testo digitale di La toma de Buda por el duque de Lorena

¡Oh vosotros, que en iras contumaces

de mi altiva soberbia sois secuaces!

¡Oh vosotros que sois por mal eterno

caliginosas furias del Averno,

donde para más pena, más quebranto

aumenta vuestro llanto,

y acrecienta el lamento

la eternidad sin fin del sentimiento.

Vuestro poder invoco:

a nueva lid, parciales, os provoco,

a nuevo triunfo, a nuevo vencimiento:

auxilio, pues, me dé vuestro ardimiento,

que el trágico teatro a mi ira ciega

ha de ver la palestra de Nimega.

Una María aquí devota, y pía,

la devoción: (mas cómo la voz mía

pudiera pronunciar ¡ah! dolor grave!

o nunca lo articule!) de aquella ave,

que de gracia está llena y de virtudes

mantiene, fomentándome inquietudes:

y aunque por mis soberbias infelices

holló mis siete bárbaras cervices

(la Apocalipsi hable) aquella aurora

del humanado sol fiel precursora,

no escarmiento mi rabia, aunque me asombre,

pues, aunque allí vencido, aquí a su nombre

combate la ha de dar mi audaz porfía.

En esta María

lauros a mis venganzas aseguro,

pues de su devoción rindiendo el muro,

tengo de ver logrado,

que hasta su nombre en ella vea borrado.

A este fin a Eduardo hice amoroso

rendido amante de su cielo hermoso,

a lo que ella neutral no determina

si mostrar que agradece o que se inclina.

Mas ya sembrado el riesgo en los amores,

de tal suerte le avivan mis ardores,

que el padre enfurecido,

y con mis sugestiones inducido

la arrojará de casa con desdoro;

la forma tomaré de Lucidoro,

y entonces a su vista...

Pero ¿qué me detengo? A la conquista,

que mi amago dirá lo que emprendiese:

no cese vuestro ardor, iras, no cese,

y pues a mi dominio estáis leales

monstruos rabiosos, furias infernales

el enojo avivad que el pecho encierra:

Guerra contra María, al arma, guerra.

Varias veces, Eduardo,

a vuestra porfía vana

he desengañado.

Y todas

cuantas logran mis instancias

gozar tus hermosas luces,

a que consiga no bastan

de una ley que te dedica,

de un amor que te consagra

mi voluntad, el más leve

indicio de que obligada,

ya que no amante, a lo menos

te muestres menos tirana.

Es deuda esto de mi honor.

Y en mi dedicarte el alma:

¿no te obligo?

Eso es en vano.

¿Pues y mi fe?

Es excusada.

¿Mi rendimiento?

Es perdido.

Esa violencia inhumana

al fuego del pecho aumenta

un incendio en cada llama:

¿es ese desvío porque

ya de mi hermano las ansias,

que amoroso te mostró,

logran el premio que aguardan

de tu falsedad, movida

a su pertinaz instancia?

¿Cómo puede (aquí perdone

mi hermano muestre su falta)

competirme, cuando anduvo

tan remisa, tan escasa

la naturaleza en él,

que aquellas luces que al alma

de racional la iluminan

aún las conserva apagadas?

Señor, ¿qué dices? Qué extraño

en ti esas desconfianzas

con tal frenesí.

¡Ay, María!

En verme loco, ¿qué extrañas?,

pues el amor siempre es loco,

no siendo cuerdo quien ama.

Señor, advertid que nunca

aun la más leve esperanza

di a vuestro hermano en su amor,

pues antes que tal osara

me diera un tósigo al pecho,

y un dogal a la garganta;

no, señor, este desvío,

esta omisión y templanza

es cordura en mí, ya veis

que al incendio de una casa

es el modo de templarle

quitar fomento a sus llamas.

¿Sería bueno aplicarle,

en medio de tal desgracia,

materia para que más arda?

No, señor, esto me valga:

materia son mis oídos,

fuego son vuestras palabras:

si os oigo, el pecho se enciende,

pues huya desdicha tanta,

que en metáfora de incendio

corre peligro la casa

del honor, y cederá

al fuego, si no se apaga.

Señora, valedme vos,

pues siempre sois mi abogada.

Detente, María:

esas persuasiones guarda

para cuando cuerdo esté,

que mi amor no atiende a nada.

Advertid:

¿Qué he de advertir?

Mi pundonor.

Ya se allana

a todo quien atropella

por cualquiera circunstancia.

Mirad que ya vuestro padre

sospechoso de vos se halla,

y que blanco de sus iras

yo soy.

Mi padre se cansa

en violentar mi albedrío.

Ved que soy una villana.

No eres sino noble dueño

de mi vida y de mi alma.

Ved que intentáis imposibles.

Esos mi valor allana.

¡Ay de mí, que huyo el peligro,

y su violencia me arrastra!

Mas con todo siga el ruego,

y después la suerte haga

lo que es fuerza de su influjo.

Señor, si de esfera baja

quiso el cielo que naciese,

y conducida a tu casa

en su servible manejo

me ocupase, no reparas

el que es fuerza mi prudencia

estas persuasiones haga?

tú eres noble, yo plebeya,

tú eres señor, yo villana,

cómo han de poder unirse

tan encontradas distancias?

mayormente cuando sois

ilustre, frondosa rama

de los Palfis, cuyo tronco

conde de Marsigli, guarda

vuestro padre, a quien el cielo

le dé edades dilatadas.

Este motivo es el que,

y no otra siniestra causa

me mueve a pedir, Eduardo,

que no prosigáis la instancia,

que prudente os corrijáis,

y reprimáis esas ansias,

pues en las desigualdades

jamás imperio amor labra:

el cielo sabe, señor,

a cuánta violencia el alma

asesina de sí misma

el homicidio, y la paga.

No puede explicarse más

mi recato.

María, es vana

esa sumisión.

No es.

Amor, deidad de las almas,

por influencia de estrellas

unir sabe las distancias.

De una ventura, también

hace resultar desgracias.

Nada mi valor recela.

Esa es acción temeraria.

Esta es ya resolución.

Señor, postrada a tus plantas...

Dueño mío...

¿Cómo, cómo?

¿Ya empiezan a andar a gatas

los niños? Sal quiere el huevo.

Alza del suelo, levanta.

Sin que primero me otorgues

lo que te ruego humillada.

Mal me huele este negocio.

No ha de ceder mi esperanza.

¿Qué me quieres?

Que repares

mi recato se profana,

y soy toda inconvenientes.

Esos son el diablo.

Basta.

¡Fuego de Dios en mi hermano,

cuál la mira! ¡Mala rabia!

Parece perro que atisba

el conejo entre las matas,

y por la muestra aguardando

está a si salta, o no salta.

¿No te mueve mi terneza?

Pues mis anhelos no pagas,

a lo menos esta dicha.

¿Qué haces Eduardo? Aparta.

Anda fuera, sal aquí.

¡Que ahora mi hermano llegara!

Este susto

¿Qué es esto?

Esto es espantar la caza,

y estorbar que tú la pares,

pues yo no puedo matarla.

No te entiendo.

Pues yo sí.

Y porque duda no haya,

ya es tiempo que hablemos claros,

puesto que os cogí en la trampa.

¿Qué intentará?

¿Qué dirá?

Esta pobre muchacha

tiene mil inconvenientes,

como de decir acaba,

tú siguiéndola al alcance

tanta lengua echando andas:

Yo la quiero, y la requiero,

para mí se hace unas natas,

para ti se hace una fiera,

pues bien clara está la maula,

a ti no te puede ver,

y a mí sí; ¡ay!, que no es nada,

pues en cuanto a lo primero

sabe que entra la romana

conmigo, que mayorazgo

cargo con toda esta casa,

y que vos mi segundón

nacisteis, en quien no halla

modo alguno de poder

con decencia sustentarla

de escotes, cotilla, guantes,

zapatos, ligas, enaguas,

y tocador, y a este modo

otras dos mil zarandajas:

yo me he de casar con ella.

¡Esto solo me faltaba!

¡Habrá ignorancia como ella!

¿cómo eso has de hacer? ¿qué hablas?

¿Cómo? haciendo lo que muchos,

que vemos por ahí se casan,

daca mano, toma mano,

bendición, y santas Pascuas.

¡Habrá tal delirio!

Antes

que tal intentes, mi saña

sabrá estorbártelo.

¿Cómo?

A riesgo de vida y alma,

pues solo yo el digno soy

de su hermosa mano blanca.

¡Ay, empeño más extraño!

Váyase de ahí noramala:

¿no ve que soy mayor que él?

Respéteme, no le haga...

¿Qué harías? Pues si no usara...

Advierte: mira, Carrafa...

¿Qué habías de ver?

Sois un necio,

e ignorante.

¡Cómo!

Aguarda.

Deja le mate un conejo

en el monte de la caspa.

Pues desnudaste el acero,

el mío se satisfaga

en tu escarmiento.

Mas mi padre, ¡suerte airada!

¡Que ahora viniera este bicho!

San Josefe, mata la araña,

que ahora nos querrá tragar.

¡Ay mujer más desgraciada!

Los semblantes demudados:

en la mano las espadas,

¡y en medio María! Cielos,

evidencia es esta clara

de que en la cuestión, solo ella

ha sido quien dio la causa.

Señor... no sé qué decir.

Sí, yo, aquí, estoy turbada.

Él, sí, yo, me lleve el Diablo

si encuentro con las palabras.

No sé por dónde comience

mi enojo a mostrar su saña,

pero pues ha tanto tiempo,

que estas sospechas me asaltan,

y ya como en un espejo

mirando mi desgracia,

no aguarde a más, que ya es bien,

que lo que dispuse se haga:

de susto habrá de cogerlos,

pero primero es mi fama.

¡Con el semblante me asombra!

Con los ojazos me espanta.

¡Cielos, qué será de mí!

Señor, buscándote anda

mi cuidado.

¿Pues qué quieres?

Que sepas que ya aceptadas

para el ejército, traigo

las letras como me encargas.

Gran gusto me has dado, muestra.

Estas son.

Ve, y di que traigan

tres postas sin dilación.

Voy.

Esto va de mala.

Con esto descansarán

mis recelos, y aunque el alma

haya de ahogarse de ansia

Sufra, pues, que no se alcanza

cura con corto remedio

a enfermedad que se agrava.

Cómo no habrá ahora sermón.

En qué consiste la gracia?

en que ya está en el Ave María:

no dije yo que tardaba.

A la nobleza, el valor,

la discreción, y la fama,

sino en saber adquirir

ya con letras, ya con armas

heroicos, ilustres timbres,

que a la noble sangre esmaltan?

Esto supuesto, y notando,

que el primero eres Carrafa,

y olvidado de tu ser

con tal desidia te tratas,

que abandonando lecciones,

y despreciando enseñanzas,

apenas tu rudo ingenio

a hacer una firma alcanza,

inútil mi celo haciendo;

y tú, segundo en la causa,

Eduardo, con el ocio

halagüeño de la patria,

vas desperdiciando el tiempo

de tu juventud lozana,

sin que despierte el valor

de tanta delicia blanda;

he querido vuestro orgullo

logre con empresas altas

de vuestros antepasados

acreditar las hazañas.

¿En qué parará esta arenga?

¿Qué será prevención tanta?

Pendiente estoy de su voz.

Dejad a Venus, por Palas,

y clame el noble valor.

El gran César de Alemania,

Leopoldo primero, insigne

emperador y monarca

nuestro, huestes aprestando

manda salir a campaña

a aquel insigne campeón,

a aquel héroe, cuya fama

va publicando en el orbe

sus triunfos, y sus hazañas:

el serenísimo Duque

de Lorena, que esto basta

para decir de una vez

sus aplausos, y alabanzas.

Señor...

¿Qué?

Que ya aguardando

a la puerta están las...

Calla:

ya te he entendido.

Un cuidado

melancólico me asalta.

¿Mas que me echa ahora a galeras?

No sé qué recela el alma.

Aunque de impío me culpes,

María, salte de casa.

has de salir.

¡Qué he escuchado!

Señor...

No me digas nada:

vuelve con tu padre y logra

de su compañía amada:

por ti a mis hijos ausento.

¡Cielos! ¿qué oigo!

Aquesto basta:

harto he dicho: cuerda eres:

un grande riesgo amenaza,

y acertado es prevenirle;

no hagas, pues, María, no hagas

lo que el gusano de seda,

que su sepulcro se labra,

pues ya en el mundo se ha visto

razón de estado obligada

a segar con filo agudo

una cándida garganta.

Vosotros ahora mismo

habéis de partir: ya aguardan

las postas, para los tres:

en estas letras varias

el caudal va suficiente,

que a vuestro decoro basta,

y ya mi resolución

prevención ninguna aguarda.

Muerto he quedado. ¡Ay, bien mío!

¿Con que nos echas de casa,

padre nuestro?

La partida.

Partida tengas el alma.

Señor...

Nada atiendo.

Advierte...

Ni advierto, ni miro nada.

¡Cielos, apenas animo!

¿No dejarás, que me traigan

siquiera para el camino,

alguna pierna de cabra

en la alforja?

Ya es en valde.

Pues, señor,

aguardo la mano.

Y

también lo mismo Carrafa.

¡Ay, bien mío!

¡Ay, infeliz!

Que correr la posta me hagan.

Tomad los brazos, y adiós.

María, en ti queda el alma.

Mal hayas, María, y tus

inconvenientes mal hayan,

pues por tus inconvenientes

voy a correr caravanas.

Disimule mi terneza:

Ya han montado, y ya en las alas

del viento, ligeros parten:

ea, María, ¿a qué aguardas?

Vete: no más te detengas,

que ya a mis ojos enfadas,

claro está, como que eres

de este pesar la causa,

cuyo dolor será mucho

si con mi vida no acaba;

vete, donde más la suerte

a mi vista no te traiga.

¡Qué es esto que me sucede!

¡Ay, mujer más desgraciada!

¡Ay, suerte más infeliz!

¡Ay, estrella más infausta!

Señor, aguardad: oíd,

y piadosas vuestras canas...

pero en vano es que me escuche,

pues con tal rigor me trata:

Eduardo, dueño mío,

no te ausentes, oye, aguarda,

mas, ¿qué hago?, en balde mi voz

intenta que oiga sus ansias.

¡Ay de mí!, que entre ausentarse

mi amante, y abandonada

estar de Marsigli, corro,

¡cielos, deshecha borrasca!

¡Qué sentimiento!, ¡qué pena!

¡Qué furor!, ¡qué ira!, ¡qué rabia!

¡No me devorara un rayo,

la tierra no me tragara!

para que acabase vida

tan triste, y tan desdichada.

¡Cielo divino, valedme!

Mas ¿qué digo?, no me valgas,

pues entre tantos pesares

tu piedad me desampara.

No sé qué interior influjo

a desesperar me arrastra:

¿A quién invocar pudiera

mi congoja en pena tanta?

Ya lo sé; oh tú del abismo

eterno, infeliz monarca,

Luzbel contumaz, que siendo

estrella precipitada,

tu meromixto poder

todo un infierno avasalla.

Váleme, atiende a mi voz;

oye a quien te busca, y llama

de veras, que si me asistes,

me favoreces, y amparas,

una y mil veces te ofrezco

hacerte dueño del alma.

para que acabase vida

tan triste y tan desdichada!

¡Cielo divino, valedme!

Mejor es que por esclava

me venda, y aunque a poder

de un bárbaro dueño vaya,

no lo será tanto como

el que así me desampara:

mi voluntad, mi albedrío,

menos mi honor, y mi alma

ofrezco al que me quisiere

amparar en mi desgracia.

Yo la admiro. ¿Pues, María?

¿Qué veo?

¿De qué te espantas?

Lucidoro, de que vengas

tan a tiempo, que mis ansias

os comunique.

Es en balde,

pues la amistad frecuentada

de esta casa, ya noticia

me ha dado de cuanto pasa.

(Con forma de Lucidoro

el lazo mi astucia traza

de su esclavitud). Y puesto

que la medicina sabia

profeso, como en Nimega

ya lo publica la fama,

y mi ciencia en otras muchas

ocultas, dominio alcanza,

pues por ellas supedito

tierra, fuego, viento y agua,

de nada tengas congoja:

que yo basto a darte todo

el alivio a que anhelabas,

y para que la experiencia

acredite mis palabras,

me remito al desengaño.

¿Qué dices? Ventura rara.

¿Qué deseas ver? No te turbes.

Si es así, quisiera...

Habla.

¡Ay, Eduardo! saber

en el sitio en que se hallan

mis dueños.

Aunque así ofendes

mi amor, pues veo te arrastra

otro amante el albedrío,

porque no dudes, repara

como ya hacia los estados

van arribando del Austria;

Arre, condenado, aprisa.

Pica la posta, Carrafa.

Si no se puede mover:

arre, maldita sea tu alma.

¡Ay, por vida de...!

¿Qué es esto?

Que me he hecho todo una plasta:

adelántate, Tolparo:

di que me pongan la cama.

Ya no dudo tu poder:

tuya soy.

Si a eso te allanas,

las circunstancias escucha,

que nuestro trato afianzan.

Dilas, que ya las aguardo.

A mí tan subordinada,

A toda virtud negada,

has de estar, sin ni memoria

de ningún objeto hagas

sin mi permiso.

Que oiga

Porque al ser mi esclava el alma

ya soy tu felice dueño,

y a mi fineza agraviaras

con celos, si hubiera alguno

que tu memoria alcanzara.

Lo haré así.

Pues desde ahora

tu nombre María (¡oh rabia!)

trueca en el de Margarita,

que por preciosa te basta.

No tal pronuncies, ¿que olvide

mi nombre tu acento manda?

Eso no, que ya que todo

- lo otorgue determinada,

y lo pierda, no he de ver

con mi nombre tan ingrata,

que le olvide.

Eso ¿qué importa?

Mucho, que ya que inhumana

todo lo olvide, no quiero

perder mi nombre, aunque airada

a todo me precipite.

La veneración me valga

con que le adoro, que al fin

para consuelo me basta.

No tal, Lucidoro, intentes.

Mis conjeturas alcanzan,

que la he de perder, si insisto,

pero la astucia me valga:

ea, infierno, a combatirla.

Pues mira, un convenio haya

de suerte entre los dos nombres,

que a tu intento y mío se haga

partiendo la diferencia.

¿Cuál es?

Que tomada

de los dos la primer letra,

que es la eme, puedas usarla

por nombre, y eme te llames,

pues de este modo sacas

de ver, que ni bien tu gusto,

ni el mío es en tal instancia,

pues ni te llamas María,

ni Margarita te llamas.

Por fin, quédeme una letra,

que para consuelo basta.

Bien has dicho: desde ahora

Zelme me nombro.

Y si ufana me correspondes, verás

que si hasta aquí desgraciada

adversa suerte lloraste,

has de lograr dicha tanta,

que colmado tu deseo

no tenga que envidiar nada:

con mi amparo eres feliz.

En ti cifro mi esperanza.

Con que ya, Zelme, ¿eres mía?

Soy, Lucidoro, tu esclava.

Ya triunfaron mis ardides.

Dame los brazos.

Y el alma.

Esto sí, no más pesares.

Qué de delicias te aguardan.

Eso busco.

Y tu penar...

Ven.

Ya voy.

Pero repara,

que este escondido secreto

jamás de tu pecho salga.

No receles eso y todo

cuanto quisieres se haga.

¡Ah, mortales! ¡Cuántos van pueden

mis astucias y asechanzas!

Dios me dejó de su mano,

lo erré; yo soy la culpada.

Pues conmigo por el viento

usurpándole las alas,

sus regiones trascendamos.

Dame la mano.

Y palabra

con ella de eternamente

ser tuya.

Sigue mis plantas,

y ven a ver el prodigio

del imperio de Alemania.

Calarróse la garza, va en el cielo.

Suelta el halcón para que abata el vuelo.

Que se remonta.

Ya es librarse en vano.

Uchúo.

Al cerro.

Al llano.

Sino a temer, a recelar me obliga

el imperial poder del enemigo,

que mueve soberano

Leopoldo de Austria

contra el otomano.

Falsas esas noticias serán, puesto,

que tantas veces panteón funesto

fue al cristiano este campo en su po-

Cuanto he dicho aseguran las espías

por secretos papeles.

Esa idea

persuadirme no puedo, cierta sea;

pues aún no se ha temido amago

del gran Señor, lloraron con estrago;

dígalo esta Ciudad en la primera

cuando con saña fiera

el Otomano vino,

y se la demolió a Matías Corbino;

mas ¿para qué esto digo?, si no hay duda

que del gran Señor quiere sea Buda

el Cielo soberano,

pues lo muestra no en vano,

no solo en lo que llevo referido,

sino en cuanto después ha sucedido,

pues el querer quitárnosla lo llora,

como nadie lo ignora,

después dos veces el primer Fernando,

el Marqués Brandemburgo, lamentando

sus necias osadías,

y después de Matías

de Austria Archiduque, dígalo en Viena

el Duque de Lorena,

que por grande Campeón el orbe aclama;

mas ¿para qué me canso?, si la fama

publica este nombre sin segundo.

Volando por el ámbito del mundo.

Con este fundamento,

por falso a despreciar llego este intento.

Y cuando cierto sea,

no importa: venga, pues, adonde vea

del gran señor la rigurosa saña,

si doscientos mil hombres en campaña

castigan sus acciones importunas,

dando asombro y terror sus medias lunas.

Que así no fuera, yo, señor, me holgara.

Dejemos esta plática y repara

que al magnánimo pecho,

hecho a placeres y a pesares hecho,

jamás asusta nada:

venga, pues, lo que venga, que mi espada

me da respeto brioso.

¿Adónde el cielo hermoso,

en quien cifra la gloria mi fortuna,

Serasquier, ha quedado?

Si esta es Luna,

Palas divina, está en la cetrería

empleada, mas ya con la armonía,

que la celebra, llega su hermosura.

Dichoso yo, que ciego a luz tan pura.

Pues la hermosa Luna,

deidad de la Hungría,

las aves alienta,

las flores anima;

en ambas esferas

la aplaudan y viva.

Felice, mi bien, quien logra

en los rayos de tu vista

dar, ardiente mariposa,

sacrificadas cenizas

a tu deidad.

Y dichosa

quien a tu presencia invicta

goza en afecto amoroso

finezas apetecidas.

Ya empiezan los cumplimientos,

Zulema.

Estas cortesías

palaciegas me degüellan.

Al fin, de novios visita.

¿Cómo en la caza os ha ido?

Mal, señor.

¿Pues qué no había

en tierra y viento quien diese

a tus halagüeñas iras,

dichoso de que le ofendas

en cada amago mil vidas?

No fue por eso, sino

porque al alma pronostica

pesares un accidente

que advertí.

¿Y es?

Que con finas

amorosas expresiones

llamaba una tortolilla

a su adorado consorte,

que en otra rama vecina

el lisonjero murmullo

enamorado atendía:

viola un jerifalte a tiempo,

que tras una garza iba,

y arrebatándola osado

en sus garras (¡suerte impía!)

fue desplumado trofeo

de su saña vengativa

dejando al amante esposo

lamentando su desdicha;

y como tan pronta está

nuestra unión apetecida,

me acordé de nuestro amor,

y en grave melancolía,

sospechando que me sea

ejemplo en tanta fatiga

la incauta tórtola, temo

(pues su amor me vaticina)

que siendo amante, a su suerte

haya de imitar la mía.

Esos son vanos agüeros,

que ningún juicio acredita,

por ser acasos; mas dime:

¿No es, Luna, mañana el día

en que ufano mi amor premia

tu blanca mano?

Esa dicha

humilde espero.

Pues ¿cómo,

si tan poco tiempo dista

a tanto bien, caber pueden

esas vanas fantasías?

Quiera amor que no sean ciertas.

Anda, Luna, que te eclipsan

en vano estos temores.

Y pues ya el día declina,

Serasquier, ¿están dispuestas

Ya a la vista

las tienes, ve, y di que lleguen.

Ya iré, Señor.

La pobrecita

teme perder al marido.

¿No ves que las campanillas

de ser mujer de un Bajá

que manda a Buda y Hungría

son mucho cuento?

Mi bien,

dueño amado, en tal porfía

¿no te persuado?

Tu voz

ya, señor, al ansia mía

borra el pesar.

Ya, Jonior,

venir el caballo aprisa

con tiros de yeguas machos,

que mulas estar mofinas,

y tirar pomadas.

Ven,

todos los demás nos sigan.

Ya te sigo.

Tiempo abrevia

para que llegue mi dicha

las horas.

Pues la hermosa Luna,

alba deidad de la Hungría, etcétera.

A más de vuestro aviso, satisfecho

por unas cartas, ya quedó mi pecho

del Conde de Marsigli, vuestro padre,

que dice sois sus hijos, y es bien cuadre

a mi amistad, siguiendo tal destino,

en el serviros de leal padrino.

Yo espero que este acero denodado

acredite su esfuerzo en vuestro lado,

dando nombre y blasón al hemisferio,

que alumbra el Sol del alemán imperio.

A su sombra se alcanza valentía.

Basta, memoria: olvida ya a María,

pues fue origen de tantos accidentes

como siento.

¡Ay, querida inconveniente!

Si de mí harás memoria en tus ideas

¡como yo de ti! ¡Ah, maldita seas!

¿Carrafa, vos no habláis? No temáis nada,

que padrino os seré con esta espada

a todo lance adverso del destino,

en la campaña.

Y digo, señor padrino,

si acaso el espinazo

me parte el enemigo de un balazo,

y me muero, ¿qué haréis por ayudarle

entonces al ahijado?

¡Qué! Enterrarle

con militar honor, que es lo primero.

Eso, padrino, es ser sepulturero.

¿Pues qué yo hacer debiera?

Quitarme la ocasión de que riñera.

¿provocando a la inquietud?

al cuartel de la salud,

para que, ya que el campo se perdiera,

uno quedara, y la noticia diera.

Su ingenio disculpad, que es limitado.

Vuestro padre también me lo ha avisado.

Hermano, chist.

¿Qué quieres?

Gran pollino

me parece que es nuestro padrino:

¿es hombre de esplendor?

Y soberano.

¿Qué gesto tiene? ¿quién es este hermano?

El conde Estaramberc Carrafa es este.

¿El conde de Esterar? ¡Jesús, qué peste!

Llevémosle a Nimega, hermano mío,

y nos esterará cuando haga frío.

Su Alteza Serenísima he notado

que ya aquí sale, y viene acompañado

de muchos naturales, y extranjeros

bizarros caballeros.

En seguimiento todos de sus huellas

son, si su Alteza Sol, ellos estrellas.

¿Y qué diré yo, hermano?

Cuando excite

a hablar el caso, de mi voz repite

aquello que a ocultar sea suficiente

tu ignorancia, ¿lo entiendes?

Guapamente:

¿que repita no dices?

Norabuena.

Bien está.

¡Viva el Duque de Lorena!

Al auxilio que os debo con agrado

siempre, milordes, estaré obligado,

y a la lealtad que vuestro pecho encierra.

A serviros, señor, de Inglaterra,

nuestra patria, los dos hemos venido.

Y ufano, gran señor, de haber sabido

que a campaña salís, los dos seremos

los que por vos primero moriremos.

laureles adquiriendo en la campaña.

Vuestra Alteza, señor, logre de España

disfrutar este pecho valeroso

en serviros felice.

Y animoso

también este español acero airado

acredite que soy vuestro soldado.

Esto que digo mi valor abona.

Duque de Béjar, duque de Escalona,

cuyos triunfos publican en las lides

Hércules ser el uno, el otro Alcides,

dadme los brazos.

Sean eternos lazos

de nuestra ley por timbre venturoso.

Esto a príncipes tales es forzoso.

Lucidoro, esto ha sido

lo que mi inclinación ha apetecido,

pues mi deseo fundo

en transcender los ámbitos del mundo.

Mi intento solo es el obsequiarte,

y al abismo también precipitarte.

¿Qué galán es?

Cautiva el albedrío.

Y pues lo experimentas, dueño mío,

ya todo mi poder en ti se emplea:

no ha de haber imposibles en la idea,

que no ejecute tu querer sin susto.

De nuevo obliga tu favor mi gusto.

Yo llegaré antes.

Bien.

Decid qué hermano

soy de mi hermano.

Ya: dadme la mano.

Estaramberg, no veros ya culpaba.

Fue la causa, señor, que acompañaba

de estos dos caballeros la excelencia

ansiosa de postrarse en tu presencia.

Lleguen.

Venid los dos.

Dios sea conmigo.

Si es que la dicha, gran señor, consigo

de besar vuestras plantas...

¿Mas qué veo?

¿Eduardo no es este?

Mi deseo,

que premiado así sea solicito.

con bien tanto.

Y yo repito.

Y Carrafa le sigue.

¡Ay, ignorante!

Si me conocerán; mas el semblante

de forma mudaré cuando yo quiera.

Pues si brillante sol sois de esta esfera,

al rayo de su luz que es infinito

animado he de ser.

Y yo repito.

Presente ya la causa de mis celos,

tienes, conde, en mi contra.

Esos desvelos

olvida, que su amor ya quedó en calma,

y solo el tuyo reconoce el alma.

Alzad: ¿de dónde sois?

Tengo entendido

del ducado de Cleves han venido,

que en la baja Alemania el Mayus riega.

¿Vuestra patria cuál es?

Señor, Nimega:

de ella el conde Marsigli nos envía,

nuestro padre cumpliendo su hidalguía

entregándoos las vidas de sus hijos.

Yo lo aprecio.

Y con términos prolijos

nos hizo acá correr impertinentes.

¿Por qué correr?

Por doña Inconvenientes.

¿Qué decís?

Calla, hermano.

¡Ay, desatino!

Si no que lo diga mi padrino.

¿Quién es?

El conde de Esterar, que he hallado

ya quien haya conmigo emparentado.

¡Que así me afrentes, necio!

Yo he advertido,

que carece este hombre de sentido.

Que no cabal le tiene considero.

No parece que tiene el juicio entero.

¡Vive Dios! calla ya: no de delito

su ignorancia graduéis.

Y yo repito.

Basta ya.

Habrá tal necio.

Habrá más penas.

Yo poquitas palabras, pero buenas.

El Marqués de Valero, el excelente

Marqués de Ávilafuente

¿no han venido?

Señor, aún no han llegado,

pero tardar no puede su cuidado,

pues es serviros su mayor deseo.

De su mucha nobleza así lo creo.

¿No nos diréis, Señor, esfuerzo tanto,

que da asombro a la Europa, al mundo espanto,

a qué fin se conduce?

Ya tu mente

esperamos, Señor, que hagas presente.

Dinos de esta campaña los intentos,

Pues ya llegó la hora, oíd atentos:

Yace opresa la Hungría formidable

al yugo infiel del bárbaro otomano,

y de tan grande pérdida, el cristiano

padece la desgracia lamentable:

hable su corte Buda, y también hable

del imperio el derecho soberano,

a quien la usurpa con rigor tirano

del gran turco el poder incontrastable;

el grande emperador Leopoldo Augusto

quiere que a Buda asalte de mi saña:

quiere la rinda con despecho justo.

Corra sangre el Danubio que la baña:

la luz se eclipse, porque al ceño adusto

del imperial ejército en campaña

todo sea horror, espanto, asombro y susto.

Y pues tantos valientes caballeros

alarde hacen sirviendo aventureros

al alemán imperio, ya no hay duda

sepan que a Buda marcho, marcha a Buda.

Aqueso sí, señor, vamos marchando.

Sea enhorabuena; vamos peleando,

que solo basto, ¡vive el cielo eterno!,

a meter toda Buda en el infierno.

Vamos, señor, cuanto antes a la empresa.

Ya el valor al coraje le da priesa.

Mi cólera, señor, se está exaltando.

Y por reñir mi espada reventando.

Sienta Buda el postrero parasismo,

mas, ¿quién es general?

¿Quién es? Yo mismo,

pues por generalísimo en Viena

elegido fue el duque de Lorena,

y cántelo la fama por el mundo.

El de Lorena viva sin segundo.

Quien ahora se hallara,

donde saber de Buda algo alcanzara,

el bárbaro atrevido,

que satisfecho ya con su descuido

estará, y que ajeno en sus afanes

de que en su contra van los alemanes.

Pues si queréis saberlo, yo he pensado

que ahora mismo saldréis de ese cuidado.

¿Qué decís?

Lo que oís.

¿Pues cómo espera

mi vista verlo?

Así desta manera.

¡Qué admiración!

¡Qué pasmo!

¡Qué portento!

Ya a Buda todos veis diciendo al viento:

Tema el Imperio

la turca saña,

viva Mahoma,

muera Alemania,

y Buda cante.

Guerra: arma, armas.

¿Mi flor, cómo?

Señor, nada os espante,

que esto es a mi magia natural bastante.

¡Cuánto de tal noticia el embarazo,

divina Luna, siento alargue el plazo

de nuestro desposorio!

¡Trance fiero!

Y así asistir a honor es lo prime[ro],

cuando gobierna a Buda esta es[pada].

Siempre en mi amor temí ser desgracia[da].

De que el imperio viene, la certeza

aseguro, señor, con mi cabeza.

Nuestra empresa marcial los sobre[salta].

Ya suspenden la boda.

¿Es porque falta

padrino?

Ved qué habláis, que es desatino.

Que vaya usted a esa boda, sea pad[rino].

Serasquier, nada temo.

¿Qué no hayas de callar?

Con tal extremo

digo que en la ignorancia estáis pre[so],

digo que un simple sois.

Y yo repito

Ya nada, amigos, hay que nos detenga,

mas que el Imperio contra Buda venga.

Pues, señor, a la empresa.

A la conquista.

Pues, señor, al Imperio se resista.

Y el clarín de la fama lisonjero,

y la fama corriendo al orbe entero,

público haga el castigo al otomano,

el estrago publique del cristiano,

diciendo en nuestro bien su salva misma,

diciendo en contra suya la morisma:

Venza el Imperio...

Tema el Imperio...

la turca saña.

Viva Mahoma.

Muera Mahoma.

Muera Alemania.

Viva Alemania.

Sienta Buda.

Sufra Buda.

Guerra, arma, arma.

Mujer conocí yo

divina luna

a una

Viendo

común

de que el

Nuestra

De

O porque

que hablan

Dos que hablan

que no hayan de callar

Con tal extremo

digo que en tu ignorancia

que un simple soy

Tema el Imperio

la turca saña,

viva Mahoma,

muera Alemania

y sufra Buda

guerra, arma, arma.

Vuestro amoroso tormento

me deja maravillado.

Pues todo lo que he contado

es así como os lo cuento.

A este necio he de engañar.

¿Conque vuestro ruego llega

a pedirme, de Nimega

a la que sabéis amar

os traiga aquí?

Claro es.

Pues yo lo haré.

¿Qué me dices?

Deja que con las narices

limpie el polvo de tus pies;

como vuestra habilidad,

a los que ausentes son, ver

traer en Viena, me atreví

a pedíroslo.

Callad,

y nada digáis; presentes

os pondré cuantos queráis.

Amores, que esto escucháis.

¡Ay, querida, inconvenientes!

Mas advertid...

¿Qué previno

vuestro intento?

Que de aquesto

que entre los dos se ha dispuesto

nada entienda mi padrino,

que me cela con esmero,

y está satisfecho él

de que soy un justo Abel.

¿Es fuerte de genio?

Fiero.

Por mí es imposible sea,

sabido esto.

Así lo entiendo:

Mas a mi historia volviendo,

¿cuándo el tiempo en que la vea

ha de ser?

Eso no digo.

¿Será presto?

De repente

la veréis.

¿Conque presente

la tendré?

A eso me obligo.

Pues a Dios. ¡Ay, qué alegría!

¿Dónde vais apresurado?

El de Lorena ha mandado

que le traigan una espía,

y quiero a mis confianzas

dar este timbre.

¿Vos?

Yo,

pues ¿qué os parece que no

soy muchacho de esperanzas?

¿Cómo Eduardo no va

por espía también ahora?

Mi hermano espía a la mora.

¿Cuál?

La que nos trajo acá.

de aquel convoy, y arrimado

tanto anda a mora el chiquillo,

que en mora mora amarillo

por si se queda morado.

¡Oh, celos! Pues en volviendo

a vuestro hermano (¡ay de mí!)

podéis decir que hasta aquí

sus pasos vino siguiendo

una hermosura obligada

de su amor haciendo alarde.

Así se hará.

El cielo os guarde.

Agur con la colorada.

¡Que así Eduardo publique

mi olvido!

¡Con qué placer

estoy de que la he de ver!

¡Ay, que me lleva mi pique

al barrio de San Felipe!

¡Ay, que mi pique me lleva

al barrio de San Esteban!

¡Que es penas lo que he escuchado!

¿Qué es lo que la oí, cielos!

Ya en un Vesubio de celos

todo mi amor se ha trocado.

Mas observar determino

que en mi ofensa hace su amor.

Sienta Eduardo el rigor:

pero Lucidoro vino.

¿Bien mío?

¿Soy tuyo?

Sí.

Temía que no.

¿Por qué?

Porque sospecha mi fe.

¿Tú desconfías de mí?

Fingiéndola amor, alcanza

mi intento obligarla más

a mi engaño.

¿No dirás

por qué esa desconfianza

haces de mí, cuando al pecho

solo animas?

Recelo un celoso agravio,

y no vivo satisfecho.

Si a otro dueño me entregara

sería entonces:::

¿qué sería

más que la cólera mía

nuevo volcán respirara?

pues si acaso consiguiera

otro que no yo tu amor

¿qué es amor? ni aun el menor

descuido de ti adquiriera,

hubiera a mi enojo aliento

que no hiciera mi ira ardiente

con la vista solamente

breves átomos del viento?

¿cómo a mí quien me agraviara?

¿cómo a mí quien me ofendiera

sin que su sangre bebiera,

y mil vidas le quitara?

pues airado, cruel, impío,

restaurando mi decoro

con mi aliento:::

Lucidoro::

Hiciera...

Basta, bien mío,

que ya tu enojo temió

mi inocencia.

No te espante,

que me precio de tu amante,

y amor me precipitó.

Algo ha alcanzado a inferir,

pues se me muestra quejoso,

mas disuadirle es forzoso,

como también el fingir.

Público hacer quiso el labio

mi sentir; tu sol perdone.

En la queja que propone

tu discurso, no anda sabio,

y si no, ¿con qué evidencia

justa esa queja me harás,

si es una ilusión no más?

No maltrates mi inocencia:

basta, Lucidoro, y crea

tu amor, que soy toda tuya,

y porque aquesto se arguya

no ya mi cariño debes

los brazos me des.

Por mí

amoroso los doy yo;

¿conque eres mía?

Sí. No.

¿y tú eres mío?

No. Sí.

¡Qué ventura!

¡Qué favor!

Por ti muero

Yo por ti.

Gran placer.

¡Gran dicha!

Así

logro engañarte mejor.

Pero ¿qué armonía es esta,

que está halagando oportuna

al oído?

Que ya Luna

sale a esta hermosa floresta

de Música acompañada,

por si la melancolía

desecha con su armonía;

pues desde que aprisionada

por Eduardo su belleza

en los reales ha asistido,

jamás salir ha querido

a algún solaz.

Su tristeza

disculpa tiene bastante,

sintiendo en su esclavitud

de amor tirana inquietud:

¡ay de la que pena amante!

Del aurora el llanto,

del alba a la risa

derrite el cristal

el prado matiza:

mas quien suspira

amores y ausencias,

ni aliente, ni viva.

¡Ay, infelice de aquella

que amante llora desdichas,

cuando con ansia amorosa

muriendo de amor vivía!

No así tus hermosos soles

con las perlas que destilan,

de tu soberano cielo

eclipsen la luz divina.

¡Ah, traidor!, ¡que aquesto escuche!

¡Ay de mí!, en vano insta

vuestra fineza, Eduardo,

que el rigor de mi desdicha

con ninguna encuentra alivio.

Esta y cuantas mis caricias

con obsequio reverente

a tu hermosura dedican

de mi adoración proceden,

que ante tus aras benignas

tributa en grato holocausto

adoraciones rendidas:

(rara hermosura) y más cuando

el de Lorena me fía

vuestra asistencia y custodia.

¿Llegamos?

Sí, grosería

no hacerlo fuera; con esto

que su plática prosiga

embarazo. Bien, señora,

esta estancia florida

muestra que os goza.

¿Por qué?

Porque sus flores marchitas

nuevamente reverdecen

al rayo de vuestra vista.

Esa es lisonja.

No debe

lo que el sentido acredita,

por tal graduarse, pues

sabe en acciones unidas

que no solo animas plantas

sino las almas animas.

Di, ¿son estos alemanes

portugueses?

¡Qué tal digas!

necia pregunta.

No es porque

se derriten como almíbar.

¡Cielos! en su luz me abraso.

¡Ah, traidor! ¡cómo la mira!

¡Ay, Cielos, que tus extremos

ya mis sospechas confirman!

¿De qué sirve, Dios vendado,

tirana Deidad mentida,

que nuevos arpones flechas

por Eduardo, si miras

tan discordes nuestros ritos,

y aunque su fineza obliga

a que arrojando del pecho

al Bajá, de sus caricias

halagüeñamente amable

le admitiese?... mas delira

mi imaginación.

Pues ¿qué

te suspende?

Solemniza

dentro de mí mi memoria

sus penas consigo misma.

Dichoso aquel que las borre.

Mas dichoso es quien las pinta,

pues me obliga, que atendiendo

su valor, su gallardía,

su discreción, y nobleza

me confiese agradecida,

y aun obligada.

¡Qué oigo!

¡Qué es lo que escucho! ¡Alma, albricias!

¡Oh quién el felice fuera!

Pues no lejos de aquí dista.

No os entiendo.

¡Ay, más sospechas!

Un volcán el pecho abriga.

El enigma no penetro.

Pues bien claro está el enigma,

y presente en mí el objeto.

¿Quién alcanza tanta dicha?

El Bajá de Buda: así

equivoco la malicia.

¿Pues creía vuestro error

lograr tal gloria?

Imagina

mi amor, que a posible ser,

nadie de Luna divina

más que yo lograr pudiera

su agrado.

Ya se publica

en aquella parte amor,

y en esta celos, mis iras

lo que con halago no,

con el desprecio consigan,

y sienta esta infiel que a Luna

también la finja caricias.

No solo vos sois el noble,

que a Luna su fe dedica,

porque los más caballeros

la obsequiamos, y la misma

razón que os asiste, puede

asistir a quien la sirva.

Nadie con mérito menos

que yo, a su culto se inclina,

ni con más deseo tampoco

el alivio solicita

de su pena.

¿Vos?

Yo, pues.

Zulema, ¿ves tal porfía?

A todo yo me adelanto,

y a mi fe no hay quien compita.

Sí hay tal.

Yo solo soy digno

de su hermosura.

Quien diga

merecerla más que yo

desta suerte lo repita.

Precipitóme la ira

de mis celos.

Este agravio

se hace a mi soberanía.

Si mi ofensa...

La mía es más.

Si mi cólera...

Fue indigna.

Si a tu respeto...

Ese ha

ni con más deseo tampoco

el alivio solicita

de su pena.

¿Vos?

Yo, pues.

¿Zulema, ves tal porfía?

A todos yo me adelanto,

y a mi fe no hay quien compita.

Sí hay tal.

Yo solo soy digno

Como mi espada...

¿Qué es esto?

Precipitóme la ira

de mis celos.

Este agravio

se hace a mi soberanía.

Si mi ofensa...

La mía es más.

Si mi cólera...

Fue indigna.

Si a tu respeto...

Ese ha...

el que ofendido se mira.

Perdonadme, gran señora.

Bien es que perdón os pida

de mi error.

Y tal arrojo

perdonad la culpa.

¡Chispas!

lo que se ha revuelto.

Amor

trae siempre estas tremolinas.

¡Ay, Eduardo!

¡Ah, traidor!

¡Ah, villano!

¡Ah, fementida!

En tu vida he de vengar

esta afrenta.

Enfurecida

mi cólera llorarás.

El rigor que en mí fulmina

venganzas me satisfaga.

Ya que a tales demasías

(que era debido el castigo)

vuestra humildad solicita

mi templanza, la concedo.

advirtiendo la voz mía

a los tres, que mal concuerda

en acción tan desmedida,

que yo de vuestros deseos

sea obsequiada, si mira

mi cordura, que en lugar

de obligar con fe rendida

atenciones tributando,

dedicáis descortesías.

Advertido quedo.

Y yo.

La enmienda mi afecto os fía.

¡Amor!

¡Fortuna!

¡Recelos!

¡Agravios!

Dadme en tal dicha...

Permíteme...

Concededme...

Alcanzadme en mis fatigas...

El alivio que apetezco.

La venganza que me incita.

El logro de mis astucias,

satisfacción de mis iras.

¡Para que en tantas ofensas!..

¡Para que con tal porfía!..

muera quien sabe sentir,

o quien sabe querer viva.

Haga la batería esa trinchera,

que es resguardo del Duque de Baviera.

El ataque se siga, y prended luego

las minas acabadas.

Pega fuego.

Ya el primer baluarte se derriba.

¡Viva el imperio, amigos!

¡Viva, viva!

Amigos y soldados valerosos,

campeones famosos,

cuyo ardor, cuyo aliento, y osadía

son de Marte blasón, terror de Hungría,

ya a Buda hemos llegado:

Ya el ejército habemos arrimado

en tres trozos su cerco disponiendo.

Ya el cañón a sus muros combatiendo

diluvios de metal su seno aborta:

ahora lo que importa

es que en esa surtida

alguna tropa quede prevenida

para que el turco vea se rechaza

si hace alguna salida de la plaza,

y a refrenarle acuda.

Y puesto que ya estamos sobre Buda,

la Religión ensalce vuestro acero,

que yo por ella moriré el primero

ejemplo dando a todos mis soldados.

Ya impacientes están, desesperados

de que tanto se tarde a la pelea.

¿Por qué esta suspensión es? Señor, ea,

manda que ya asaltemos.

Béjar, despacio.

¿En qué nos detenemos,

que ya el furor no puedo reprimillo?

Pasemos estos perros a cuchillo.

Aunque esa persuasión mi ánimo exalta,

aún falta más, señores.

¿Qué más falta?

Ver, si alguna espía

me traen, por si acaso descubría

lo que en Buda pasaba

al enemigo, como si esperaba

pudiera el Gran Señor favorecerle.

Mas que venga el demonio a socorrerle.

Béjar, ¿que eso digáis?

No importa nada,

que al diablo y todo el mundo, yo y mi espada.

Llegará el lance, espere Vuecelencia.

Es que gasto, señor, poca paciencia.

No quiero darlo a nadie aunque me pese,

solo lo he de llevar.

¿Qué gente es esa?

Si yo no me he engañado,

Carrafa con un moro entra cargado.

¿Qué decís? ¿se creerá de su talento?

No es lo mismo valor que entendimiento.

Basta a tal el ser noble.

Sí, que tarde

aunque sea necio, el noble fue cobarde.

Carrafa, ¡gran placer me disteis!

Toma:

lleve el Diablo tu alma, y la de Mahoma.

¡Gran valor!

¡Grande brío!

Ya aquí veo

el anhelo cumplido a mi deseo.

Ya tenemos quien dé fija noticia.

Otro Carrafa no hay en la milicia.

¿Y cómo fue el prenderle?

Entre las matas

encontré este morillo puesto a gatas:

vive Dios que el haberle aquí traído

fue porque le agarré estando dormido,

que a estar despierto, antes, y no hay duda

que por espía a mí me lleva a Buda.

Veloz le echo la mano,

pero así que el alano

agarrarse sintió, se cayó al suelo,

entonces ¿qué hago yo?, cogí y carguélo

al hombro, en él trayéndote quien cuente

todo cuanto sucede entre su gente,

con lo cual verán estos caballeros

cómo en casos tan fieros

lucido salgo yo con tal espanto,

y si alguno se pica, haga otro tanto.

¡Fuisteis valiente!

Envidia me habéis dado.

Juro a Dios que a los dos los he afrentado:

¿mas el premio, señor?

Es deuda mía:

¿qué os contentará?

¿Qué? Una alferecía.

La afrentilla a los dos les dio desmayo:

preguntadle, y veréis qué papagayo.

Di, turco, ¿cuánta tropa hay en la plaza?

Mu, mu, mu.

¿No respondes?

Buena traza

de excusarse.

¿Qué mu? Habla, maldito.

No aumentes tu delito.

Dejad, que él hablará; no haya cuestiones.

Teme mi enojo, y dinos qué escuadrones

hay en Buda.

Mu, mu.

Será prudente,

y no querrá decir mal de su gente.

¿Qué es esto?

Yo lo dudo.

Si es tu intento

negar, confesarás en un tormento.

Mu, mu.

Ea, apartad de ahí, y veréis todos,

que solo yo le sé de hablar los modos:

¿en qué estado la gente en Buda está?

¿Va bien emborrachándose?

Ba, ba.

¿Veis cómo a mí me entiende?

He presumido,

si es que no lo ha fingido,

¿que mudo debe ser?

Que ha de ser mudo.

Señor, bien dice.

Al desengaño acudo:

mas ya salir de dudas nos previene,

pues la lengua cortada muestra tiene.

¿Cómo de hablar había?

Carrafa, no trae lengua vuestra espía.

¿Cómo que no?

Publícalo el confeso.

Calle, señor, que no puede ser eso.

¿Cómo no?

Cómo no: ¿habéis mirado,

si es que en algún bolsillo la ha guardado?

¿Qué habláis, si es mudo?

¿Es mudo?

Sí: ¿pues que no toca

tu vista el desengaño?

A risa provoca.

Quedasteis bien, Carrafa, es valentía,

sin lengua haber traídonos la espía.

Pues digo, sois importuno,

y cuando va a prender usted a alguno,

las quijadas le abre en tanta mengua

¿para ver si en la boca tiene lengua?

No hay que hacer, sois brioso.

Sois valiente.

Es cierto.

Yo he quedado bellamente,

Ya que hiciera algo bueno me espantara.

Nunca menos, señor, de él se esperaba.

De que tal nos suceda estoy corrido:

si así siempre salís, salís lucido;

mas pues a las locuras deste necio

solo el premio se dan con el desprecio,

dejémosle, y a ver a Luna vamos.

Vamos, señor, y no nos detengamos

a notar su ridícula jactancia.

Para afrenta le basta su ignorancia.

Si todas cuantas desdichas,

si todas cuantas desgracias

ha inventado la Fortuna

en mí estuvieran; hallaran

que soy epílogo y cifra

de quien no se le da nada.

Ven aquí, maldito seas,

bigotes, barba de cabra,

dime, aleve, dime, fiera,

¿cómo esta afrenta me causas?

¿cómo a este baldón me expones?

alevosa, vil tirana,

cocodrilo, basilisco:

una y mil veces mal haya

el hombre que en la hermosura

quiso fundar su esperanza,

pues es mula en tirar coces,

y al mejor tiempo las casca.

¿Cómo no te llevó el Diablo?

Mu, mu.

No me hables palabra,

no me obligues a que diga

que eres una deslenguada.

Mu, mu,

¿Qué mu? toma, toma.

Advierte, Carrafa,

que te busca.

Voy a ver.

que me quiere, y pues mi rabia

has visto, sigue mis pasos

no des lugar a que vayan

también ya los puntapiés

donde fueron las puñadas.

¡Ay, inconvenientes! Cuando

será la hora en que aguarda

a traerme el autor.

Ven, maldita sea tu alma.

Aquí está Eduardo: ahora

veré mi intención lograda;

por si de Luna consigo

que desista de la instancia

amorosa, y que a mi vista

avive apagadas llamas:

en mi forma verdadera

me presento.

¡Ay, Luna amada!

¡Ay, idolatrado dueño!

Esta experiencia haga

por última, y sea mi ofensa

motivo de mi venganza.

¡Ay, hermosura divina!

Parece que a solas habla.

Si creyeras que aun ausente

está la memoria esclava

de tu adoración,

aumentara a mi esperanza

dorando afable los yerros

de la Cadena que arrastra:

admite pues mis suspiros

recibe mis penas, y ansias:

Ya las recibo.

Qué veo! es ilusión o fantasma?

No te turbes, Eduardo?

Cómo no si sobresalta

al pecho tal novedad.

Como aunque sea tan extraña

esta Maravilla, es

de amor Deidad Soberana:

María soy.

Pues cómo aquí

determinada llegaste?

En tu busca, Eduardo, a causa

de que obligado mi pecho

de tu amor, con las pasadas

caricias, lograr pudiera

el fin de sus esperanzas,

siguiendo tu norte vengo:

buscando en tanta borrasca

benigno puerto; y pues solo

por ti vengo: --

Tente, aguarda.

¿A qué he de esperar?

Mejor

ha de ser desengañarla

aunque me culpe grosero,

pues con una ausencia larga

la distancia, y el olvido

truecan en hielo las llamas.

De la voluntad el niño

no consiente dos monarcas

sino uno solo.

Nieve soy yo: ¿es verdad? cosa es clara.

No está mi atención ahora

para confesarlo, basta

decirte que no es ya tiempo

que una pasión en mí haga

contra la razón alarde.

Pues en estas circunstancias

en mí el estado refrena

los errores que amor causa.

¡Hecho el resto mi desdicha!

Mas cumpliendo con mi fama,

mi honor, y mi obligación,

ya que en este puesto te hallas,

dispón, imagina, busca

para ser de mí amparada,

de mi hidalguía asistida

cuanto quieras, que mi espada

y mi vida a todo trance

se verán desempeñadas

en tu defensa.

¡Traidor!

¿Eran esas tus palabras?

¡Adiós, perdidos suspiros!

¡Adiós, vanas esperanzas!

Pues que no me permite

la precisión que me encargan

de escoltar a Luna, aguarde

más tiempo, adiós, y repara

que más agravio sería

a tu hermosura engañarla,

que el que puede fundar de

determinación tan clara.

Ay, luna, que de tus luces

soy ardiente salamandra...

¡Espera, falso, alevoso:

de hielo soy viva estatua!

¡que esto oiga, y no mi furor

en átomos le deshaga!

Que fuera yo a hacer piquete

mi padrino quiere, vaya

él, que no quiero hacerle.

Quien se mira despreciada

como yo, y rabiando en celos,

llega a estar, ¿en qué repara?

perezca a mi furia todo:

de caliginosas llamas

todo un infierno abreviado

dentro de mi pecho se halla.

Mas ¿qué veo?

Yo me abraso.

Hija mía de mi alma.

¿Qué miro?

¿Ya llegó la hora?

Esto solo me faltaba.

Cuál habrás venido a pie

pobrecita, y qué cansada

por esos caminos; eso

más tengo que deber, calla

que todas esas finezas

con un buen dote se pagan.

Que este necio venga ahora

a apurar mi tolerancia.

Pero al dolor haga treguas

el castigo que le aguarda.

¿Garrafa? Bien es que finja.

Es verdad que yo...

Bobaza,

¿qué dices?

Si mi cariño...

Cumplió el autor su palabra:

me quiere: ya se ve: y yo

no me hago de pencas, daca

una mano por principio.

Advierte, señor... aparta.

¿Qué he de advertir, ni apartar?

El honor mío, Garrafa.

Mira, el honor, al cohete

de varilla se compara:

cuatro cuartos cuesta, que

son los míos verbigracia,

con los que le he de comprar

para casarme en sustancia;

y si no, ¿visteis un cohete?

De la mano se dispara,

y apenas empieza a arder

cuando con el trueno acaba;

pues lo mismo es el honor,

ahora en mi mano se halla:

soplo el ascua, pegó el fuego,

chispea, haciendo su llama,

sús, tun, adiós cuatro cuartos

que los he gastado en salvas;

y pues estamos de fiesta

no andemos en zangas mangas.

Mira, señor...

¿Te resistes?

Que antes...

No des voces, calla;

no lo huela mi padrino.

Dame un abrazo.

Primero...

¿Para qué es eso? Ea, vaya,

si ha de ser

¿Cómo?

Así, así.

¡Ay, hija mía de mi alma!

¿Qué es esto? ¿hola?

Aprieta, aprieta

hermosura soberana.

Apartad.

¡Ay, ojos míos!

¡Qué belleza!

¡Ah de la guardia!

¿Qué es esto?

¡Jesús mil veces!

¿Qué hacíais, Carrafa?

Nada.

¿Nada? Y preso en vuestros brazos

¿ya con fatiga se ahogaba?

Es lo mucho que yo os quiero.

¡Así te dé mala sarna!

¿Pues esto, señor, qué ha sido?

Rendido al descanso, daba

treguas a la inexcusable

tarea de estos mapas

con que ingeniero el discurso

facilita la campaña,

cuando de repente advierto

recordando que me abraza

Garrafa con tanto brío

que creí era impensada

traición a matarme.

¡Cómo

aquí entrar pudo me espanta!

¿Qué decís, Garrafa, pues,

de este exceso? Decid.

Nada.

¡Hay tal delirio!

Señores,

¿qué será lo que me pasa?

quien a inconvenientes pudo

en mi padrino trocarla?

Venid, dejad a ese necio.

Por cierto, buena empanada

hemos hecho; ya el padrino

lo sabe; el Autor me engaña;

la espía me sale muda;

Inconvenientes se escapa;

mi hermano de mí se burla;

y todos tonto me llaman:

pero al Autor, al padrino,

a la espía, a la taimada

de Inconvenientes, y a todos

si los cojo hará mi rabia,

que sepan soy hombre yo

que he de hacer... he de hacer... nada.

Desde aquel infausto día

para vos, y para mí

felice, pues adquirí

cuanto el bajá en vos perdía,

no ha conseguido mi anhelo

alivio a vuestra tristeza:

no eclipse tanta belleza

de la ausencia el desconsuelo,

que el tiempo muda fortuna.

¡Ay de mí! que esa esperanza

mi desdicha no la alcanza.

¿Cómo no?

Señor, a Luna,

que su tristeza deseche

todos pedimos.

Y todos

a este fin, no hallamos modos

de aliviarla; y que aproveche

en vano cualquiera ha sido.

Extraordinario dolor.

No os espantéis, tiene amor,

y ausente su bien querido.

Basta, necia.

¿No se puede

decir la verdad?

No: calla.

Puesto, Milord, que en vos se halla

tanta gracia, que aun excede

del límite natural

¿Qué es, señor, lo que queréis?

Que de vuestra ciencia uséis

a fin de aliviar el mal

melancólico de Luna.

Bien decís, señor.

¡Qué he oído!

Milord, haced lo que os pido.

¡Ay, suerte más importuna,

que obsequios me hagan rendir

a quien de celos me mata!

Aún más sentirás, ingrata.

¡Ay de mí, que esto es morir!

¿Qué respondéis?

Que lo haré.

¡Ay, Luna, que a tu luz ardo!

¡Ay, adorado Eduardo!

En ello gusto tendré.

Desde que Eduardo el Combay

ha pronunciado aquí a Luna,

Con cuanta suerte oportuna

de diversión hizo, hasta hoy

nada borrar ha podido

de su pena el ceño adusto.

Pues yo espero la de gusto,

lo que el Autor ha sabido

ejecutar.

Ya, Señor,

por lo que tu Alteza intenta

en mi alivio, os doy atenta

las gracias: déjame, amor.

Autor, ¿en qué os detenéis?

Ya todos os esperamos.

Que deis principio aguardamos.

¡Desdichas que esto queréis!

mas disimule tal mal,

hasta que llegue el estrago.

Advertid que lo que hago

es por arte natural,

porque como es el sentido

de la vista torpe tanto,

cualquier prodigio, o encanto

tiene por fingido:

la perspectiva el engaño

acredita, la óptica hable,

con cuyo ejemplo probable

me remito al desengaño.

Y si a la naturaleza

unir el arte consigo,

ejecuto lo que digo

con primor y con destreza.

Conviene esta prevención

para que no escrupulicen,

y mi poder fiscalicen

de poco fiel, atención

me dad, y tomad asientos,

que es la variedad que os fundo

las cuatro partes del Mundo.

Ya estamos todos atentos.

Una cosa he reparado.

¿Y es?

El no ver por aquí

a vuestro hermano.

Es así:

también yo menos le he echado;

si hubiera quien le buscara...

¿Para qué?

Porque viniera.

Dejadle: ¡buena quimera!

mas que nunca acá llegara:

no os acordéis de él, bastantes

somos, sin modos groseros.

¿He tardado, caballeros?

no he podido venir antes.

Que haya este necio llegado.

Nadie se levante: así

todo el mundo quieto; aquí

me hará mi padrino un lado.

Vive Dios, que es desatino

una acción tan desmedida

no lo haré más por mi vida,

perdone usted, seo padrino.

¿Sentaros sobre mí, loco,

no es muy grande atrevimiento?

Pues quien tiene tanto asiento

no podrá prestarme un poco.

Preciso es disimularlo.

No vi rudeza mayor.

¡Habrá ignorante peor!

¡Vive el cielo que matarlo

debiera en lance tan fuerte!

Ea, milor, ¿qué aguardáis?

Porque vos me lo mandáis

obedezco desta suerte:

espíritus pues que impuros

animáis llamas ardientes,

y me asistís obedientes

en virtud de mis conjuros:

atended mi invocación

sin que nadie se resista,

y haced del mundo, a la vista

una representación.

¡Quién tal extrañeza vio!

¡Quién maravillas tan grandes!

Señores, esto es un Flandes:

válgame san que sé yo.

Aunque pudiera coartarla

el poder, se lo permito,

por no apartarla el delito:

Yo también he de obsequiarla

a Luna, y pretendo hacer

todo este placer cumplido

porque a tal vista, el oído

llegue adulado a tener.

Ya hay valido de mis artes

con artificioso modo

presente y distinto, todo

el orbe en sus cuatro partes.

Pues también la ciencia mía

en la música se esmera,

como de esta manera

lo muestra su melodía,

dad vosotras el aliento

al aire, a quien prestaré

armonía para que

correspondáis a mi intento.

A Luna divina

tributen los pechos

corteses finezas

amantes deseos.

¡Ay! que es lo mismo

morir amando que vivir muriendo.

el amor de sí mismo incendio activo

en donde compasivo

llora, suspira, y gime en tanta calma

quedar sin vida, sin aliento, y alma:

Lúgubre el odio, con rencor violento

todo es ira, furor, y sentimiento:

¡Ay que de estos afectos ya se infiere

cómo el pecho estará de aquel que quiere,

con lamento funesto,

mas no desmaye el brío, presto, presto

publique en el dolor que el pecho encierra

contra tales afectos guerra, guerra,

causando el trueno en su fatal desmayo

el estrépito susto, asombro el rayo,

y el triunfo se dedique por ejemplo

en las supremas aras de tu templo.

Hoy tu hermosura es causa

de tres afectos,

y hacen aprecio todos

de tus desprecios.

¡Ay! que es lo mismo

morir amando que vivir muriendo.

A tu Deidad consagran

votivo incendio:

no te cieguen los humos

de sus inciensos.

¡Ay!, que es lo mismo, etcétera.

Ante tu altar rendidos

hacen sus yerros

que los dore Cupido

como diciendo

¡Ay!, que es lo mismo

morir amando

que vivir muriendo.

¡Ay!, que es lo mismo, etcétera.

¡Arma, arma, guerra, guerra!

Suspended, parad, ¿qué es esto?

¡Fuego, fuego!

¡Agua, agua!

Otra confusión.

¿Qué han hecho

los bárbaros, de la plaza

una salida a los nuestros.

Seguidme, y acudan unos

a apaciguar el incendio,

y otros conmigo al rechazo.

¡Ay de mi infeliz!

Mi pecho

tu vida en salvo pondrá.

Guerra, guerra.

Fuego, fuego.

Sígueme.

Ya voy tras ti.

Nosotras vamos huyendo.

Y yo a la Caballeriza.

¡Ah tirana!

¡Ah aleve! ¡ah fiero!

¿tú a Luna rendir finezas?

¿tú acordarte de otro dueño?

¡qué ira!

¡Qué rabia!

¡Qué furia!

Arma, arma, fuego, fuego.

Esto mi ardid lo dispuso.

No me ha pesado a mí de ello.

Porque veas...

Porque entiendas...

Mi cólera...

Mi despecho...

Sabe venganza tomar...

Sabe labrar escarmientos...

De quien en mi ofensa dice

De quien causa diga el viento.

A Luna Divina

tributen los pechos

corteses finezas

amantes deseos.

Arma, arma, guerra, guerra.

¡Ay!, que es lo mismo

morir amando que vivir muriendo.

Eso mismo lo dispuso.

No me ha pesado a mí.

Porque veas...

Porque entiendas...

mi cólera...

mi despecho...

sabe venganza tomar.

sabe labrar escarmiento.

De quien en mi ofensa dice,

y de quien causa dio al cielo,

con voces de ansia y fuego

suenen en las minas.

¡Ay, que se hunde el monte!

¿Qué a tan notable peligro

tu osadía se atreviere?

Así bien disimulado aquí

basta solo a defenderme

de todos, y pues que la noche

cubierta de lobregueces,

infundiendo sueño a todos

nos ampare, no hay que temer.

Siempre obedecer me toca,

mas, señor, lo que te mueve,

¿no me dirás?

Aunque el tiempo

no me lo permite, atiende.

Por huir la turbación

que el asedio nos previene,

al Consejero previne

que el

¡Que a tan notable peligro

tu osadía se expusiese!

Mi brío, Serasquier, aquí

basta solo a defenderme

de todo, y pues que la noche

cubierta de lobregueces,

infundiendo sueño a todos

nos ampara, no hay que espere

Siempre obedecer me toca:

mas, señor, lo que te mueve

¿no me dirás?

Aunque el tiempo

no me lo permite, atiende.

Por huir la turbación

que el asedio nos previene

del contrario, hice que a Luna

antes que en un lazo breve

de casto amor Himeneo

nuestras dos vidas uniese,

de la nobleza asistida

que fuese a Belgrado fuerte,

adonde más resguardada

estar su hermosura puede;

aprestado ya el convoy,

mandé navegando fuesen

el Danubio, pero apenas

de su rápida corriente

doman la espalda, el Cristiano

apresó (¡oh hados aleves!)

todo el convoy, sin que alguno

la libertad consiguiese:

prisionera Luna, envié

por su rescate a ofrecerle

cuanta perla cuaja el Alba,

cuanta piedra el Zeilán tiene:

nada aprecia, pero yo

que soy mariposa ardiente

de los rayos de sus ojos,

quise osado resolverme

a robarla esta noche:

Para este fin estas huestes

hice me siguieran, porque

en el ínterin que lleve

mi valor a Luna, hagan

abrasando los cuarteles,

que con este sobresalto

la fuga franca nos dejen.

En todo extremo soy tuyo:

intenta lo que quisieres.

No dices tú que hacia aquí

Luna el hospedaje tiene?

Sí, Señor; cuando traer

me espera, e intentó ofenderme,

ver a Luna en esta tienda.

Pues, ¿qué más dicha dar puede

la fortuna? Ea, soldados,

seguidme, no desaliente

vuestro brío.

A ellos.

Silencio,

y a la menor voz que suene

poned a las tiendas fuego.

Así se hará.

Pues yo en este

paraje, Serasquier, quedo;

ve tú, y reparte la gente

en los puestos, y veloz

volverás a ocupar este.

Así lo haré, venid todos.

Amor, piadoso te duele

de quien amante, y esposo

tantos pesares padece...

A la puerta de la tienda

he llegado, y a la breve

luz que se permite, veo

si el deseo no me miente

asistida salir luna

de otras damas, ¿qué ser puede

a estas horas? ¡Alma, albricias!

que a tu bien tienes presente;

pero apartarme recatado

bien mi ocasión espere... Esconderé

En procelosa borrasca

triste corazón te miras

nave de impulsos violentos

naufragante y combatida.

¡Ay Eduardo!

Señora

¿cómo estás?

Vuestra armonía

a que en mi mal no vacile

una, y otra vez me obliga

suspendiendo su concento

a mi pasión homicida.

Antídoto siempre ha sido

del pesar, y también cifra

del placer.

Aunque ya es tarde,

si la música te alivia

proseguiremos.

Sí, que

el campo en tanta fatiga

no ignora te divertimos

ya de noche, y ya de día.

Yace en reposo, y podrá

serle embarazo, a sumisa

voz cantad.

Así lo haremos.

Cómo no pides albricias,

corazón, de ver logrado

tener tu dueño a la vista.

Cantad, que parece el sueño

al descanso me convida...

y pues bien tan no esperado

me promete mi desdicha

en la imagen de la muerte,

bien es que la pena mía

aproveche en el morir

cuanto en vivir desperdicia.

Hazme venturoso, amor.

Si duermes, con la armonía

te dejaremos, sosiegues.

Bien podéis.

Pues siga.

Siga.

El despeñado arroyuelo,

si con las perlas que salpica

al clavel desnuda de hojas,

viste la rosa de espinas.