のデジタルテキスト El glorioso S帰属先:n Isidro de M帰属先:drid | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. El glorioso S帰属先:n Isidro de M帰属先:drid
デジタルテキスト

のデジタルテキスト El glorioso S帰属先:n Isidro de M帰属先:drid

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/el-glorioso-san-isidro-de-madrid" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/desconocido" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">作者不詳
文体計量による帰属
どの著者も指していません 決定的ではない
ジャンル
Auto
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/16401.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El glorioso San Isidro de Madrid. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-glorioso-san-isidro-de-madrid.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

EL GLORIOSO SAN ISIDRO DE MADRID

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

P帰属先:g. 1

Mss 16401

P帰属先:g. 2

Yy - 50

Mss. 16401

P帰属先:g. 3

El glorioso San Isidro de Madrid

Auto sacramental

Legajo 14 9

6-7

Jornada primera

P帰属先:g. 4

Reparto

isidro

bato

orosio

ergasto

maria

caridad

mentira

enbidia

Cristo

niño

demonio

molinero

verdad

Músicos

Tocad bras y repicad son

y viva la zagala del garzón.

Y si brota envidia de

ver la zagala María,

cuanto por su nombre a Dios

y sus obras estimado

hoy da a todos convidado,

ejemplo por estación.

Tocad bras y repicad son,

y viva la zagala del garzón.

Isidro

Aora digo, por mi, valor,

es ver versos la voz bellos

y levantar sus cabellos

por no verme por mi valor.

Brava, cuando buscaba flor,

aprisa llega al balcón

tu cabras.

Bato

Bueno está que estas cansado,

y de todo doy cansar.

Y por val por reposar,

Dios os haga bien casado.

Bato

Y también los tan gringunos

descasar a la hija hoy sus,

sino los del casorio,

llevan de bel...

y es uno.

P帰属先:g. 5

Bato

De caso ver de ajeno

si en el señor que de amor y celo.

No hay que recebir de agüero

que agüero quita de ay.

Y huevo y porque es la que

ruego al santo numen tu

no salga el casamiento.

Sino que el señor nos saque.

Isidro

Amor alaba estación

gasto María tras el regocijo

y decir un sabio dijo

tan igual suele salmerón.

Entranse todos cantando y bailando y quedan solos Isidro y María.

Isidro

Aunque por pasar mi afán

y aumentar más mi placeres.

A Dios le pedí mujer

cual hizo mi padre Adán

compañera de la compañía.

A mi soledad tan nueva

no me ave de dar en prueba

que me la ha dado María.

Mucho le estoy obligado

y tan en el beneficio.

Y por mil de servicio

tan humilde premio hallado.

El sido a tu amor tan fiel.

Que si el premio no me diera

y siempre sierva hiciera

como Jacob por Raquel.

Y con más hizo, tan

por con estar mi pena

a merced de ajena

y a suiza dio catán.

Y ave de salir colores

en las mejillas pintadas,

y de nieve y nácar pintados,

con la vergüenza son flores.

Del ramillete de flor

matizando el sol.

Con fuego y el arrebol.

En mejillas del aurora.

María

El dueño por requiebros.

Porque ni se un ave con

con el traje ni ave con

de hombre que vive entre necedad.

A cuerdo me manda apenar

en los principios de amor.

La tierra da la flor

de entrada por su bondad.

Cuando de la flor primera

los ramilletes a Dios.

Y a la iglesia los traya,

nueva de la primavera.

Del santo jurar bendición

de amor lirio flor hermosa

de tu rosario la rosa

y a la virgen la azucena.

Flor y flor del romero.

Con del alba de Dios

damos que el alba le dio

para en volver al lucero.

Y cuerdo me de sumir

que ponga el alba en veda

tu cabeza cada día.

P帰属先:g. 6

Isidro

Del aljófar del rocío.

Y una clavellina en ella

entre el aljófar hermosa

parecía piedra preciosa

o en blanca nube estrella.

Y que le ofrecia,

a Dios, muchas en su altar.

Que a mi Señor ha de dar.

Pero nada me decías.

Y si en el campo te veía

en telas a velar andar.

De contino te vi cantar.

Con ellas Ave María.

Y hasta el ave que no sabe

tal efeto el curso hacía.

Que al oír Ave, decía

María al ver Ave.

Ya de mi oro señor

no te sé el nuevo estado

que alabé de mi cuidado

entre ellas cantar de amor.

María

Con tu zagal habrás de hablar.

Y si esto tu amor no sabe

sabe que el amor es ave

y así se pinta con alas.

La ave María decía

en decir las y tan diestro

en llegando al padre nuestro

de allí me vuelvo a María.

Y oye a que te amaba, hija,

en ser él a de amor.

De quiebro al buen señor.

Lealtad a la torre illa.

Naturaleza a la hiedra

con artificiosos lazos

enseña a dar abrazos.

Al roble, al álamo, a la piedra.

Cosa lo más gran primor.

Que por la mayor trabazón

con los hilos le dan besos.

Por mostrar señal de amor.

Si esto a la vida hace

y la hiedra con su robre

que mucho amor noble

del que tengo a Dios nace.

Menos mal decirte a ti

los requiebros que a fición

me enseña con razón

estando tu tan en mi.

Di vete de camino llano.

Para que de duros salgan.

Las almas nacen hidalgas.

Aunque con cuerpo villano.

El amor que del alma es.

Entro estas bachillerías.

Sabe más de cortesías.

Que un retórico francés.

Retórica del amor doy

a Dios, a los cielos, a ti.

Pero al mundo en que me vi

hablo como quien soy.

En tratar del bien conmigo

que al menester del cansar

ha de mediar el amar.

El tiempo que estoy contigo.

Dame esa palma de el alma.

Así de.

P帰属先:g. 7

María

Pues aquí esta

porque quien contigo va

tienes que vaya con su alma.

Danse las manos, y entre sale Mentira en habito de viuda con rosario al cuello.

Mentira

Mi encubierta falsedad.

Y disimulada admira

siendo esta falsa Mentira

en hábito de verdad.

Mentira soy que a la lid

me provoco a furor.

Y Isidro labra por

de la tierra de Madrid.

La envidia hoy me envía

que a mí lícitiño padre

la cual me vio mi madre

la envidia que tiene hoy día.

A este Isidro teme vario.

Que tiene de opostestad.

Con una mano en caridad

y la otra en el rosario.

Y agora casado, aquí muero.

Teniendo estar los dos.

Que sino da alguna Dios.

Así de él casamentero.

Pero yo le he de hacer.

Con la guerra que en mi vida

querer en breve la envidia

del mancebo hacer arder.

Que un villano está celoso.

De que María ha casado

porque fue su aficionado

y a dado en loco furioso.

Y se teme dará ocasión.

Para el fin de lo que intento.

Buscando mi pensamiento.

La siento la confusión.

Suena grita dentro. Bato y Ergasto y Orosio, villanos.

Bato

A la lechuza, a la perra.

Orosio

Suelta, villano, los brazos.

Que te hare mil pedazos.

Ergasto

Atajale por la sierra.

Mentira

El fuego se va encendiendo.

Ergasto

Seguilde, no le alcanceis.

Orosio

Que, juro a..., que corrais

si huye el bulto mi riendo.

Bato

Por Dios, suelta, cosijo.

Orosio

Vosotros mentís, villanos.

Que me acojais por las manos.

Sale Orosio huyendo, y sube a un árbol. Bato y Ergasto y los villanos.

Bato

Mira lo que dice al subido.

Ergasto

Loco está que frenecí.

Da, pues te ha quedado.

Bato

Porque María ha casado

con Isidro.

Mentira

Bien va así.

Orosio

En el monte, linces, estoy.

Y desde aquí el mundo veo.

Mercurio, suba un reo.

Me ha dado, Mercurio soy.

A María veo estar.

Entre los brazos de Isidro.

Fuera, que este amor de vidrio.

Con echar me he de quebrar.

Ergasto

Aguarda.

Orosio

¿Quién me detiene?

P帰属先:g. 8

Bato

Porque quieres matarte, ansí.

Orosio

Retiraos todos de ay.

Que y caroca rinde, o tiene.

Aguarda, que cae Faetón.

Que fue de soberbia ejemplo.

Guarda, que quita del templo.

Y a las alunas, san son.

Este monte se derriba.

Guarda, no me abra la tierra.

Porque viene a dar en tierra

menester con furor que altiva.

Bato

Que loco! Es de escuchar.

Vuelve, Orosio, en tu sentido.

Orosio

Bueno, alas me ha nacido.

Fuera, que quiero volar.

Ergasto

Oye, no seas tan cruel.

Orosio, con ti, yo mismo.

Orosio

Ya de vuestra de la abismo.

El gran lago de Babel.

Huid, que os ahogaréis.

Bato

Muy buena ocasión tenemos.

Por aquí le cogeremos.

Orosio

Que os cerque el agua aguareis.

Mentira

Aquí mi pecho dio fuego.

Bato

Haz aquello que yo hiciere.

Ergasto

Haz lo que te pareciere.

Bato

Que me ahogo.

Ergasto

Que me ahogo.

Orosio

Dixcol, loco, a buena fe.

Que mal lo que deseáis que os

subid, subid, rentra veis

en el arca de Noé.

Nada a prisa.

Bato

Ya nada más.

Cansanse manos y plantas.

Ya da el agua a las gargantas.

Ergasto

Orosio, que nos ahogamos.

Bato

Bien el engaño disfraces.

Orosio, quiéreme ayudar.

Orosio

Pues si no sabéis nadar,

no entréis a la balsa.

Para que seáis buenos, no doy.

Que, nudos entiendo, entenderéis

que, entre todos los que veis,

que cabos a fondo, yo doy.

Bato

Gloria a Dios que llegue ya.

A dar a la orilla ufano.

Ergasto

Orosio, dame la mano.

Orosio

Si es de salvavidas, toma.

Bato

Ya mi pie en la arena da.

Orosio

Tomad todos enhorabuena.

Sentaos aquí, en la arena,

que mojados salís.

Bato

Tenle harto mal mojado.

Estando en tu desatino.

En un prado todo en pino,

de tu amor desatinado.

Ergasto

Tiremos con el que esperas.

Orosio

Ya que al agua me tornáis,

mirad como me lleváis.

A mi de las cosas verás.

Dentro del mar de amor bogo.

Y con justo ciego.

Rinde de agua nado en fuego.

P帰属先:g. 9

Mentira.

Que me ahogo, que me ahogo,

agora quiero llegar,

a dar de mi engaño parte.

Bato.

Y destorbos desto trazarte.

Orosio.

Valióme el saber nadar.

Mentira.

¿Qué es esto, por vida mía?

Orosio.

A mi padre. ¡Qué cuento largo!

Mentira.

Suélteme aquí sin embargo,

pues puede vuestra señoría

y yo, aunque soy mujer,

como en el mundo he vivido,

de mi parte he entendido

lo que aquesto puede ser:

bien sé que aquestos son celos,

porque se casó María

y ansí la venida mía

han permitido los cielos.

Si está perdido, cual veis,

por María ansí el sentido

porque Isidro, su marido,

todos con Iván perdéis,

decidme, ¿no lleváis mal

que este villano grosero,

siendo al trabajo el postrero,

en el premio sea igual?

Con nuestro amo se congracia

con villana adulación,

y ansí él es la ocasión

que estéis con él en desgracia

y al trabajo el postrero.

Bato.

Como oigo y doy a entender,

que él primero viene a ser,

hipócrita y embustero.

Mentira.

En celo piadoso fundo.

Ergasto.

Y de encubriros el caso:

celos y rabia me abraso.

¡Que os lleve todo el mundo

y agora su alevosía

no tienes más que temer,

que hoy Orosio, a tu placer,

has de gozar a María!

Orosio.

¿Qué me dices? ¿Eso es cierto?

Ergasto.

Sí.

Orosio.

Pues podéisme dejar,

que quiero a priesa nadar

para llegar presto al puerto.

Déjanle y vase corriendo.

Mentira.

Buenos mis intentos van.

Id, mientras voy con recato,

a dar a Isidro un mal rato,

y a desengañar a Iván.

Bato.

En la venganza a la cara

ha de ejecutar la ira.

Mentira.

¡Ah, qué fuerte es la mentira!

Si al fin ella no faltara...

Vanse y sale Isidro con un niño de la mano, y un rosario.

Isidro.

Venid, fruto deseado,

que ya venimos los dos,

a pedir juntos a Dios,

que os me deje ver logrado

y solo os mostraré en el suelo.

P帰属先:g. 10

Isidro

el mayor bien que contemplo

que vais desde casa al templo

y luego del templo al cielo

como que os podré dejar.

Al salir del mundo vario

en sólo aqueste rosario

y que le sepáis rezar.

No sabréis más teología

que sabe vuestro maestro

que decir un padrenuestro

y rezar un avemaría.

Y si os queréis ver letrado,

más que cuantos tiene el suelo,

estudiadme en ir al cielo,

que yo os daré graduado.

A casa habemos llegado,

entremos juntos los dos.

Sale Cristo de peregrino

Cristo

Hermano, que deis por Dios,

dadme de pan un bocado.

Isidro

Por Dios que no os he de negar,

que no se os ha de conceder.

De lo que yo he de comer

si lo hay prometo dar.

Alma, llamad a María.

Sale María

María

Hermano,

bienvenido, ¿qué queréis?

Isidro

Que saquéis algo que deis

por Dios a aqueste cristiano.

María

No tengo nada que dar,

porque me podéis creer,

que lo que había de comer

por Dios lo acabo de dar.

Isidro

Entrad, ved si algo ha quedado.

María

No tengo ninguna cosa,

que yo fuera muy dichosa

que todo por Dios lo he dado.

Isidro

Hambre tendrá, ¿qué será de él?

Y a donde cada día os muestro,

y mirad al padre maestro

que allí lo hallaréis en él.

El Padrenuestro, a este afán,

remediad siempre, María.

Pedid pan de cada día

y veréis cómo os lo dan.

No tengáis al pobre en calma,

y deponed el rosario,

y mirad en aquel armario

que es la despensa del alma,

entrad adentro y mirad

con esperanza que sé

si entráis, María, con fe

que sacaréis caridad.

María

Yo voy, Dios lo puede hacer.

Isidro

Y que lo hará confío,

no vuelva el pobre vacío,

dadle, mi Dios, de comer.

Hermano, en Dios confiad.

P帰属先:g. 11

Isidro

que nos dará alguna cosa.

Cristo

No hay comida más sabrosa

que una buena voluntad.

Sale María y saca un pan

María

No hay, mi Dios, más que decir,

vuestro nombre sea loado,

nadie vaya desconsolado

que a vos llega a pedir.

Isidro

¿Qué hay, María?

María

¿Qué diré yo?

Sino que en este afán

a Dios pedí sólo pan,

pan, carne y vino me dio,

que da con que algunos días

remedie el pobre sus penas,

que hallé las vasijas llenas

que por Dios dejé vacías.

Isidro

Para Dios no es menester

sino sólo pan decir,

que este modo de pedir

le sabe él bien entender.

Pan sólo que se le nombre,

lo demás sus manos dan,

que él sabe que sólo pan

no es el sustento del hombre.

Bien os acordáis, María,

de otra abundancia que hallé

cuando los pobres llevé

conmigo a la cofradía,

porque habiéndome tardado

en la iglesia, en la oración,

sólo una pobre ración

a los que me habían dejado

llevé, seis pobres honrados.

Quisiéronme escarnecer,

porque no había qué comer,

y llevaba convidados;

mas Dios, que a ninguno olvida,

a quien de ello gracias doy,

me dio del modo que hoy

abundante la comida.

Y dadle al pobre de comer.

Hijo, aqueste pan por Dios,

y aprende a dar por amor,

porque lo sepáis hacer.

Niño

Toma, hermano, y descansad,

y dad agora al Señor

las gracias por el favor.

Cristo

Pague os él la caridad.

María

Isidro, adentro me voy,

que también es menester

daros a vos de comer.

Isidro

Al punto con vos estoy.

Cristo

El cielo os colme de bien

con su dadivosa mano.

Isidro

¿De dónde venís, hermano?

Cristo

Vengo de Jerusalén.

Isidro

Dichoso vos que habéis visto

el sacro y santo lugar,

donde nos vino a salvar

nuestro gran Redentor Cristo.

Cristo

Y tan bien como él, le vi,

P帰属先:g. 12

Cristo

porque cerca de él estuve,

sus estaciones anduve,

y el hábito recebí

por la mano de su amor,

porque cerca del asisto,

y del hábito de Cristo,

he sido comendador.

Isidro

¿De su encomienda seréis?

Cristo

Sí.

Isidro

Por tu fe, muéstrame las.

Cristo

En las espaldas está.

Isidro

Muéstrala.

Cristo

Mírala, ay.

Envuelto en una tramoya y desaparece Cristo y aparece al otro lado una cruz, y éste en un pie que vuelve, y arrodíllase. Isidro.

Isidro

Antorcha santa, deslumbró el lucero,

que de la torre de David venía,

columna ardiente del desierto guía,

tusón sagrado, sello del cordero,

vara que a Dios mediste por entero,

árbol de sol y sombra de María,

cama de campo y de la querencia,

adiós, y palmas al dolor postrero.

Cruz fuerte, prueba de la muerte y vida,

con tu peso cayó Dios en el suelo,

y tú, cruz santa, al pie de Adán plantas.

Como fue la ocasión de esta caída,

estando remirando todo el cielo,

con caídas y con Dios te levantaste.

Entran los villanos con Yván

Iván

Adiós, por Dios a lo mira

hay en aquese postigo.

Ergasto

¿Tú dirás si es mentira

lo que de este te contamos?

Bato

Yo lo prometo, mal rato.

Ergasto

Buen camino has ido Bato.

De esta, de este nos vengamos.

Iván

Vos trabajáis con cuidado,

pues no falta quien me avisa

que en achaque de ir a misa

huelga todo el día el ganado,

en que estriba; en que se funda

vuestro intento de ganar,

que los bueyes sueltos van

las cervices sin coyunda

y por todo este sembrado.

Dejando lo del principio,

lo que es a ajenas haciendas

si son todos mis criados

de la manera que vos.

Bien me irá a mí la hacienda

si no acudo a la enmienda,

y tenéis temor de Dios.

Isidro

El demonio sea soltado.

Iván

Yo, hermano, no he menester

para nadie de comer,

que tenga vuestro cuidado.

Isidro

Pues tomaréis estrecho.

Señor, si ello es necesario,

páguese de mi salario

el mal que por mí se ha hecho.

Iván

Pues os desatáis de vida,

y si del agravio acabo,

poned vuestro eje y clavo

de este esclavo de mi vida.

P帰属先:g. 13

Isidro

con tal condición que vos

licencia me habéis de dar,

que vaya un rato a acabar,

sólo a la viña de Dios,

que es la deuda principal

y le estoy muy obligado,

continuo me ha pagado

adelantado el jornal.

Estrellas son sus dineros,

y él en su viña sagrada

con la más pesada azada

pagar midió sus jornaleros.

Prueba de ello, las pasiones,

y amor le manda que cave,

y como el trabajo sabe,

nunca mata sus peones.

Una deuda le debí,

y viéndome en pobreza

por mí se vino a vender,

para pagarla por mí,

si tal descuido he tenido,

en Dios podéis confiar,

que agora voy a restaurar

lo que por mí se ha perdido.

Vase Isidro

Iván

¿Vistes tan gran humildad?

Ergasto

Y tu gran paciencia vimos,

todo lo que dijo oímos.

Si ello ha de decir verdad

ya no se puede llevar.

Bato

Ya con la envidia me abraso,

el muy devoto de Dios,

todos hemos de llegar.

Es al trabajo el postrero

y le pagáis el jornal

tanto como al principal

que fue al trabajo primero.

Por Dios hoy bien que se arrima

y conforme a él le pagáis.

Iván

Decidme, ¿qué me queréis?

labradores de la viña.

Si os doy lo que concerté,

¿quién os mete, en que yo emprenda

disponer de mi hacienda?

Decidme, ¿qué os mueve? porque

que vuestra habla y lengua tal,

que nadie hace del desdén,

que en obrando un hombre bien

borra cuanto hace mal.

Mas tanto me persuadís,

que le vendré a aborrecer,

que malo debe de ser,

pues que todos lo decís.

Yo iré por vida de Yván

hoy a ver si el campo labra,

si no, os doy mi palabra

que no ha de comer mi pan.

Bato

Este es hacer y decir.

Ergasto

Y tener buenos criados.

Iván

Villanos, y conjurados,

¿quién los podrá resistir?

Vanse

Sale la Mentira

Mentira

Hoy llega a punto mi gozo.

Durmiendo estaba María,

junto a sí al hijo tenía,

y echésele dentro el pozo.

P帰属先:g. 14

Mentira

con esto la haré perder

la virtud de la paciencia

moviendo con inclemencia

contra Ysidro mi poder,

y siguiendo a los villanos

me importa con brevedad,

que temo por su bondad

se me vaya de las manos.

Vase

Sale María con mucha turbación

María

Hijo, tu voz he sentido,

del no hablar temo la queja,

y salgo como la oveja

del corderillo al balido,

que temiendo se del lobo,

del hijo que es todo amor,

balidos le da al pastor,

quejas al sangriento lobo.

Si es que en el pozo ha caído,

y yo podré decir que el gozo

se me ha caído en el pozo.

Las aguas hazen ruïdo,

mi Dios, aquí socorred,

cristales mansos, subid,

de vuestras venas salid

y mi hijo me traed.

Temed que lleva cuenta

un añal cuello y siento

que no me daréis tormento,

pues no puede haver tormenta.

¡Ay, Dios, qué terrible estruendo!

Si será cosa que cuadre,

las aguas salen de madre

y aprisa vienen creciendo.

Vuestra madre allí os envía

para tabla en su tormenta

Jesús os trajo a esta, que

así os alabe, María.

Ya viene aprisa subiendo,

no fue mi esperanza en vano.

Hijo, dadme aquesa mano,

aguas, el pecho ofreciendo.

En la mano me traéis,

hijo, la cuenta que eché

al calor de la fee,

que al trael cielo parezeys.

¡Oh, cuentas enriquecidas

para eterno sosiego!

Sacáis ánimas del fuego

y de aguas, cuerpos y vidas.

El cordero que os ha asido a

tu fin, que ese cuello tiene,

con su madre a darle viene

y vos con la madre vuestra.

Niño

Madre, una paloma entró

volando, y cuando caí,

las blancas plumas cogí

y en cuenta se convirtió.

María

Venid, Josefe, empozado,

que junto al jazmín divino,

vos traéis el vellocino

de las aguas plateado.

Vase y sale Ysidro, con una aguijada y unas alforjas, y pan y una bota en ellas.

Ysidro

Mis bueyes mansos, dexad

P帰属先:g. 15

un rato el pesado yugo,

y del trabaxo el xugo,

vuestro un rato descansad.

Desataros a la siesta,

bebed de su cristal,

que Dios a todo animal

le tiene la mesa puesta.

De aromáticos olores,

os da el sustento guisado,

pues en la mesa del prado

os da el manjar entre flores.

Yo a mi cuerpo a conservar,

que una cebolla sin sal

le daré, que es animal,

sé muy bien que coma yerba.

Un caminante va allí

a pie, deve de ir cansado,

quiero llamarlo a silbado.

Sale el Demonio de caminante pobre

Demonio

¿Quién me llama?

Ysidro

Yo, venid,

¿adónde vais?

Demonio

A Toledo,

desde la Mancha, cansado,

de hambre y sed fatigado,

y dar un passo no puedo.

Ysidro

¿De la Mancha soys?

Demonio

Sí, tal.

(Que no la encubrirá el cielo,

que ha cundido todo el suelo,

por ser veneno infernal

que de mi pecho salió

con la rabia de la envidia,

y dentro en mi pecho lidia,

mas quiero encubrirme, no

quiero dél ser conocido,

que aquí le he de derribar,

cansado de trabajar,

está sin haver comido,

y tengo le de pedir

lo poco que ha de comer,

y esta ocasión ha de ser

que me venga a despedir,

y falte en él caridad,

que, aquesta en su pecho muerta,

hallaré la entrada cierta

en su virtud mi maldad).

Ysidro

¿Qué habláis a solas?

Demonio

Digo

que os doláis de mi pobreza,

que mi bien, suprema alteza,

y tuve un fuerte enemigo,

que de ella me derribó.

Ysidro

Soberbio debéis de ser,

que a lo que tengo a entender,

soberbio caýdo.

Demonio

No me reprendáis mi pena,

sino hazedme caridad.

Ysidro

Si ello va a dezir verdad,

no tenéis traza muy buena,

y pues sé lo que tenéis,

que con veros afligido,

aun no estoy compadecido

de vos.

Demonio

Bien va.

Ysidro

¿Qué hazeys?

Puro pecho, ¿qué pensáis?

Vos os ponéis a mirar.

P帰属先:g. 16

a quien llega ha de mandar.

¿Quién es?

Demonio

Al fin no me das

caridad, desesperado

me iré.

Ysidro

Tened, sosegad,

y tened más humildad.

Demonio

Que harto estoy humillado,

pues la humildad me haze guerra,

pues por quererme ensalçar,

tanto me vine a humillar,

que tengo encima la tierra.

Ysidro

Cuerpo, pues habéis mirado

en el pobre que parece,

si merece o no merece,

no habéis de comer bocado.

Por agora perdonad,

cuerpo, no habéis de comer,

que el pobre lo ha menester,

que lleva necessidad.

Toma y perdona, humano.

Demonio

Tómolo, aunque a mi pesar.

Ysidro

No tengo más que te dar.

Demonio

Dádiva al fin de villano.

Pan y cebolla ruin, ¡ay!

Ysidro

No me ha dado más mi suerte.

Demonio

Mala es la cebolla,

es fuerte,

y me hará llorar.

Ysidro

Assí sí,

acá con ella cantamos,

mas pusóseme en la cholla,

aunque melindres hagáis,

que en vuestros ojos mostráis

más humos que de cebolla,

mal medráis, que presumís,

quién soys. Oýd, ¿con quién hablo?

Demonio

¿Quién he de ser? Soy el diablo.

Ysidro

Pues, ¿cómo? No podéis ir.

Demonio

Mira a quién limosna has dado.

Ysidro

Mi intento fue darla a Dios.

Si la salteastes vos,

cual villano habéis quedado,

pues por vos di, y suba al cielo,

al villano se lo dan,

la cebolla con el pan,

reciba Dios mi buen zelo.

Demonio

No comerás oy, villano,

aunque no he de comer.

Vase.

Ysidro

Al fin vos habías de ser

el perro del hortelano.

Cuerpo, no quedéis en calma,

porque sin pan os quedáis,

puesto que vos no comáis,

esso es lo que come el alma,

y que son deidad, habréis visto,

y tal que pagarse tienen,

porque los pobres que vienen

son obradores de Christo,

y como no les paguéis,

estas primicias del pan,

cárcel perpetua os darán,

do eternamente salguéis.

Porque aunque el demonio ha sido

a quien la limosna he dado,

de dársela no me ha pesado,

que el amor de Dios asigo,

y el que a darla me obligó,

porque esto no ha de pesarme,

que el diablo quiso engañarme,

y sé que no me engañó.

P帰属先:g. 17

aves de quien me he olvidado,

ruego os que me perdonéis,

que si por mí oy no coméis,

mañana os daré doblado.

Bien la comida ganaréis,

cual músicas con los reyes,

que en los cuernos de los bueyes

saltando y cantando vais,

dando a Dios gracias de ver

que la tierra van arando,

y que el trigo voy sembrando,

que os ha de dar de comer.

Vaya vuestra entonación,

que al alma hazéis alegrar,

y no dexéis de cantar,

porque os falte un día ración.

Por la parte de dentro sonar música de paxarillos destos de barro; haya una pila armada.

Si no consoláis conmigo,

¡mas qué es esto, Dios sagrado!

Vuestra mano me ha colmado

las faldriqueras de trigo.

Mete la mano en las faldriqueras y saca trigo, échalo por alto como quien siembra a aves o...

Comed, avecicas mías,

y tened consolación,

que puñados os encubro,

para que granos cojáis.

No os voléis, aves, tan temprano,

comed, no tengáis çoçobra,

que Dios, autor de esta obra,

os sustenta por mi mano.

Suena música

Siembran aquí esta consolación,

Dios el trigo para el cielo,

deve de estar abierto el cielo,

pues acá se caen los granos.

¡Qué música celestial,

que la hiela y refrena!

El ver en él gloria agena,

no visto dulzor igual.

Tornarán a tocar, y abriendo una cortina, aparece la Caridad con una hacha encendida y el Demonio a los pies, y la Caridad quitándole el pan de la mano.

Caridad

No siembres, Ysidro, en vano,

porque aunque el grano se encierra

en aquesta mala tierra,

siembraste con buena mano.

Con esto al diablo venciste,

y a Dios con esto agradaste,

que a quien pidió no miraste,

sino a que por Dios lo diste.

Ysidro

¿Quién sois vos?

Caridad

La Caridad,

que quien mi virtud ha usado

siempre es libre del pecado.

Ciérrase la cortina

Ysidro

Virtud divina, aguardad.

Sobre la nube os vais,

dádome ha el verla consuelo.

Gracias te doy, Rey del cielo,

por esto tu mano asgo.

Siempre en ti estoy confiado,

esfuerzo nuevo he sentido,

más que si huviera comido.

A los bueyes olvidado,

agua les quiero ir a dar,

porque ya será razón,

que en comiendo su ración

ya están cansados de arar.

Vase Ysidro y sale Yván.

Yván

Por mala parte he venido

P帰属先:g. 18

junto al río me he hallado,

del cavallo atajado,

por averme divertido.

Ysidro de la otra parte

está arando, a verle voy,

cerca de un molino estoy,

ya que el río se reparte,

y en ysla le coge en medio,

quiero más cerca llegar,

y al molinero llamar,

pues ya no ay otro remedio,

aunque passar el raudal,

muy dificultoso es.

Hazen ruydo dentro como de molino y dize el molinero cantando.

Molinero

De Mantua sale el marqués

Danés Urgel el leal,

allá va a buscar la caça

a las orillas del mar.

Yván

Aora enpieça a cantar,

¡ola, hermano molinero!

Molinero

con él iban sus monteros,

con perros para caçar.

Yván

¡A del molino!

Molinero

Aquí trigo,

que está la tolva vazía.

Yván

Vozead por vida mía,

¡ola, hermano, a quien digo!

Molinero

quien llama ten no se quiebra

ese atajo o passo.

Yván

¿Por dónde se toma el passo?

Molinero

Echa azia allá essa burra,

hinche la tolva, está el gordo.

Yván

¡Ola!

Molinero

Echa esse pollino

Yván

la cítola en el molino,

cuando el molinero es sordo,

es por demás, quiero hablar.

Con respeto, ¡oýen, señores!

cantando

Molinero

con él van sus caçadores

con aves para bolar.

Yván

De mal monte o sierra bueles,

¿entendéisme con quien hablo?

¡a molineros del diablo!

Molinero

Molinillo, ¿por qué no mueles?

Yván

¡Hao!

Molinero

¿Quién diablos me llama?

Yván

Yo, para ir a la otra parte,

dezí, hermano, por qué parte

se va.

Molinero

Si ay por aquí grama,

Yván

Para mi cólera es bueno,

el passo digo.

Molinero

No entiendo.

Yván

El passo.

Molinero

Ahí está paciendo

en esse prado en el heno.

Yván

No habrá entendido hasta agora,

qué gentil información.

entrase

Molinero

Pues yo os he dado rrazón,

soys señor, en buena ora.

Yván

Tal te labren en tu casa,

poquito te dé el ayre,

que por dicha se acertasse

la parte por do se passa.

Vase y sale Ysidro.

Ysidro

Mis bueys, ¿habéis bevido?

P帰属先:g. 19

Tornad un poco a pacer,

que bien lo abréis menester,

y que perdonéis os pido.

Si por lo tarde que vengo

os apresuro a los dos,

me perdonad, que con Dios

esse rato me entretengo,

y también si os he cansado,

como mi pecho barrunta,

y a la aguijada la punta

si alguna sangre ha sacado.

Sale Yván

Yván

Gloria a Dios, qué pasaxe,

vengo con admiración,

y casi con turbación,

que desde lo alto miré

donde Ysidro estava arando,

y nos dezir parecía

que muchas yuntas traýa,

pero más cerca llegando,

solamente a Ysidro vi,

por lo que en él he visto,

él es gran siervo de Christo,

esto entiendo y para mí,

sin duda que ángeles serán,

de aquesto estoy satisfecho,

porque más labor ha hecho,

que treynta yuntas pusieran,

mas ya he llegado do está,

y un gran sed del calor.

Ysidro

Yván viene. ¡Oh, mi señor!

con tal calor por acá.

Yván

Éste es un santo varón.

Al campo he venido a ver,

avrá un poco que beber,

que traygo sed.

Ysidro

La ocasión

el exercicio será.

Yván

Cuando pasé por el río,

del claro cristal beví,

pero ay un rato de allí a aquí,

y haze calor.

Ysidro

Señor mío,

hazia aquél árbol llegad,

si es que tanta sed traéis,

que allí ay agua y beveréis.

Yván

Agua aquí, di, ¿dónde está?

Ysidro

¿No echáys de ver una fuente

que junto d'ésta mana?

Yván

Del río de Guadiana

deve de ser su corriente,

que baxa por baxo de tierra,

y tú te burlas de mí.

Ysidro

Pues cuando Dios quería aquí,

agua avrá, aquí se encierra.

Da un golpe con el aguijada y sale agua que estará dentro hecha la fuente, entre unos ramos, suéltanla cuando da el golpe.

Yván

¡Oh, qué cosa milagrosa!

Ysidro, dame essos pies.

Ysidro

Que a Dios las gracias le des,

es mejor.

Yván

Sí, soy dichoso,

Ysidro, de conocerte.

Ysidro

Bebe el cristal.

Yván

Y es muy justo,

con él daré vida al gusto,

y a mi sed le daré muerte.

P帰属先:g. 20

Iván

La vara de Aarón ha sido.

El que bebe tu agua fría

Isidro

¿tienes tu sed apagada?

Iván

Sí.

Isidro

Pues pon, Iván, olvido

y digo en lo que es para mí;

mas para Dios ten memoria,

que es suyo el honor y gloria.

Iván

Bien, Isidro, habelo ansí;

voy, que el caballo dejé

de la otra parte del río.

Isidro

No en balde en ti, Dios, confío,

mi suerte con Dios tendré.

Iván

Adiós, Isidro.

Vase Iván / Sale la Mentira

Isidro

Él te guíe.

¿Hay mayor bien que desear?

Mentira

¿Estoy a tiempo de llegar?

Isidro

Todo hombre en Dios confíe.

Mentira

¡Ay de mí!

Isidro

Veo venir allí

una mujer, santo Dios.

Si viene a pedir por vos,

dalde socorro por mí.

Mentira

En buen hora, hermano, estéis.

Isidro

Vengáis, mujer, muy a buena.

Parece venís con pena.

Mentira

Tal, que parte alcanzaréis,

Espero para su inclemencia,

y su rigor inclemente,

pues sois, Isidro, prudente,

que os valga agora paciencia,

y que me ha movido a dolor

ver lo que en vuestra honra pasa,

que un ladrón de vuestra casa

osa robaros el honor;

y digo en resolución,

porque estéis desengañado,

que inducida del pecado

María os hace traición.

Un rústico vi labrador

a quien antes quiso bien,

encendió el fuego en desdén

en las reliquias de amor.

Isidro

¡Hubiera vendido al que lo dio,

con la nueva que has traído,

si cuanto te di el oído

los ojos no diera al cielo!

Pienso el demonio te envía

a darme aquesta zozobra,

y como autor d'esta obra

dices mal de mi María.

Que te desengañe quieres

y dame por testimonio,

de que habla en ti el demonio,

o que sin duda lo eres.

Y castidad, la virtud,

quieres manchar de mi mujer.

Mentira

Eso te da ella a entender,

mas tal tenga la salud.

Es mujer y esto le basta,

si su falsedad ignoras,

son las mujeres traidoras,

porque les viene de casta.

Isidro

Si son falsas las mujeres,

y yo a la mía conozco,

a ti, que te desconozco,

P帰属先:g. 21

Vase la Mentira / Canta aquí

Mentira

¿por qué que te ofenda quieres?

Buena tu mujer será,

mas quédate firme en ella,

que si el mal no nace d'ella,

por tu pecado será.

Isidro

Mis pecados que hoy en calma,

mujer, ¿dónde vas?, detente,

que voy dar al cuerpo afrenta,

me has afrentado en el alma.

Bien dices, si se quejara,

que pecados míos son,

que en lugar de bofetón,

me los tiraste a la cara.

Si verdad viene a ser,

si os dijo esta mujer d'ella,

d'ella no es mal a decilla,

sino por ser mi mujer.

Con esto me persuadió,

a que licencia le diera

que a Torrelaguna fuera,

y el camino entendí yo.

Dijo que iba a servir

a la Virgen de la Cabeza,

y vencióla su torpeza

sin saberla resistir.

Y vella a Dios ofender,

¡ah, para mal he de pasar!

¡Qué mal seguro es estar

en libertad la mujer!

Vase, y sale María por una puerta, y estará visti- / da de un sayo tosco; y en la cabeza una toquilla, / donde se pondrá a justar; y en cubierto un brial, / y este se ha de tirar por debajo del tablado. / Sale cubierto, y parezca que baja el hombre el manto. / Sale María, el niño en los brazos.

María

¡Cómo! ¿Que Isidro sospecha

de mí, que le hago traición?

Aquesta aleve intención

tuve, y me puso derecha,

y así voy a satisfacer

a mi buen Isidro amado,

porque se vea desengañado,

y amado de su mujer.

Virgen

Soy Virgen de la Cabeza,

porque a todo el que me llama,

estoy pronta, y si alguna

padece alguna flaqueza,

yo volveré por tu inocencia.

Sale Isidro solo.

Hablando entre sí a solas.

Isidro

Al río pararme he llegado,

muy crecido viene el vado.

Dios se le dé a mi conciencia,

y qué bien será menester,

para sufrir estas ansias.

He visto allí una mujer,

y si es María aquélla, sí,

ser ella sin duda creo;

si no me engaña el deseo,

ella es.

María

¡Ay de mí!

P帰属先:g. 22

María

que luchó con un maestro

astuto y ejercitado.

Mi rosario se ha quebrado

donde iba del padre nuestro.

Hace como que se le quiebra el rosario. Y ponese a considerar donde iba rezando y prosigue diciendo.

Virgen

Nuestras deudas perdona.

Isidro

Perdón... viene a Dios pidiendo,

bien piensa que no la entiendo,

y ella me ha visto y se abona.

Virgen

Con aquesta infamia mortal

María

no nos dejes inferir

caer en la tentación,

sino líbranos de mal.

Virgen

Amén, Jesús sea conmigo.

Ya que tiempo parece,

mas como a Jesús nombre,

no me ofendió el enemigo.

Isidro

¡Válgate Dios por mujer!

El que mal anda pensando,

continuo va tropezando,

en el lazo del caer.

María

Mas allí mi Isidro veo,

¡oh mi señor y mi deseo!

Por poco me enviara muerta,

Isidro

mas por mucho yo lo creo.

Quien os pudiera ahogar.

El mal que agora hiciste,

si os diera cuando caísteis,

como agora tropezar.

María

¿Qué es lo que decís, mi Isidro?

Isidro

Que me veis bien, ¿cómo andáis?

que si mucho tropezáis,

tenéis la vida de vidrio.

Que sé quién de una caída,

que de sí misma cayó,

en el golpe que se dio,

trae abollada la vida.

María

No puedo bien entender,

con el rumor de las aguas,

quiero oír a sus palabras

para poder responder.

Aquélla es cifra y no entiendo,

quiero el manto al agua echar

del río que quiero pasar.

A lo que hacer quiere atiendo.

Bajando el manto.

Isidro

A lo que hacer quiere atiendo.

Al agua se va arrojando,

el manto arrojado al río.

María, ten, ¿qué desvarío?

¡Oye, en el agua va entrando!

Sin duda se ha de perder,

¡Qué es María, estáis en vos!

¿Qué será aquesto, mi Dios?

Que llego a mirar y ver,

por el agua viene andando,

cual si fuera tierra firme,

noto ya que más confirme

su lealtad. Ya va llegando.

Ya está pisando la arena,

llegar quiero satisfecho;

admirable prueba ha fecho

María de ser muy buena;

y tanto mi fe la admira,

del agua cristalidad.

P帰属先:g. 23

Isidro

Diste d'esta la verdad

y niebla a la mentira

que estaba con el rigor.

De celos un triunfo fragua,

y bien el cristal del agua

como en él dejo mi honor.

Yo confieso haber yerrado,

María

no me des satisfacción,

tu sospecha te ha agraviado,

porque a entender se viene

de vuestras quejas, en fin,

así se tiene por ruin

quien de su mujer las tiene.

Y una cosa creo de mí,

que te quiero de manera,

y cuanto por mi honra sufriera,

que no lo sufriera por ti;

que si Dios me dio a ti en fin,

y él me salió por fiador,

ya era tocarle en su honor

si yo te saliera ruin.

Isidro

Dame los brazos, María,

y cuanto has visto ha pasado,

el demonio lo ha inventado.

María

Confía en Dios, en él confía,

y ya satisfecho estás.

Vamos, mi Isidro querido.

Pon tu sospecha en olvido.

Isidro

Dudar de ti, nunca más.

Vamos, mi fiel compañera,

porque el viento que me dio,

quería apartarme de vos.

María

Isidro, yo he de ir primera,

confiesa la verdad.

Engaño

El quejarte pensad.

Oh Isidro de Dios amado,

aunque trabaje el cuidado,

le habemos de contrastar.

Mentira

Yo estoy bien arrepentido,

y con pesar de manera,

que en ningún modo quisiera

jamás haberle ofendido.

Gatos

Y yo confieso de mí

que en el alma me ha pesado,

de todo lo que ha pasado,

y de la cuenta que di.

A Iván, porque Dios le ampara,

que con envidia y mal celo,

me puse a escupir al cielo,

y hame caído en la cara.

Engaño

Mejor es en conclusión

ya donde estáis, vamos.

Y que los dos, a mostrarnos,

pidamos d'ello perdón.

Gatos

Si habéis de ir, sea en hora buena.

Salen Iván y ellos viéndose se detienen.

Iván

Dios mío, tan de repente,

me habéis dejado juntamente

el desconsuelo y la pena,

y agora Isidro se muere,

P帰属先:g. 24

Iván

Dios se le quiere llevar,

para que vaya a gozar

el premio que darle quiere.

Engaño

¿Que muere Isidro?

Iván

Sí, amigo.

Ya se va el sol al ocaso.

Gatos

Vamosle a ver.

Aparece la Verdad en lo alto con una hacha encendida / en la mano, y la Mentira a los pies con rostro feo de demonio.

Verdad

Ten el paso,

que tiene buenos testigos.

Yo soy voz de la Verdad,

que no quiebra, aunque adelgaza;

testigo en los casos justos,

lengua y trompa de la fama,

yo soy quien doy el laurel

del árbol de la esperanza,

y el fruto a la flor del rostro

que florece como palma;

soy quien tiene a la serpiente

la cabeza quebrantada,

de la envidia, de quien nace

la mentira reprobada.

Pues sabéis que aqueste justo,

que está a Dios dando el alma,

d'ella ha triunfado a pesar

de su cisma y su cizaña,

éste que pudo con Dios

hacer que le diese el agua,

como Moisés a Israel,

con solo herir con la vara.

Éste que a tu yegua muerta

volvió la sensitiva alma,

que no le faltó sino hablar

como de Balaán el asna,

para, en lugar de quejarse,

rendirse y darle las gracias.

Éste que vertió tu trigo

a aquellas palomas blancas

y más harina volvió

que su trigo de casa

está de santos cercado,

y su alma le acompañan

Querubines le acompañan,

que vida es la del que muere

en Dios y en su santa gracia.

Allí está aquella sin par

Virgen, cedro, oliva y palma,

en Atocha sobre estrellas.

Y aquí cielo a su cama,

y del suelo rapto,

la bendición no hurtada

le pide a su padre Isaac,

déselo a María, abraza,

levanta al cielo las manos,

y con risa alegre, y clara

el cuerpo su movimiento

y el alma hace su jornada.

Ya vuelan los paraninfos

que tuviste en el arada,

con él rompiendo la tierra,

ya está con Dios, ya descansa

en el tiempo venidero.

Hará maravillas tantas

que a su justo Isidro vea

P帰属先:g. 25

Verdad

Madrid su dichosa patria

con la voluntad de Dios,

canonizado, esto basta,

con cielos tan alegres,

en la tierra, abaja la prima-

vera, las avezillas cantando,

cercan su pajiza casa

ya de los vecinos ojos,

se están viendo las aguas.

Y el humilde Manzanares,

en aventajó al Jarama,

están rindiendo el laurel.

Celebran su muerte honrada

con himnos, versos, canciones;

regocijos, alabanzas,

y dándose los adioses

con el quedad, que me llama,

el mundo para saber

los otros que d'él se aguardan.

Ciérrase la apariencia.

Iván

¡Dichoso yo, que le he tenido

por siervo, al que de Dios es!

Bato

Y a que le tocan los pies,

por celebrar lo que he vido

Iván

Oíd, que vienen cantando,

los labradores del valle,

Engaño

bien asentados de honralle,

cuán su nueva publicando.

Salen cantando y bailando.

Músicos

Claro Manzanares,

ya en tus orillas,

las zarzas y pinos

dan clavelinas,

aquí el labrador

que los cielos ara,

sangrando la tierra

con su aguijada,

saca salud y agua

tan cristalina,

que las zarzas y espinas

dan clavelinas.

Iván

Alégrese todo el suelo.

Y con esto fin se dé

a este de santo Isidro fue,

que ya está en los brazos del cielo.

y de barros de musicos / Cruz Lobi Copice

Finis

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde