí.

Sientate Estevan acaba

Francisco Esteban.

Que hiciera tal desbario?

Sientanse en Almohadas el Cadi, Rosa, y Seliman / y Fr. Estevan; porque la mesa ha de estar en / el suelo: los criados y Zinga siruen los / platos, y sale Enrique de Turco.

Enrique.

Con este Turco disfraz

entrar hasta aqui he podido

P귀속 대상:g. 30

Enrique.

para hablar a Francisco Estevan

el Guardian advertido,

por si puede reducirle

a que se baya con migo

pues su confesión indica

el estar arrepentido.

Francisco Esteban.

A Enriquez he visto; ay de mi

valgame el brazo Divino

para salir deste asombro.

Enrique.

En su mirar lo he entendido.

Rosa.

Como no comes Estevan?

que no te deba un Cariño;

Cadí.

Animate pues al punto

Seras de Rosa Marido.

(Aparte)

Alimeno.

Ya me han dejado estos Celos

des de que mire el echizo

de Aquella Cristiana hermosa,

y por esto he suspendido

dar a Estevan el Veneno.

Rosa.

Todo es Engaño: los Suspiros

ansias, y llanto se anuda.

Cadí.

Que es esto, que es esto hijo?

Como así entre Confusiones

solo alentando Jemidos

estas, sin decir la Causa

a mi siendo tan tu amigo?

(Aparte)

Francisco Esteban.

Estoy lleno de Mahoma

y de sus ardores vivos,

de mis favores robados

y en sus luces embebido.

Este dissimulo importa

para hacer lo que imagino

denme los Cielos su amparo

amantes y compasivos.

Cadí.

Acabaras de sacarnos

de Tanta pena y martirio;

vivas Estevan eterno.

Issa.

viva Siglos Infinitos.

Rosa.

Ya el alma bolvio a su Centro

en desengaño tan fino.

Cadí.

La Comida es escusada

en quien reconozco unido

Con Mahoma y sus regalos,

tal honrra, y dicha te embidio.

prosigase con la Zena

y echad un brindis, amigos.

Sale Francisco Pepino

Fray Pepino.

Que comamos y bebamos

es el refran mas savido

Ay para un Amigo un trago?

Cadí.

llega por aca Pepino.

(Aparte)

Francisco Pepino.

Es temprano, que esa furia

hara a la postre su oficio

Con esta Traza he llegado

por si quedo en su remedio

P귀속 대상:g. 31

Francisco Pepino.

hablar a Estevan que hacerle

vuelva a casa es pan perdido.

Cadí.

lleva a la dama este plato

Francisco Esteban.

Es acaso de tocino?

Cadí.

No hijo, que este manjar

lo tenemos prohibido.

Fray Pepino.

Aun mal lo miro Mahoma:

pues es un puerco muy limpio

y todo el mundo lo aprecia

aunque tenga siempre osico.

Venga un trago!

Lisipa.

De veneno

he de darte mil pelliscos

Renegado de Ingrato

(Callado)

Fray Pepino.

Calla boba del abismo.

a mi Estevan pido un trago;

mas que me de dos carrillos.

Senor su hermana podra

y el Guardian de, pediros,

que mirando a Dios su amante

a su Madre, y a Francisco

que son sus Padres mas bellos,

te reduzcas a su aprisco

que con piedad te llaman.

Francisco Esteban.

Bien esta! ay Dios benigno!

Fray Pepino.

Pues Senor esto pregunto

me bebere su quantia.

el ovillo no va malo,

se la pego de codillo

a estos puercos del Demonio.

Rosa.

Parece que ya te estimo

ay Estevan! mas contento.

Francisco Esteban.

Si Rosa, con mas alivio

se sienten las penas mias;

mas que suspendas te pido

hasta mañana el casarnos:

Crece el fuego concebido

en mi pecho, de Mahoma

pide, que publique a Gritos

delante de todo el Pueblo

tanta gracia, y beneficios

en honores de su Vida

y en blason de sus cariños.

Y asi mandareis mañana

se buelvan al mismo sitio

donde a el Dios de los Cristianos

negue; porque determino

hacer un Sermon, en donde

referire mil prodigios.

Cadí.

No faltara una persona

Francisco Esteban.

Pues despues noble, y propicio

me desposare con Rosa

(Ay)

Rosa.

no lo permita el Dios mio.

Cadí.

Todo esta bien discurrido

asi se hara como ordenas

quede Mahoma servido.

P귀속 대상:g. 32

F. Fran.

Pues dame licencia agora

para estar en un retiro

aunque ninguno me inquiete

que el prevenirme es preciso.

Alí.

Vete pues, donde gustares

pues Mahoma va contigo.

(Vase

Iza.

Vamos a esperar amor.

(Vase

Lisipa.

Queda a Dios Zayda Bodigo.

F. Ped.

A Dios Faraute del Diablo.

(Vase

F. Fran.

Abreme el Cielo camino

para volver a su gracia;

ven Enrique, ven deprisa,

al Convento, y seguidme.

(Vase

Enrique.

Esto obra el brazo divino.

(Vase

F. Ped.

Esta queja se previene

sin duda para el martirio.

Solimán.

Sera en vano su sermon.

(Vase

Alí.

De tal hombre solo fio,

y mas cuando de Mahoma

se mira tan ayudado.

(Vase

Solimán.

A ver voy si puedo hablar

a la que me tiene herido

todo el corazon, y el alma

por si pueden mis suspiros

enternecer de su pecho

la dureza, y el desvio.

Se abren en alto las puertas, y salen el Guardian, y Mariana.

Guardián.

Todo eso te ha pasado

con Sliman? gran desdicha!

mucho mal puede venirnos.

Mariana.

Eso Padre no te aflija,

que el Dios mirara su causa.

Guardián.

Estoy en cuidado hija,

que si se mira empeñado

proseguira su porfia,

y mas cuando acuda el Diablo

a sus amantes ansias.

Mas Cielo santo, que miro?

aqui, aqui de mi alegria.

Salen de Turcos, F. Fran., Enrique, y F. Pedro.

(se arrodillan

F. Fran.

Pues teneis Padre las llaves

de Dios en esta familia,

todas mis ansias, y penas

a sus plantas se arrodillan.

Falto en su rebaño

esta ovejuela perdida,

que pacio en campo herege

la hierba que la atosiga;

ya este Prodigo en la casa

esta, que huyo de su vista,

a quien lascivos antojos

dejaron en carnes vivas.

Ya esta la Dragma en sus manos

que tan perdida se hallava,

que con la luz de la fe

se descubre, y se admira.

P귀속 대상:g. 33

32

F. Fran.

dar al cielo, con su hallazgo

ay Padre mio! en buen dia,

y a este hombre, a quien hirieron

los ladrones de su dicha,

el Samaritano hermoso

a que le cure te embia:

A este Lazaro difunto

que dio tan mortal caida

del sepulcro se levanta

buscando la mejor vida.

A este Pedro arrepentido

de su ingrata apostasia

pida de sus negaciones

la absolucion mas benigna.

A este Saulo, que tanto al viuo

que venganzas despedia

donde las bueltas Cristianas

de un bruto le precipitan

para su eleccion mas noble

del nueuo Sol las caricias:

A este Ladron, pide el Reyno

que le usurpa su codicia,

la confesión lo restaura

Parayso de delicias:

la Magdalena a sus plantas

con lagrimas repetidas

quiebra el vaso de su pecho

al toque de sus fatigas:

a

F. Fran.

A este Dauid penitente

despues de tanta lasciuia

con un pensamiento el mas puro

por la absolucion suspira.

Peque seguro mil veces

y si apela a su Justicia

mi Dios, yo de mi apelo

a su piedad infinita,

el dolor, Padre, me acaua

faltandome ya la vida

solo su consuelo aguardo

que en sus manos se me fia.

(leuantalo y le abraza)

Guardián.

Sube a mis brazos Esteuan

hijo llega, sube aprisa,

alienta tus fuerzas flacas

En las piedades confia

de Jesus, cuyos cariños,

y Cuyas Yntimas caricias

siempre en perdonar ofensas

se recrean y acreditan.

Comp.

Que pecho abra tan de bronze

que en llanto no se derrita

Viendo su pena, y quebranto?

Rey.

se me aze mas manzilla

Fran.

yo no quiero resistir

de lagrimas la auenida,

que llora confesión,

Guardián.

Dios mi aliento dirixa.

P귀속 대상:g. 34

Catalina.

A Hernan, lo primero

que has de hacer en aquesta vida

es con dolor confesarte

porque penitencia admitas

saludable a tanto yerro,

a tanto arrojo propicia.

Despues en el pleito propio

con las circunstancias mismas

que a Dios dejaste perjuro

es forzoso te desdigas

confesando su ley santa;

Francisco Esteban.

Harelo mi fe rendida

Vase

Guardián.

Entra, porque te confieses

y la comunion recibas

para que armado, y brioso

al combate te apercibas.

Entra en la Iglesia su Madre

donde en oración subida

hallaras a tus hermanos

echos mares sus mexillas

por tu conversion Hernan.

Vase

Francisco Esteban.

Su luz espero divina

mi Dios, para santo empeño;

no aplacara su justicia

por los efetos contrarios

que la irrito mi malicia

porque publicos errores

piden publico escarmiento

en tan santos empeños.

Vase

Corregidor.

En este transe de apuros

con aliento, y bizarria

he de animar sus intentos

propicio el cielo me acuda.

Vase

Don Diego.

Pues lo pagara; voy alla

que aquesta infernal quadrilla

hace vienen a Pegar

y segun, que una Capilla

vale mas que cien soldados;

vamos pues a hacer murallas

y para salir con honrra

recen una Ave Maria.

Hernando.

Mi Dios pues ya reducido

a tu fe santa se myra

dale valor, y constancia;

no a los alagos se rinda

de tanto infiel ponzoñoso.

no a las recias baterias

de Amenazas, y Tormentos

triumphe, triumphe de sus Yras

porque alentado y brioso

de su hierro se desdiga;

Del renegado Francisco

como el Vulgo le apellida

el Martir mas Valeroso

nombre vsurpando consiga.

Jornada tercera

P귀속 대상:g. 35

Jornada Tercera

Suena dentro algazara, y sale Enrique

Voces.

Viva el pasmo de Tartaria.

Enrique.

Ya va concurriendo el Pueblo

al panegirico de Estevan

dele su socorro que el Cielo.

Mas de doce mil personas

dizen, vienen al festejo;

cual quedaran, cuando deje

a Mahoma por el zuelo;

y consiga el Cristianismo

los mayores lucimientos

Tocan instrumentos, descubrese el Trono como antes, pero solo con una Silla: salen los Tur cos, y asientan en almoadas; despues salen Fray Pepino, y Fray Estevan, el cual sube al Trono, mientras Cantan.

Música.

Atencion, Artesanos alegres

a la Voz de un sonoro Instrumento

que es clarin, que en Tartaria resuena

dulze, acorde, suave y diestro.

Francisco Esteban.

Ziudadanos de Saray

abreviado Mundo bello

a quien su hermosura adornan

Corrientes rios, muros gruesos:

Cuyos hijos son las Plantas

deste Parayso ameno

en cada cual esmaltando

Gala, honor, valor, ingenio:

yo soy, atended mis voces

aquel infeliz portento

que infiel dejó, a los tres años

Fe, Charidad, gracia, Celo.

y estoy arrepentido

y tanto mi error lamento

que por esto se derriten

alma, lengua, entrañas, pecho.

Confieso, que ofendi a Dios

loco, inadvertido y Ciego

poniendo mi torpe vista

en gustos perecederos.

Pero ya restituido

a mi antiguo entendimiento

me desdigo de la ofensa

sabio, amante, docto, cuerdo.

Infalible verdad es

que Cristo es Dios Verdadero

y de lo oculto y visible

Rey, Señor, Monarcha y Dueño:

Confieso un Dios solamente,

y tres personas confieso,

P귀속 대상:g. 36

Quítase los adornos turcos, y quédase con el hábito de San Francisco.

Francisco Esteban.

y que estas son de la Cruz

luz, fuente, esplendor, espejo.

Su Ley entre todas tiene

el más superior asiento

por ser su Amor soberano

recto, sabio, veraz, bueno.

Su yugo es el más suave

su camino es el más cierto

pues comunica a las almas

gozos, paces, glorias, premios.

Al contrario vuestra secta

tiene al Diablo por Maestro

por instrumento a Mahoma

falso, impuro, infiel, blasfemo.

Es ley que a las almas lleva

al más infeliz despeño

bebiendo en copa de penas

dolor, rabia, ira, veneno.

Es ley maldita de Dios

y como tal la detesto

anunciando, a quien la sigue

penas, llamas, rayos, truenos.

Maldito sea Mahoma

de su secta y ley reniego.

Confieso a Jesucristo

Dios hombre, Criador, inmenso.

Y porque conozca el Orbe

que quiero enmendar tantos yerros

quito el hábito de turco

vano, profano, ruin, obsceno.

Hacer de Dios, y Francisco

la elección en que me quedo

porque en su aliento se cifran

llagas, cruz, penas, tormentos.

Mas estas llagas, y cruces

me anuncian gozos eternos

brotando en mi hoguera el alma

Etnas, piras, llamas, fuegos.

O quien a todos pudiera

dar el conocimiento

de que vivís engañados

mudos, ciegos, locos, tontos, fieros,

Mahoma os ciega los ojos

con sus bestiales preceptos:

mirad, mirad, que os encanta

cauto, sagaz, doble, fiero.

Renunciad sus falsos dogmas

con que os tiene a todos presos:

admitid los que os procuren

lauros, palmas, coronas, cetros.

Ea, viva Jesucristo, y

muera el Mahoma embustero.

Levántanse todos alborotados y lo cogen, y lo arrojan abajo del banco.

Coro.

Muera, quien así le infama.

P귀속 대상:g. 37

En la esquina superior derecha: 36

Coro.

Causa mis pesares esto.

Cadí.

Su suerte es irremediable

Rosa.

si mi amor se mira muerto.

Enrique.

Buen desempeño de culpa.

Fray Pepino.

O cual le tienen los Perros!

Cadí.

Aqui es menester valor

para atajar este incendio:

Soldados mios, dejadle

que por Mahoma os prometo

de castigar sus blasfemias;

llevadle a la carcel luego

que, arrojos tan temerarios

piden mayores tormentos.

Solimán.

En tus manos lo dejamos

ya veis señor el empeño

Cadí.

llevadle, y vaya tambien

este Papas lisonjero

Fray Pepino.

Como que; a solas malditos

que yo al Pontifice apelo,

que soy frayle

Lisipa.

ay Pepinito

cuanto verte asi me alegro!

Fray Pepino.

O Galga de Satanas.

Lisipa.

cara pagas tus Consejos

Enrique.

Ten animo noble Estevan

que Dios te asiste

Francisco Esteban.

Es muy cierto,

Di Enrique, di a mis hermanos

en el Estado que quedo,

que a Dios pidan, sin que cesen

de fortaleza a su siervo.

Fray Pepino.

Y di tambien, que a Pepino

le van a poner al peso

esperando los bocados

de Santo Martin travieso.

(Vase

Enrique.

Estevan a morir vas

ensancha ese noble pecho

que el cielo mira tus lauros

para darte gloria el cielo

Francisco Esteban.

Si Enrique, asi lo confio

aunque solamente siento

no hallarme con muchas vidas

que ofrecer a Dios mi dueño.

Cadí.

Que haceis; llevadlos al punto

Solimán.

Ya Señor te obedecemos

Francisco Esteban.

Con que gloria, que camino!

(llevanlos

Fray Pepino.

Ya las mias, volaverunt.

Rosa.

Nose como la congoxa

no me priva de mi aliento!

ay amor mal empleado

quien creyera estos efetos!

mas amor no descansa

disfrazada, y con secreto

he de ir a verle a la carcel

P귀속 대상:g. 38

Rosa.

por si reducirlo puedo

a mis amantes cariños,

denme fortuna los Cielos.

Ven Lisiga.

Lisipa.

Ya te sigo

que alguna à ventura espero.

(Vanse

Adi.

En mucho empeño me miro:

a librarle asi è dispuesto

para estar con èl à solas

por si a reducirlo llego

a que admita mis riquezas

y à Dora hermosa por dueño;

que el amor, que le è cobrado

me anima a tales empeños.

(Vase

Alm.

Buena ocasión me da el Conde

(pues es orror cuanto veo)

de ir a ver a la Cristiana

y conquistar de su pecho

los cariños, cuando el mio

arde en bolcanes de Incendios

por su perfecta belleza

( Vase

Salen Fr. Hernan con Cadenas y fr Pegino -

Fray Pepino.

Sin comerlo ni beberlo

esta Pegino en la trena

como hiel de Vaca amargo

y amarillo como Cera

Hernan, que emos de hacer?

Fr. Her.

tener Amigo paciencia

y por un Dios tan amante

sufrir heridas, y afrentas.

Fray Pepino.

yo ser Martir no pretendo

que si Martir ser quisiera

mas ha de quatro semanas

que en esos Cielos me biera:

No es malo ser Confesor

entre tanta Mora perra.

Fr. Her.

Que terrible obscuridad!

Fray Pepino.

aguarda, que traen Linterna

El Verdugo es, que en efeto

quiere echar nuestras cabezas.

Sale Lisiga con Luz, y Dora

Dora.

Hernan?

Lisipa.

Pegino?

Fray Pepino.

Diablo:

sois bruxas, o sois Culebras?

Fr. Her.

Señora Vos desta suerte?

Fray Pepino.

lo estraño es una grandeza

Lisiga, don de demonios

estais, o sois Prisioneras?

Dora.

Nunca Hernan el amor

de gravedades se precia,

antes bien por el amado

la Humildad mas se abaja.

P귀속 대상:g. 39

Dora.

Cuando amor, y Magestad

(Como dice una sentencia)

no fijan un mismo asiento

uno se tiene en la esfera

de su elevacion mas grande,

otro reposa en la tierra

de el infimo abatimiento.

Y este es mi amor que se ostenta

en traje humilde a tus ojos

buscando correspondencias

Iguales a sus intentos.

Conque paso a mi propuesta.

Palabra Estevan me diste

de ser mi Esposo, a que atenta

te dí la misma palabra;

el amor por ley suprema

manda, y dispone la cumplas

sinque apelacion conceda.

No importa ayas despreciado

a nuestro santo Profeta,

si arrepentido procuras

satisfazerme secreta.

Mi Padre, y los turcos todos

al imperio de mi lengua

o al llanto de mis dos ojos

y mas mirando tu enmienda

detendran de sus enojos

las amenazadas penas.

Quien esto te pide es Rosimena

aquella hermosura, aquella

que merecio sus agrados

y la que humilde te ruega;

sino me admites, veras

a la mañana funesta

rendida su amante Rosa

si antes Jazmin, ya violeta,

este clavel vuelto en lirio,

y en horrores la Azuzena.

a Estevan, oye aparte.

Lisigardo.

No e visto cosa mas buena

a un marmol hara rendirse

Francisco Esteban.

Oye, que me dice Reyna?

Lisigardo.

que aunque me tiene agraviada

a mi gracia le volviera

Francisco Esteban.

si enmendara sus defectos.

Sacame de Ratonera

y te prometo quererte.

Lisigardo.

eso es facil, si reniegas.

Francisco Esteban.

Yo renegare

Lisigardo.

De quien?

Francisco Esteban.

De la Puta de mi agüela.

dame quenta por preguntas

que me apuras la paciencia.

Lisigardo.

has de engañarme otra vez?

Francisco Esteban.

Con que mas de cincuenta,

acaba valga del Diablo

(Vase.)

Lisigardo.

Ven pa qui, que nada demas

P귀속 대상:g. 40

Francisco Esteban.

Señora en vano te Cansas

que a mi amor sigue clara estrella

de superior Hermosura.

en su resplandor Eterna

en sus Riquezas sin tassa

en sus Cariños inmensa.

Esta hermosura es mi Dios

mira si he de hacerle ofensa

dejándole, por querer

una Hermosura terrena.

Pesame de haber tenido

la razón en tu amor ciega

locura que ya mi Dios

con lagrimas la confiesa.

Pues ves el desengaño

Corrixe Rosa tus quejas

y no Inquietes mi Constancia

que hara

Rosa.

Refrena la lengua

Ingrato desconocido:

te alimento alguna fiera?

Eres Diamante sin alma,

a quien no hablanda la fuerza

ni del fuego en sus ardores,

ni del Martillo en sus pressas

antes se pone mas dura

cuanto el valor mas se prueva

aquellas fieras entrañas

de quien nacio tu dureza!

Francisco Esteban.

Aun mas, que Diamante Bruto

ser a tus Ojos quisiera.

Rosa.

Pues por Ala, que govierna

a los Cielos Soberanos

que he de hacer; pero quien entra?

Sale Lisipa

Lisipa.

Tu Padre viene Señora

Rosa.

quiero escusar que me vea.

Ya mis venganzas veras,

pues no miras mis finezas.

(Vase

Francisco Esteban.

Dios mio dadme Constancia

que otro enemigo se azerca.

Sale el Cadi

Cadí.

Estevan has descansado?

esta mejor tu Cabeza?

porque entiendo ha sido todo

no otra cosa que flaqueza.

Nada mancebo te asuste

lugar tienes a la enmienda.

Con un decir que has errado

satisfazes tanta ofensa

que al fin Mahoma es piadoso

y yo vsando de clemencia

si te miro arrepentido

trahere a Rosa a tu presencia

y dandote mis thesoros

P귀속 대상:g. 41

Cadí.

te desposaras con ella

Asi mi amor te lo pide;

y aun el Pueblo lo desea.

Quedaras en mi lugar

con la dignidad suprema

de mi Sacerdocio, honor

que mi noble casa hereda.

Quieres, que al punto te quite

esa pesada Cadena?

Quieres comer? quieres verte

en brazos de mi fe tierna

a mi propio lecho? Vamos

que me respondes Estevan?

Francisco Esteban.

Cordura grande es en mi

lo que imaginas demencia

pues nunca mas entendido

que despreciando Riquezas

ollando puestos caducos

y aborreciendo bellezas,

sombras fugitivas, flores

de tan leve consistencia

que apenas se ven nacidas

cuando se miran deshechas.

Es otra luz la otra luces

tan pura y tan verdadera

que son eternos sus rayos

y sin que faltar nunca puedan,

Es abismo de Tesoros

que los guarda y los reserva

para enriquecer las almas

que bienes humanos dejan

y a celestiales coronas

al que los puestos desprecia

del mundo: y siendo hermosura

la superior por esencia

el Cristal donde los Cielos

verse y mirarse desean;

Y si es su vista hermosa

al que de su vida alexa

las hermosuras mundanas

y las terribles bellezas

Y asi sus bienes, y aplausos

que son del demonio herencia

gozalos vos con su bista

mientras que el tiempo se llega

de que vajeis con Mahoma

a las Tartareas tinieblas

a padecer en su llama

tantas terquedades ciegas.

Cadí.

Que eso dices

Francisco Esteban.

esto digo.

y no dare otra respuesta.

Cadí.

Pues a qui Jesus respira

Conmigo muere esta Fiera;

a la cola de un caballo

le atad, y los Perros sean

testigos de su perfidia:

P귀속 대상:g. 42

Cadí.

prevenid llamas sobervias

que le conviertan Cenizas:

no aya Espada, punta, o flecha

que no pruebe en el sus Yras:

Muera Estevan.

(Vase

Voces.

Muera Estevan-

Salen los Soldados

Sol. 1º.

Ea cristianos, a morir

Sol. 2.

despues de la vuelta y media

que has de dar con el Caballo

en dos Palmos de arena

te haran Zeniza los fuegos.

Sol. 1º.

Ya se previene la Hoguera

y cada cual en sus Yras

muchos martirios inventa:

y tan en tanto adelante

este golpecito; entra.

llevanle dandole golpes y salen el Guardian y Martina

Guardián.

Mucho se detiene Enrique

y me tiene con cuidado

por saber de fray Estevan

sale

Mariana.

Ya viene si no me engaño,

con aquel traje de Turco

anda bien disimulado

para saber lo que pasa

y juntamente observarlo.

41

Enrique.

Con la conversion de Estevan

queda todo alborotado:

ya en la carzel queda preso,

y por horas esperando

la Sentencia de su Muerte

y segun he reparado

a todos nos amenazan

suzesos bien desgraciados:

Soliman, aqui nos viene

y ocultarme es nezesario

conoziendo sus Yntentos

para una Yndustria, que trazo,

Martina ten valor -

Mariana.

No te de Enrique cuidado

que el cielo nos dara ayuda

Guardián.

El solo puede ampararnos;

ponte a espaldas del canzel.

(entrase

Enrique.

si para el suzeso aguardo

Sale Soliman

Solimán.

Cristianos hoy es el dia

de vuestro asombro, y estrago,

siendo la ocasión Estevan

que de mi ley se ha burlado:

Como piadoso y Compasivo

un remedio solo hallo

para librar vuestras Vidas

y las teneis en mi mano:

Con que a esta Cristiana

me deis esta remediado

P귀속 대상:g. 43

Solimán.

que prometo a Ley de noble

si a su Dios Crucificado

deja, casarme con ella,

Guardián.

que decis?

mudo he quedado.

Mariana.

Tirano, que responder?

que pretendes sin agravio

a mi Ley, y a mi pureza,

propuesta al fin de un tirano.

Primero, hundan los Cielos;

pero en esto, que me canso?

executa crueldades,

hace menudos pedazos

este corruptible cuerpo,

que aguardas? asi as parado?

Solimán.

sus valerosos alientos

me vencen. Juro Ala santo.

Va a sacar el Alfange, y sale Enriq.

Enrique.

Señor el Cadi te manda

vayas al punto a Palacio.

Solimán.

La execucion mas sangrienta

este aviso me ha estorbado:

yo volvere a daros muerte,

si mi pecho mas humano

(ay Mariana!) no se rinde

a desasosiegos tantos

como introducen mi pecho

de esos Ojos los dos Rayos.

Vase

Guard.

Guardián.

Grandes peligros nos cercan

Voces.

Muera el blasfemo Cristiano

Enrique.

A Estevan sin duda sacan

al martirio.

Guardián.

o ser amado,

Dios valor te comunique

Sale F. Pegin.

Fray Pepino.

A la cola de un caballo

llevan arrastrando a Estevan.

Mariana.

El Cielo movio mis labios

cuando este proprio tormento

le anuncie, bien se ve claro,

y por tanto beneficio

le rindo este pecho ingrato.

Guardián.

Entremos a orar por el.

Ve enrrique, vete a animarlo

en ese disfraz secreto.

Vase

Fray Pepino.

Ya le buelven arrastrando

segunda vez a la carcel,

y a varas, si no me engaño

cual me quisieron los Turcos!

Enrique.

Voy siguiendole los pasos

por aliviarle en sus penas

Vase

Mariana.

y quien estuviera a su lado

pues la fe que arde en el alma

me da alientos tan bizarros.

Vase

P귀속 대상:g. 44

Vase.

Fray Pascual.

Ara bien, que hara Señores

este pobrete gazapo

por una parte temiendo

de Atiza los araños,

y por otra del Cadi

alguna vuelta de sayos?

me ascondere? eso es vitera,

aunque consejo el mas sano.

No es mejor echarme a perros

y morir como Cristiano

como lo hace Fray Estevan:

y que reze el Calendario

de San Pepino? me agrada

esto tengo de ser santo;

Alto a poner a Mahoma

que no le conoce el diablo

y porque alcanze esta gracia

una ave Maria encaxo.

Salen Soldados Suleman y el Cadi.

Cadí.

Acabasteis con su Vida.

hizole el Bruto pedazos?

Solimán.

Tres horas midio las Calles

de espadas atravesado

Barquilla en un Mar de Sangre

todo penas, y quebrantos:

Con dos talegos de arena

que despues descoyuntado

Con inxurias afligido

Con hambre, y sed fatigado,

pero con tanto aliento

estas penas a burlado

que a voces queda aplaudiendo

la fe del Crucificado

Cadí.

Esas, que parezen glorias

son vanidades, y encantos,

Conque le asiste el infierno:

sabed pues, que los Cristianos

son echizeros famosos,

bien el Mundo lo ha notado

y las historias lo dizen

en los anales Romanos;

Soldado.

No os asombren sus quimeras.

ese argumento es muy claro.

vuelve a este lado la vista

y lo veras en dos palos

atravesado, y sangriento

ya sin figura de humano

Descubrenle atado a dos maderos, lleno de sangre, y pendiente de sus pies dos pesos.

Francisco Esteban.

Dadme Jesus mio aliento

que es muy grande mi quebranto

P귀속 대상:g. 45

Cadí.

Ten compasión de ti mismo

pues tu vida está en tu mano:

conoce tu ceguedad.

Francisco Esteban.

Yo la vuestra estoy llorando,

quién sino un Dios poderoso

diera a un cimiento tan flaco

valor para tales penas,

alivio a dolores tantos?

Conoced a un Dios tan bueno

Monarca, y Rey Soberano

del Imperio, Cielo, y tierra

que se le humillan postrados:

el que tiene a vuestro Mahoma

con los demás de su bando

de ponzoña, azufre, y fuego

bebiendo el cáliz amargo.

Jesucristo es solo Dios

que tiene abierto el costado

puerta que abrió su clemencia

para hacer a todos paso.

Viva este Dios en vosotros

y muera el Profeta falso

que con embusteras falacias

os tiene tiranizados.

(Vase)

Cadí.

Cómo para mi consuelo

Mahoma no arroja rayos

de esas celestes esferas.

Tanto deshonor vengando

Soldados nadie le quite

que se perdiera el encanto

que imagina un nuevo Dios

tormentos con que acabarle

a ver si puede librarle

ese Dios que ha predicado.

(Vase)

Celín.

Pene así quien así ofende

al Profeta más sagrado.

(Vase)

Soldado 1.

Seguro escarmiento, pero

queda por agora el Franco.

Francisco Esteban.

Señor, mira por tu siervo

que pesan mucho estos clavos.

Suenan instrumentos, y aparece el Ángel al lado de Francisco, con una toalla, canta la música, dentro Celín, y Hasán.

Música.

Alienta siervo amante

alienta los desmayos

que el Dios de las clemencias

poderoso te asiste con sus manos.

(Representa)

(Desatándole)

Ángel.

Sanen hermosos miembros

de sangre salpicados

al tacto de mi diestra

se miren sin lesión, y desatados

con este blanco lienzo.

P귀속 대상:g. 46

Ángel.

de los armiños rayos

(limpiale

Ángel.

los sudores purpúreos

en cándidos jazmines se han trocado

Bajo del ayre al vuelo

que ya pronto mis brazos

te previenen con tiempo

sanidad a tus miembros y descanso.

Francisco Esteban.

A las ansias pasadas

sus matutinos Astros

gran Dios, que Orpheos dulzes

canten a tu poder el Santo, Santo.

Salen Rosa y Lisipa

Rosa.

Mi amor a Estevan vuelve,

pero cielos que pasmo!

bañado en luces bellas

con grande admiración le estoy mirando.

Lisipa.

De hermosos resplandores

está todo cercado

y tales, que mi vista

ciega se reconoce a tanto rayo

Rosa.

Quiero volver las plantas

Lisipa.

Atras retiro el paso

(Vanse

Las dos.

que secretos divinos

no tocan su registro a los humanos.

Ángel.

Amigo, ten paciencia

que aun te restan mas Azares

y mayores injurias

que sufras por tu Dios enamorado.

45

Subese el Angel, cantando la música

la letra (adentro) y al mesmo tiempo se

desaparece tambien San Estevan.

Voces.

Muera Estevan

Otras.

Viva Estevan

Unas.

Dadle la muerte

Otras.

es en Vano.

Sale el Demonio

Demonio.

Todo mi ardor se mira por el suelo

todo mi ardid se mira ya postrado

cuando en prodigios declara el cielo

quitarme los trofeos, que he ganado;

Con ansias, y fatigas mi desvelo

induxo a Estevan al mayor pecado

pero ya arrepentido, y penitente

se mira de la gracia en lo eminente.

Muchos dudo mirando sus Victorias

y entre ellos a Rosa, que es lo que mas siento

apartan de su secta las memorias

Confesando con Voz alta , dulze azento

por Dios a Cristo, en sus devidas glorias,

Voces que penetrando el Vasto Viento

suben agudas, y se elevan tanto

que llegan hasta el Trono del mas Santo.

Mi colera impaciente solo intenta

P귀속 대상:g. 47

Demonio.

En los tormentos que ya le han prevenido

acabar con su vida, y con mi afrenta

pues su valor me tiene sumergido

del mas profundo mar en la tormenta.

Loco, atado, sin fuerzas, ni sentido

quitandome los triunfos y las palmas

cuando derive el cielo tantas almas.

Ya la espada previenen para herirle

A fuego ponen ya para abrasarle

los azotes se le ven para aflixirle

los cordeles componen para atarle

los garfios afilados para asirle,

las lenguas se desatan a injuriarle;

Muera, muera, vasallo de Mahoma

quitas a un Alcoran tan vil Carcoma!

Vuelven las voces encontradas, y salen los Soldados. Aleman, Rosa, Luisa, y el Cadi.

Unas.

Muera Estevan

Otras.

Viva Estevan

Cadí.

Quien motiva este alboroto?

Soldado.

La plebe que unos a Cristo

claman, y a Mahoma otros

viendo de Estevan los triunfos;

porque se bajo del Potro

sin una señal de heridas.

Rosa.

Y yo le vi por mis ojos

cercado de hermosas luces

vaxar de esos bellos globos;

resplandores tan divinos

que ya nieve en blancos

y ya en abrasados matizes

era Jardin tan vistoso

que tal vez le vi Azuzena

y tal vez clavel ayroso

Aleman.

Mas esta piedad me asusta

Luisa.

Yo Señor, vide lo propio

Cadí.

Bien te diera libertad

pero temo mi vulgo loco

que a de quitarme la vida

por el riguroso sacrilegio.

Soldado 1.

Esso Señor sera cierto.

Diablo.

A quien para tanto asilo?

mas no es primero Mahoma?

donde esta Estevan?

Soldado 2.

El Rostro

vuelve a esta parte, y repara

un ya sangriento despojo.

Francisco Esteban.

No te reconozca otro

visto de mis piedades

que admita mis ruegos

que con la mano de Rosa

te ofrecen laurel y solio.

Cifra alla, que esas riquezas

desta hermosura son polbo

y o la polilla las come

y se las lleva el favonio:

solo en Cristo genio, luces

se encuentra lo mas precioso

de la hermosura el mayor

de la riqueza el Tesoro

con duraciones eternas.

Mahoma, infiel, y engañoso

con lo mismo que te atrae

que es la hermosura y el oro

te encanta, y te destruye.

Solimán.

Dale con aqueste Alfanje en la

cabeza a esa blasfemia.

Tirale un golpe a la cabeza, y saquesele una Oreja, como que se la ha cortado.

Ocultala

Solimán.

esta Oreja, mal asombro

de las magias se me ha huido

que echizo es este, que toco

por mas que quise irritarme

se hace invisible a los ojos

que prodigio estoy viendo!

Rosa.

Bien decía, estoy dudosa.

Maravillas son del cielo

Salen Enrique, y Fray Francisco.

Enrique.

Llego admirado, y absorto

al ver tan raro portento:

sin saber de adonde, y como

vi descender delos ayres

este ensangrentado globo

oreja humana, y venirse

a mis manos sin estorbo.

Mas que veo? si es el prodigio

en Fray Estevan le noto

en el alfanje del Juez

señal confusion de asombro

P귀속 대상:g. 48

Enrique.

Guardar quiero esta reliquia

de mártir tan valeroso.

Cadí.

¡Ea!, atad sus pies y manos

por tanto ardor prevenido

con un maese fiero monstruo.

Solimán.

¡Ea!, echémosle a las llamas.

Átanle las manos con cordeles y dale fuego por el escotillón.

Francisco Esteban.

Jesús mío, tu socorro

espero en incendio tanto.

Soldado.

Vaya al fuego.

Francisco Esteban.

Espere un poco:

haré sobre mí la cruz.

Solimán.

Si está aprisionado, ¿cómo?

Francisco Esteban.

Todo es posible a mi Dios;

mira ya lo poderoso

de su potencia infinita.

Desátanse los cordeles y se persigna.

Fray Pepino.

¡Cómo se quedan los lobos!

Voces.

Otro es el Odín verdadero.

Solimán.

Al incendio se va él propio;

su valor es nunca visto.

Francisco Esteban.

En Dios mi esperanza pongo.

Arrójase a las llamas, que se apagan, y Francisco Esteban vuelve a salir arriba.

Rosa.

¡Qué admiración!

Voces.

¡Viva!

Solimán.

¡Viva! De cierto me asombro.

Francisco Esteban.

La fe de Cristo aquí avivo

con atrevimiento notorio

el poder de Jesucristo.

¡Viva este Dios poderoso!

Voces.

¡Viva, viva!

Cadí.

¿Qué decís?

¿Cómo se sufre el oprobio

de nuestra ley soberana?

¡Viva Mahoma!

Voces.

¡Viva!

Fray Pepino.

Pero lo dicen muy pocos.

Solimán.

Señor, no mates a Esteban;

mira que es justo.

Rosa.

Muy feo,

con cuánto paciente temple.

Cadí.

Mayor provocáis mi enojo.

Fray Pepino.

Señores, nadie se canse,

porque el Cadí es perro moro.

Cadí.

Muera, quitadle la vida

en sangriento sacrificio.

Francisco Esteban.

Señor, pues llegó la hora

de que en lazo venturoso

contigo se una mi alma,

recibidla, dulce esposo;

y sacad por su conversión

tantas almas como al tronco

del yugo mahometano

presas se ven, y sin ojos.

Cadí.

¿Pues qué detenéis?

Soldado.

Muera al punto.

Enrique.

vierta su sangre en arroyos.

Danle muchas heridas

cae muerto y salen el

Guardian y Mariana

Francisco Esteban.

Jesus

Guardián.

Yase mira muerto;

detener no puedo el paso

viendole martir de Cristo.

Mariana.

O mil veces tu dichoso!

Cadí.

el Pueblo esta alborotado

ire a reprimir su enojo

(Vase.)

Demonio.

Yo a llorar lo que he perdido

al eterno calabozo.

(Vase.)

Al son de la Musica baja el

Angel con una Corona

Música.

Serafines alados ardientes

bajad generosos

llenando los ayres

quajando las fuentes

y en paz gloriosa

remontad las sillas fulgentes

asientos dichosos

los trofeos de un hombre Paciente,

ufanos y honrosos.

Ángel.

Recibe divino Martir

los parabienes que gozan

del santo espiritu alado

como se lleva en sus hombros.

Música.

Por pasmo del Orbe

por divino fosforo.

por rayo del Asia

por trueno del Moro

Habran ocultado a fray Estevan

y en su lugar tachado: puesto esta una

vestida de Encarnado, a quien

pone el Angel la Corona y

buelan.

Rosa.

Padre el Bautismo pido

Solimán.

Yo tambien pido ese proprio

Luisa.

por el, el alma suspira

tachado: (Vase)

Guardián.

ya de buenagana, os lo otorgo

Pre.

como uno de el Pueblo pido

Guardián.

O dichas de tanto colmo

que ha logrado con su muerte!

Deste pecador horrendo

labro Dios un Cherubin

a quien deben muchos lloros.

Enrique.

Padre, por cierta ocasión

que ha convenido a mi abono

te dije ser Mariana

mi hermana mas ya es forzoso

declararte la verdad:

solo es mi prima; y ansioso

por lograr tanta belleza

y escusar muchos enojos

con su voluntad la traxe

a este Reyno,

Guardián.

ten; de esposo

la daras la mano presto.

cuando en lazos venturosos

P귀속 대상:g. 49

Guardián.

Rosa y Solimán se marchen

en triunfo de la fe heroica,

vamos, os daré el baptismo

y también al pueblo todo.

Fray Pepino.

El renegado Francisco

y mártir más valeroso

aquí acaba; dadle un vítor

si merece tanto logro.

Finis

탐색

<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/examen-autorias">Ex귀속 대상:men de 귀속 대상:utorí귀속 대상:s<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/texoro">TEXORO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/biteso">BITESO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/repercusion">반향

정보

<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/api">API<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/como-citarnos">인용 방법<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/transcripciones-automaticas">자동 전사

이 웹사이트는 주로 다음 지원으로 개발되었습니다:

<귀속 대상: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl귀속 대상:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer"> <귀속 대상: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl귀속 대상:ss="w-fit font-re귀속 대상:ding text-[1rem] le귀속 대상:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp귀속 대상:ce-nowr귀속 대상:p" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">Th귀속 대상:l-IA · P귀속 대상:trimonio te귀속 대상:tr귀속 대상:l áureo: Inteligenci귀속 대상: Artifici귀속 대상:l y Fotogr귀속 대상:fí귀속 대상: Espectr귀속 대상:l

책임자: Sòni귀속 대상: Bo귀속 대상:d귀속 대상:s

추가 지원:

<귀속 대상: href="https://prolope.uab.cat/" cl귀속 대상:ss="w-fit font-re귀속 대상:ding text-[1rem] le귀속 대상:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig귀속 대상:ción sobre Lope de Veg귀속 대상:

책임자: Sòni귀속 대상: Bo귀속 대상:d귀속 대상:s 및 Gonz귀속 대상:lo Pontón

<귀속 대상: href="https://istae.uv.es/" cl귀속 대상:ss="w-fit font-re귀속 대상:ding text-[1rem] le귀속 대상:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">Ist귀속 대상:e · Impresos sueltos del te귀속 대상:tro 귀속 대상:ntiguo esp귀속 대상:ñol

책임자: Alej귀속 대상:ndr귀속 대상: Ull귀속 대상: Lorenzo

© 2026 ETSO | <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-white/90 underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white" href="/ko/licencias">콘텐츠 라이선스 및 <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-white/90 underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white" href="/ko/privacidad">개인정보 | 웹 개발: <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-white/90 underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">D귀속 대상:vid Merino Rec귀속 대상:lde