のデジタルテキスト Los celos de Esc帰属先:rr帰属先:mán | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/los-celos-de-escarraman" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. Los celos de Esc帰属先:rr帰属先:mán
デジタルテキスト

のデジタルテキスト Los celos de Esc帰属先:rr帰属先:mán

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/los-celos-de-escarraman" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/desconocido" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">作者不詳
文体計量による帰属
どの著者も指していません 決定的ではない
ジャンル
Comedi帰属先:
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15529.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Los celos de Escarramán. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/los-celos-de-escarraman.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

LOS CELOS DE ESCARRAMÁN

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

P帰属先:g. 1

4.ª

Los celos de Escarramán =

Comedia burlesca en 3 jornadas_

Leg.º 29

4

Jornada primera

P帰属先:g. 2

2 9

La gran comedia de los Celos de Escarramán. Burlesca.

Personas

Escarramán

Gerigonz

Andrajo

Periorza

Garrote

Piltrafa

Macaqua

Salen alborotados Escarramán, Andrajo y Garrote.

Andrajo.

Repórtate, dueño mío.

Escarramán.

¿Qué quieres que me reporte?

Andrajo.

Mira que estás en la calle

y tienes libre albedrío.

Escarramán.

Advierte que desvarío

que Piltrafa me dé celos.

Andrajo.

En comiendo los buñuelos

le aplacará el desvarío.

Escarramán.

Pues de duda el amparo mío,

he prometido a Florillo.

No los veréis siendo ciegos,

que pueda haber desvelos,

que tenéis de mí miedo,

y el mi también tenéis.

¡Oh, cómo abrasa este fuego

de los celos malvados!

No pienso más declararlos,

vencerlos, que es necedad.

P帰属先:g. 3

Escarramán.

ofrezca de la verdad

y a mí escuece un araño

donde el valiente acudí.

Andrajo.

Pienso que se está tocando,

y en pago la está arañando

la gata de Bonequi.

Escarramán.

Ve volando, di que aquí

la espero, porque me dé

cuenta de un no sé qué

que he pensado esta mañana

aprisa, que por la ventana

toda la casa arrojaré.

Andrajo.

Señor, ya voy, ten paciencia,

y ármate de advertir

que los celos por mentir

no son casos de conciencia;

mira que es universal demonio

el querer examinallos,

si los llegas a apretar;

es como el agua del mar,

que es buena para los callos.

Escarramán.

Y haciendo de Almanzor,

veré, ya si doña llama

de que me aso a la llama

de un sirviente. ¡Oh, ardor!

¿No te vas?

Andrajo.

Ya voy, señor,

no diré a mi señora

que la llamas.

Abrácale

Escarramán.

Dame ahora

aquellos brazos.

Andrajo.

No quiero.

Escarramán.

Pues te haces majadero.

Vase

Andrajo.

Dame ahora mi cantimplora.

Escarramán.

Solo he quedado, ¿qué haré?

¿cómo qué haré? con soltar

del modo que he de matar

a mil infames reniegos.

Honra, no miráis que que-

joso un hombre de mi humor

nos deja. Me llamaron

que llamase a lo que quiero,

que no se dé su portero;

si de raso la quisiere,

dice que quiere la Piltrafa;

es mi hermana, ¡vive a Dios!,

que se le quite la baza.

Sale Piltrafa llorando

Pil.

En ca de las marujas,

en ca la tía Macarrona,

adonde para el hampa,

pues no queda mujer mala

por la sala fronteriza,

en los espaldares cae su

ventanar, Maringata

vengo muy coronada.

P帰属先:g. 4

Pil.

Oyes en la mesma calle,

¿qué me quieres, Belcebú?

Escarramán.

Sí, yo te quiero, mi diabla.

Pil.

¿Qué es lo que me hablas en diabla?

Escarramán.

¡Mírame atenta, oh diabla!

Dios ha, hermanita mía,

Dios ha que no ha semanas

que de Jesús, mi señor,

tengo juramento, juro a Dios.

A potillo, aquí de la buena,

y aquí de la gran Sultana,

que tengas tal desvergüenza

y atrevimientico, pícara,

para andarte a enamorar

sin acabarme tus manoseos;

si saco de las que verás,

vaya con el diablo viejo,

mas no he de estar contigo

que tú, sorda enamorada,

tienes juicio en el celebro, que

tienes en el cuerpo cara;

no la tienes, que ha de ser mala:

por donde fueras mirarás

con jerigonzas traídas;

mas que vacía de aspas,

un jeriponce en tu persona,

que no te entiende tu habla

con jerigonza, por vida

de Dios, con tu honra blanca;

que si te topo en la calle

que no he de dejarle palabra,

ven acá que se armarán;

¿no te he traído siempre a faldas?

Compañera por cuaresmas,

y abades por las pascuas,

los nabos a media noche

y al amanecer la vaca

para echar en los pucheros;

¿no te doy toda semana

dos maravedís de especias?

Que un prior no diera más.

No te llevo a la comedia,

no vas a ver a Juan Rana

y llevas por del haz y por el envés,

por de vista de los diablos.

Di zape y se para a espera,

un galán que está sin blanca,

y que para vender, amiga,

vendió antiyer unos trapos;

pues juro por mi fe, señora,

que a la hora del mi daño

que he de salir a matarle

con una quijada de asno,

dedo a dedo y puño a puño,

puto a puto y sarna a sarna,

lanza a lanza y después a cueros,

mano a mano y panza a panza.

P帰属先:g. 5

(Muérdese, señala al que habla)

(Vase Escarramán)

Escarramán.

Conmigo Geripondillo,

a mi terito, son de manios,

para mi humor es muy bueno

y más si es por las mañanas;

espera sargento en cueros

y espera moza callada;

que si a mi hermana pochurras,

yo pochurraré a su hermana.

A mí, que las vendo, niño,

tienes sangre en la cara,

tienes calla que para lío,

sus piñones han de ser francos.

Ojo a Dios, hijo de puta

que si hijo de puta es,

mi padre será una puta,

que para matar un puerco

ya solo me das finazos,

no son menester folías

donde hay tantos garabatos,

y he de vengar mis celos,

y verá este zarrapastro,

harrapado quién es,

Don Quijote de la Mancha;

quedárese aquí una follona

en cerro de Úbeda a la,

quien matando a mi enemigo

me vendré a despabilar a solas.

Pil.

Ay, desdichada de mí,

que sin duda va a matalle,

yo procuraré avisalle

aunque de un maravedí.

No hay mujer más infelice,

válgame Dios, ¿qué haré?,

qué buena es para un romance

la historia de Juan Pérez,

qué haré, cuitada, qué haré,

que por Geriponcio muero,

por qué medio iré a buscalle.

De polvos, de lodoque,

yo no tengo el padre alcalde

por lío de mi ño manco,

que nos dio sin mesa y banco,

si se muriera de balde,

porque el tiempo es tan carero.

Juro a Dios, de veras hablo,

que está yéndosele al diablo,

cuesta a un hombre su dinero

a jaqueses, al calderón,

a matalauva, o a criada,

en bodas.

(Tómanla todos a una y entran)

Zar.

Por dónde, señor,

hide los de cerrojos.

Pil.

Entrad, no me repliquéis.

Mal.

Pues, ¿por dónde?

Pil.

Calla, puta franca,

sin ver ni por dónde.

P帰属先:g. 6

Gar.

Por cima no añade nada

entrar allá no podemos

mas por aquella ventana

puedes tú o arrojarnos

un pañuelo de palabras

Pil.

No he de poder con el fardo

el mi escudero enojado

echad la soga del pozo

que un milagrón ha dado

Gar.

Dinos en fin qué nos quieres.

Pil.

Asirme de desengañada

que cuando vo a decirlo

se va afligiendo mi panza

Escarramán mi hermano

de la sin dicha Piltrafa

a Gerigonza lo quiere

pasar de calabazada

Chusma de monaguillos

arrojaos de las ventanas

que fía su bien a mujer

toda es una patarata

Gar.

Señora no tengáis pena

ni se os dé media pitanza

que nosotros nos iremos

a acostar a nues, nos vamos

Malla.

Ceno a solas y a dormir

que mi dueño es un ama

que en logar de la ración

nos da palillos de postres.

Vanse.

Pil.

Al fin criados aleves

bien gasta el pan de mi casa

que nunca me habéis gustado

sino quedando yo a voces

fuéronse, solas quedamos

amor y honor qué decís

pundonor me dice, mentís

y amor rinde que callamos

paso a pasito vamos

honor por fama de una

que si el amor desatino

en este pleito preámbulo

lo pagarán su costumbre

los niños de la doctrina

enseñada me han dejado

gatos han ido a pasear

un sastre que me ha medido

ni aun catarro que me ha dado

no importa que a mí enfada

que sentada me estaré

hasta que sepa de fijo

la pendencia cruda y real

mi hermano tiene la maña

porque no me saldrá

Salen Jerigonzos y Escarramán con espadas desnudas.

Escarramán.

Comamos entresijos

don Gerigonzos mi amo

que los buenos siempre comen

si no tienen vaca, nabos.

P帰属先:g. 7

Escarramán.

Mírese los gatos, ¿sabéis?

mi sarna y os la he untado;

desnudemos las espadas

porque estén como gusanos.

Jeri.

Vuestros celos son injustos,

vuestro rigor chavacano

y esos pasamanos falsos.

Desnudan las espadas.

Escarramán.

Agora ha de quedar maniesto,

no lo andéis reparando.

Jeri.

Y agraviado, ni aun tantico,

que un tantico, ni un rasgo,

que un rasgo, ni un tilde,

que es un tilde, un enano,

que es un enano, ni un átomo,

que es un átomo, ni un minuto,

que es un minuto, ni un amago,

que es un amago, ni una brizna,

que es una brizna, un garbanzo,

que es un garbanzo, ni una abeja,

que es una abeja, ni un grano,

que es un grano, un arador,

que es arador, ni un comino,

que es la cosa más pequeña

que hay entre los alemanes;

que si hubiera tenido yo

en mi honra más harapos,

le hubiera hecho que tal

desde la pica alcance,

más que el mar tiene debidos.

Escarramán.

Vayámanse de en derredor,

para sarna sanar habéis,

pues que así me habéis de sanar

con vuestra impiedad;

tirad una cuchillada a brazo.

Jeri.

Bajead más poco a poco.

Mal.

Que por Dios que si me enfado

os hagamos añicos, que así

harto os he dicho, miraldos.

Escarramán.

Que hablen las manos, que asina...

Tiren lodos.

Jeri.

Vuesa merced viene borracho,

que las manos nunca hablan.

¡Cuándo hablarán las manos!

Son muy poquito habladoras.

¡Ay, Dios, este neciazo,

mire que tira a matar,

y no te da en la calabaza!

Escarramán.

Aquí, ¿qué he de hacer, señora?

Jeri.

Que te he de hacer espinaos.

Escarramán.

Que te he de hacer pastelillos.

Jeri.

Que pies de puercos.

Escarramán.

Que diablos.

Salen Carquies y Malanda.

Mal.

Señor.

Zar.

Señor.

Escarramán.

¿Qué es aqueso?

Mal.

Mi señora me ha mandado

que venga a ver la pendencia

con Carquies.

Escarramán.

¡Pese a bofato!

Pues, no la dejé encerrada,

¿cómo la hablasteis, villanos?

Zar.

Señor, porque entra la voz

por donde no puede un pájaro.

P帰属先:g. 8

Escarramán.

Que pasto para comedia,

juro a Dios que era apretado,

pero yo le aflojaba.

Toma, firme; grande andan las manos.

Geri.

Luego, de vuestra hermanita

son los celos.

Escarramán.

Sí, Zarmero.

Geri.

Pues cuerpo de Dios con él,

sabón firme, que anda emberrinchado

por mi hermana jiferazo,

y no te fía en dos años;

tiempos de parlacorio,

por Dios que lo ha dejado.

Ande, se vuesa merced alto,

y en su vida terná cruzado.

Escarramán.

¿Qué sabes, qué es barruntar?

Geri.

Barruntar, untar con barro.

Escarramán.

Pregunto, ¿qué es tener honra?

Geri.

Tener dineros sobrados.

Escarramán.

¿Cómo se vive a destajo?

Geri.

Comiéndolo sin pagarlo.

Embainen.

Escarramán.

Conténtame la bajeza.

Y agora, esta hidalguía, alto,

envainemos los tajantes,

desenvainemos los tarros,

y galán de un tantillo,

pasemos la riña en blanco.

Geri.

No habló mejor Cicerón,

ni lo intentó Carlomagno,

pasando por Valdestillas

la suela de los zapatos.

Escarramán.

Y vosotros...

Los dos.

Señor.

Escarramán.

Por la de San Topacio,

por la de plata y luna,

que si habláis bueno, ni malo,

sino calláis por arriba,

que os hago hablar por abajo.

Mal.

Temible, temerosamente,

de tus míseros criados,

que sin ti harán justo foro.

Gor.

Lo dice mesmo su esclavo.

Escarramán.

Pues por esa partía senda,

yo por este me iré lado.

Vanse, y sale Geringa.

Geri.

Entiéndanme, maese Geripones,

a los tontos lo menguado.

Gerin.

¿Adónde estará mi hermano,

que desde ayer no le he visto?

¡Ay, válgame todo un Cristo!

Que el gusto resisto en vano,

que cada vez que no asome,

es mi mayor misplacer,

porque el no ver que la mi esferas,

cuantomás, si él no se fine.

¿Dónde estás que no pareces,

ay, mi Escarramán querido,

que he menester un vestido,

con un pan, con unas nueces?

¿Es posible, dueño amado,

que no te me dejes ver

en medio de mis dolores?

El mundo es un tiro al prado,

mas los hombres, dos traidores.

P帰属先:g. 9

Sale Gorgón.

Gerin.

Bien escondéis vuestros bríos,

que verdugos y potros

los curarán a vosotros

que no sepan escarmentar

deste amor y borrachera,

va a parir una vinagrera

acabada de llenar.

Mi hermano don Gorrones

se enamoró de la chata;

a mí Escarramán me mata,

cuando por él me depones.

De suerte que dos hermanos

a dos hermanos queremos,

y pues sendas no tenemos

vayamos a darnos las manos.

Xer.

Pues, hermano, ¿qué os ha tenido?

desmáyase

Ger.

Escarramán ha venido.

Tóquenme un atambor.

Xer.

En nombrando a Escarramán,

se le mudan los carrillos,

se le vuelven membrillos

y barbas cordobán.

Gran matón aquí encerrado,

si a Escarramán quieres ver,

nos tiene de ofender.

Xer.

¡Ay, Dios!

Ger.

Jesús, ¿desmayo?

¿qué es esto, hermana profana?

Xer.

Oprimida de terciana

que no me pasa del sayo.

Ger.

No me deis supositorio.

Xer.

Sí me dio la nueva.

Ger.

La mía, y mala la lleva.

Xer.

Lameale chinelas por...

Ger.

Yo tengo de averiguar

mis celos con una lanza,

mi Xerigonza.

Xer.

Mi Macareo.

Ger.

Y hemos de visitar,

porque el alma lo desea,

a Escarramán y a su hermana.

Xer.

Ponerme quiero galana,

quítate de la jalea,

y vamos a visitarlos;

sino, que están sus juanetes

entre los lodos jinetes

de los venidos caballos.

Ger.

Vamos, hacelles visita,

que yo sé que se da pisto

si a aquesta visita asisto.

P帰属先:g. 10

yo veré si esto ha sido

Sale Escarramán con una llave grande.

Escarramán.

Encerrada la dejé

a mi hermana, abrió dos ojos,

si ella come zarzamoros

gran mal has, por Dios y a fe;

quiero de aquí acechar,

veamos qué es lo que pasa.

Dentro Piltrafa.

Piltrafa.

Que por el humo de Baco

me vengan a mí a encerrar.

Escarramán.

Por Jesucristo que miente,

que no la encerré por él.

Dentro.

Piltrafa.

Que por un moro de Argel

me haya negado el sustento.

Escarramán.

Quiero abrir, que desvaría.

Dentro.

Piltrafa.

¿Quién anda en mi cerradura?

Escarramán.

Yo, la Zarabanda dura.

Sale Piltrafa.

Piltrafa.

Bien venido, mi Pernía.

Escarramán.

Diabla, hermana y mujer,

cuando estoy en pendencia,

¿entráis sin mi licencia

a un potrilla y su mujer?

Piltrafa.

Pues, ¿que vos os vais

y me dejáis encerrada,

sin dejar de comer nada,

no lo había de sentir?

Escarramán.

¿Por qué de sentillo habías,

cuando de comer te dejo

cuatro bodoques de un viejo

con sesenta chirimías?

No me des filósofo, pon,

para poderlo pechar,

que el comer todo es tragar,

y hacer los celos son.

Llaman.

Piltrafa.

No hay que sospechar de mí,

que yo soy casta y honesta,

más que bodoque en ballesta

y flecha en turquí.

Pero, ¿quién llama a la puerta?

Con el revés del zancajo

tropezando viene Andrajo,

que tropezó en otra puerta.

Sale Andrajo muy alborotado.

Andrajo.

Amos míos de mi alma,

en este instante se apean

doña Jeringa bribona

y don Jeringas bretón,

dijéronme que os dijese

que deis a los dos licencia,

o que se la tomarán;

¡qué estomagón el dello,

por dos gatos buenos mozos!

Porque él es como una dueña,

y ella como un ganapán

en los cuartos y en las velas.

Escarramán.

Por extremos lo has pintado.

Andrajo, diles que vengan,

que han los dos de topar

los cuatro pies a la puerta.

Andrajo.

Voy, mi amo, voy, que ya vienen.

P帰属先:g. 11

Andrajo.

Llego mas no, que ya llegan,

abro mas no, que está abierto,

entro mas no, que ya entran.

Sale Gergonio, y Xerenga.

Ger.

Dadme a besar esos paños.

Cle.

No agora que están muy puercos.

Xer.

Dadme un brazo apretado.

Pil.

No me arruguéis la pollera.

Cle.

Gergonio a fe os despecho,

que no es falso que una urraca

que se llama Perigonio

gergonizar me quería;

tan rabiosa es mi facha,

un lechón y un alma en pena,

sin duda sois prevenido,

pues hay xeringos en ella.

Ger.

Pues estáis muy engañada

que la ventura es la nuestra

pues a visitar venimos

dos bodegas excelentes.

Cle.

Dan de favor aprendedos.

Pil.

Xerenga venís muy bueno.

Xer.

Bizarra moza estáis vos.

Pil.

Mentís.

Xer.

Dios me dé paciencia.

Ger.

Oh qué hermosa está la Urraquilla

por Dios que parece entera

en lo largo del plumado;

morcilla del remeneo

que podría llevarse

en peso cuatro carneros.

Cle.

Pero venir Gergonio

a visitarme a esta fiesta,

voto a Dios que es por mi hermano.

No es amor todo esto.

Mas antes que desmenuce

mis celos, y mis sospechas,

quiero averiguar muy bien

si la fingís vos locura.

Ger.

En la cena veré

si Escarramán se encelara

que ha de morir voto a Dios

si a Xerenga da veneno.

Ya hemos cenado los dos.

Cle.

¿Dónde amigos?

Ger.

En una huerta

que está en el prado camino

de San Clemente de Meco.

Cle.

En efeto ¿cava Meco?

Xer.

Y no decís cava Meco.

Pil.

¿Qué cenasteis?

Xer.

Un panecillo

o, una maleta de lomo

de sangre cebolla y trapos

que es la morcilla de peso.

Sacan una mesa dos criados y un pícaro con una tortilla al hombro, y una bota.

Ger.

A la plaza a la vianda

que quiera Dios me la den buena,

dadme de los corchos huecos.

P帰属先:g. 12

Go.

Mas después será la cena

cenada otra vez por mí.

Siéntanse.

Ger.

Que es chanzas y don Henrico,

que para reñir a centellas

no ha menester diligencias.

Cio.

¿Qué es aquesto?

Andrajo.

Pie de puerco.

Cio.

¿No lo veis?

Andrajo.

Aunque sea,

guárdenle para mañana,

pues que tiene faltriqueras.

Saca una bota de la pretina Zarquero.

Xer.

¡Del Jesús!

Zar.

Aquí la tienes.

Xer.

¡Qué linda botija!

Andrajo.

Bella.

Xer.

Es de Venecia este vaso.

Andrajo.

Que no, sino de vaqueta.

Xer.

Para haber bota de vino

me traen bota de pretina.

Escarramán.

Voto al Cristo, que al Jeringa

perigones le hace señas,

y que le tira zapatos

encima de los cabellos.

Ger.

Olvidado que Escarramán

a Jeringa ha espiado,

y que al descuido le han dado

tres besos en la mollera.

Andrajo.

Zarquero, con malaveta,

tomen todos los cajuelos;

yo lo huelo desde aquí,

que fío a Dios que han buenos fieros.

Escarramán.

Ya no lo puedo sufrir,

¡válgate grande desvergüenza!,

arrojarme a mí los cueros

y comerse las ciruelas vos.

Levántase Escarramán, derriba la mesa.

Ger.

Ya es ocioso el disimulo,

salgan a plaza mis quejas,

pues se comen los meollos

y me dejan los roedos.

Escarramán.

Piltrafa, que llaman falso,

pluguiera a Dios no lo fueras,

que noto bien que los piltrafos

de todo punto lo sean,

como con don Gorgonio,

por debajo de la mesa

danzáis el pie a prisas,

todo de mudanzas viejas.

Ger.

Jeringa, prima carnal

del aceite y jirapliega,

hermana de un boticario

y tía de una enfermera,

hedionda de pudrición,

que a cualquier parte que vayas

siempre te quedas detrás,

haciendo malas ausencias.

Como con Escarramán,

pícara, te regodeas;

pues yo haré que presto digan:

«¡Vaya la hora de enhorabuena!»

Andrajo.

Bravamente se empelotan,

en diablos se forjean.

P帰属先:g. 13

Andrajo.

No hay amigo para amigo,

los canos se vuelven canas.

Cle.

Yo os buscaré, Gerigonza,

y dar de mi coto apriesa.

Per.

Voto a Dio, Escarramán.

Escarramán.

Fuego corrió en mi conciencia,

porque me han pasado de vino

más de tres litros y medio.

Xer.

¡Ay, Jesús, qué hado tan triste!

Zar.

¡Ay, endemoniada yedra!

Malla.

¡Ay, maldito pie de puercos!

Andrajo.

¡Ay, borrachos adoquines!

Escarramán.

¿No os vais?

Zar.

Dejad que me alumbre,

que está escura la escalera,

y no os mataré después.

Per.

Saquen hachas.

Cle.

No las saquen.

Xer.

Dénnos un cabo de vela.

Cle.

Saquen un candil siquiera.

Escarramán.

No saquen ni onza torcida.

Per.

No, pues venga una pajuela.

Cle.

No ha de venir. Voto a Dios.

Per.

Pues, voto al Cristo, no venga.

Andrajo.

Zar., que él le mete mano.

Zar.

Tú, andrajo de copla, afuera.

Riñen.

Malla.

Que se matan mis amantes.

Andrajo.

Antes dejéis que la toquen.

Zar.

Vamos a beber.

Andrajo.

¿Adónde?

Zar.

Al posar o a la bodega.

Andrajo.

Al repostero me atengo.

Escarramán.

Juro a Dios que nos topa.

Malla.

Pues yo me voy a arrimalnos.

Con un pañuelo de seda dance.

Per.

Eres linterna a oscuras.

Clo.

Eres lince reojos.

Per.

Eres zapata.

A la puerta del paño.

Clo.

Eres borraje.

Per.

Eres tabaco.

Clo.

Eres perra.

Xer.

Hermano.

Per.

Hermano.

Los dos.

Apartad.

Per.

¿Oís, bobo?

Cle.

Sí, badea.

Zar.

Aquí acabó la amistad.

Escarramán.

Fin de la jornada primera.

Y recádanse por su puerta con su hermana concertada.

Jornada segunda

P帰属先:g. 14

Segunda Jornada de los celos de / Escarramán. Burlesca.

Sale Geringonza solo.

Geringonza.

Malhaya quien tiene hermana

y no la da por un fleco,

habiéndola de hacer labor,

desde un enero a otro enero.

Malhaya quien vio los cueros

alistar echando remiendos,

y desde las pedorreras

hasta los tirabragueros

a Jeringa, ¡a Alá pluguiera!,

(¡moro no, que este es juramento

de moros y judío,

moro, ni cristiano viejo!),

¡a Dios pluguiera, Jeringa,

hermana mía, que a trechos

te hubieran salido ronchas

en el alma y en el cuerpo,

y no que por tus antojos

me obligues a un desconcierto,

y no de tripas, que por leve

pasarán los enfermos,

sino de honor, donde es fuerza

que quede en el campo muerto

don Geringonza tu hermano.

P帰属先:g. 15

Geringonza.

o el Gil escarramanero,

yo voy a desafiarle,

aunque temblando de miedo,

porque el alma de los presos

su hermana Piltrafa asentó.

Allí, ya yo me determino;

allí, ya yo me desmayo;

allí, ya yo me emborrico;

allí, ya yo me emperezo.

¡Ah de la casa encantada,

cuyos aleros que hoy

están llenos de pájaros,

por ser de edificios viejos!

¡Ah de la torre del orbe,

cuyos veletos a vuelcos

ya son nidos de cigüeñas,

ya son pocilga de cuervos!

¡Ah del muro de tan buena

que pareciera bodega,

si hubieran sido curiosos

en poner unos torreznos!

No hay un gigante, un enano,

una dueña, un escudero,

una criada, un lacayo,

o dos sierpes, que es lo mesmo.

Sale Andrajo.

Andrajo.

¿Quién el amén se le dan,

queda a diestro y a siniestro

tan de gratis en la calle,

estando todos durmiendo?

Gerónimo.

Andrajo, dile a mi amo

que a desafiarle vengo,

y que hasta que haya quien me rapa,

no salgo de allá dentro,

y avisa que se detiene.

Andrajo.

Juro a Dios que está hecho un cuero,

y que ha sido de lo furo,

pues que desde aquí lo huelo.

Gerónimo.

De lo furo o lo barato,

haz lo que te digo, necio.

Sale Escarramán, Piltrafa, y queda aparte.

Escarramán.

Andrajo, ¿qué ruido es este?

Piltrafa.

Desde aquí escuché, hacia fuera,

que Perigones está fiero.

Gerónimo.

¡Escarramán y Piltrafa negra!

Escarramán.

Perigones, ¿qué queréis?

¿Qué queréis, vuestros recovecos?

Gerónimo.

Pues ¿qué he de querer, tener?

Yo, un hado y mi remedio;

yo, a Escarramán, que en los ruidos,

que andáis con los ojos a ruaneses,

y que yo de propósito no quiero,

aunque mi hermana a palos venza bríos,

mas si pensáis por fiero da lisonjas,

esto dejando vos a los cocheros,

que ronden a Francisca, Catalina,

Pichón, Jordán, Machado, la Cotorra,

por me dejar a mí asombrado;

todo el desafío paró en vino,

y yo desafío hasta el redaño

el pícaro, el preste y Sapino.

P帰属先:g. 16

Gerónimo.

si sucediese darme algún araño,

Escarramán, no se me da un comino,

que yo tengo en Madrid un cirujano

que pudre todo cuanto topa sano.

Escarramán.

Atento os he escuchado, caballero,

y si hubiera de dar satisfaciones,

no pudieran caber en un mortero,

ni en cuarenta medidas de a tostones;

a vuestra hermana vi a diez de hebrero

haciéndole al vicario dos colchones;

yo la miré, miróme en los establos,

y aun dio una mirada de los diablos.

A fe que quedo de armas victorioso,

aunque de ello no me estaba a cuento,

desembaina la espada, ¡qué brioso!,

pues que no renta nueve por ciento.

desenvaina / sale Piloto

Gregorio.

Un tercio de la espada está mohoso,

porque se le prestó al rico avariento,

pero con lo que queda de la espada

verán que para la riña en nada.

Piloto.

¡Ay, que se quieren matar!

¡Vayan, que se quieren herir!

¡Ay, que a empezarse quieren!

¡Desdichada, pobre mí!

Gregorio, Escarramán,

no permita el Dios Macón

que a barrigas tan hidalgas

les descubran el barniz;

una dama a quien lo pide,

ea, por amor de mí,

so, paso, no haya más,

meta paz el alguacil.

Gregorio.

A tan eficaz palabra,

¿quién, señora, se ha de agraviar?

Gregorio.

Ya lo entendí,

que va por ti, caballero.

Piloto.

No, hijos, vengan en sí.

Andrés.

Ya trae a todos dependencias,

pienso que podré salir,

porque me vuelvo lanza

en encontrando una lid;

diez lanzas que me darían

en viendo algunas señorías

en el primero portal

me topo por ahí con mil.

Escarramán.

No la deje entrar allá dentro.

Piloto.

En todo me persiguen,

hay genízaros a su cuenta

por lo que toca por mí.

Clemente.

¿Qué deje aquí dependencia?

Gregorio.

Quédese, quédese aquí,

y agradeced que os libro

que le den a un alarife

si no, topará por ahí.

Escarramán.

Como no pasa por mí,

quédese la riña en pie.

Gregorio.

Y te la asentaré a ti.

P帰属先:g. 17

Gregorio.

mas que se quede en las astillas

Oc.

adiós, corros.

Jel.

adiós, hollín.

Vanse

Escarramán.

por aquí me arranco yo.

Ger.

Y yo me escurro por aquí.

Sale Malandrina

Andrajo.

Aunque solos me han dejado,

no me han dejado muy sola:

el miedo me ha dado alas,

y el pulso mal sazonado.

Las cuchilladas no son buenas

para cosa de esta vida,

cosa asada no es cocida,

ni nabos son berenjenas.

Donde parará mi danza,

mas dondequiera que sea,

mal haya quien no le dé

con un tiesto en la mollera.

Mal.

Mi nombre he oído en su boca,

por lo sutil y andrajoso,

bravísimo y rencoroso,

como el genio de la loca.

Celos y agua ardiente

que al corazón me ha llegado,

ojo de túnica negra,

hecha para pendiente,

nadie ose darle mamar,

que parecen unos ojillos

de banasta de mimbres,

uno chico y otro grande.

Andrajo.

alabo yo mi pico.

Mal.

agora lo empiezo.

Andrajo.

Mis camisas y dolores,

guarda, guarda, por favores.

Mal.

Para quien?

Mete paz Zaragueta

Andrajo.

Para las que quedan.

Zar.

Miren que se matan,

suelta, mala puta, a Andrea, por Dios.

Mal.

Zaragueta, no, sino endiablado,

perro, déjeme suelta,

procedida blasonera,

es perdida pupila,

y he de raparle el tocado,

o sin sol, o a la sombra.

Sale Zaragueta

Zar.

Y sin sebo una morcilla.

Tantas cosas doy, señora.

Mal.

Cogiome por la cerviz.

Zar.

Tambien pienso que la quemo.

Mal.

Desde cuando?

Zar.

Desde agora.

Andrajo.

Zaragueta, no te empaches

de verdad, que estoy aquí.

Zar.

Ya lo he visto.

Andrajo.

Y quien soy yo?

Zar.

Una Andresilla.

Y tu, quien?

Mal.

La infanta.

Zar.

Andad, malas.

Andrajo.

Yo lo consiento,

temores de bofetones.

Zar.

Mejor seran mojicones.

P帰属先:g. 18

Andrajo.

¿A dónde?

Vase Escarramán.

Zarqueco.

Sin Dios y a tiento.

Mal.

¡Ay, qué furias, qué braveza!

Jesucristo en paz los ponga.

Zarqueco.

Que por una mala puta

nos quebremos los cascos,

Andrajo.

No, sino que

no valemos dos maravedís

y dos pollos con agraz.

Zarqueco.

Pues las manos de mi pecho,

Andrajo.

Compadre.

Mal.

¿Dónde?

Andrajo.

En mi aldea.

Zarqueco.

Voyme.

Mal.

¿Dónde?

Vase.

Zarqueco.

A Leganitos.

Mal.

Los dos se han ido, mozos,

¡oh mala, ay, mi ventura!

que no quise una asadura

por tener pocos atinos;

si por hacerle el hueco

a Andrajo me oyó Zarqueco,

¿qué he de hacer? Apelo a jueces

de mi pleito, y diez mil veces.

Mi marido ser pretende

Zarqueco, y de su rencor

que se le vuelva favor

esta boda como duende.

Yo quiero ser su mujer,

aqueste es sano consejo,

que no importa que sea viejo

como compre de comer.

Sale Zarqueco.

Zarqueco.

¡Ah, ah, ah, f, f, foo!

Mal.

¡Quién, san Dios, te ha traído!

Zarqueco.

Respóndeme a desatino.

Mal.

¿Qué te hago, o te he ofendido?

¡Jesús, y qué atrevimiento!

Zarqueco.

Porque mi humor se apaga

Viste un asno coceando

y toda la cerda en rosca

cuando le pica la mosca

sin saber cómo ni cuándo.

Viste así una muchacha

cuando empinando el vino

que tirándose del racimo

da de nalgas en el suelo.

Pues tal es mi amor cruel

cuando su furia me pica

que corre a que se salpica

y da de nalgas con él.

P帰属先:g. 19

Maldonado.

mi amor, si no le ampara,

vendrá a ser por mi Piltrafa

galán, cochero y mozo.

Y Jorge ha de ser portento

más que me quiere a mí.

Gerónimo.

Mariana es la Señora,

he de ver en su aposento.

Maldonado.

Si en darme a conocer te empeñas

y rigores me declaras.

Gerónimo.

Sobra a par de castañas.

Maldonado.

Ladinos, que han de empezar

con este hombre de pie,

que, lícito por Jesucristo,

guerra ha de dar, herido,

dos castañas de miel,

son jerigonzas el requiebro,

este es duende a quien veo.

Gerónimo.

Que Piltrafa viene allí,

aquel no, a mí parece.

Maldonado.

Piltrafa a lo que repica,

temo desde adonde puedo,

que nos ameta en el peto

lo que perdimos en el guindo.

Sale Piltrafa con luz.

Piltrafa.

Maldiciones a la luz,

déjame con esta luz.

Maldonado.

El bulto no le adormís,

ni a Mariana os asombre.

Piltrafa.

Cerrar quiero el aposento

y quedarme metido a solas,

mientras que flor amapolas

crecen con albahaca e hinojo.

Ahora que estoy de espacio,

hablad, pensamientos míos,

los escuros o los claros,

de cocina o de palacio.

Gerónimo.

Matarla quiero, la aleve,

quitarla quiero la llave,

pues para ratos de la calle

cuán bueno es el rebozarse.

Piltrafa.

Jesús, la luz se me amata,

quiero volverla a encender,

mas cómo tengo de ver

si al aposento no llego.

La llave falta de aquí,

y me topan dos mil cocos,

las puertas son de dos llaves,

mas a quién mandaré yo,

a mí.

Quién eres, fantasma o sombra,

cómo y de qué modo entráis,

ha remetido el temblor,

en medio en mi corazón,

dime quién eres, por Dios,

y no te hagas importuno,

de qué te paras hincado,

de que son sombras los dos.

P帰属先:g. 20

Gerónimo.

Solos estamos, señora

Piltrafa, ya va de melindres,

que celos han, sin duda,

mal te quiero de veras.

Los celos son como ellos,

déjalos, mi bien, que piquen,

que entre dos que bien se quieren,

no hay donde celos dieren.

Piltrafa.

Hombre del demonio, ¿quién tiene...?

¿No sabes que hay mala mujer,

como a tan...?

otros pégante...

Gerónimo.

Piltrafa, no hagas pucheros,

que te he de quitar yo el...

pelo muy enramado.

Piltrafa.

Pasa tú, y detente.

Dentro Escarramán.

Escarramán.

Abre aquí, hermana, ¿qué es esto?

¿Oídos, sorda, cueva, preñada?

Piltrafa.

No puedo, hermano.

Escarramán.

¿Por qué?

Piltrafa.

Porque estoy sin escarpines.

Escarramán.

Pues salta, medio descalza,

¿no puedes descalza abrirme?

Piltrafa.

No, señor, que me heriré,

que hoy en el dedo se me...

perdió la uña ayer.

Gerónimo.

¡Válgame el señor san Quirce!

Escarramán.

¡Ábreme, llamo!

Piltrafa.

Ve arrempujando,

si hay necesidad de abrirte.

Escarramán.

¿No quieres? Pues a patadas,

y a coces y a puñaladas,

haré el paso de la puerta.

Piltrafa.

Caiga, si falta, con...

Da patadas Escarramán, cae la puerta dentro, sale Matamico y Andrajo con sus espadas desnudas y queda descolorado.

Escarramán.

¿A quién tres hombres a su puerta?

Si no quieres que me hunda

la casa en el espinazo,

y os haga...

Piltrafa.

Esperad, hermano,

que os he de dar los fines

de esta tan formal enojada.

Escarramán.

Dile, no falte un tilde.

Piltrafa.

¿No sabes que te fuiste

(más, y después veniste), y se

que llama a la puerta,

deseada para que sea abierta,

y que dando mil voces,

la de en balde, como un...

que a no ser bocado,

que ni se le... ni...

Eso sabes a...

Ahora sabremos si se lo digo.

P帰属先:g. 21

Piltrafa.

Entré bien descuidada

con la vela que siempre fiada,

que eres tan gran lagaña

que tienes tuerto el un ojo, mas no me engaña.

Ponela en la mesa,

la historia es esta, aunque la traza apura,

mas tomé barra a mano;

no te libre de hombre ni de alano,

pero, ¿qué pongo duda?

Pues que me ha tocado ser fadada,

golpes oí dar más que un batán,

que en casa de un doctor mohatrado,

con el rostro mudado,

y lo demás abajo, en postrer grado.

¿Qué es ¡ay de mí triste!, a cómo temo?

Pero ya no podía defenderme

de quien por forzarme,

hecho una onza, estaba a matarme.

Mas, como no era boba,

tomé la luz, y a escudriñar la alcoba;

llamé a llamaradas,

y no pude abrir, disparatada;

a voces pido la puerta,

y pues me ha de quedar la boquita a tuerta

con el que aquí está,

déjemelo a mí, que me acuesta.

Gerónimo.

Hombre peripatético,

esos del mundo so los éticos,

como siendo gramático,

vos en el amor poco práctico.

¿No veis que ando débiles,

a rodar y por las puertas, portátiles?

Pues que vuestra merced ha dicho

que se ha de vengar de ti mi señor tocho.

Señor, he de quebralle el hocico;

lidiaremos bríos en la primera rencilla,

que son dos puercos de vuestra merced,

y haré que queden sus ojos de añiles.

Tien razón, que es mi hermana,

y te parió por barragana,

que no sé si es espárrago o espárraga.

Hernando.

Quita el bozo, enemigo,

que quiero saber con quién ligo.

Gerónimo.

¡Ah, rufián, a la vieja

que se prende, tiene la oreja!

Celio.

¿No ves que me picarán,

y de punta me darán pinos?

Gerónimo.

Pues, reñir, Marimachos,

donde los romanos andan...

Zárate.

No puede escapar, señora,

a que se maten los dos.

Cilia.

Encomiéndalos a Dios.

Zárate.

Estoy ocupado agora.

Rosario.

¿Luego no dices rosario?

Zárate.

¿Qué rosario?

Rosario.

Más bueno estoy,

rezarle he ahora yo.

P帰属先:g. 22

Rosario.

ni tienes alma

Zar.

Calmaos.

Andrajo.

Aquí se acabó la historia,

ya quieren desenvainar.

Escarramán.

Yo te he de hacer pechugas.

Ger.

Esa a ti una pepitoria.

Riñen.

Escarramán.

Dejémonos de quimeras,

que estoy muriendo de miedo.

Ger.

Hola, ola, tía, quedo,

parece que va de veras.

Escarramán.

¿A qué me dicen zapatilla?

A que esa gata muy zaina.

Ger.

Oyes, la apoda en zaina,

o por zarzaparrilla.

Andrajo.

Jesucristo, qué de enredos

en la redoma se dio.

Escarramán.

Juro a Dios que no faltó

para darme dos mil miedos.

Pil.

Que se matan, que se hieren,

a puro comer buñuelos,

que de Escarramán los celos

hasta en el alma le duelen.

¡No hay socorro, no hay justicia!

Ju.

Jesús, esta pendencia

que por quitar su paciencia,

da voces a la inmundicia,

y pues no te he descubierto,

no te puedo socorrer,

antes otra vez te he de ver,

Ger.

dándote un perro muerto.

Ose.

Toma de mí esta palabra

a los pies, que de la compa

Ger.

queda por su mucho lomo.

Clo.

Anda con el mulo a la villa,

que queréis vosotros miajas,

agora estoy más dudoso

que no tenga yo reposo

para bailar las folías.

Entre hermanas a Dios pluguiera

que nunca lo hubierais sido,

pues me tenéis encogido

como fruta de la vera,

entraréis, no me repliques.

Pil.

Pues di tú y no me aflijas.

Escarramán.

¿Quién te dará dos capas?

Pil.

¿Quién te pagará festipiques?

Andrajo.

Tras vuestros amos fregar,

hagamos todos lo mismo,

sin echar reflexiones,

ni leer Alcorán.

Mal.

Ven, mi dulce Andrajo, vamos,

no nos den a ver la muerte.

Zar.

Espérame aquesta noche.

Mal.

Aun nos vamos al mojiganga.

Sale a la puerta Escarramán y detiene a Andrajo.

Escarramán.

Andrajo, un momento espera.

Andrajo.

¿Qué me quieres, amo mío?

Escarramán.

Que me traigas un navío.

P帰属先:g. 23

Escarramán.

de plata de Talavera

visita a doña Sirena,

pues mi mucho amor confiesa

como negro de Mandinga,

dila que por ella muero

en el carnal de en Cuaresma,

y que tengo vara y media

arrugada del braguero.

Dile también que he de ser,

aunque le pese a mi esposa,

como ella me dé su cosa,

yo la tengo de querer.

Men.

En fin, hermano, Melisena

se recoge los faldos

y me pone en los zapatos

la baqueta de la pena.

Escarramán.

Disimula, hable el bueno,

y en viendo la suciedad,

se ha de ir por un lado

la torre de Santa Cruz.

Vase.

Cho.

Parto hacer lo que me mandas,

Parto criado obediente,

que bien llora y que bien siente

quien es zanapán de todos.

Enamorado y celoso,

celoso y enamorado,

potro soy desvencijado,

desvencijado y potro.

Con amor y con braguero,

con braguero y con amor,

sin remos y con modorro,

está mi alma liosa

como mi cuerpo en el morro.

Unas veces soy don Blas

y otras veces soy don Luis,

y en esta grave porfía,

el senado porque se asombre,

vengo a tener tantos nombres

que parezco letanía.

Sale Pernaza zapatera de viejo.

Per.

Caballero noble,

en quien puso Dios

en tu boca el sí

y en tu cara el no,

si tanto os preciáis

de fino amador

como Diomedes,

libros de terror.

Si como zapatero

sabéis llorar bien,

sabéis hacer

de la flauta el son

y desmembrar leones

de valiente furor,

que vengo trabajando

por cantar fa sol.

Echaré un paso

con algún doblón

porque los malos...

P帰属先:g. 24

Per.

nunca tienen ya

qué encubierta dama

(que de pabellón

o lecho llaman)

que no os compadezca

si para lanzar

de mi vellocón

tenéis la voz buena

mala os la dé Dios

quitaos esa albarda

Jesús, Dios, quién sois

porque un disfraz

me da el corazón

que por mi dinero

me tenéis amor

eres mi jeringa

detápase

Jer.

gana parece hoy

que vengo a buscarte

como de antes bien

a una pesadumbre

que os da de traición

salen Pedrosa tapada y Perigón

Cle.

yo mal haya el alma

que no te he dado

mas, mi hermano, vienes

tápate, chato

lo que lance sea

tápase

Jer.

por amor de Dios

Pil.

Clavelico, mi albarda

Jer.

dime, florilla

mas, ¿mi hermano es este?

Pil.

¡Oh, válgame mi Dios!

qué flor de guapos

es profeta amor.

salen Malduca tapada y Androso

Per.

Dime la amiga

Pil.

Dime la amiga

Andrajo.

Dime, sí, hermana

no deis qué hacer

Mal.

si me da enojos

Andrajo.

cara está sin ventura

camuesa.

Mal.

Sí.

Andrajo.

¿Eres zurda?

Mal.

No,

para su provecho,

no hay zurdas aquí.

Andrajo.

¿De dónde vienes?

Mal.

De amar el sol.

Andrajo.

Solo por honor

lo haréis.

Mal.

Recio,

mas mi amo se espía

Andrajo.

Mi amo, por Dios,

a qué trae enojo,

no daré un asión

por las dos, capados.

Si os pesa, putos.

sale Ganchuelo en bragas

Ganchuelo.

Siguiendo he venido

aquel mi dolor

de tripas que inventa

darme madrugón.

P帰属先:g. 25

Ganchuelo.

Hablar encubierto

a Andrajo viejo,

matanza he de hacer

si cojo a los dos.

Escarramán.

A, señor don Pericungo.

Per.

A, señor Escarramán.

¿Sois de bronce o tafetán?

Escarramán.

Ni sois de bronce ni brujo.

Per.

Al corazón me penetra.

Dese.

En hito de enamorado

el cetro podéis llevar.

Per.

Ni llevo cetro ni cetro.

Zar.

Hombre, muéstrate aquí hígado,

que ya aguardo, van atados,

molletes de pan picado,

nunca le he santiguado.

Escarramán.

A mí me importa muy poco,

¿quién es la honra que habláis?

Per.

A mí me importa que os vais

luego a limpiarnos el moco,

porque conocer pretendo

la chula que va con vos.

Zar.

Yo no he de jurar a Dios.

Andrajo.

¿Por qué?

Zar.

Porque a Dios ofende.

A Polianea.

Escarramán.

La de mi bravo se deja.

A Pericungo.

Per.

De mi bravo mamporrero.

A Matasiete.

Zar.

De mi bravo que bosquiero.

Si es jaldre o papahigo.

Cel.

Qué haré fortuna, ay, ay, ay.

Pol.

Y ay, ay qué haré fortuna.

Mat.

Seamos todos a una.

Los tres.

Que esta pared se cae.

Pónense todos tres juntos, que tiran a una parte, y a los que hacen la fuerza de entonces, y caen ellos.

Escarramán.

¿Qué pared?

Per.

¡Qué jerigonza!

Zar.

Todos se han arrojado.

Andrajo.

Pardiez, que nos han topado

lindamente perro muerto.

Y que bien bastan de las espaldas.

Escarramán.

Traedme mi hermana que llore.

Per.

La mía y otra traidora.

Zar.

¡Malhaya el bellaco memo,

ese Andrajo y la doncella!

Cu.

Yo creo que se los ha llevado.

Per.

Yo no lo quiero tomar.

Escarramán.

No hay lugar.

Zar.

Pícaro, suelta la espada,

y vente ahora a mí.

Andrajo.

Ya escampa,

pues he de dar papilla.

Zar.

No ha de valer cobardía.

Andrajo.

Mentís.

Zar.

Juro a Dios que os trampeo.

Escarramán.

Mi hermano está prisionero.

Per.

Escarramán, a la espada.

P帰属先:g. 26

Per.

mas la mi alma ofendida

lo que vi contigo hablar.

Escarramán.

Mentís.

Inés.

Mentís, y no agravias;

y has de ver mi original,

no has de matarme, que se ve

que anda por acá el demonio.

Inés.

A Inés voy, confesión presto,

llámenme a algún confesor.

Ger.

Y en venganza, le di

yo a ti la herida mortal.

Yo me voy a retraer

al portal de algún fiscal;

porque si voy a la iglesia

y el muerto llevan a ella,

no faltará quien me diga,

robando la capa mía,

y a salvamento en la gloria,

murió don Escarramán.

Escarramán.

Una herida como un huevo

tengo en este calcañar,

y la sangre que derramo

es agua de por San Juan.

¿Quién me tomará la sangre,

si yo la quiero dar?

¿Dónde están, truhanes míos,

que no se duele ninguno?

Cuando hacen de mí morcilla,

todos me desamparáis,

unos lo saben de diestro,

otros, falso o desleal.

Andrés.

A mi señor, armad todos,

llégate, Zarquillo, acá.

Zarquillo.

Mataduras son de asnos,

que albardas, y más somos.

Sale Jeringa con una bota.

Jeringa.

Loca por aquestas calles

ando endiablada a buscar

a mi Escarramán querido.

Escarramán.

Ay, Jeringuita, aquí estoy.

Jeringa.

Ya aquí vengo a servir.

Escarramán.

Agora me servirás:

que los jeringos se hicieron

para alguna enfermedad.

Vase.

Jeringa.

Y con este bando yo aprieto

la herida, y a Dios quedad

todos, porque mi hermanillo

me espera en un muladar.

Escarramán.

Espera, Jeringa, espera;

mas, ¿cuándo pudo esperar

el que tiene una jeringa

un cuarto de hora no más?

Andrés.

Ven, señor, que te desangras,

¿adónde está la herida?

Escarramán.

Atrás.

Tomadme la sangre a prisa.

Jornada tercera

P帰属先:g. 27

Zar.

Tome vuestra barra, voy.

Escarramán.

Yo he dado fin a mis celos.

Andrajo.

Y fin con esto han de dar

a la segunda jornada

los celos de Escarramán.

Llévanse en hombros los dos con que se da fin a la segunda jornada.

TERcera Jornada de los celos de Escarramán, burlesca.

Salen Jerigonza, Pelirroja y Andrés.

Peli.

Tú eres amante fiel,

noble, sino monicaco,

pues vos hacéis un Horacio

a mi hermano en el canelo.

Si me amaras en algo,

claro que me lo hicieras,

pero sois todo quimeras,

sin caballo ni talego.

Poco estimáis a las damas

con un hermoso amago,

que del A B C la O

no se come con engaños,

que le dan ya quemada,

por Dios que a lo viejo está,

no hay más que véngome acá

sin traer una ensalada,

no hay más que tengo mohína,

para dar a mi hermano

por pagar el cirujano

hilas para trementina.

Ger.

Qué demonio, me avergüenzas,

haciéndome pantufladas,

que te calzaré a patadas.

P帰属先:g. 28

Ger.

Antes que te lo comieses,

si tu hermano es mi hocico,

que un aspa le tengo yo.

Pil.

Mal haya quien te parió.

Ger.

Lleve el diablo quien te hizo.

Pil.

No me veas más la cara.

Ger.

Ese es favor singular.

Pil.

Una gata de pesar

me ha dado.

Ger.

Y a mí una vara.

Ana.

Ea, leones, no hagamos,

que yo sé que esta pendencia

la arman en su conciencia

un seis, un siete y un dos;

no riñáis, andan tan rufianes,

que en esta pendencia breve

ella tiene veinte y nueve,

y el galán cincuenta y dos.

Pil.

En tu vida me has de ver.

Ger.

En tu vida me has de hablar.

Pil.

Rabiando estoy por matar.

Ger.

Muriendo estoy por vencer.

Ana.

Tened, no lidiéis, los dos,

señora, no se apasione.

Pil.

Di que me traiga los botes.

Ger.

Di que me vuelva mis piojos

y de ellos consienta despojos.

Pil.

Tu boca es como fuelles.

Ger.

A Dios, dame mis papeles.

Pil.

Ya los vendí para especias,

mas porque no haya amagos,

los míos luego me da.

Ger.

Tres papeles.

Pil.

Sí.

Ger.

Cuánto va

que me sirven de recados.

Ana.

Ea, sean amigos,

pues sé que lo tenéis gana.

Pil.

Si él jura el valenciano.

Ger.

Si se quita los bigotes.

Ana.

Abrazaos y ande el encuentro,

pues no venga a ser empate.

Abrácense.

Ger.

Ay, Pilona, sois un ángel.

Pil.

Ay, jerigonza con piojos.

Ger.

Locos y ciegos de puro amor.

Pil.

Perdona el rey de los bravos.

Ger.

Mi borrica.

Pil.

Mi jumento.

Ger.

Dame siquiera un favor.

Pil.

Toma aqueste tocador.

Dale un pavano.

Zanc.

Un sombrero le aplico,

que a los que los celos pican,

a quien le toma sin paz;

que me le trujo de París,

comprado de mi sudor.

Ger.

Adiós, Zancajo, adiós,

ya en mi sombrero le pongo,

porque un tocador es hongo.

P帰属先:g. 29

Ger.

ni un enojo falso, pero

desde hoy estaré quieto,

pues tanto quiso ensalzarme

un rascador de mudarme;

darme quiero el parabién,

bendito sea Dios, amén,

que tengo en qué rascarme.

¡A mi alegre corazón,

a un rascador de pámpano

los vinos de San Romano

no daría su comezón!

Vaya al picante ligador,

quien me blandea y sin rebaja,

del cogote a la faja,

sin dar a rascarme treguas;

gemirán doce leguas

el rascador de estropajo.

Andrajo.

Quedo, amantes rascadores,

vayan poquito a poquito,

no ensucien en el delito

de los que dicen amores;

y si entrambos a tambores

seguros quieren tener,

ténganme tanto placer

de asirnos los dos la mano.

No tengamos ya baraja,

si acaso los alcanza a ver

el hermano Escarramán

como nombre de ermitaño.

Ger.

Bien nos dice este pícaro:

a Dios, Eva.

Pab.

A Dios, Adán.

Andrajo.

Por Dios, que va muy galán

este arpón a quien tiene amor.

Gil.

Home, sepa, no me asir,

que quien

dicen que siempre se viene

a buen tiempo un rascador.

Danse y queda Gerónimo. Sale Escarramán, la soga como banda.

Escarramán.

Ese tono sé que tienen en mí

después que convalecí

de la enfermedad pasada

que me puso en la estacada.

Sin dejar estropajo,

diéronme por mi trabajo

sin ver que los caramelos

son dulces como los higos;

pero ya somos amigos,

como rapazas, flojos los

pechos eran bastardos,

que mataban más que albardas.

Mi pensamiento afligido,

pues ya me he resuelto

de dar en una verdad.

Celos, ¿qué es esto que veo?

P帰属先:g. 30

Hablando a solas.

Escarramán.

Y habiendo olores,

¿o que Escarramán le huele?

que se pega como peste

o como sarna a lanfes.

Dándole a besar la mano.

Escarramán.

Qué hay, don Mirón de basura,

vuestro lenguaje me obliga

a que os dé mi mano amiga.

Gerónima.

Yo, al fin, mi Zarabanda,

¡cielos!, que esta es mi banda

que mi hermana trae prendida,

mas renuncio de la danza,

como se la dio a este mozo

sin estimarla en un cuarto,

pues voto a Dios que la parto

y que beba agua del pozo.

Escarramán.

Apenas ya hablaros puedo,

que a la herida tengo miedo,

¡ay, hermana sin color!

no sé qué es de el tocador,

que se hiede desde lejos,

ha roscado, qué haremos.

si hasta el alma se pasó,

¡oh, qué bríos, qué estragos!

por Dios, que son bravos estragos

el ladrón que se le envió.

Gerónima.

¿Qué estás diciendo entre dientes,

entre muelas, barbajanes?

Escarramán.

Mira, boba, ese tocado

que fajado en la rosquilla

pueda guardar el sombrero

para plato de familia,

¿quién os le dio?

Gerónima.

Maja, maja,

que pasa todos los días

vendiéndolos por mi casa

y sin vergüenza comprarlos,

los encaja a tres reales,

mas la banda pacífica,

¿quién os la dio, Escarramán?

Escarramán.

Compréla en la Espartería.

Gerónima.

¡Qué lizos sufro!

Escarramán.

¿Qué estofa es?

Gerónima.

Que es de honor.

Escarramán.

Que es de lino.

Gerónima.

Pero yo me haré verde.

Escarramán.

Pues bajan mis bríos.

Gerónima.

O he de reventar mis tripas.

Escarramán.

A tu hermana le habla.

Gerónima.

Quitados los celosíos,

si a mi hermana le veo.

P帰属先:g. 31

Ro.

Concedidos los padrinos,

pero por Dios que nos demos,

y no hagamos las paces,

que por ver en lo que para,

no te he de hablar en mi vida.

Ger.

Mas callemos, que ahora

no le van temas, aliño,

que tiene hermana, alhaja

vistosa, siendo de precio;

para el que entre por donde

mala se hace a los visos.

¡Ahora bien, Escarramán!

Yo he de daros general albricias

de que ya tenéis salud

a una fiesta en una quinta.

Escarramán.

De hidalgos, as valen quince,

y si el punto no le quitan,

valen veinte.

Ger.

Contador,

podéis ser de entrambos juegos.

Ro.

Ya sabéis, don Gerónimo,

la fiesta, yo y mi hermana,

con tres criados que tengo,

iremos a la Florida,

y llevaremos un pan

que no se halla en la villa,

y no querré que tengáis

tanto costo

a fiesta mía.

Ger.

¡Ah! que vos llevéis un pan,

y lo demás demasía,

más vale que llevéis todo,

todo a costa de cariño.

Escarramán.

Pues, ¿cuándo queréis que vamos?

Ger.

Mañana, si hace buen día.

Ro.

Pues, adiós, don Gerónimo.

Ger.

Adiós, don Roldán, y miren

no me envíen a imaginar

que está altiva la ceronga.

Escarramán.

Si este abre los cerrojos,

por abajo o por arriba,

voto a Dios que he de sacarle

los mocos por un postigo.

Vanse, y sale Zaragüelles.

Zar.

¡Braguerito, braguerito,

el diablo te trajo la pretina!

Que por ti vivo baldado

del amor de una ánima.

¡Mala vía me dé Dios

porque ando afligido,

que en los tormentos de amor

hasta un andrajo se lastima!

Andrajo, de privado

de la privación misma,

o privación de la mermada.

Harto os he dicho, miradlo.

Sale Malafuca con una cuadrilla.

Mal.

¡Ah, Zaragüelles! ¿Con quién hablas?

Tomad aquesta escudilla...

P帰属先:g. 32

Mal.

y para el invierno machos

abrigada la botica.

Zar.

Para qué.

Mal.

Para untarse,

mi señora, piden los vistos,

de comer un par de sesos

de lechón a la boba.

Zar.

Si a mí se me sale el alma

de comer unas costillas,

por tu alivio, no por el macho.

Mal.

No, no, que el macho se hincha,

mas por hacerte placer,

cuando vamos a la quinta

mañana con jerguillas

y de a blanco.

Zar.

Tararira,

dame la faldilla, y voy

por el macho, muerto y vivo,

mas cumpliré mi palabra.

Mal.

Ansí lo cumplan tus sinos.

Vase. Sale Andrés.

Zar.

A Dios, enredo sin mono,

en chapines de mentira,

estufa con guardainfante,

vergatona de a pandilla.

Andrajo.

Pandilla chapallaba,

que hace aquí salida

Maluco.

Mal.

Estoy pensando

cómo se hacen los morcillos.

Andrajo.

Y cuál hará, nos amarla,

pensar en mis barajas.

Escarramán.

Dame sobre mi prenda,

y braza y media de caricias.

Mal.

En la quinta te hablaré.

Andrajo.

Has de andar conmigo en quintas,

porque te tiren de capote.

Mal.

Mejor fuera en una esquina.

Sale Zaragueta.

Zar.

Ea, paje, cuerpo de Cristo,

un aguijón tan largo

más que ha de hacer un palmo

si la taberna me brinda.

Mal.

Traes recado, Zaragueta.

Zar.

Si trujera una pretina

yo te diera su recado.

Andrajo.

Que armaste mi perrilla.

Ármale la zancadilla y dale con ella dos o tres coces.

Zar.

Ay, qué porrazo tan grande.

Mal.

Cuál os ha dado buena pieza.

Zar.

Que me ha abierto la cabeza,

sin tener ninguna llave.

Mal.

Con qué ciencia, con qué arte

os pudierais curar,

adónde está, en qué lugar,

la herida para curarte.

Zar.

Notables son mis excesos,

el amor no los disimula,

mas la herida es en el culo,

que se ha de curar con besos.

Mal.

Reiráse Israel cirujano

de una herida tan trasera,

voyme.

P帰属先:g. 33

Zar.

Mala vida espero.

Mal.

Yo no so judío, hermano.

Zar.

Hiriéronme el ababol

y nadie por mí se enluta.

Dónde está el hijo de puta

que no se duele mi mal;

solíanse hacer caricias,

mis porrazos veniales,

y agora de los mortales

no tienes ningún pesar.

Sale Piltrofo.

Pil.

Oyes, parece que lloras

y tas sin pagar porte,

porque en mitad de la corte

lo que es poco, nunca es mucho.

Qué es esto, qué gran mancilla.

Zar.

Tenía trabajo, mi compadre,

y diome mal de madre,

y púsome una landilla.

Pil.

Dónde te la puso, amigo.

Zar.

Entre la buena pieza,

y quitóla en volandas

por ponerla en el ombligo.

Sale Escarramán.

Escarramán.

Hermana tan descuidada,

no ves que es hora ya de ir

a la cuenta y han de reír

caldo, conejo, y sorda.

Pil.

Vamos, hermano.

Escarramán.

Qué es esto.

Zarquillo pataleando,

ni lloroso, mas que ando

oli dispensación, o incienso.

Pil.

Ay alma necia,

que andáis con ruido báquico,

con una landilla ruin,

en la testa una sangría.

Escarramán.

Deja, hermana la bermeja,

miren qué gran maravilla,

sino abrió una landilla

medio jeme de cabeza.

Bien si fuera algún araño,

cualquier cristiano se teme,

mas una herida de un jeme,

como vos andáis hogaño,

no hagáis tantos aspavientos;

levántate, baladrón.

Zar.

No fieros, ni Escarramán,

que dos piques, y no afrentas.

Escarramán.

Qué dice.

Levántase.

Zar.

Que me levanto.

Y que me voy a curar.

Escarramán.

Queréis muy presto sanar.

Zar.

Sí.

Escarramán.

Pues dase con un canto.

Zar.

Harto buena es la receta

con una herida de un palmo.

Escarramán.

Procura de poner ensalmo,

sanarás por la roseta.

Sale Malaueco.

Mal.

Los corchetes están aquí

para que vais a la cuenta.

Escarramán.

Hay papel, y pluma, y tinta.

Mal.

No.

Escarramán.

Pues qué se me da a mí.

Pil.

Vamos, señor, que se enoja,

sin duda aguardando está.

P帰属先:g. 34

Escarramán.

Con la del martes me da,

mal haya quien no replica,

prevenid lo necesario,

y vámonos luego al punto,

que han de tocar mediodía

de la calle del Calvario.

Vase.

Malandrino.

Voyme por una pollina.

Vase.

Escarramán.

Yo me voy por un pavo pecho.

Vase.

Pillote.

Y yo a que me peguen un harao.

Vase.

Zarauza.

Yo voy, pues he de almorzar mañana.

Sale Jerónima y Gerónimo.

Gerónimo.

Estos verdes países

que los gozan los Pedros y los Luises,

estos campos amenos,

malos de pasar cuando hace menos,

esta tejida alfombra,

que cuando no hace sol, está con sombra,

estas amenas fuentes

que, aunque se ríen, nunca muestran dientes,

han de ser instrumento

de toda mi alegría y mi contento;

pues en aquesta quinta

tengo asida en mis prisiones a Jacinta,

cordones ahujeros,

los soldados comerándoselos.

Jerónima.

Qué celos, saber quiero.

Gerónimo.

No serán de faisán ni jilguero,

sino de los guisados,

con asadura tierna lampreados,

en viniendo que venga

contigo mientras hablo,

a su hermana Filósofa de Alexandria,

por quien ando de suerte

que bebo el vino y dejo el agua fuera,

mas ruego a Dios que asome.

Jerónima.

¿Quién pensáis?

Gerónimo.

A soplos de Mahoma, don Malandrino,

mi señora ha llegado.

Salen Malandrino, Drapo marqués cadahalso de palo.

Malandrino.

Y aun mi toque verde,

y mi señora con su verdugado.

Gerónimo.

Preso ha sido vos por alcahuete.

Tres criados al bulto,

muchos huéspedes son por tener huelga.

Jerónima.

La mesa está puesta.

Gerónimo.

Comerán los circunstantes a bofetones.

Entran Escarramán, don Pillote, Cepillo, Zarauza.

Escarramán.

Venía recia un poco.

Pillote.

Corderos asados, y dos.

Escarramán.

He de hartarme a tasajos.

Zarauza.

Gustar el caldo granhote,

como perros de duendes.

Pillote.

No me lució, a fe, el banquete.

Zarauza.

Pues de él he de mi dote.

Escarramán.

Todos estamos acá,

mi señor don Gerónimo.

Pillote.

Señora doña Jerónima.

Escarramán.

Digan que acá estamos todos.

Jerónima.

En hora buena hayáis venido,

como a la familiar prisión.

Gerónimo.

Vos seáis tan bien venidos,

como a las manos el pestillo.

P帰属先:g. 35

Xeringa.

Piltrafa, vengan también,

como a la cabeza el moño.

Piltrafa.

Vos, Xeringa bien perdida,

que sois llamada de todos,

como erais.

Xeringa.

Lo que...

Piltrafa.

La verdad.

Xeringa.

Vos, ¿si no erais?

Piltrafa.

Lo propio.

Xeringa.

Y no lo dijera más Juan Cano.

Piltrafa.

Lo dijera, que ya es poco.

Vamos a ver el jardín.

Gerónimo.

Vamos, señor Perigones,

a ver para qué nos damos

miramientos de ruegos.

Xeringa.

Vamos, mi doña Piltrafa,

a ver dos fuentes de pecho

que, por no poder correr,

les llaman quedos.

Gerónimo.

Vamos todos

a entretenernos jugando.

Escarramán.

¿A qué jugáis?

Perigones.

A los bolos.

Escarramán.

Estáis bien.

Perigones.

Únicamente.

Escarramán.

Y dicen que era tonto.

Andrajo.

Ea, vamos al jardín,

y en él se armen dobles lances.

Juguemos al escondite,

que dizque es juego de arbitrio.

Mala Cuca.

¡Oh, señor don Mendo!

Vanse y quedan Zarza y Mala Cuca.

Zarza.

Señora Ana Mendoza.

Mala Cuca.

¿Cuántos manotazos quiere

por un par de soliloquios?

Zarza.

Mala Cuca de mi vida,

yo no quiero más sobornos

que cumplas la palabra

que me diste.

Mala Cuca.

Eso es muy poco,

éntrate en mi aposento,

que verás junto al pozo,

que a la noria hoy armé

contigo un par de repollos.

Zarza.

Pues, mi bien, yo te vendré

para beber, un bocado,

caldo en lugar de agua fría

y por gragea, mondongo.

Mala Cuca.

Pues vete con Dios, ve.

Zarza.

Pues quédate con el propio.

¡Ay, qué talle de píldora!

Mala Cuca.

¡Ay, qué cara de harapo!

Sale Andrajo.

Andrajo.

Mala Cuca, faraón,

que, endurando el meollo,

no me cumples la palabra

ni yo cumplo mis antojos.

Ya hemos venido a la quinta,

dame un cuarto de rebozo

o permite al frailecico

que coma en tu refectorio.

Mala Cuca.

Junto al pozo está, mi Andrajo,

un aposento famoso.

P帰属先:g. 36

Andrajo.

Aguárdame en el callejo,

que mi vida pende deso.

Vive Cristo, que has de ver

mi mucho amor y mi odio.

Maltuerta.

Vete, no nos vean juntos.

Andrajo.

Ya yo me voy para todos.

Maltuerta.

Andrajo, cata mi parte.

Andrajo.

Maltuerta, no entre otro.

Maltuerta.

Pues vámonos a un paso

de comedia y ya me pongo

en esta puerta.

Andrajo.

Y yo en esta,

empecemos el coloquio.

Maltuerta.

¿Qué tanto me quieres, di?

Andrajo.

Como al sábado y al sollo.

Maltuerta.

¿Adórasme?

Andrajo.

Ni por pienso.

Maltuerta.

Loca me traes.

Andrajo.

Tú, mi tollo.

Maltuerta.

¿Qué te pareces?

Andrajo.

¡Por diablos!

Maltuerta.

Eres sucia.

Andrajo.

Tú a los codos.

Maltuerta.

¿Qué merezco?

Andrajo.

Seis corozas.

Maltuerta.

¿Qué pretendes?

Andrajo.

Siete cohombros.

Maltuerta.

¿Qué decimos?

Andrajo.

Piquimiqui.

Maltuerta.

Cagueta y caguiña.

Andrajo.

Y bodrio.

Maltuerta.

Calla.

Andrajo.

Callo.

Maltuerta.

Ríe.

Andrajo.

Río.

Maltuerta.

Vete.

Andrajo.

Y me.

Maltuerta.

Para todo.

Andrajo.

Concluye antes de entrar.

Maltuerta.

Doscientos versos a sorbos.

Vanse. Salen Escarramán y Piltrafa.

Escarramán.

Pues que quiso mi ventura

que hubiésemos de coro,

rápame, hermano Piltrafa,

la corona y barba dura.

Piltrafa.

Barba dura pide jaque,

yo le raparé después,

hermano, más que le duele.

Escarramán.

El que quiere que se rape,

por sacarse de trabajo,

yo lo diré.

Piltrafa.

En lo llano.

Escarramán.

Rapa el piojo del verano.

Piltrafa.

¿Dónde iba?

Escarramán.

En el cuarto paso.

Piltrafa.

Al paso, hermano bellaco,

que le duele la mejilla,

escusado el rapalle.

Escarramán.

¿Por qué?

Piltrafa.

Porque ya huele a cepo.

P帰属先:g. 37

Escarramán.

Válgame Dios, qué donaire.

Pill.

De todo lo que yo me lavo,

porque sueños de bledo,

todos son cosa de aire.

Escarramán.

Pillota, arrimadme en más,

que soy (aunque me veis roto)

hombre de sangre en el ojo,

que me viene muy de atrás.

Salen alborotados Perigones, Xeringa, sin vestir

Per.

Por este escuro rincón

y detrás de aquesta noria,

quiero que escuches mi historia,

o has de llevar coscorrón.

Xer.

Tolondros de buena gana,

los que me dieron a gritos,

como los higos maduros,

no siendo más de mañana.

Per.

Mal haya quien nos escucha.

Tirar quiero, hermano.

Xer.

A Escarramán queréis bien,

y os deslumbran sus mohatras.

Per.

Amén.

Xer.

Pues si ves que ya anochece,

cómo te puedes quejar.

Per.

Blanca viene la mujer,

o su hermano se parece,

que ha de ser...

Xer.

A las diez.

Per.

Tarde es para lograr en quejosa.

Xer.

No importa si el año acierta

y anda subido el almirez.

Sale Malauca

Mal.

Señor don Jaime, aparte.

Escarramán.

¿Del Nene, y de la alba?

Mal.

Como más fuere servido,

que eso no viene a importar;

venga en hora a mandarme

que en la sala del portal,

siendo en cuchillos de campo,

que a suerte tira a viñas,

anda vestido de hombre,

que le ha costado un real,

con ropa de paño flor,

embajadora carnal.

Escarramán.

Mientes, me dices verdad.

Mal.

¡Oh! A Dios, que no me burlo.

Escarramán.

Pues vos, ¿cómo, impacientes?

Pill.

¿Dónde va, hermano, su merced?

Idse

Escarramán.

¿Dónde?

De aquí a un hora lo verás.

Pill.

Malauca, ¿qué pliego es lo...

Mal.

Hechas de aquí tres riales,

para deciros que vayáis

(si queredes tener lugar)

al desvanillo más alto,

que allí esperando os está

de Perigones corrido.

Pill.

Cierto, moza de garbo.

P帰属先:g. 38

Mal.

Herodías es, y no miento,

que por más disimular

se ha vestido de mujer

y parece a Barrabás.

Vase.

Pil.

La ocasión no ha de perderse,

voy al aposentador.

Al diablo, ¿cuántas me imitan?

Mal.

Cuatro tenemos en sal:

Bazarqueso, y a Indiasillo,

a Piltrafa, y Escarramán;

pero si os parecen pocos

encerremos otro par.

Señor Geresponis, oíd.

Ger.

¿Quién me llama?

Mal.

Un alemán.

Digo, alemana, que sois

muy femenina la faz.

Ger.

¿Qué quieres?

Mal.

Doña Piltrafa

dice que, tieso y galán,

del portal vais a la sala

donde sin luz o vela

escondida un hombre aguarda.

La ocasión, ea, gozad,

no temáis, que cuando mucho

al infierno os llevará.

Ger.

Yo voy. Tomad en albricias

ese mendrugo de pan.

Mal.

¡Gran dádiva!...

Vase.

Ger.

...No repara

un amante en lo que da.

Xer.

Qué severos son abuelos.

Mal.

Xeringa, haceros lugar,

porque Escarramán os aguarda

en aquel alto desván

adonde a unos palomos

dice que quiere subir.

Xer.

Vale cara la alfalfa

aunque me sude la cara.

Mal.

No faltarán zanahorias,

hierbabuena y piedra sal.

De mujer se ha disfrazado

para no dar qué notar,

y que tenga el pago de Dios

cómo el vestido le ha quedado,

que dije.

Xer.

Que voy volando.

¡Ay, querido Escarramán!

Que de emperatriz me has

hecho causa de gran afán.

Mal.

Por Dios, los has ensayados;

esta es la hora en que están

tiernos andan con las quejas,

y el señor Escarramán

requebrando a Pueripompa,

y Xeringa con Piltrafa

trayéndose mil amores,

y vueltos en hacer paz,

si algún pavo como vos muere.

P帰属先:g. 39

Mal.

en retorno nos quedan

vaya adelante la birla

porque los birlos de atrás

van en lugar de adelante

a la calle de Alcalá

fuego, fuego que se quema

el fuego de San Marcial

hay en Florencia la quinta

bien tildado el pijarral

y hay en Granada el carmen

y la puerta de Fuencarral

fuego, fuego que se quema

otra vez, más, hay, más

acuda don Geriponzio

todo dormido oficial

ningún varón que asista

vaya todo sacristán

den achaque de preste

encubra la vecindad

arcas cofres y vestidos

no parezca la mitad

fuego, fuego están dormidos

Salen Andrés y Zarqueco abrazados

Andrés.

Por aquesta parte sal,

mi maula de mi vida.

Zarqueco.

No, de la malamuger,

sino que aqueja esta borracha.

Andrés.

Es Zarqueco.

Zarqueco.

¡Ay, tal maldad!

Andrés.

Di, Zarqueco,

Zarqueco.

por la puta que me parió.

Malamuger.

Si viera.

Fuego, fuego que se abrasa.

Sale Escarramán con Geriponzio a cuestas

Escarramán.

¡Qué bien me asombra la lidia!

¡Jeringa de mi redoma!

Que no te he de ver quemar.

Malamuger.

Triste, lleva al talle del lirio.

Escarramán.

Geriponzio.

Geriponzio.

Escarramán.

Escarramán.

¡Qué burla muy pesada!

Geriponzio.

No has dicho mejor verdad,

pues que me has traído a cuestas.

Escarramán.

Por Dios, que pesa un quintal.

Salen Pimpollo con Jeringa en brazos

Pimpollo.

No desmayes, Jeringuilla.

Jeringa.

Ven, amo Escarramán.

Pimpollo.

Jeringa.

Jeringa.

Pimpollo.

Escarramán.

Bueno.

Pues, ¿te ha dejado escapar

esta diabólica maraña?

Geriponzio.

¿Quién hizo tan gran maldad?

Malamuger.

Celos, que me diste

tan firme y enamorada

al género masculino.

P帰属先:g. 40

Andrajo.

Todas a brazos amullar,

Pil.

yo, con listas ofendida,

me han querido derribar.

Escarramán.

Yo he de adorar a Pillata.

Ger.

Yo a Jeruga he de guardar.

Hínquense de rodillas todos y Zarqueo.

Andrajo.

Yo he de forzar a Zarqueo.

Todos.

Piedad, verdugo, piedad.

Escarramán.

No maten, que no son patos.

Ger.

Tierno estoy como un faisán.

Escarramán.

Tomando como un panillo.

Andrajo.

Yo, piadoso como un Jas.

Zar.

Amigota sin farol.

Pil.

El alma tengo en un tris.

Jer.

El cuerpo tengo en un trapo.

Escarramán.

No os detenga cómo y por

agora deis piedad,

hasta metido en la tierra,

mi querido Escarramán.

Ger.

¿Qué? ¿Una dama en bodegón?

Pil.

Ya habíamos de embodar.

Mal.

Yo no puedo ser de dos.

Andrajo.

Si le quieres, deme días,

no será mucho mandilejo.

Mal.

Guárdeme.

Andrajo.

Pues, allá.

Zar.

Dale la mano.

Escarramán.

¿Con quién se casa Zarqueo?

Zar.

Con la burra de Balaán.

Escarramán.

Ve aquí, en un palmo de tierra,

sin embeleso o disfraz,

diez mil legiones de bobos.

Jer.

Nos oímos en San Sebastián,

martes de carnestolendas.

Pil.

Pues, auditorio, repasar

aqueste lienzo de cuentos,

de disparates millar,

o gavilla de dilates;

ampara, firmes, a esa

deidad que da ser aquí,

y si no supo agradar,

suplico, ¿qué culpa tienen

los celos de Escarramán?

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde