- <帰属先： cl帰属先：ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
- /
- <帰属先： cl帰属先：ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
- /
のデジタルテキスト A 帰属先：verigu帰属先：dos celos no h帰属先：y prudenci帰属先：
公開日: 2026年8月22日
作品のメタデータ
- 従来の帰属
- <帰属先： href="/ja/autores/desconocido" cl帰属先：ss="inline-flex items-b帰属先：seline g帰属先：p-1 font-medium text-br帰属先：nd-blue-d帰属先：rk no-underline hover:text-br帰属先：nd-blue hover:underline">
- 文体計量による帰属
- ジャンル
- Comedi帰属先：
- テキストステータス
- Tr帰属先：nscripción 帰属先：utomátic帰属先： de m帰属先：nuscrito
- 出典
- El texto procede de l帰属先： tr帰属先：nscripción 帰属先：utomátic帰属先： del m帰属先：nuscrito conserv帰属先：do en l帰属先： Bibliotec帰属先： N帰属先：cion帰属先：l de Esp帰属先：ñ帰属先：, sign帰属先：tur帰属先： MSS/15311.
警告
誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。
ライセンス
このコンテンツは Cre帰属先：tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。
<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先：rget="_bl帰属先：nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">
推奨引用
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de A averiguados celos no hay prudencia. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/averiguados-celos-no-hay-prudencia.
/primera_pagina_texto.jpg)
/ultima_pagina_texto.jpg)
A AVERIGUADOS CELOS NO HAY PRUDENCIA
P帰属先：g. 1
A averiguados Celos, no ày
Prudencia
36
Jornada primera
P帰属先：g. 2
Jornada primera salen aurora y elena con un Papel
Toma Prima este Papel
prudente como su dueño
y con él no seas cruel
pues de su dueño el empeño
he conocido por él
es de Enrique
elena si
galante te escribe aquí
sin sobre escrito ha venido
y cuando el dueño he advertido
supe que era para ti
Para mí no puede ser
pues tú la nema rompiste
patente se echa de ver
que es para ti
no consiste
en eso y si el responder
tanto importa a tu cuidado
de don Enrique un criado
por esa Reja le echó
que por ti a mí me juzgó
y como le vi cerrado
P帰属先：g. 3
movióme a Curiosidad
que soy mujer en efeto
abríle, aquesto es Verdad
y lo que en mí fue respeto
Será en tu amor impiedad
aunque Con cierte mi amor
no está exento del temor
y entre el temer y el amar
Será lo mejor mirar
por la parte de mi honor
Celos Elena has tenido
Yo celos
tú, celos
no
niegas lo que está entendido
error fuera tener Yo
celos cuando no he querido
bueno está, prima Conmigo
no hay disculpa, pero digo
que negas una Mujer
lo Patente viene a ser
Contra sí propio Castigo
Y más celos, porque cuando
el Corazón sus enojos
encubre queda anhelando
y parlan al fin los ojos
cuanto adentro está callando
Sujétome a tu Razón
Léele, prima sin pasión
en Verdad que es para ti
Pues que tu gusto sea así
eso debo a tu afición
Lee Elena
El dueño amor de tan Poderosas fuerzas que
a quien resiste sus impulsos, Rinde Con decla
rados Victorias, triunfos debe amor a tu belleza
pues desde el Instante que te vi, la adoro, y
así, dadme la vida menos ingrata o la muerte
declarando vro desdén = Don Enrique
Ya me atormenta el dolor
Ya Conozco que mi amor
no es premiado, quien pudiera
matarle, de la manera
que me mata este traidor
toma tu prima el Papel
no escusando el sentimiento
pues cuanto Ver pude en él
es en mí eterno tormento
o falso Enrique o cruel
no le obligó a atrevimiento
si es que sabes que es dolor
y Conoces que es tormento
Juzgando que siente amor
Con tal aborrecimiento
no le trates Con Vigor
Pues Jamás has visto en mí
aun un Principio de amor
a Enrique y todo pa ti
P帰属先：g. 4
prima si le has de tomar
y en esto no hay Replicar
Porque don lope mi Hermano
me tiene mas es en Vano
Porque me Importa el Callar
Responde aese Caballero
pues que lo merece prima
por galan y forastero
y pues napoles le estima
yo que tú le estimes quiero
que Respondas te suplico
a obedeserte me aplico
ay mas se ha de responder
di Elena le has de querer
que me dices
no Replico
Porque persuadiendo estas
Desea con obedecerte
si prima y no añadidas
que. estamos de esta suerte
por que mi intención por ramas
Sale alberto
aurora
Padre querido
que tienes que has acudido
tan triste te vi por que causa
el casamiento la ocasión
breve le veré cunplido
sabes aurora querida
acaso mi pretensión
ya, señor, está entendida
y di voces mi resolución
que dices
estoy sin vida
tu ya soy aurora desdichada
El don carlos no amada
tu mi padre a quien debo
el ser que tengo en fin todo lo aprueuo
por que quieres negar lo esbidente
que fiera singular endelagente
que queriendo el razón
de irracional
P帰属先：g. 5
fribole reparar es el presente
dije señor pues no essi conveniente
segun mi intento fundo
porque mas aunque mas furioso e iracundo
este un padre en nonbrarle padre amado
descarta a un denojo anticipado
Bien todo cuanto he dicho has entendido
que me escuches te pido
no olbidando que soy tu hija aurora
que conoces te adora
porque haciendo mención de lo que somos
aun raras asomos
De que disculparme
cuando tierno procures perdonarme
y ya de todo, señor, te has enterado
pues que me has escuchado
pero para mi intento
que estes suplico mucho mas atento
menos es gusto dar paso
a discursos ningun en tal fracaso
han me dicho que tratas cuidadoso
que don Carlos forzoso a mi esposo
No escurage espanta
el error que con fuerza tanta
pretende derrogar a un hombre anciano
y que le de mi mano
y aunque su mujer sea
pues antes que tal vea
y que cumpla tu intento
Deberase quitar mi último aliento
y no se que intento en esto sea
quien delira tu ydea
quien con cuidado necio
Mas toca tu prudencia en un desprecio
mas esto poco importa nadie diga
paso señor a lo que más me obliga
nunca viste la alegre primavera
cuando se considera
con alientos mimosos
criar las plantas y procrear las flores
y mirando las todas tan hermosas
lucidas y olorosas
no aun de la lisonjera
que envidiosa del libio no considera
nunca viste el ybierno anciano al fin
que Respecto nos adbierte
y que conserva anciano
abrasa aún lo que forma con su mano
y que con tenpestades sumergidas
hace que se suspendan muchas vidas
y quisiella tan bella hallar mi estado
se juzga. sola su tosca juzgada
P帰属先：g. 6
Asunto de templanzas Y de govierno
Y hoy a la primavera
permitenme el hablar de esta manera
que en caso semejante
Hace alabanza en mi propio instante
Hace un todo señor de lo presente
y sin inconveniente
el uno Y otro gunto
has de notar al punto
babeles confusiones
laberintos, desdichas suspensiones
mil tragedias y muertes
no seran ficiones si lo adviertes
Y si me casas Con lo ya advertido
es deber en los dos lo referido
aurora escuchad atente
yo te llamo
ya se umilla
a tus pies viene su echura
que me mandas
atrebida
vencen mios y atueres
en mi honor la subcesiVa
perdona padre y señor
mi necia descortesia
porque aquel que es mas se enoja
entienden los de su qusticia
que qusticia vive dios
que si otra Ves me replicas
a de ver
Padre y señor
a qui estoy sola una vida
tengo. bien podre perderla
primero que tu permitas
que de la mano a D. Carlos
ya lo entiendo
ay ansias mias
levanta luego y allí
en tu quarto te retira
Y mira bien tus aciertos
y como los determinas
O has de entrar te en un conbento
o casarte
ya me obligas
padre a que escuche cosas
nunca en mi honor admitidas
Vase
elena
Señor que mandas
que siendo tú mi sobrina
es to me ayas encubierto
para que quedas a castigo
la negarme no quieras
la causa por que tu prima
aborrece el casamiento
Responde. no has de estar tibia
aurora segun entiendo
por lo que a
P帰属先：g. 7
No tiene amor a Don Carlos
ni a ser su esposa se inclina
por ser anciana su edad
pero lo que más la obliga
es que sin dar la razón
amores el que la priva
De mi obediencia es cierto
que tal desamor y nota
a no guardar le a los padres
señor
mas mi intento libra
su probanza en tal temor
y si negarlo quisieres
por sangre o por cortesia
quieres conplice dire
en mi ofensa en su osadia
en su honor en mi quietud
en mi agravio en su porfia
y final mente dire
si en negarlo ratificas
que ella a cabo con mi honor
y tú a cabas con mi vida
que es esto piadosos cielos
que es esto suerte enemiga
a estos lances me conduces
y a mi escusas las salidas
si aquí a alberto desengaño
quedara aurora ofendida
y si niego aquí a alberto
seran las quejas precisas
que are cielos que are
en tan notables desdichas
que are preguntar negar
sepa aurora si es mi prima
que me debe esta fineza
por mi prima y por mi amiga
que confusiones son estas
P帰属先：g. 8
que duda no se averigua,
Señor, ahora hagamos
en esta acción que desdiga.
Elena, míralo bien,
aquí te quedas tú misma,
me darás pues la respuesta,
porque siendo sangre mía
conocerás lo que importa
a ti, y a mí, y a mi casta.
Vase.
¡Ay lance más apretado!
¡Ay cosa que más aflija!
¡Ay desdicha más penosa!
¡Ay más general desdicha!
pero yo no soy mujer
porque a mi valor envidia
de Porcia y de Cleopatra
tanta [ilegible]
pues si es verdad lo que dudo,
qué furor me atemoriza.
Castigue mi tío, castigue,
amenace, contradiga,
que mi confesión será
siempre en favor de mi primo.
Sale Leonor con un papel.
No sé cómo he de cumplir
con lo que me manda Aurora,
cuando Elena, mi señora,
me ha de ver y he de salir;
mas escondiendo el papel
será menor mi cuidado.
Al entrarle en la manga se le cae. Ve Elena.
Leonor.
Señora.
Siempre he profesado
ser en la obediencia fiel.
En Leonor, tan turbada,
que un papel se le ha caído,
y mi amor ha colegido
mil recelos de engañada.
Y Aurora
faltó de aliento;
en el último aposento
de su cuarto se retiró
luego que de aquí se fue,
porque con disgusto tal
el retiro es menor mal
de su furia.
Vase.
De su desdén me espanto.
¡Alberto, Enrique!
P帰属先：g. 9
Lea
piedad favor cielos pido
para salir de este encanto
Pero fresco está el obleo
y nadie me puede ver
abrir le quiero y leer
por que mi riesgo se vea
su bien o su mal sucinto
De aurora es la firma, y a
casi aclarando se ba
este ciego laberinto
Sr don Enrique el intento de mi padre pasa a delantar y
casarme con Carlos venid esta noche a los dichos por el postigo
del Iardin que quedara abierto y trataremos mi libertad
aur.
ahora llego a confirmar
en esta desdicha mia
que a quien scasa cortesia
se paga con un pesar
cuando apadrinando estoy
con al Berto sus errores
ella enprende otros mayores
y contra mi quejas hoy
quien a en Enrique quiere bien
pues to he de consen tir
tal oprobio se de sufrir
mas al remedio ahora bien
este papel he de echar
Donde halle el honor
que uaya Don Rique con el
que io sabre negociar
si el discurso no a mentido
Venga que una vez a Ca
ella honrada quedara
y o tan bien y con marido
vase Sale Don Pedro y Pimenton
Déjame ya pimenton
por que mis ansias divida
por el viento y que mi vida
Dibulge a si su pasion
are breues tentacion
Del amor que en mi se encierra
pues que venido a esta tierra
la pasion no me a muerto
yo vivo que no es poco
bien Claro está
mas encierran
Dime pimenton amigo
en a quel cielo en mi espera
Doy mil gracias no es hirmosa
Diablos y yo soy testigo
Necio que dices
que digo
la más hermosa mujer
es segun mi parecer
sierpe, vasilisco alano
suegra doctor
P帰属先：g. 10
panteras sin mas Ver
no Ves que ai mil pareceres
de antiquisimos autores
defendidos con lo ores
mal entiendes de mujeres
tú, pues, defender las quieres
escucha me sin pasion
porque con justa razón
de mujeres escribieron
como habíhan de ser dijeron
mas yo digo como son
y pues me vine a enpeñar
y esta mi opinión enta Blo
proVare que es más que diablo
quieres pimenton callar
yo lo tengo de proVar
el diablo sin interbalos
a los buenos con resbalos
en caer les mal entiende
pero la mujer ofende
a los Vuenos y a los malos
eres loco y por lo conocido
nada ni te respondo
Contradigo
y si soy loco tengo la locura
coronada de cien quilates de cordura
mas diras de algun loco desatinado
de locura y de seso rematado
que un adar menos tiene un pesado
mas degemos señor lances tan fuertes
y pues que mi lealtad conoces dime
que te aflige o te oprime
que viendo te venir alborotado
impaciente turbado
a todo tiempo Inquieto
que me has apasionado te prometo
y tu criado soy ser cayesido
y pues que mi lealtad has conocido
sacame de este encanto en que me siento
aunque a de inportar poco este mientento
Era de el año el tiempo más glorioso
más bizarro galante y más hermoso
cuando febo fomenta sus rigores
y cobra color bulto de flores
cuando las abejillas a el alba
lisongeras a alba
cuando a depusto ya el ibierno anciano
lisongero al verano
- su niebe y nacarados jasmines
porque llega a los fines
el verde almendro viste los frutos
a quien deben tributos
flores i frutos arboles i plantas
por ser nucio
P帰属先：g. 11
y por si à caso dudo en ti si espera
era en lengua vulgar la primavera
en Palermo mi patria en este tiempo
en una quinta Real me entretenia
el timido gazapo que pacia
la fresca yerba que argento daura
dando a un propio tiempo si se adbierte
Un breve susto y una dulce muerte
Aquí segui a liebre que iba viendo
las margenes Ronpiendo
de un rápido arroyo con varios flujos
allí experimento fieros rigores
de mi valor en todo victorioso
el jabali cerdoso
eligiendose en su mengua que en mi dicho
Yendo pues Una bajada de un prado
De soto tan preciado
que si alguno en un punto le mirara
por prodigio de apeles le aclamara
Con tal primor crecia tan hermoso
que le juzgo mas de uno artificioso
C yendo en fin admirando su alegria
oi que una mujer fabor pedia
a los cielos piadosos
Con lagrimas Con voces Con sollozos
saco la espada y escuchando atento
Veloz Camino donde el rumor siento
C Vi luego que dos hombres la seguian
que robar la o forzar la pretendian
sino dar la la muerte
y tubi a dios en entonces tanta suerte
que un cerrillo bajando
Con dos bravos me tope en tiempo, cuando
ya asida la tenian yo furioso
llege tan cudicioso
de vengar tal Un grabio
pero tubieron sabio
su peligro poniendo en mi nobleza
mi honor y su belleza
sabras lo que paso cuando ocasión tengo
mientras de otro discurso te probengo
C Volvamos a la dama que en las flores
yacía de un desmayo
sus soles se clisaron Rayo al Rayo
el jazmin se precio con la escarlata
los clabeles de el rostro cristalino
apuntando allí con tantos pinos
que perfecion pasaron de aquellas
estaba la hermosura que he pintado
ni bien el color blanco ni encarnado
P帰属先：g. 12
en el Rostro un volante cudicioso
que su brillar le hizo más hermoso
pareciendo el volante concha Rica
ella liquida perla en breve suma
que del alba esperaba blanca espuma
Con tantos obresaltos al borotada
no guardando en lo airoso conpostura
la pierna aumentan do su hermosura
que un breve zapatillo me mos traba
que a la rosa y Clavel bibificaba
Juzgando le si puede en tanta pena
Copo de niebe candida azucena
A trebi me cortes llegué galante
a dispertar el sol que allí dormia
quien pudiera contar te mi alegria
del estacis volvió con un suspiro
Cobarde teme timida la miro
volvió asu asien to el sol y con tanta calma
su hermosura admire Rovo me el alma
Supliqué la cortes me permitiese
que a stasu quinta en su defensa fuese
sequila i como estaba enamorado
ella obligada de mi procasionada
la dije mi amoroso pensamiento
Arrebatada halló mi Intento Lo
y para confirmar le en breves lazos
rogue su mano lenlace sus brazos
ella viéndose libre y obligada
no le pesó de verse de mi amada
porque dando licencia aun galanteo
la escribí muchas Veces mi deseo
Creció tan to el amor de entranbas partes
que una noche de amor siempre tercera
me digo que la ablara y que la viera
y que en su casa entrara
entre en efeto y fui tan desdichado
que me sintio su hermano y con cuidado
me inquirió y me alló caso terrible
que pasa se la duda a lo visible
Era su hermano pues tan mi traslado
que aun al más avisado
Discursos desmintiera
tan parecido y tan yo mismo hera
que original alguno no miraba
en confusión quedaba
sin poder distinguirnos muy atiento
aunque fuera en segundo movimiento
y entraban confusiones y otras dudas
concluiera con este silogismo
Discursos son mas son un querpo mismo
Este su hermano en fin galanteaba
P帰属先：g. 13
A ypolita mi hermana y aun la amada
viendo que el agravio que le acia
el propio con mi hermana cometía
vengose el amor vencieron los afetos
y despues de otros lances que pasaron
Concertamos en fin porque concluía
cual de dar a mi hermana por la suya
quedamos desta suerte concertados
y aun escri casados
y yo por mi parte digo en esta ystoria
que de aquel cielo hermoso vmana gloria
estube tan cercano
que idropicos de amor todos sediento
bebí muchas veces el aliento
Determine pedir la por esposa
mas la fortuna Conciertos trocosa
pues beniendose a napoles su padre ya
quede como la triste tortolilla
que perdio su consorte
no me mató el pesar no el ausentarse
porque aunque
se fue su hermano de la propia suerte
escribí me escribí la muchos veces
siempre disminuiendo mis temores
siendo Enrique el tercero en mis amores
mas el ance forzoso
su padre determino de dar la esposo
no se quienes en napoles estamos
a mi primo esperamos
Como ves en su casa
que fue averiguar y de nuevo y lo que pasa
esto me trae cual bes de aquestas uer te
esto es mi mal y bien mi vida y muer te
Va bien lo has discurrido
su poco de relación
tiene más en conclusión
prestame grato el oydo
que te quiero aconsegar
para que en tanto Rigor
puedas olvidar mejor
es inpusible olvidar
tú prometiste a tu hermano
no es todo esto verdad
si.
pues si yo fuera de ti
con mala o con buena gana
de ypolita si por dios
trocando de bocablos
la enbiara con los diablos
y estarias en paz los dos
Salen don Enrique y fabio
que ai D. P.º
Primo
ahora
en este instante me a dado
este papel un criado
de aurora
P帰属先：g. 14
¿De quién?
De Aurora.
Abridle pues, aquí estáis,
que aunque el sobrescrito, ¡ay!,
dice a mí, no es para mí.
Esa gracia no me hagáis,
pues sois mi amigo y mi primo,
vos habéis de abrir, por Dios,
pues somos uno los dos.
La fineza estimo.
Lea.
«Don Enrique, con un orden de mi padre pasan adelante, y en
cosas miedo hace. Venid esta noche a la reja del postigo
sin que nadie nos avise y trataremos de mi libertad.
Aurora.»
¿Qué es lo que leo? ¡Qué ilusión!
Lo que escucho, ¿estoy soñando?
¿Acaso me está engañando
mi loca imaginación?
¿O yo no soy caballero?
¿O es mi nobleza fingida?
Sino perdiere la vida
en el peligro que espero.
Al margen, texto de difícil lectura que parece sustituir versos tachados.
Si es que sois amante fiel,
obedeced el papel.
En mi pensamiento estáis.
Desechad, primo, el temor,
pues reconozco en mi amor.
Prosigo pues me alentáis.
Cuatro meses ha cumplidos
que vi por mi desventura
una divina hermosura,
encanto de mis sentidos;
amándola siempre estoy,
porque en efeto la adoro,
Clara la prima de Aurora,
y pues vuestro primo soy
os suplico intercedáis
con Leonardo, pues que mi amor...
Don Enrique, es de valor,
con tanto llega a alentáis.
Y por Dios que estoy corrido
de que no llegue este vuestro intento
a debido cumplimiento
por mí, y así lo has entendido,
que mi palabra te empeño,
que en llegándome a casar
con Aurora, he de alcanzar
a ser vos más su dueño.
Porque si juntos estamos,
siendo su prima mi esposa,
difícil será la cosa
que por vos no hagamos.
De que lo cree estoy cierto.
No hay que parar mi intención,
porque tanta confusión
llegue al deseado puerto.
Vanse.
P帰属先：g. 15
Es buaced de es te lugar
si señor
y de que oficio
es mi oficio y bene ficio
Cierbo y rido en sillar
luego es lacayo
y honrado
Y quien vuace
no lo se
ni yo tanpoco
no lo ve
en mi que soy
que
Soldado
y oi que lacayo asido
Y los de esta facultad
y profesan mi amistad
mien tes un mal nacido
por que tengo un señor pelo
hoy eseñor palangana
Repor tese vuestra rce
y guarde esa irrita cion para mejor o
mas que de a quella pared
las de llo si esa tizona
no saca
ba lentones que persona
que aguarda que me irrito
es pero que lin do quento
Es te es un man ce ba mien to
y me di ce el Re fran ci to
que a mi a bue la me en se ño
y con ta ba a sus be ci nos
que en tre dos que son ga lli nas
el que a co me te ben cio
lo pro pio a de ser en mi
el Ros tro quie ro en per rar
Di go a be mos de a ca uar
o a de a ma ne cer a qui
es pere
que de es perar
si le co jo quel a rro jo
con tal vio len cia que en pe co
el so llo Ven go a que brar
y si es ca pa con la vi da
mas que le bie ne a ma tar
la han bre que de pa sar
pri me ro que la cay da
se ñor mio
si lo soy
a pro be cho el Re fran ci llo
mas a Cla ro he de de ci llo
ten blan do por Dios es toy
que pa re ce pi ca ron
P帰属先：g. 16
Pese a uce
vuestra merced pues que be
que sufro tanto baldon
Sufra pues sufre un prudente
cuando con un necio esta
Sufrase logrero que ba
Vsurando pobre gente
Sufra pues sufre un casado
que su mujer se murio
y todo el dote volvió
despues de haber le gastado
Sufra quien ba en malos pasos
Sufra pues que sufro yo
Sufra v.m. e sufra y sino
Despues de tanta negra Porfia
mas que acierto yo por dios
a donde y remos los dos
donde
A la calle de Victoria
si buace lo a de gastar
vamos que es muy noche y a mi
piensa que aqueste so fi
me engaña que a de engañar
Vanse Salen elena y don P.o uno asido de otro
Vase
que temes aurora soy
Enrique el animo cobra
que todos estos peligros
cuando son por ti son glorias
que tienes, que te suspendes
tú callas, tú te apasionas
no temas pues ves que estoy
ya con tu amor más piadosa
que me a conocido pienso
pero a qui mi engaño acorta
De lances alberto venga
y allenos a qui a des ora
que por fuerza a de casarnos
por la suya o por mi honra
a llamar le voy.
que es esto
es sueño? es prodigio, es sombra
es encanto, es ylusion
Es fabula, es banagloria
De mi ydea, o que es
que mi primo en su deshonra
y en mi ofensa el bien me quite
que solicite a mis solas
No lo hoy con mis oídos
no lo pronuncio la boca
De mi bella ingrata, si
pues que dudo si a estos celos
P帰属先：g. 17
Ni los discursos quebrantan
ni las dudas las sobornan.
Ay, Aurora; ay, bellacica;
quién dijera que las obras
de mi amor firme pagaras,
con traiciones tan notorias.
Tú no eras, tú no eras
la que afirmabas a solas
que eras en amor constante
émulo de las historias.
Mentiste, ¡viven los cielos!
Salgan mis quejas y rompan
los candados del silencio,
pues ultraje me provoca.
Pero pasos siento aquí.
La prudencia es quien importa,
y morir, si así ha de ser,
sin que nadie me conozca.
Cúbrese y salen Aurora y Leonor a oscuras.
Toda la casa he mirado
a oscuras y temerosa;
ya descansa mi padre
y Elena en sueño reposa,
y Leonor dice que Enrique
está aquí, mas a deshora.
Don Enrique, ¿vos llamado
por deciros mis congojas
y que mi padre me casa
hoy con don Carlos, es fuerza?
Bien sabéis que es imposible,
y que son causas forzosas,
y que si mucho me aprietan,
será fuerza o rigurosa
sentencia mi casamiento,
porque es primero mi honra
que mi amor y los conciertos.
Ved vos pues en estos casos
qué puedo determinar.
Solo mi muerte traidora.
Sale Elena al paño.
Todo va echado a perder.
Aquí está Enrique y Aurora;
si su padre, sin mi aviso,
viene acá y la causa ignora,
mi recelo, ¿qué ha de hacer
sin esperar cautelosa?
¿Quién eres, hombre?
Yo soy
a quien si licencia otorgas
quiere salir de esta casa,
porque a vos os guarda Troya.
Primero sabré quién eres.
P帰属先：g. 18
mujer soy y no temerosa
ba lor tengo en mi defensa
que para matar te sobra
alberto dentro
aurora
Tris de mi
que mi ba lor se oponga
a mi suerte estravalli
no importa que antes de aurora
será mi esposo si puedo
Con mi prudencia y ngeniosa
en tra que llama mi padre
ya os obedezco
abre aurora
entra don pedro don de esta elena
esposo
el encantamento
ai di mi
el animo cobra
elena soy
que es aquesto
hoy lascasion me los torga
sale alberto con una luz en la mano ys
quierda y en la de recha una daga
ya señor puedes entrar
Despierta que a des ora
que a nadie teme el castigo
sino quien con Causa propia
esta culpido
y palabras estas
valgame Dios que Responda
sabes cosa. o por dicha
a que vengo
no lo ignoro
dalma
pues si lo sabes
escuchame atenta ahora
que a un pin pollo en el soto
nacente de flor, y de oga
que ostenta al brotar
ya penacho, ya gagota
ya por la locania
o porque el viento le agota
por la una parte se queda
Recosta da a cia la otra
y su dueño rondeando
el tronquillo con mañosa
industria parece derecho
sin difecto, y así
P帰属先：g. 19
y allí donde el natural
falto la harte cudiciosa
Recupera perfeciones
lo mesmo pasa en tus obras
para lo cual el honor
que en mi resplandece toma
para castigo estatuto
y Para Juez de mi persona
para fiscal tus delitos
para instrumento estas faltas
Y así discurre pondera
lo que esta mi fuerza propia
aprueba tu malo bien
y pues me conoces nota
que has de morir o casarte
hoy con don Carlos es fuerza
bal game Dios no se como
tan ta pena no me aho ga
Cielos como he de salir
de cosas tan misteriosas
aquí me persige elena
allí mi ofende mi esposo
que puedo hacer si no es
sufrir mi perdición toda
ablame luego alberto
ya te aguardo que me respondas
y a mi obediencia felize
que a tu gusto me dis pongo
Vase
con esa Resolucion
y o me voy porque las bodas
se abrebien
Enrique esposo
publique el amor Victoria
pues mi prima está casada
P帰属先：g. 20
Sale fuera enfadado d po. y a el propio tiempo / alberto y elena, y queda cubierta
en tre tanta quesa gusto
muer ta soy
perdiose toda
mi reputación
aquí,
mi perdición es forzosa
ay aurora. ay yfamia
ay de tu honor y de mi honra
quien eres, porque te cubres
tus a trevimientos corran
esa cortina a tu rostro
porque cubierto pregonas
aboces tu villanía
y cuando estes descubierto
te matare con que cobran
mis canas mi honor perdido
que esperas desarreboza
tu rostro porque no quede
por ti mi honor dudoso
será el agravio cumplido
mi venganza será honrosa
quedara mi honor sin dudas
tú castigado a desora
y todos libres del vulgo
que es lo que más nos importa
este es el mejor consejo
pasan por mi tantas cosas
y tan tristes que sospecho
si por mí han pasado todas
P帰属先：g. 21
si me librais de el matar
que alberto mi honor apoya
sino morir a sus manos
y con muer te escandalosa
que he de acer
eres Enrique
no
sale fuera
mi suerte seme jora
el es, y ya mi marido
mi atrevimiento perdona
si conoces que es mujer
enamorada y celosa
cielo te aumen te vida
de mi honor Restauradora
y a esto que Respondes
que muy al contrario informa
pues porque de dudas salgas
y que te engañas conoZcas
yo le quitare el Rebozo
Descubrele elena y conócense don P.o / y Rique
ay de mi
o caso prodigioso
mi fortuna pues escucho
arresto en mi ofensa propia
espera P.o y don lope
esto me faltava ahora
hermano
primo
que es esto
no te deje yo en bolonia
sirviendo al duque Roberto
como estas aquí a esta ora
y tu prima elena afirma
que eres Enrique y su esposo
ella con que ahora acomodas
turbado con que ascondes
mis dudas no Respondes
que dudas porque aprisionas
el aliento
elena digo
lo que pasa, que de forma
estoy que yo
en traste a noche
vnstante medrosa
pero señor no temas
que quien lo sabe es aurora
como está ausente, señor
y viniendo por la posta
era fuerza acer Ruido
y la justicia que acosa
pues esta en este quarto
entra te elena y Reposa
a obedecer te me aplico
P帰属先：g. 22
Desgraciado he sido.
Vase.
Echa la
puerta. Responde a tu cuarto.
Este es don Pedro Quiroga
y no don Lope mi hermano.
Vamos, porque mis congojas
se aplaquen dándome cuenta
de tan impertinente historia.
Sigo el engaño, pues soy
de don Lope propia forma.
Desde las puertas lo siguiente:
Espera.
¿Pues qué me quieres?
Aunque mi amor te perdona,
la pesadumbre condena
lo que has tardado.
¡Ah, engañosa!
¿Pues tú me tratas así
cuando de celosa loca
estoy?
Yo de don Enrique
busco olvidar y traidoras.
Eres falso.
Eres ingrata.
Tú descortés.
Tú alevosa.
Vete pues, eres cruel.
Voyme pues, eres traidora.
Jornada segunda
P帰属先：g. 23
P. D. Mo. Gas Juan
Vanse cada uno Por su parte
Segunda gornada
Salen d. Enrique y pimenton
que tan Retirado vives
Todo pasa como cuento
él está como un cartufo
metido en ese aposento
porque se parece tanto
a don lope que el enredo
vade lances, Porque ay
trecientas cosas de nuevo
por quien
por mi amo don Pedro
porque despues que a savido
que digo en su testamento
esta boda concertada
su padre está viudo Y gualberto
trata de casarlo ando
Como gato por enero
P帰属先：g. 24
y así trata de arrimar
las voces por que sospecho
que es intentar imposibles
que dice mi primo a eso
que dice no nada calla
y entre tiene sus de seos
pero por dios que le cuesta
gran numero de des Velos
por que an da celosa aurora
pero como está discreta
le verás que es con pasion
que malogra los Requiebros
que se be be las palabras
que se traga los conceptos
mas el sale a Visarle
por si a caso viene el biejo
arrimase a el paño Pimenton Y sale Don Pedro
Don Enrique Primo amigo
pues sin vernos tan to tiempo
que disculpa podéis darme
muchas para daros tengo
estoy
eso no permito
primero que nos sentemos
O Obedeceros es gusto
Sientanse
Como Va primo de enpleo
mal pues elena blasona
ya de Vuestra
yo lo niego
y me agravio que digais
tal cosa pues que mi intento
sa veis y qué será Como
jun tar con la tierra el cielo
Cómo estáis tan Retirado
Como a don lope parezco
tan to y el ausen te esta
por la muer te que le a in puesto
el vulgo me obligó a estar
en napoles encubierto
mas como estoy con aurora
cosa ninguna echo menos
A ver que quereis casar me
Con elena que dis puesto
lo dejo su padre asy
por un necio testamento
y aunque ellage los a trata
ejecutar los intentos
De su io, in porta poco
mas me a pasion a este pleito
De mi padre que su amor
y el casamiento
quienes
al paño aurora
P帰属先：g. 25
Yo soy Pimentón
que siempre he de andar inquieto,
mi amor. Mas un pliego lee;
escuchad.
Ya obedezco.
Lea don Pedro.
Pues prevenid la partida,
no hay sino partir al instante.
¿Qué escucho, piadosos cielos?
No sé, vive Dios, qué haga,
que si mi padre lo ha hecho
una vez es imposible
el dejar de obedecerlo.
¡Ay de mí, poco amor tiene!
El excusarse de pleitos,
y más de honor de mujer,
que mucho obliga, os prometo.
Bien decís, mas por ahora
no tengo tal pensamiento.
Sí, mas mis pareceres
tomar postas y a Palermo.
Vos decís eso, mas yo...
Sale Aurora.
Acabad, ya estoy oyendo.
Digo, Aurora...
Proseguid,
no hagáis traición, mal deseo,
no destronquéis las razones,
desahogad los alientos.
La pena poco le sostiene.
Vos lo sabéis.
Mi bien...
¿Qué es eso de bien?
Sed, si es que sabéis, sirviendo,
que ya no es tiempo de burlas.
Aurora, yo que no puedo
vivir si así me tratáis...
Cesen lisonjas, don Pedro,
porque se funde mi honor
en vano, lisonjeros.
Sale Pimentón.
Aquí la industria me valga,
apriesa, presto, corriendo.
¿Qué tienes?
Viene tu padre.
Reniego, ¡qué ventura tengo!
Pues sabrá todo mi amor.
Eso es del todo perdernos.
Ya el embión...
P帰属先：g. 26
Don en Rique en tu aposento
puede en trarse con que todo
Se remedia
a rreposto
piminton
pues os importa
mas que gustos o obedezco
entrase
por que nosane estor Vado
todomi enojos uspendo
hasta que llegue la muerte
Sola a mis males remedio
pues si por eso lo dejas
Des fogar puede tu in cendio
que no tienen porquegsido
agudeza de mi in genio *
luego es falso
no lo Ves
porque os dejará en secreto
Don en Enrique lo fingi
bunaya tu endioniento
en fin os vais a casar
yo casarme como puedo
hacer tal si a ti te adoro
Libre estais yonos aprieto
aurora, mi ciencia bastan
las finecas lose xenplos
que demi amor a stenido
para saber que te quiero
y para que mrreconoscos
Simi amor es Verdadero
Deti propia a de salir
A que dar me o yr me luego
mas con una con dición
que de tu padre el concierto
Jamás has de consentir
be te qui a mi padre o freZco
mi bo luntad
pues me digas
muy po co sientes los celos
a Dios mi vien
así os vais
sin hablar me
Logrosero
elyJopor no aumentar
ami tormento tormentos
a Dios pimenton de tenme
que te de tenga tu a guelo
Detenme
espera Señor
qui tanos eas ma Jadero
es al mal a ya a ca so
Desastre o de carnicero
queno se a blandas conber
tan tos Cristales corriendo
por aquelu mano cielo
Dila amigo
P帰属先：g. 27
ablarla
yo
si
y allego
Señora si mi señor
te responde que esta atento
mira a Rique tarascadas
o tira llege el magadero
pues es din teresado
pues partirme es sin Remedio
bien puedes creer ingrata
perdoneme tu respeto
que es un susto el de morir
sin achaques un Veneno
porque para un hombre honrado
basta tu in gusto y desprecio
Señor Don Pedro ya basta
que los que son caballeros
no han de consentir que llege *
el amor a los estremos
Venza, Venza la razón
triunfe, triunfe lo Perfeto
en Vos que de lo pasado
lo suspirado en el Viento
lo llorado es emar
lo in tentado en el leteo
en el sentido la pena
y en mi Pecho el sentimiento
y no hay que replicar
Señora
Basto d. Pedro
pues me voy para morir
y a la Vida no precio
pues así quieres tratarme
solo que me escuches quiero (no se dice)
P帰属先：g. 28
vulgo de arenas al mar,
las estrellas a ese cielo.
Mira, pues, lo que has de hacer,
si tratas de irte sal luego,
y si no, sigue el engaño,
como después lo tenemos;
si te vas, mi muerte es cierta,
y si no, mi gusto es cierto,
entre el temor y el amor,
entre la gloria y tormento,
tu resolución aguardo
esta noche en mi aposento.
Vase.
Escucha, esposa querida,
¿cómo me dejas así,
sin mi celoso, sin ti,
y finalmente sin vida?
No te quiebres la cabeza,
que pues pones tus locuras
que es de mentes a sus pies.
Pues va con tal ligereza,
pensamiento, que tan tiento
piensas que en esto el error,
mira que el velar mejor
es mudar de pensamiento.
Por Blanca dejar a Aurora,
frenético discurrir,
que es imposible vivir
sin mi alma a solas ahora;
y doña Blanca, en quien fundo
mi interés, fiero pensar,
que a Aurora he de olvidar,
aunque interese un mundo.
Y aunque has determinado
dar bodas o ausencia di.
Necio, ¿qué te importa a ti?
Recógete, y con cuidado,
pues está todo suspenso,
y a la noche, advertido,
de echar sin hacer ruido
fuera a mi primo.
Eso pienso.
¿Qué dices?
Que ya está fuera.
Pues quédate a Dios.
Vase.
Ya fui,
pues a cada paso vi
que metió en la faltriquera
la mano, y me amenazó
con un puñado de escudos,
que harán a los sastres mudos
y a un bordador; y yo,
por dejar falso el bordado,
de guiso, porque me suena,
la suerte al cuarto de llena
se pasó, y el escudo ha dado.
P帰属先：g. 29
Y en fin está escondido
en el me rete primero
fui yo y cegar el dinero
y el engano le a sentido
Y a todos quita den caso
pero leonor viene a ca
si la hallaron qué será
mas por esta quadra paso
que de hacer probar lo quiero
ver si me tiene amor
ya me pongo a lo traidor
ya me encasqueto el sombrero
Sale leonor
Pimenton que ha sucedido
de que naci tu tris teca
ta tan baga la cabeca
has acaso enmudecido
ay leonor a tento
que ai pimenton
muerto soy
que es
no te alteres
que esto de de xar mujeres
y mas en una ocasión
Cómo está
que pues de nos
A [..] a la gerra
que me cansara esta tierra
vete a ca stamos en paz
pero pues Vun mozo querido
so lo una cosa te ruego
que en yendome al punto luego
procures buscar marido
Con uno te pon en venta
y tú a mí hacer cara
y cual mujer que se ba
si es poco busca setenta
no ago de ti este concepto
por que pues me voy escucha
y a que da ausencia en mil luchas
escucha a mi firmeza un soneto
Leonor con tus desdenes Rutilante
mas ligero que el carro de Faetonte
Veloces como barca de aqueronte
que van con pui tardante
Por tus amores soy tan gurfante
Como Don belianis con fucatonte
Como tus bellos ojos con bifronte
y más si soy de todos Rimbombante
Tus finezas me tienen ya minerbulos
Mas yo [..] suspiritulos
Sin valerme de botos ni de escrupulos
Mira bien por mi amor por que grandabulos
que no asiendolo así vendrán mis calculos
P帰属先：g. 30
a Leonor donde Pimenton
Casi a risa me provoco
no lo entiendo
acabayas
que si a de clararse ba hortensio
mi honor ni yo tanpoco
ya no entiendo esos bocabulos
Pues a prehendas estos mo dos
be te con los diablos todos
be te con todos los diablos
Vansi Salen aurora descompuesto el vestido con Una es Pada.
O no es verdad lo soñado
O es lisongos lo sentido
O es engaño lo que he oído
O fabula lo notado
pues con vida me adejado
y que es engaño el de creer
porque una noble mujer
sino la mata un pesar
que es falso de be afirmar
aunque verdad venga a ser
esto Cielos pasa en mi
que así un falso que un traidor
o fenda mi firme amor
que me agrabie como ay
la prudencia importa aquí
Porque si y a esto enpeñado
Con elena mi cuidado
no puede tener efeto
y así es tu dolor secreto
y aunque el agravio a clarado
a Villano fementido
nunca a napoles llegaras
pues no viniendo escusaras
el enpeño conocido
mas a D. Po. he sentido
esperar será Razón
porque es gran mi pasion
y si vienes sin elena
des aogare mi pena
Riñen dos y dentro a Razón
Sale Don Pedro en cuerpo.
aurora, esposa querida
ya soy fuera de cuidado
per dona me si he tardado
y res ponde por darme vida
Di que te tiene aflijida
por que a si quieres tratar
a quien sien pre a de adorar
esos celestiales ojos
me fuercen tus enojos
O a cabame de matar
no te quieres de clarar
P帰属先：g. 31
quien dueño so o caso yo no
o caso ofendite yo
si te supieras amar
con cosa des lisongear
escusaras mi tormento
sin declararme tu intento
porque condenas mi amor
pues direte mi dolor
si estas un instante atento
tantas son, o señor mis afliciones
que me faltan razones
y tan grande me pareze
cada pena que ingnoro cual enpiece
y para no agraviarlas
quisiera de una vez todas contarlas
tan señoras pues son que discurriendo
la mayor inquiriendo
tan iguales las hallo
que al dudoso discusión me callo
mas si a discurrir atiende
y sufrase la pena que se ofende
llegue a mi cuarto triste y cuidadosa
que el amor no Reposa
y a discursos cansados
entregue tristes y solas mis cuidados
y con un temor lento
y puerta y ventana cerré al aposento
A coste me señor mas para el lecho
a liuio sin pro vecho
que como te esperaba
aunque el mayor descanso me estorbaba
y pues to en ti el cuidado
lo más discreto andaba trastrocado
Dormida ya soñe que un pajarillo
Cantaba en un Ramillo
y mien tras que cantaba
que el cefiro cortes contrapunteaba
esperando galante
su querida Consorte tierno amante
y que a allí el sacro Jupiter sebero
con piedad justiciero
aborto un Rayo fuerte
Conocidos presasios de la muerte
y que el cantor pasmado
en la tierra cayo descuadernado
despierto temerosa y medio vestido
turbada sin sentidos
me pongo pasos siento
y buscando mi propio entendimiento
Como tu le tenias
hallo Dudas y toco fantasías
Luego escuche en la calle que cantando
estaban, y o tenblando
acomodo el oydo
pues facil go bierna este sentido
P帰属先：g. 32
Voy toda turbada
Demencia la muerte desastrada
Con estas cosas toda por mi parte
Resuelvo anoche esperarte
acudio en tu remedio
a obligarme mi amor felice medio
y en estas sus pensiones
todas mis dudas Rindo a mis pasiones
Determinada estaba a abrirte cuando
la triste Voz cantando
la tragedia Reitera
y como el alma que en ti Vive espera
ver tu noche Callada
Con los avisos se quedo Pasmada
Recupero el Valor cobro la Vida
del fracaso perdida
Quedo yo sin sentido
y escuche por mi muerte
que doña elena Dijo destasuerte
aquí el dolor con general Ristencia
escusa mi prudencia
mas no de apasionarme
prosigo por si el tiempo ade faltarme
y Do lope querido
a mi quarto pues eres mi marido
si me quede escuchandome difunta
A ti te lo pregunto
porque cuando la pena
a una persona el alma le enagena
no es para si ferida
que vos que a tormenta sucedida
Voy siguiendo la voz más que Celosa
Colerica furiosa
Con esta espada encuentro
De mi desdicha basa y fundamento
finalmente Maestria de tu ahora
que podra colejir tu triste aurora
y así que a elena busques solo pido
por lo que me has querido
siguela amado dueño
porque mientras el cantor y acorte de sueño
Vaya tras tus pisadas
suspirare pedazos De la Vida
levanta esposa mia que a sido
el sueno y el cantor
ay de mi triste
que en el quarto de elena Ruidos siento
si ya no me engaña mi pensamiento
Dentro Ruido
Bien dices y aun tu padre me parece
no quisiera mi bien y aunque te has turbado
cuando eres a mi hermano parecido
y tanto que por él has obtenido
P帰属先：g. 33
y si me hallas a qui tan a deshora
que puedo Responder
que con aurora
tu hermana estas espera
mientras voy a saber De que a nacido
siendo tan a deshora tanto Ruido
Vase
espera aurora pues seria burlado
mi amor y me a engañado.
si, pues que me dejo con fuga tanta
y sienpre a escuras cosa que me espanta
Sale Don Enrique con la daga Desnuda
alborotada está toda la casa
por este quarto al del gardin se pasa
sino me engaño, a cielos
ya De elena goce aunque me a tenido
por mi primo Don Pedro y así en que a sido
encontranse
quien Va quienes quien es
este es mi primo.
Y me importa escusarme
De que me pueda conocer y ablarme
y asies forzoso el irme
A unque mi espada venga a descubrirme
Vase
Villano espera que matarte intento
pero ya no está aquí pues no lo siento
viven los Cielos santos
Como puedo salir Dequeste encanto
pero ya De la sala yo siento Ruido
Con que mi agraVio queda conocido
Hombre en este quarto y a esta hora
pero discursos paso
hasta que llege aboriguar el caso.
Sale elena Desconpuesta el vestido y alborotada
En esta quadra a de estar
no temas Dueño querido
pues tuya soy
a traidora
pero mi agraVio Reprimo
porque amoroso sin Duda
sus traiciones averigüe
quien causo inquietud tan grande
que tienes que ha sucedido
Sintionos a[...]
P帰属先：g. 34
A tu prima no has visto
ni hay más celos hoy
y aunque vengan más peligros
que atomos el sol encierra
y furores los abismos a todos me de oponer
cuando soy ya tu marido
ay aurora Perderasme
si tu traicion saco en linpio
Sigueme y calla
Si hare
no me sigues
ya te sigo
Vanse y aciendo DPo Ruido sale alberto con sPada Desnuda
Cielos a tantas ofensas
quien puede estar adbertido
es encantada esta casa
es de creta el laberinto
no escuche yo no bia
bajar por esos Pasos
que a estas paredes tocan
Un hombre con tal Ruido
y tal estruendo que fue
kausa su alborto mismo
De que yo le viera, si
que no pueden mis sentidos
Engañarse es ebidencia
pues cual dudo que imagino
que tanta duda no a Claro
que no sigo a mi enemigo
y pero como puede ser
si ya se ba Rodeado
Por las tapias Del jardín
O cuando no sea escondido
en Uno de aquestos bosgues
entre espadañas y mirtos
Sale aurora
Despierto mi padre está
espero y aún se ha vestido
aurora es esta que abla
Don pedro señor amigo
mi padre se a lebantado
que todo está entendido
vámonos presto
Cielo santo
esto escuchan mis oídos
es este por mi honor
por su amante me a tenido
que piensas que has de estar aquí
Con el engaño prosigo
nos vamos Ven a mi quarto
no caminas
ya camino
Vanse asidos De la mano aurora Delante Por otra puerta y traiga alberto con la esPada en la mano
P帰属先：g. 35
Mucho siento que he tardado
con la luz; todo es prodigios
cuanto yo veo, ¿cómo estabas fingido?
Líneas tachadas: alb: migaja / aur: Mucho pienso que he tardado / con la luz todo es prodigios / cuanto yo
No soy tu padre,
que en agravios conocidos,
y en ofensas del honor,
el padre si es bien nacido,
el padre si es padre honrado,
ha de desconocer el hijo
y a la hija que crió;
limpio honor, y le ha perdido;
porque como necia y loca
lo que daña no previno,
y como ignorante en todo,
por sí gobernarse quiso.
El padre debe negarla
lo propio, en los dos aplico;
tú mi honor has heredado,
como el sol del cielo limpio,
miraste tan mal por él,
como sabes y has visto,
y así, si yo te negare
de sentimiento oprimido,
no te espantes, no te espantes,
pues que tú la causa has sido.
Señor...
No, no te disculpes,
pues tu traición has sabido;
antes calla, que el que calla,
si el delito ha cometido,
parece que se arrepiente,
si no, no está arrepentido.
Líneas tachadas: Mas aquel que se disculpa / patente el pecado digo / que aquella afición pasada / y pasado aquel peligro / cometerá otros mayores / que hay natural tan maligno / que escarmientos no pondera / ni le refrenan castigos.
Sale don Pedro con la espada.
¿Qué es esto, padre y señor?
Con el color perdido,
y de esta suerte hoy llorando,
¿qué tienes, qué ha sucedido?
¡Ay, Pedro, perdido soy!
Señor, no entiendo ese estilo;
di qué tienes, porque agravios
mi amor dando a los sentidos
en tus razones que dudas,
habla, si en algo te obligó.
Aquí en el cuarto de Aurora,
he hallado un hombre escondido,
mas sin asombros, espero.
P帰属先：g. 36
Ahura pues ya lo dicho
colige si eres discreto
La causa de mis sentidos suspiros
mas que esta noche sin duda si dura
Y matadme poco a poco
pues que ya no de improviso
ya me hallaba con aurora
y sin saber como a sido
me hallo con la condena
que es aquesto cielos pios
cuando al fin tengo de ver
a males tan nunca vistos
no dudes desque se vio
cual gabilan fugitivo
a arrojarse a esos jardines
de mi honor verdugo impio
es verdad esto
no se
quien es
mi dueño querido
le conoces
como a mi
y tan bien
como a ti mismo
es tu esposo
y lo será
y quien sabes
no replico
y el concierto
firme siempre
sigele
le has perdido
yo lo matare
no puedes
yo lo intento
y yo lo afirmo
y tu honor
es in tereso
y mi agravio
será mío
ausentareme
es mi muerte
y si me quedare
vivo
sere constante
y si eres falsa
Replico
ay otro Remedio
no
que soy en firmeza Resuelta
Vase
que te respondió
no se
P帰属先：g. 37
- lo entendiste
- no he podido
- sabes quien es
- como puedo
- conoces le
- no le he visto
- le conozco yo
- eso dudo
- ay in dicios
- Racion dicios
le matare
das perdido el
que es tan imposible
si
y el honor
eso suspira
y nuestra gracia
ese temo
que dira el vulgo
lo visto
que mos de hacer
ausentarme
porque
por lo sucedido
ai otro Remedio
no
sin perder el juicio
pues sino ay que h de ager
sino seguir mi destino
Jornada tercera
P帰属先：g. 38
Tercera Jornada sale pimenton y leonor
Vuelve a mi poder Leonor
A diamantes has dado
en no premiar mi cuidado
y con tado Recibe mi amor
lo que aquí más te conbiene
para que mi amor te quiera
es que a quesa faldriquera
quites los ñudos que tienen
y en ellos no soy primero
que mi in teres es dinero
abia de parar tu amor
mas a abreviando Razones
si me tratares de amar
te dare
que me has de dar
punta pies y pescozones
bufon eres
ya lo bis te
Sale aurora
pimenton que azeis a qui
y mi hermano
ahora le vi
Con una mujer muy triste
Sale Elena
aurora
prima
De parte
P帰属先：g. 39
De mi honor, te quiero hablar
yo ya vengo a sospechar
algun daño pues se parte
en el pecho el corazón
saltos fuera
aquesto es echo
Vanse
grande desdicha sospecho
Sola estas
Dame atencion
ya sabes como a Enrique un tiempo amaba
Con un candido amor y un pensamiento
que al talamo sus glorias dedicaba
que le llamase d. Enrique tuve intento
en ello porque tu padre reprobaba
que al amor d. lope entrase atento
que allí por d. Enrique fue tenido
ya lo sabes escucha a que he venido
Don Lope aurora de mi tan abaro
no a ser mi esposo sino mi omicida
en fin le quiero bien aborrecida
y loca aunque peligrosa yda
tal desdén a mi amor le sobrebino
porque en el suyo hallaba acogida
que con desprecios viles i con celos
a voces me quejaba de los cielos
no has visto herida una leona fiera
que con bramidos tristes y doloroso
y más si de remedio desespera
que aquí i allí inquieta sin Reposo
Alivio no sintiendo se altera
Con el pelo ya Rubio y espumoso
torcida con los dientes inumanos
Rasgados ojos y rapantes manos
Asi yo mal herida de deseos
pedi al amor alivios y clemencia
para sufrir los celos feos
que sacaban de quicio a mi paciencia
por ver tan mal logrados mis empleos
y dije con Rigor nos consiencia
almas a tus dueños vas corriendo
muere matando en vivir muriendo
tube pues de mi amor mortal cuidado
y así a tu padre able aunque sin aliento
díjele que mirase por mi estado
respondio que dejo en su testamento
mi padre el casamiento concertado
con d. lope y cumplirle era su intento
alegreme en estremo pues dichosa
vengo ya de mi primo a ser esposa
en fin por no casarme y no casarle
don lope es ya mi esposo y mi marido
la noche de el Ruido pudo ablarme
y dandome mi honor a buen partido
y pudo disuadirme ceguecerme
lo que yo por mi honor aurora pido
es que adviertas en esta circunstancia
P帰属先：g. 40
Porque despues no aleges inorancia
Vase
Y así Vi da me a de gado
que no es si me lastima
tanto el a mor que in tereso
como el al ma que me quita
viva en mi, no puede ser
aunque es pi ri tus me animan
que mu ger que llega a oir
en mi honor tan tas Ruinas
y muerta no se caia
O cielo se a lista
Venid po ca a po co penas
que Vi niendo tan a priesa
os mes clais Unas con otras
y os pi sais Vosotras mismas
y aun las que Venis primero
tenéis po ca cortesia
pues bien do Ve nir mayores
aún no me perdéis de vista
y si matarme in ten tais
yo no se a ser a escondidas
So lo el saber que me muero
me bol verá a dar la Vi da
a falso, a ingrato, a cruel
amante de y pocresia,
que di si mu lando finezas
ocultas mil tiranias
esto D. Po Per mi te
Justicia Cielos Justicia
Pues sabes que a ques te ingrato
es De mi honor omicida
y si que no de vi nada
a mi honor Don pedro Diga
eso en el fue ro in terior
es Verdad y co no cida
mas na po les que no inora
sus ficciones y mentiras
que dira si emos es tado
den tro de Una puer ta vnidas
las al mas que es Vi len ta
De mi par te las caricias
pues si o ya el bul go lo sabe
y soy mu ger y o fendida
y para to dos sin honra
que me in plica que me in plica
ans vengar mi sa gra vios
si el mundo los tes ti fi ca
Cie los al to para cuando
Son las muer tes Re pentinas
si en Una o casion como esta
los ason bros an ticipas
muer te que tie nes que es to
quien te tie ne quien te obliga
a que su cor ba gua daño
no a lien te en mi su o sadia
porque me ad mira
Sa bien do que a gran des di chas
Jamas la muer te
P帰属先：g. 41
Porque Dice, DiscursiDa
Donde ai penas De el honor
No hace falta mi cuchilla
si esto a mi me Respondes
alegre Digo, y contrista
que soy quien en sufrir penas
a muy poco quees novicia
que la fortuna me anima
que soy noble entenDida
y perdon peDir no quiero
cuando nieue se me pinta
venturosa noble vfana
Con gustos, Discreta Rica
o Derogaste tus leyes
o te llebas muerta a ti misma
Sale D. P.º antes
Sus pensa la voz hesta
y con el temor unida
y aunque pretende salir
el que no salga la abisa
Irme quiero y Dejarla
mas no que su amor me anima
porque en mayores peligros
De afrontar la cobarDia
aurora mi vien amiga
quien es,
quien tu Vida estima
el que por ti perdera
Si esto os ofenda vida
mi bien quien a esos Dos soles
sus Rayos vellose clibsa
DeJame ingrato que llore
porque el dolor se ali uia
queJando se a boh fingida
y tan bien tal vez mitiga
ese tormento el corazón
llorando su pena dicha
hallara alivio tan fácil
si es que lagrimas ali uian
aurora Donde voy
advierte que me castigas
Como si yo fuera quien
tus lagrimas solicita
DeJame que tus finezas
mas mis pasiones incitan
que tirano así me deJas
lloras
la causa es Vastante
tanto lloras que me obligas
a que con fuerzas mayores
que se te de clare la vida
que en el pecho los collocas
no sin causa se eternizan
Viste un bucaro en verano
que la escarlata acreDita
que colmado de
P帰属先：g. 42
Se Riboca por a Rriva
y que con fuga zeloso
todos sus aumen tos cifran
procurando ser primero
o por fias allí suzesibas
a sia la parte de a fuera
así ay de mi, si vien lo miras
llora tanto el corazón
las penas que le lastiman
que ia en lagrimas se anegan
y ellas juntos opri midos
Den tro del pecho y confusos
por verse tan bien nacidos
todas jun tas a una bot
Cortesanos de terminar
que las que primero fueron
engendradas de las mismas
me aca ven y las que sobran
son estas que ia me a visan
que las que en el pecho quedan
han de ser mis omicidas
pues la causa no he sabido.
yo me voy que es indecente
cosa estorbarte
detente
de que mi prima a caido
y me ha dicho que os que xais
mira si vastara pasion
tiene bastan te ocasión
señora engañada estais
errores grandes engaños
rron pa la cin ta ese pleigo
y recupere el sosiego
y verás el desengaño
Lea, aurora
Padre i señor casado estoi en napoles con mujer que sime iguala enesce
de lo que in portava a comodar ese negocio, y pre venir vuestro bia
je para esta tierra. D. Pedro
esto in por ta poco o nada
pues sa tis facer no puede
a la duda que prece de
que aun de estoi tan con fiada
Porque de xais por marido
De mi prima a quien dolor
Con que fin xe mi amor
y si os vais está ofendido
ya sabe des pues de tornar
De Doña elena ol bidado
y con blanca concer tado
para aver nos de casar
y así tomad el papel
y que da os en secreto
pues sois prudente i discreto
aconseja ros con el
mas os in por ta quedar os
mirad como discurris
y la duda concluis
P帰属先：g. 43
O quedaros, o ausentaros,
y si vuestro parecer
fue el quedaros aquí,
bien podéis creer de mí
que jamás me habéis de ver.
Vase.
Hasta aquí pudo llegar
mi duda, mi confusión;
ve volando, Pimentón,
y busca a don Duarte.
Pues es un bisoño creído
de ser un gran cobarde,
que pues la hora es venida
nuestra falsa partida,
mi señor, Celia viene, disimula.
Vase Pimentón, y sale Celia.
Mi dulce prima, amiga,
en esta mi confusión
sin saber la ocasión
podrá aliviarse conmigo.
Ya en mi confusión,
pues que me falta el sentido,
que aspiro a tus favores
y a tus plantas en esta ocasión.
No me ofendes,
ni te agravio,
y pues estamos iguales,
déjame a mí con mis males,
pues que yo te dejo a ti;
porque si uno está afligido
y a solas busca remedio,
a solas halla remedio
para quedar divertido,
pero en tu rigor
se consuela quien se ofende,
sus desdichas comprehende
y lamenta sus amores.
Aurora al paño.
No sospeche el mal de celos
oyendo a quien miro,
pero para escuchar
si lo permiten mis celos.
¿Cómo, señor, con recelo?
Si no obliga lo presente,
dame tus brazos.
Detente,
tan torpe a lo recibido
y tan nuevo a mi rigor,
y mi desdén es tan mucho
que ninguna cosa apruebo.
P帰属先：g. 44
A solas conmigo estás,
y por lo que he visto en ti
y acontecido, ay de mí,
que arrepentida te vas;
mas quedo con un dolor
que ahogué en el sufrimiento,
y es que tu arrepentimiento
ha sido de vano honor.
A falso engañoso amante,
mas al fin le escucho.
Cese, prima, el suspirar
que marchitas tu semblante,
y no remedias tu daño.
Mas si de mí merecido
el saber que te he ofendido
con tan ciego engaño,
hago lícito juramento
de vengarme de tu ofensor.
¡Ay lance de amor!
¿Hay mayor tormento?
Que el honor tengo perdido
y me falta la paciencia,
atiende, y con evidencia
verás que me has ofendido.
No dispondré de otro modo
mis ofensas, escucha.
Ya.
Colérica y con hacha.
Aquí se descubre todo,
que a dos noches a escondidas,
que a media noche pasada,
yo cobarde y recatada
en los celos, perdida,
fui llevada de mi amor.
Llega en fin, porque el rigor
mujer criminal estoy
a librar a mi honor,
todo señor, a Lorenzo.
Y que en aqueste diamante
cifraste tu fe constante,
y que le admita a tu ruego,
y que disculpa quien es leal.
Y no pase de este modo
la ocasión con todo,
los papeles de negar
firme en lo que dicho estoy.
Eso sí, dueño querido,
pues que ya te has atrevido
a la que fuiste, soy.
Aunque a mi honor he ofendido,
escúchame, prima Elena,
esposa,
yo la he de ser y ofensa.
Un justo juez de mi agravio, sobre vuestro desvarío véngaseme de tu injuria, cuando vengada le des y a mi propio mataré, que a mi honor de la muerte es.
P帰属先：g. 45
Vence mi cieruo veloz
ya atomos vuelvo mi pena
que me mandas aquí estoy
Que me des tiempo y lugar
ves,
para decir mi amor
que te responda
ay demi
estas porq[ue] vas fingido
por el, por mi por mi honor
abra confusion maior
abra otra muerte en la vida
que a ora llego a dudar
de todo cuanto he entendido
colijo que enRique asido
la causa de este pesar
porque si el me a confesado
que a suya aquella espada
la duda queda aclarada
y mis celos sin cuidado
mas como puedo salir
desta presente aflicion
sin dar a Enrique ocasion
ni a aurora que presumir
mucho es prima tu tardanza
digo que tu amante soy
digo que sin alma stoy
fenis es y ami esperanza
esposo que[ue] has alido ?
en mi fabor la sentencia
dame tus brazos
paciencia
agrabio tan bien nacido
vanse y sale aurora .
Cielos ay
tu lo dijiste
Cielos si pudo escucharme
solo venís a estorbarme
noramala aca veniste
que os turbais que os da cuidado
ya vuestros justos conciertos
aurora dejad la puerta
por ser de un rrose ceRado
dadme vuestra ayuda cielos
porque sta vez pienso ver
quien a de ser su mujer
mi prima sconde a enRique por
ay mas terrible ocasion
que tenéis que os afligis
si de mi os encubris
yo me voy ques discrecion
P帰属先：g. 46
Hermana, señora, escucha.
Aquí usáis licencia mucha.
Prima...
Si gustas, Aurora,
en todo te daré gusto.
Pues estás tan enojada,
oye menos apasionada
nuestro amor, porque no es justo
que de aquesta suerte estés.
Con tiento nos has de escuchar,
porque te queda a abrasar
el engañador cortés.
Referiros los lances que han pasado
es prolijo y cansado;
ya sé de tu primo hermano
sabéis que en efeto os ama;
que es don Lope mi hermano,
no hay que dudar en ese caso llano,
que Lope te aborrece, con que te adora.
Ya lo supe, señora,
que de mí tienes celos,
testificarlo pueden tus desvelos;
lo que pasó la noche del ruido
ya tenéis entendido,
esto es lo que ha pasado,
y con todo he abreviado.
Agudeza fue mía andar tan corta,
porque quiero pasar a lo que importa.
Es amor tan tirano de sí mesmo,
quien por confuso abismo
pone a quien con afrenta
vencer procura su furiosa tormenta,
y si halla resistencia,
más su furia ejecuta y su violencia;
yo cual aquí la vi muy retratada,
de todos envidiada,
sin amor, sin piedad, con desacierto,
con los ojos abiertos,
no para ver amor, no, apasionada,
si por verme de todos señoreada.
De mi propia galante,
favor al sol de mi hermosura amante,
viome el amor cual rayo tan fuerte,
y anuncio de mi muerte
me la dio desatada,
quede a sus pies rendida, así postrada;
que a quien busca la muerte se detiene,
y aquel que no la aguarda presto viene.
Finalmente yo quise a un caballero,
él fue mi amor primero,
y ingrato fue a mi amor fiero hombre.
P帰属先：g. 47
Por peregrino el caso no os asombre
por que el que en más alteza fio su estribo
el amor Con más fuerza le derriba
Decir como pudimos con concertarnos
en mi amor in felix era cansarnos
que inquieta pregunta ya sabiendo acaso
pero el tiempo en efeto se nos paso
+ y contando lo aflige mi memoria
y así adelante paso Con mi historia
Don lope me pidio que le quisiera
y el alma le entregue que sirviera
desde el primero instante
que vi su brio galante
que Rendirse al amor no es traiciones
es de más alentados Corazones
+ No abeis visto una tigre alborotada
la piel con mil colores Remendada
y que con manos fuertes
antes de alzar las pronistica muertes
que con celoso aliento
por el olfato vuelve en seguimiento
del cazador turbada
cuando los cachorrillos le a Robada
así agravios culpais mi amor primero
Con lo cual desespero
la prudencia me falta
que tener con celos es gran falta
y quien tener la quiere
amor no tubo ni tenerle espere
según esta orden en un corto plazo
pues en celos me abraso
y mi esposo volverme
o por yedra los dos podéis tenerme
que cuanto una cabeza le ancortado
+ Rebrota siempre por el propio lado
Sabed D. lope fementido hermano
que con industria y poderosa mano
Restituirle no quieres
pues en tu vida más hablarme esperes
ya Elena atrebida
Te quitare por cómplice la Vida
y pues soy desdichada
me veréis Con don carlos desposada
que puesto con tu primo
te casas y tu amor tanto lastima
quiero que estes contento
P帰属先：g. 48
Sale pimenton
Con hacer dos casamientos
al punto de casar me
y casados al momen to debengarme
y vengada sabreis con ebidencia
que averiguados celos no hay prudencia
Vase
tan tas confusiones veo
que aunque los es toy mirando
sos pecho que estoy soñando
o que estoy durmiendo Creo
o que me estoy engañando
que aurora dio Razones
con mil equivocaciones
ya na die abla con pasion
sino quien tiene Razón
y se ponen ocasiones
que disculpa quieres darme
la disculpa que he de darte
es que trates de dejarme
pues razones que he escuchado
son bastantes a matarme
Vase
que tienes pimenton
tengo catarro, sabañones, Volcanes, mongibeles
cara ta nes furias brasas
a son bros montes in cendios
pil doras amor a oge
y so bre todo un secreto
que es tanto Como tener
so bre mi to do el infierno
y puede estenderse a todos
si señor y aun a los muertos
mas escucha a ten ta men te
y bur las a un lado echemos
que per der as si me tardo
ven tura lugar y tien po
Man das ti me señor que con cuidado
bus case pos tas y a lo recatado
tan obe dien te soy que en tus negocios
ni dudas tengo ni me obligan ocios
Con mi go d. en Enrique se ha venido
y en tu quarto señor, está escondido
pa cien cia ten pues eres tan discreto
y a ten to escucha porque ba el secreto
P帰属先：g. 49
En tre en casa si alegre cuidadoso
v fano presuroso
por ver que su partida
tengo Con gran silencio prebenida
y vi aunque así te cuadre
en casa a tu fingido Padre
llamo me apriesa aescuchar le llego
hízome mil preguntas pero luego
vino inojada aurora
Como cuando ella misma perlas llora
y paboroso el Rostro de azucena
la siguio luego elena.
aquí señor prepara
sin retorcer las manos ni la cara
que llora Con gallardo pecho fuerte
no ade temer el golpe de la muerte
Comienza hablar aurora sollozando
Conceptos aogando
mal formando Razones
tan oprimida estaba de pasiones
que la maior buscando por indicio
y ba haciendo juicio
Una quiere decir otra no acaba
que viéndose Con tantos se ofuscaba
Tantos eran sus males
que bien se Conocía que eran mortales
que un Un hermoso Rostro si turbado
o cualquier Color se bee afea do
Elena que quizá bien la entendia
estor bar la que ria
mas no billo muy Reciente
que desecho su padre tan valiente
Como arrogan te fiero i acongojado
dos alanos se sa len de un ganado
que azotando el viento
busca a su padre por seguro centro
y el padre des te daño sospechoso
acude muy furioso
abrio la carnazada
la dentadura corta i afilada
y que apenas se vieron
cuando Como dos Raios se volvieron
pues lo mismo a las dos ha sucedido
aurora a bla viendo se ofendida
y su prima envidiosa
Dellos dos es sin duda la una celosa
atagar in tenta sus alientos
P帰属先：g. 50
formó.
Mas apenas los movimientos
de la vista y la mira,
cuando Eletra furiosa se retira;
Aurora finalmente vio a Alberto,
que en casarse su gusto estaba quieto,
y que la dilación era penosa,
para ti horrenda diosa,
y su padre mirando
cómo a su gusto se evade Olinando,
dijo: obediente eres,
y será tu marido, pues tú quieres,
seguro y gracioso consejo,
entregar tal niñez al rudo viejo,
y cómo están de que lo subyuga
con franca mano y con llaneza
le concedió a su prima que la abrace,
y comenzando de nuevo, aquí repara,
nunca viste en Sicilia el Etna horrendo
en altura tremendo,
aquí y allí aberturas,
de serpientes cavernas muy oscuras,
y animales inmundos esmaltados,
de escorpiones fatales habitados,
y que por la alta cumbre
donde parece tiene mansedumbre,
con murmurios y estruendos
que aborta rayos y es tornada infiernos,
así echando mil furias por la boca
colérica, impaciente, amante y loca,
y formando una muerte
en cada aliento de funesta suerte,
que su honor le ha quitado,
pues es rico diamante que le ha dado,
que le ame pernicioso,
que a Aurora tienes hoy que su esposo
no quieras ser, aquesto es lo que pasa.
Engañado estás, reniega,
sal de Nápoles, huyo,
que aquí estoy, que traigo a sangre y fuego
aunque me lleves donde en lobo fuerte
la vida me conmute por la muerte
y dos fieros alanos
me trinchen con sus dientes y sus manos.
¡Temeroso!
Me abraso aunque me oculte el dichoso,
la gruta más feroz y a sus serpientes
les vengan a servir de mordientes.
P帰属先：g. 51
Mis quejas desechadas y sin fruto,
de los alanos y del lobo astuto,
y juro a Cristo que a morir me allano,
porque soy español y no italiano.
O yo no tengo sentido,
o yo discurso no tengo,
pues con lo que has escuchado vengo;
uno y otro no he perdido,
que no tengo qué perder.
Contigo sé que no estoy,
pues siendo amante me voy,
y me deja tu mujer.
¡Ay, Aurora no ofendida!
¡Ay, Elena, a santos cielos!
No hallan tus recios celos,
pues me han de costar la vida.
Señor, repórtate ya,
que los que escuchando están
que ya estás loco dirán.
Dime luego, ¿no estoy loco?
¡Esto es peor, vive Cristo!
Soy bestia, soy animal,
soy bruto y no racional,
pues di fe a lo que había visto.
Señor...
¿Qué quieres de mí?
Que me escuches.
Breve.
Pues atiende y te diré
lo que más te importa aquí:
Aurora si está enojada,
y Elena celosa está,
vete a Palermo, y quizá
vendrá todo a ser nonada.
¿Y mi amor?
Y tu juicio.
Falta, loco.
Cuerdo callo,
para remediarle hallo,
por doquiera maldición
en esta negra fortuna.
Por ti he venido a sacar,
que te vengas a acordar
de lo de Fuenteovejuna.
Haz tú, pues, de propio modo,
que cuantas iba agarrando,
una a una iba sellando,
y después darlos del codo.
Bate los polvos al instante,
que fortuna te no espera,
porque me atropella, fiera;
muéstrate ahora inconstante,
con la condición de liebre.
P帰属先：g. 52
Tocado, y que nos vamos;
mas que a Nápoles corramos
antes de anochecer.
Vanse. Salen Alberto, Aurora y Elena, don Carlos y Leonor, y un criado.
Gracias a los cielos doy,
señora, que esa belleza
se humana a favorecerme,
y al cielo suplico sea
para más aumentos míos.
Y de mí.
Ya se confiesa,
señor don Carlos, prendada,
y reconoce finezas.
¡Ay, tiranos de mi honor!
¡Ay, ingrato, aleve, fiera!
¿Que este casamiento toméis,
mucho atreverse parece?
Ya celos tener no puedo,
pues ya quien la causa era
viuda o por fuerza casada.
Ya don Lope
ahora queda
aprestando su viaje.
¿Pues qué novedad es esa?
Llámale luego al instante,
todo cuanto ha dicho Elena
averiguo, pues, si puedo;
no han de valerles respuestas,
y han de quedar todos cuatro
casados en mi presencia.
¿Estarás contenta ahora?
Aunque negártelo quiera,
mi semblante está diciendo
cómo estoy más que contenta.
¿Qué es eso?
Yo a mi prima
le daré despacio cuenta
del bien que a suertes tocó.
Bien finges
pasiones, fiera.
Salen don Enrique y Pimentel.
Si puedo, será atreverme,
y si como ya se niega,
poco importa, que aquí estoy,
a tus pies y a tu presencia,
llegar y tornar humilde
en ocasión como esta.
P帰属先：g. 53
No era razón ausentarte,
como ignorante, mi idea;
puedes, padre, perdonarme,
y el señor Don Carlos venga
en mí un amigo del alma.
Y yo, por lo que interesa
mi casa, lo soy, y a vuestro...
Don Lope, a tu prima Elena
luego le has de dar la mano.
Esto ha de ser sin respuesta.
Desdichas, ¿qué me queréis?
¿No me bastaba que pierdo
a Aurora, sino también
me querrán casar por fuerza?
¿Qué respondes?
¿Qué, señor?
Pues la cortesía lo ordena,
que sea el señor Don Carlos
primero.
Bien dice, sea.
Aurora, dale la mano.
Mi hermano es varón y hereda
tu casa, y justo será
que primero estado tenga.
¡Vive Dios, que conocer debe
por cuál de los dos falsea
el amor, qué gran aprieto!
Ea, Don Lope, ¿qué esperas?
Bien sabes, padre y señor,
que hasta que de Roma venga
la dispensación no es bien,
y más sabiendo que apenas
para entre primos hermanos
pocos alcanzarla llegan,
si no es con causas bastantes;
pero si gustare Elena,
daré mi mano al instante.
Dice bien. Aurora, llega,
dale a Don Carlos la mano.
¡Ah, villano! ¿La vergüenza
de que estoy presente yo,
ahora ocuparte no pueda?
¿No soy mujer y celosa?
Ya a la venganza dispuesta,
¿pues qué aguardo?, ¿qué me tiene?
Aurora, discursos deja,
dale a Don Carlos la mano,
y toda el alma con ella.
Espera,
¿pues qué pretendes?
P帰属先：g. 54
Antes que dársela quiera,
Alberto, me os de escuchar,
para que don Carlos pueda
estimar su esposa mucho,
y lo que es su esposa
don Enrique, y sepáis quién soy.
Ya escucho, pues tú lo ordenas.
Escucha, dichoso Alberto,
pues de prudente te precias,
cuanto a averiguados celos
les arguyen imprudencia.
Los dos me habéis de escuchar,
mas con tal condición sea,
de no interrumpir mi historia
aunque ofenda a quien ofenda.
Mi patria, dichoso Alberto,
es Palermo, en quien prefieren
a competir sin victoria
armas, discreción y letras.
Mi propio nombre es don Pedro,
porque no soy el que piensas,
que es mi apellido Quiroga
y es natural la tierra.
En esta, pues, patria mía,
tres lustros gozaba apenas
cuando, leyendo desdichas,
me ofrecieron mil tragedias.
Dos años habrá cumplidos
que en mocedades inquietas
monte coronado de nieve
resistiendo de oro flechas
del gigante niño andaba
entre Diana y Minerva,
estando pues de Palermo
poco más de legua y media,
en la quinta del marqués
don Íñigo de Fonseca.
En este tiempo a Palermo
Aurora fue, nunca fuera,
pues su vista fue principio
de todas estas quimeras.
Saliendo una tarde a caza
en una espaciosa vega,
vi que a Aurora seguían
dos hombres; llegué tan cerca
que forzarla o que robarla
vi en sus intentos, torpezas.
Finalmente les maté,
y agradeciendo finezas
ella me quiso y la quise
porque ahorremos de respuestas.
Decirte cómo don Lope
P帰属先：g. 55
a napoles os volvisteis
por aumentar me la pena
De tan sujeto intento
y el casamiento por fuerza
Vengo a napoles al punto
a ver a mi amada prenda
y a Remediar tantos daños
y a oponerme a las violencias
De noche pues que llegue
aurora en tantas tormentas
a don Enrique llamo
por un papel de su letra
para que como mi primo
en tanto daño pusiera
Remedio, elena sebio
en celos y amor envuelta
y en lo que ya abistis
yo que deseaba verla
fingiendome D. Enrique
entre en su quarto con ella
Lo que paso ya supistis
atiende y no te diviertas
que aquí empiezan más desdichos
Pues se acabaron a quellas
por D. Lope me tubistis
Diga aurora mis finezas
ablandose a mis suspiros
vencida a mis ternezas
porque aunque más prudente sea
la Dama se Rinde luego
porque son flacas sus fuerzas
si es braVa la disputa
y onesta ocasión elena
quiso que io con amarla
sus injurias Restituiera
que dio celos a los dos
les canbio en mortales penas
que soy su marido Dice
y no se que Razón tenga
pues quien el honor le deVe
es mi primo y la confiesa
porque la noche del Ruido
Enrique en su cuarto mesmo
estaba yo en la de aurora
y persuadis a Doña elena
y sospechando ser yo
aquí estaba en su presencia
P帰属先：g. 56
Con poca fuerza y sin armas
se rindió la fortaleza,
porque una mujer celosa
tiene poca resistencia.
Y aun don Enrique gozado
de su amor en sombras negras,
se bajó por los jardines
porque no le conocieran;
y en fin tú le viste entonces,
y oprimido de tu ofensa,
alborotaste la casa,
dando de nuevo sospechas;
y aunque a Elena después dije
que la gocé, fue cautela,
que porque mi primo Enrique
lo gozado no perdiera
lo dije, que a hacer lo en contra
ni yo tuviera nobleza,
ni Enrique tuviera dama,
ni vos sin ella estuviera.
Porque el hombre que es ingrato
a grandes correspondencias,
o fue villano su padre,
o él está de serlo cerca.
Sea de Carlos Aurora,
pues el gusto que los ciega,
y cásese con mujer
que lances de esta manera
ha tenido con otro hombre,
cosa indigna a una nobleza.
Y en fin gócense los dos,
pues de mi primo es Elena,
porque os he de publicar
por naciones extranjeras
mi suceso, mi desdicha,
mi amor, la traición inmensa
que Aurora conmigo ha usado,
la codicia que en ti encierras,
la ambición de don Carlos,
los celos de doña Elena,
la dicha de don Enrique,
de Leonora las cautelas,
la lealtad de Pimentón,
de Aurora tanta belleza,
que es al docto admiración,
que es al ignorante ciencia,
al sabio pluma cortada,
al rudo deidad suprema,
al atrevido castigo.
P帰属先：g. 57
A los humildes llaneza
a los arrogantes brío
a los rendidos clemencia
y para esmaltarlo todo
fin con lágrimas tiernas
que averiguados celos no hay prudencia
Señor Don Pedro escuchad
ay de mí el alma me lleva
esperad
soy obediente
y mi engaño es evidencia
Nápoles y Don Pedro
os tienen por su rey cierto
por mi rey y si este engaño
para acertar se ha de dar
ya señor es confesarle
mi voluntad es la vuestra
y Aurora qué dice a esto
que cuanto Don Pedro siento
es verdad y yo su esposa
pues que tú lo quieres sea
esta es mi mano bien mío
con esta mi amor te entrega