testo digitale di La dama comendador

A esos árboles copados,

Mendrugo, los brutos atar.

Atarlos es patarata

cuando vienen tan atados;

mas mi mula porfiada,

que no la conocéis, ha dado

en decir, pues no la he echado

ha un mes paja ni cebada:

«Coman, pues que no se pierde,

verde, que es muy buen color;

pajico es muy mal favor».

Conténtense con lo verde

pues la amistad se conserva

si los convido a comer

o penitencia han de hacer

hártense ustedes de yerba.

Con la noche nuestra estrella

el camino perdió ya.

La culpa toda en ti está

porque jugaste con ella.

Y si la noche con arte

hemos de pasar aquí

saco la espada y ansí

pásola de parte a parte.

Que a esta intrincada maleza

nos condujese el destino.

Lo que más me desatino

que gaste tanta aspereza,

mas si la suerte dispensa

con nosotros este azar

no nos trujese a parar

donde hubiese una despensa;

fueran menores mis males,

y en ella me consolara,

aunque por comer pagara

los chorizos a dos reales.

No aquí que con mil excesos,

si queremos murmurar,

ha de venir a parar

en solo roer los huesos.

Pero pues la lengua tiene

dos oficios a mi ver

que es hablar y comer

según la razón previene.

Y en tan prolijo pesar

que al mío, señora, excedes,

darla de comer no puedes,

déjala siquiera hablar.

Y que preguntarte intente

sin hacer ninguna pausa

de tus suspiros la causa

si la causa lo consiente.

Y ansí dime qué dispones

o qué enigma viene a ser

por qué ese hábito te pones

ganas da el saberlo, prometo,

que es imposible querer

siendo como eres mujer

el que guardes tu secreto.

Aunque es falsa esa objeción,

puesto que eres compañero

de mi mal, decirte quiero

con mi pena mi intención,

que aunque mi desdicha miro

sin remedio por atroz,

pasarle quiero a la voz

el oficio del suspiro,

pues repetido un agravio

es veneno que da muerte,

morir quiero desta suerte

comunicándole al labio;

mas, ¡ay!, que mi pesar cruel,

aunque es veneno violento,

no me mata, hecho sustento,

porque me crié con él.

Y ansí, si tu discreción

la atención aquí apercibe,

sabrás cuánto dentro vive

o muere en mi corazón.

Aunque tu esclava me labra,

la atención no te daré,

mas yo te la prestaré

aquí sobre tu palabra.

Supuesto aqueso, sabrás

que al gran precursor de Cristo,

Juan, que con solo su nombre

sus alabanzas publicó;

porque no borre el pincel

de mi labio sus prodigios,

que es mejor el confesar

la ignorancia que el delito.

La gran villa de Madrid,

corte del magno Filipo,

cuarto planeta del orbe,

cuyos rayos atractivos

al ver su grandeza ciegan,

cuando alumbran tan propicios,

que encontrando en sus acciones

lo severo y lo benigno,

equivocar supo sabio

lo humano con lo divino.

Una fiesta celebraba

cuyo asunto o regocijo

eran tres toros, donde

culpado el descuido vimos

de los nobles, pues no hubo

quien con cortesano brío

diestro pusiese a los brutos

blancas garrochas de pino;

y sabiendo que faltaba

aquel rato entretenido

donde el valor y destreza

apetecen el peligro,

cuya gloria es la alabanza

o la envidia, que es antiguo

premiar el mérito a veces

los hombres con este vicio.

Yo y otras amigas mías

bajar al río quisimos

por no malograr la tarde,

que es ocioso desvarío

ir a ver correr a un hombre

que hace gala del delirio,

pues que fía su valor

de un animal sin distinto,

cuando midiendo el espacio

de un laberinto florido,

de cuyas confusas calles

es hilo de plata el río,

un caballero me vio

que iba en un bruto morillo.

Por lo negro y lo ligero,

del viento de la noche hizo

todo un monte de azabache;

de ébano el cabello en rizos,

carbón que encendió su fuego

y apagó su viento mismo,

que es propio en los elementos

ser contrarios siendo amigos.

Tan asentado en la silla,

que iba con arte y atino,

muy galán sin presunción,

que es ser galán y entendido;

y no ignores que el cuidado,

cuando tan galán le pinto,

pues con el mérito intento

a disculpar mi delirio,

que es el rendimiento ciego

delito del albedrío;

y llegándose turbado

a mí, no sé qué me dijo,

que antes supe de sus ojos

que de su labio remiso,

siendo intérprete mi vista,

que se entienden los sentidos.

Despidióle la atención,

aunque a verdad te digo,

acá dentro de mi pecho

me lo tenía el cariño;

pues ya era desasosiego

lo que cuidado al principio.

Obedeció tan atento,

que siguiendo el coche, fino,

mariposa fuese, sabía

en mis ojos su peligro.

Cuando, habiendo ya surcado

aquella playa de vidrio,

que cualquier estorbo abolla

y quebrarla no ha podido,

pretendimos merendar

lo que el descuido previno,

y para mejor lograrlo

dejar el coche dijimos,

por un verde prado, que,

atento, ameno y rico

de sus esperanzas propias,

estrado al descanso mismo.

Y apenas pudo la planta

rústica ajar lo florido

del albergue, cuando un toro

que se fue, según supimos,

de la vacada aquel día

de algunos mozos corrido,

esgrimiendo el medio globo,

colérico y vengativo,

hizo instrumento su agravio

para vengarse ofendido.

Neutrales quedamos todas

al ver riesgo tan preciso,

sobrando el susto en las más,

mucho para el parasismo;

pero yo queriendo huir,

tropecé en mi miedo mismo,

y viniéndose a mí el toro,

el caballero que he dicho

que haciendo unas ramas biombo

logrando el mirar me quiso

que aprovechase la vista

la falta de otros sentidos.

Sacó valiente la espada

y embistiendo el bruto altivo

solo aprovechó su saña

a su mismo precipicio,

pues con sangre su escarmiento

en la arena dejó escrito

que si hay iras también hay

muertes para un atrevido;

y pasando a socorrerme,

con respeto enternecido

retiraba las palabras

y acercaba los cariños,

que las pasiones del alma

se entienden con los indicios.

Yo al favor agradecida,

volviéndole el rostro mío,

la vergüenza sus colores

con voces muy del sentido

le confesó el rendimiento,

la vida por sacrificio.

Desde entonces el amante

yo obligada y él rendido,

mi amor cera, él su fuego,

amantes los dos pudimos

confirmar con las caricias

lo que la influencia hizo,

hasta que le di licencia

que una noche en un florido

jardín a verme viniese

por más señas que estuvimos

junto a una fuente sonora

que arpa de cristal con ruidos

celebraba nuestro amor

sin murmurar el delito,

porque es propio en la lisonja

aplaudir siempre los vicios;

donde medianero el ruego,

el amor más atrevido,

la ocasión más peligrosa,

el fuego más encendido,

toda yo sin libertad,

el corazón sin dominio,

con una palabra vana

que creyó amor al proviso,

se pudo vencer el alma.

Aquí la memoria aflijo

mas ¿para qué ando buscando

razones al dolor mío

para pronunciar mi agravio

si la vergüenza lo ha dicho?

Cuando en copa de claveles

bebía el aliento mío

mi esposo, turbó el placer

un lance no prevenido;

mas es propio en la desdicha

el nacer junto al peligro,

pues un caballero que

siendo mi amante y mi primo

festejaba mis rigores

y lograba mis desvíos

sobornando una criada

en el jardín escondido

estaba cuando llamado

de la desdicha, y el ruido

y guiado de las voces

halló a mi amante conmigo

y colérico y celoso

viendo que era su enemigo

causa de que no pagase

de sus amantes suspiros

tan ciego contra su pecho

bríos el acero ofendido

que entrándose por el riesgo

vino a hallar el precipicio

pues llave de acero abrió

en el pecho puerta el brío

y sobrándole el aliento

le faltó el aliento mismo

y entre el llanto y la congoja

dio el último parasismo

que del nacer y el morir

son las señas los gemidos

vino mi padre a las voces

yo la fuga solicito

siguiendo también mi amante

las huellas de mi destino

amparéme de una amiga

y él tomando por asilo

de un embajador la casa

vernos y hablarnos pudimos

hasta que una noche amante

y más que otras noches fino

vino de mí a despedirse

con sentimientos fingidos

diciendo a una diligencia

llegaba a un lugar vecino

respondíle con el llanto

que el corazón vaticinio

viendo el mal que ya tan cierto

el sentimiento previno

fuese y dejome llorando

cuando aqueste tiempo mismo

murió de sentir su agravio

mi padre viendo ofendido

que aunque a fuego su enojo

eran de hielo sus bríos

adormecióse mi mal

de tanto dolor movido

que el golpe más fiero

y entre el llanto y el suspiro

halló la razón su remedio

mas la pena agostó

con el llanto y el suspiro

encontrando la razón

a que fue aquel mal preciso

pues llevarse lo que es suyo

es de la muerte ejercicio

pero viendo que mi amante

se tardaba, ya por siglos

no pudo sufrirlo el alma

e informándose el cariño

supe que el mal no se ignora

que a Sevilla se había ido

a casar con una dama

mortal me dejó el aviso

pero volviendo del susto

a cobrarse los sentidos

viendo que el honor me falta

Y que convida a morir,

que hace inmortales la pena,

para lograr el martirio,

la venganza de mi honor

a mi brazo solo libro,

y adornándole a mi pecho

deste hábito y vestido,

fingiré el que soy don Juan

de Leiva, mi hermano mismo;

pues que olvidó los papeles

de la merced que le hizo

Su Majestad, con que es fácil;

y más cuando dél no había

noticias habrá diez años.

Con que transformada en él

que resucite imagino

para cobrar la venganza

en mí su aliento y su brío,

y así a Sevilla a buscar

voy a mi aleve enemigo;

pues si a traiciones hay muerte,

si a ofensas hay cuchillos,

si atrevimientos venganzas,

si a enojos hay martirios,

si instrumentos faltare,

a mi fuego lo remito,

que abrasará cuanto encuentre,

claro a mi enojo encendido.

Admirado me han dejado

tus sucesos, y ahora digo

al mirar tu tierno llanto

que no te quejas de vicio.

¡Ay de mí!

Pero, ¿qué escucho?

¡Válgame aquí San Patricio!

Muertos que andan en los montes

sin duda son campesinos.

¡Qué queja tan lastimosa!

A pecho con sus conflictos

le ha lastimado la voz,

cuando asustado te he oído.

Aqueste muerto sin duda,

si no es tu padre, es tu primo,

pues con aquesta llaneza

a hablarte viene contigo.

Calla, necio, que esta voz

de cuerpo viviente ha sido.

Señora, ¿en qué lo conoces?

En que no habla como un muerto,

pues se queja con chillidos.

¡Ay de mí!

Segunda vez

con su queja el viento ha herido;

como son de mis penas

consecuencia los gemidos,

está dudando el dolor

si son los ecos mismos.

Que aquel que al mal está sujeto

siempre teme el vaticinio.

No te quedes, aunque estés

en el purgatorio mismo,

muerto; pues no nos quejamos

los que estamos en el siglo,

andando el pan por el suelo

y por las nubes el vino,

la sed matando a traición

los taberneros malinos.

Busquemos de aquestas quejas

la causa, Mendrugo amigo;

que es de los tristes lisonja

amparar los afligidos.

¿Cómo habemos de buscarla?

Por la voz.

Es desatino,

que es tiple y no tiene cuerpo

esta voz.

Vente conmigo,

que habla claro, y podremos

verla mejor, mas ¿qué miro?

Aquí un arruinado templo

se mira, cuyo edificio

ha ido derribando el tiempo

y sepultando el olvido.

El que a edificarle vuelvan

ya no es fácil, que en el siglo

que corre nadie levanta

de piedad a los caídos.

Traidor, si es que has de matarme,

no esté tu rigor remiso.

Mátame, sálvome el hado

o me excusará el martirio.

Aquí la voz se ha escuchado,

si no miente el oído,

es de mujer.

Es verdad;

de alguna fea habrá sido,

porque a matar a las fieras

se tiene por ejercicio.

Ya a la escasa luz que da

el farol nocturno, he visto

aquí una boca por donde

bosteza aqueste edificio.

Pues dile que se haga cruces,

que yo también me persigno.

Aquesta piedra apartemos,

que aquí las quejas han sido.

No está a diente aquesta boca,

pues del canto nos ha mordido.

Y pues tiene apartamiento

que salga libre, la digo.

Oh tú, cualquiera que seas,

sal, que a ampararte ha venido

quien, condolido a tu llanto,

darte pretende el alivio.

Hombre, a quien tanto acredita

la piedad de bien nacido,

quién eres, que aunque te invoco

no pareces mi enemigo.

Mujer hermosa, que a serlo

Aunque la vista es registro,

el ser desdichada es

de tu hermosura testigo,

un hombre soy que ampararte

el acaso me ha traído.

Y así, haz que de tu cielo

embargue el tierno rocío

la queja, que aunque a ser perlas

baja tu llanto corrido,

y no le usurpes al labio

lo que das a los suspiros,

dándole fuerzas al mal

por callar el de los mismos;

que, si te fías de mí,

ya a tu hermosura vendido

y a tu piedad llevado,

ampararte solicito.

¿Te acuerdas que eres mujer?

¿Por qué lo dices?

Lo digo

porque te dejas llevar

de un ciego desvarío.

Aquesta es urbanidad

que a las damas es debido,

el rendimiento, aunque no

sea de efecto nacido.

Noble amparo de mi honor,

quien la vida te ha debido,

y dejarte la duda fuera

de mis sucesos delito,

y así pues que la atención

te debe el discurso mío,

sincopado mi pesar,

escucha.

¡Cuerpo de Cristo!

Cuéntalo en plata si puedes.

Ya te atiendo.

Pues ya digo,

mi nombre es doña Casandra,

mi apellido y mi nobleza

el detenerme a contarlo

es ociosa diligencia,

pues si la envidia la calla,

la misma fama lo cuenta.

Viendo mis padres que ya

peligraba mi belleza,

que es la hermosura una flor

que a los ojos halagüeña

el deseo la marchita

y el amor la lisonjea;

pretendieron darme estado,

buscando para esta empresa

donde el interés alumbra

y la misma pasión ciega;

a un primo mío a quien dio

la fortuna sus riquezas

y su nobleza estimación,

cuando méritos suspenda;

a quien por oculta causa

aborrezco por estrella,

que no está el bien en ser bien,

sino en que bien nos parezca.

Vino a Sevilla llamado,

porque a no venir perdiera

el pleito de un mayorazgo.

que le toca por herencia,

propúsomelo mi padre,

otorgólo la vergüenza,

aunque la fuerza llore;

que mujeres de mis prendas,

cuando están sujetas, hacen

del albedrío obediencia,

sin que desta causa fuese

otra pasión medianera.

Verdad es que a un caballero

que dio en adorar mis prendas,

haciendo su voluntad

de la porfía fineza,

correspondía obligada

por no negarme a la deuda

de la vida; pues un día

que al casarse una parienta

mía concurrí a sus bodas,

fue la suerte tan adversa

que encendiéndose la casa,

abrasada Troya era;

pues lo que en llama empezó

vino a parar en pavesa.

El cual, hallándose allí

por asistir a la fiesta,

a socorrerme se anima,

y venciendo llamas fieras

me sacó en sus brazos, dende

se abrasó en me ver, o fuera

siendo allí de mi hermosura

más apasionado Eneas;

con que, por no ser ingrata

a este beneficio, ciega,

ni veía sus cariños

ni pagaba sus ternezas.

Mas sabiendo de un criado

que me casaban por fuerza,

me avisó que si quería

salirme la noche mesma

de mi casa, que sería

dueño de toda su hacienda,

que de Indias había traído,

y también de una encomienda

que en Madrid trataba, adonde

me llevaba con promesa

de que su esposa sería.

Al instante, sin que acuerde

de su ruego, y no admitía

el trato o la conveniencia,

que me había de robar

su voluntad, porque ciega

quería perder la vida

antes que a mí me perdiera.

Fue de su proposición

la omisión noble respuesta,

escarmentada de tantas

mal engañadas bellezas,

siendo su facilidad

de su desdicha tercera;

cuando a este tiempo mi primo

me divertía con fiestas,

mientras la despensación

llegaba para mi pena;

y saliendo yo a una quinta

de Sevilla cinco leguas

Por lo ameno y florido

templo de la primavera

cuando apenas espiraban

de Febo las luces bellas

que aún no están siendo divinas

de ser mortales exentas

seis hombres enmascarados

en seis caballos nos cercan

tan presto que no dio el susto

lugar para la defensa

y llegándose uno a mí

me acomoda tan apriesa

en la silla que parece

que no hubo en mí resistencia

y picando el veloz bruto

todos puestos en defensa

aleccionado de rayo

corrió con tal ligereza

que del aire en la región

pudo pasar por cometa.

Y trayéndome a esta tumba,

cárcel triste de la tierra,

oscura bóveda donde

la misma noche se hospeda

con rendimiento me dijo:

"Hermosa deidad, no temas,

que quien descortés te roba,

solo servirte desea.

Y perdona que te deje

aquí sola porque quedan

arriesgados mis amigos

por habitar en aquestas

quintas mucha gente con que

están del peligro cerca."

y dejándome cerró

la puerta con esa piedra

a mis temores, adonde

plaza he pasado de muerta

sin poder determinar

si es la causa de esta ofensa

mi amante, o es la codicia

de ladrón destas piedras.

Algunos ladrones, quien

me han traído a questa cueva,

mas como de la congoja

bajadas las potencias,

no me servía el discurso,

aprovechaba las quejas,

pidiendo al cielo socorro,

al tiempo que tu nobleza

llegó a ampararme piadoso;

aquesta es toda mi pena,

esta, señor, mi desdicha,

estas mis ansias severas,

que va llorando mi llanto

cuando las dicta la lengua."

Tan suspensa me han dejado

tus penas, Casandra bella,

que amor se para a sentirlas

aún antes que a socorrerlas,

dan a Aurora el valor

para que ampararte pueda.

No era bobo el que quería

robar sus hermosas prendas

pues son todas como un oro,

pero gente anda en la selva,

sin duda son los traidores

que ocasionaron mi ofensa.

Pues, ¿qué intentas?

El huir

de su crueldad.

No la temas,

¿dónde hemos de ir?

A Sevilla.

Dame, amor, esa obediencia,

ir puedes en mi caballo.

Y yo iré al pie de la letra.

De aqueste hombre la gala,

la piedad, la gentileza,

la atención me lleva toda,

y sin atención me deja.

De Casandra las desdichas

tienen el alma suspensa,

que se renuevan las propias

no viendo las ajenas.

Solo, don Diego, a tu brío

es bien que tal dicha deba,

y así vamos a la cueva

adonde está el dueño mío,

que solo de tu valor

aquesta empresa he fiado,

porque me hubiera culpado

quien no sabe qué es amor.

Aquesta la cueva es,

mas, ¡ay de mí!, que han quitado

la piedra y la habrán librado.

¿Qué, qué dices?

Lo que ves.

Mira su cóncavo estrecho,

y déjame a mí arrojar,

porque ahí debe de estar,

pues no se fue de mi pecho.

Amigo, a Casandra bella

en esta cueva dejé,

como me ordenó tu fe,

pero no parece en ella.

Cielos, llenos de fulgores,

muera yo a vuestros ensayos,

y pues os sobran los rayos,

no echéis menos los rigores,

máteme el pesar violento,

o porque alcance esta gloria

a la fuerza mi memoria,

a mi mismo entendimiento,

yo perdí a Casandra bella.

Puñal sea este dolor,

pues lo que ganó el valor

lo supo perder mi estrella,

dónde hallaré su beldad,

pero si su luz perdí,

como si vive de mí

la hallará la ceguedad.

A un sentimiento es honor

que a morir se condena,

mas morirse de una pena

viene a ser poco valor.

Y si a sentir se concierta

tu pasión tan amorosa

a una pena que es dudosa,

¿qué le dejas a una cierta?

No te eches al cuello el lazo,

porque el mal la puerta cierre,

¿qué importa que el golpe yerre

cuando deja libre el brazo?

Pues otra ocasión te aqueja

la suerte cuando te intima,

que aquesta espada te anima

y a tu afecto te aconseja;

no des todo a la pasión,

que harás que ciego te ofusques;

da, aunque al principio busques

otros visos de la razón.

Casandra parecerá;

que alguno que me siguió

del peligro me libró,

y ya en Sevilla estaba.

Llega mi amor a estimarla

tanto, que solo por verla

diera el pesar de perderla

por el gusto de toparla;

que, puesto que su beldad

no sabe mi atrevimiento,

remitiera el vencimiento

ya solo a mi voluntad.

Mas, ¿qué ruido es el que embarga

toda la atención...

... de aquese

monte que al cielo se empina?

Pues mariposa pretende

en sus luces abrasarse

o en sus rayos encenderse,

baja un hombre, a quien despeña

un bruto.

Cielos, valedme.

Ampararéle, mi piedad.

El que es noble y es valiente

a la desdicha se quita

muchos triunfos desta suerte;

pero cortándole el vuelo

de la carrera la muerte,

dio al bruto, que quebrantó

el precepto inobediente

de un impulso que le manda,

y un fresno que le suspende.

Vuelve a cobrar el aliento,

y el pesar todo suspende,

pues siendo el monte tu ocaso,

son ya mis brazos tu oriente,

donde aunque a morir bajaste,

a vivir en mí desciendes;

siendo Arabia mi valor,

pues en él renaces Fénix,

que si forja la desdicha

en el taller de la muerte

los acasos para darlos,

también los mortales suelen.

Mas, ¿qué dudo? de Casandra

es el padre; que me encuentre

con este embozo en la cara,

de qué recatarse puede,

si fui yo quien la robó;

mas enmendarlo conviene.

Dime, noble amparo, a quien

aquesa nube escurece,

quién eres, cuando me libras

de riesgo tan evidente,

donde corría la vida

por la posta hacia la muerte,

para que mi rendimiento

agradecértelo llegue.

Mira que el afán desluces

Saber mi nombre quieres,

para pagarme, pues harto

paga el que noble agradece,

pero porque mi persona

el valerse de ti quiere,

mi nombre es don Juan de Leiva,

y el hablarte desta suerte

desta máscara encubierto

es la ocasión que me tiene

aquí en empeño de honor,

que a vengarle el valor viene,

sin que a conocer se dé

mi persona, pues las leyes

mandan sea la venganza

como el agravio sucede.

Siempre que os valgáis de mí

serviros mi amor promete.

Lo cumpliréis.

¡Quién lo duda!

obligado estaré siempre,

que en un noble el ser ingrato

es la culpa más aleve.

Pues monta en aquese bruto,

copo animado de nieve,

a quien su fuego derrite

por la cola y el copete,

y vuelve a seguir tu rumbo.

Guárdete el cielo, mas tente,

que si en el riesgo te mira

el que la vida te debe

de ti, tu fuerza dejarte...

Quedarte fuera ofenderme,

pues con un amigo solo

a guardas que aquí advierte.

Eso solo me disculpa,

y así, adiós; montes crüeles,

si es que a Casandra no hallo,

quitame la vida aleves.

¿Lo oye, don Juan, este acaso,

que un justo pesar trueque,

pues al padre de Casandra

diste la vida?

¿Quién pierde

la dicha que importa a un

que el merecimiento encuentre,

pues del mérito martirio

que la razón no le premie?

Yo espero que habéis de hallar...

Ese consuelo detiene

de mi desesperación

el curso, pues que prudente,

aún busca engaños el triste

en el mal más evidente.

Pues vamos acá, ahora,

que con haber nueve meses

que de Indias llego a Sevilla,

noticia de mí no tienen,

que ha diez años que no veo

a mi padre y hermana,

sin ir a la corte a verlos,

y desear tiernamente.

Vamos, y porque antes que

yo mis suspiros la encuentren,

aunque mayor fuerza cobre

mi fuego, el llanto me anegue,

por si esta llama del pecho...

se apagare o se encendiere.

Parabién a tu beldad

le da mi amor desta dicha,

pues lo que de su desdicha

lloró la felicidad.

Tan corrido me hallo

al socorro de tus celos,

que te confieso los celos,

aunque la envidia te callo;

y venir con tal templanza,

ofendido, a ver tus ojos,

es que hasta ahora mis enojos

no han hallado la venganza.

Carlos, cuando de la ofensa

no se sabe el agresor,

disculpado está el valor

en lo que vengarla piensa.

Embargue atento mi labio

las voces de mis recelos,

sin que crea de mis celos

la presunción de mi agravio;

satisfágame aunque no

tengo evidente noticia,

si la robó la codicia

o el afecto la robó.

La intención de los traidores,

quién será, buena se halla;

pues entraron a roballa

con todos seis matadores,

y lo que en su juego hallo,

que les cascan en la cholla

y no se llevan la polla,

a no tener el caballo;

mas lo que siento, Elenilla,

es que tan dichosos fuesen,

que, dejándole, pudiesen

llevarla sin la mantilla.

Tú con tus bazas contadas

bien sé que les dejarías,

pues gallina no querías

ganar el triunfo de espadas.

Tu rigor siempre ha de ser

tan fiero, sin reparar

que la saña del matar

desacredita el vencer.

Ve que no es consejo sabio

el que tus crueles enojos

riñan reveses los ojos,

pudiéndolo hacer el labio;

pues que de amor la victoria

la consigue el rendimiento,

si alcanzo yo el vencimiento,

no me usurpes tú la gloria.

Querer con aquese intento

forzar una voluntad

es dar a la ceguedad

inútil conocimiento.

Valida su intento, fuerza

al camino esta verdad:

que lo que la voluntad

no hace, don Carlos, la fuerza.

Ya de verte no te humillas,

tú, Zoquete, algún favor?

Los valientes de hambre

nunca gastamos cosquillas

ni la cabeza me quiebro

en gastar, aunque me sobre,

ese humor, porque de un pobre

es plata falsa un requiebro.

Son intentos escusados

si de pobre te previenes,

cuando las más noches tienes

ciertos tus cuatro ducados.

A la gura si me baja

todos me serán testigos

gasta muy pocos amigos

porque con todos es clara.

Pues bébela y no hagas ascos

que el vino causa rudeza

que tamaña la cabeza

cuando se alegran los cascos.

Y a ninguna lo perdona

pues si la ocasión la llama

cuela un cuartillo una dama

y le vacía una fregona.

No hables en esas tragedias

sabiendo que se pruebe

que tú y el señor Zoquete

os emborracháis a medias.

Ya que de Casandra hermosa

habrá cobrado sus celos

las rosas que a sus mejillas

le robó su sentimiento,

vuelvo a darle el parabién

y a que su padre... mas cielos,

con un hombre hablando está.

Esa no es falta, por cierto.

No malogres de mi amor

este bien nacido incendio

que es deslucir su fatiga

que arda más y luzca menos.

Paga esta amante fineza

sin que blasone tu pecho

de que después puede ser

que se derrita a mi fuego,

pues tus ojos fueron causa

de aqueste desasosiego;

redúcete a la piedad

y has del mal dulce remedio.

Cielos, este es mi enemigo,

muera al volcán de mis celos.

¿Qué intentas?

Darle la muerte.

¿A quién, que yo no te entiendo?

A aquel honor me ha robado.

Agora sales con eso,

aguarda.

No me reportes.

Mira qué pierdes.

¿Qué pierdo?

La ocasión, pues a lograrlo

no es posible en este puerto.

Que viniese a dar la brida

a la causa de mis celos.

Lo que vuestro amor acierta

y erra vuestro entendimiento.

Pues que de aquesta pasión

os dejáis llevar tan ciego.

Y son imanes tus ojos,

qué mucho que atraigan hierros.

Si los imanan bien, don Carlos,

es de diamante mi pecho,

y a la vista de sus luces

no tiene imán su imperio.

Ya es imposible sufrirlo,

muera el traidor a mi aliento.

Detente, corazón.

Qué aviso ocasionas, necio,

este rayo de mi enojo

con la armonía del trueno.

¿Qué ruido es este?

Tu padre.

Ha venido a lindo tiempo.

Suspendiéronse mis iras

a encontrar con el respeto.

Hija Casandra.

Señor.

Permítele a mi consuelo

que a las voces embarace

el lugar del cumplimiento,

o que para quien te dé

por señas mi gusto mesmo.

Bien mudamente acreditas,

señor, tu paterno afecto,

pues es gusto el que el placer

explica con el silencio.

Yo apostaré que es don Carlos

de aquesta fineza el dueño.

No he sido yo tan dichoso.

Pues, ¿a quién la gloria debo

para que acuda a pagarla

el gusto con rendimiento,

cuando de los salteadores

se llevó triste trofeo?

A un caballero que acaso

aquel sitio trujo el cielo,

pues llamado de mis quejas

que lastimaban el viento,

de una cueva me sacó

adonde me puso el fiero

rigor de aquellos traidores,

e igual ofreció que luego,

señor, a verte vendría.

Ahora entras tú.

No pretendo

el que don Carlos me vea

hasta que me vengue el cielo.

Pues irnos ya no es posible,

porque al salir han de vernos.

Al escuchar que otro pudo

socorrerla en tanto riesgo,

de celosa está mi fama

cuando están mis celos ciertos.

Y ha de ser conocerle,

porque se hace ingrato el pecho

que a la lisonja del bien

se niega al conocimiento,

aunque deudor de mi vida

también soy a un caballero,

pues andándote buscando...

esta mañana

al descender por la falda

de un monte, o gigante fiero,

que empinándose en los hombros

sustenta esos once cielos,

faltó veloz mi caballo

a la obediencia del freno,

bruto buscando en lo altivo

su precipicio soberbio;

mas notando lo piadoso

el caballero diestro,

cercenándole las piernas

castigó su atrevimiento,

y amparándome en sus brazos,

tan valiente como cuerdo,

a mi pesar le eclipsó

el susto con el consuelo.

Su propio nombre me dijo,

aunque su rostro, cubierto

ostentó con industrias,

por pedirlo cierto empeño

de honor a que estaba allí,

y de el nombre me acuerdo,

ha de ser don Juan de Leiva.

¡Don Juan de Leiva! ¡Oh, cielos!

que fue el que robarme quiso,

pues hallarse en aquel puesto,

encubierto y a tal hora,

es indicio verdadero.

Este don Juan es de quien

se han concebido mis celos,

pues de la luz de Casandra

girasol se ostenta ciego;

si será quien la roba,

pero a vengar lo prometo.

Don Juan de Leiva, ¿qué escucho?

Otro tiene el nombre mesmo,

que tomo de aquesta duda

algún acaso recelo.

Ya socorrieran a un triste

si se viera en tal aprieto.

Como en qué caer no tienen,

los pobres se libran de eso.

No hay hombre por desdichado

que no tenga su tropiezo.

No hagan cuidado a la vista,

no tropezará el deseo.

Puesto que la dicha no

te excusa el desasosiego,

vete a descansar, Casandra.

Tu gusto es en mí precepto.

Vos, Carlos, venid a mi cuarto,

que hablaros en él deseo.

Ya te sigo, dueño amado;

suspende el rigor severo,

pues te basta por venganza

ver mi humilde rendimiento.

Soy escollo y no me rindo.

Que el tiempo espero, eterno

mi amor, con la confianza

que todo lo muda el tiempo.

Mis rigores probarás.

Que los gastes apetezco.

Esa es porfía y no amor.

Este es amor verdadero.

que este mi agravio, miradlo,

y separe el sufrimiento.

Muera a mis iras.

Don Carlos...

¿No venís?

Ya os obedezco.

Amor, pues de tus arpones

probé el amable veneno,

haz que ciega mi pasión

no se pare a hacer despecho.

Sal, que ya se han ido todos,

que yo por hablar reviento.

¿Quién es?

Quien, a dar tus ojos,

a morir viene de verlos,

que nunca el peligro ve

el que halla agrado en el riesgo;

que, aunque sus rayos podían

acobardarme, ciego,

cede ya mi voluntad,

guía de mi entendimiento,

pues, inclinada la hallo,

divertir su afecto quiero,

porque la porfía de

don Carlos no tenga efecto,

y pues su desprecio lloro,

castíguele otro desprecio.

Amor, a quien la razón

alumbra al conocimiento,

más es discreta lisonja

que no conocido afecto;

que de la ciega pasión son

hijos propios los deseos,

y afectos de la razón

solo son los rendimientos.

Luego, ¿no es ciego el amor?

El amor torpe es el ciego.

Vendóle los ojos, sabio,

por disculparle el respecto.

No importa, cuando la vista

tiene del entendimiento.

¿No me preguntáis quién soy?

¿Quién seréis? Un escudero

de vuestro amo. Sin duda

Sancho Panza a lo moderno,

su poquito de bufón

y de alcahuete algo menos.

Y vos, ¿quién sois, socarrona,

que me honráis como merecéis?

Quien, a esas partes rendida,

debéis algunos desvelos.

¿Cómo yo no lo he sabido?

Porque es mi amor muy secreto.

¿Por dónde os enamoró

mi talle?

Por el correo,

que allí se pagan los portes.

Pues di, ¿le tengo yo bueno?

Tu porte es de cuatro cuartos.

Y que me quieres es cierto,

mas me pedirás...

Yo no,

mas quitártelo prometo.

Si soy pobre, ¿qué harás?

Bien de balde a nadie quiero,

mas para poderte ver

ponte la luz.

eso niego,

el que tú juegues con ansias

y yo ponga mi dinero.

¿don Juan de Leiva os llamáis?

¿qué os admira?

nada, cielos,

que sea el nombre a quien amo

de aquel mismo que aborrezco,

y que del aviso sean

de castigo los dos medios.

quién creerá que este reparo

da, me cuesta algún desvelo.

Señora, tu padre sale.

a ver a Casandra vuelvo;

pero ¿qué es esto que miro?

¿quién es este caballero?

sin duda está acatarrado

y gasta cólera el viejo.

este caballero es

don Juan de Leiva a quien debo

la vida.

al don Juan sí será,

ese el mismo que del riesgo

a mí me libró. Sí, él es,

que en el nombre otra se ve, o

el que se convienen ambos

en la estatura del cuerpo,

a dos deudas obligado,

y de dos vidas a un tiempo,

os estoy, noble don Juan,

y al ir a satisfaceros

se embaraza la razón

en el mismo rendimiento;

porque es la paga menor,

siendo tan barato el premio.

en vano para pagarme

buscáis agradecimientos,

pues la gloria de recibiros

es galardón que apetezco.

que soy el otro don Juan

está don Félix creyendo.

vuestra noble sangre os hace

tan valiente como atento.

quien desautoriza al uno

faltará a entrambos preceptos.

qué discreto que es don Juan,

amor me lo enseña cuerdo,

que aunque la razón me quita,

me deja el conocimiento;

pero mi padre ha creído

el que es mi enemigo fiero.

Señor don Juan, si serviros

en cualquiera cosa puedo,

pues me halláis tan obligado,

no me habléis con el silencio,

pronto a todo me hallaréis.

serviros solo deseo.

y esa obligación es mía.

pues mía yo la confieso.

ser prometo vuestro amigo.

yo serlo vuestro protesto.

yo os buscaré.

yo, señor,

volveré gustoso a veros.

pues, señor don Juan, a Dios.

guarde os mil años el cielo,

qué cuerdo y afable que es.

Qué cortés es y discreto.

Qué galán es y bizarro.

Rendida a sus partes quedo.

De celos voy que me abraso.

Obligado me confieso.

Deséeme el cielo lograrle.

Ven, Casandra.

Ya obedezco.

Ven, Mendrugo.

Ya te sigo.

¿Qué tienes?

Tengo un incendio,

una llama en que me abraso

y unos celos que estoy viendo.

Mucho tu afecto disculpa

ser tan noble su elección,

que una buena inclinación

nadie la tiene por culpa.

Ni es error ni ceguedad

que de su fino rendimiento

haga del entendimiento

solamente voluntad.

La que a despreciar se inclina

es ser ingrata, que gana

si no es por no ser humana

de lucir el ser divina.

A don Juan debes la vida,

y pues le estás obligada,

cerca está de lo inclinada

quien no huye lo agradecida.

Doras el hierro de amor

con arte tan infinito,

que no parece delito

este afecto, siendo error.

Culpa fue del desvarío

de mi amante ceguedad

cuidar de la voluntad

y perder el albedrío.

Aunque juzgo no ha causado

el desvío esta pasión,

pues estuvo la ocasión

puesta en el mismo cuidado.

Encendió con brevedad

la llama el desasosiego,

puso la memoria el fuego...

y ardió con la voluntad,

pues que ya tan ciega adoro,

que no apura mi razón

adonde está mi afición,

pues no la encuentra el decoro.

Don Juan es gran caballero,

valiente, airoso y galán;

sin interés, a don Juan,

por su criado, le quiero.

A ver el sol de Casandra

me trae mi felice envidia,

porque su afecto divierta

en mis fingidas caricias.

Tú has dado en una flaqueza

que es vergüenza, por mi vida,

que haces común de dos

géneros tu pasión misma.

Digo que a don Juan el alma

está, Elena, tan rendida,

que ha dado mi libertad

en no parecer ya mía,

labrándose el cautiverio

en el gozo de la dicha.

Sonora tu voz, al alma

atrae con tanta caricia,

que, al sentido del oír,

está envidiando la vista,

pues escucho de tus labios

el favor que más estima,

y como da cuerpo el aire

a la voz que lo publica,

salgo a embarazar al viento

el que se lleve mi dicha.

Forma y materia a las voces

les da nuestra fantasía,

pues siendo sombras alumbran,

y siendo luces abisman.

Con que, si el viento llevarlas

por su ya veloz codicia,

así, aprovechando el efecto,

poco lleva en la armonía.

Y puedo creer que constante

pagará mi pasión rendida.

A don Juan, que aunque negarlo

quiera mi atención remisa,

en vano ocultarse puede

el fuego con las cenizas,

del recato si las llamas

el mismo incendio publican.

El alma que te consagro

sea recompensa digna,

siéndolo que más vale,

y a lo menos se te rinda.

Todo a mi afecto lo debes.

Págate de mis caricias.

Tuya es ya mi libertad.

¡Quién logró tan feliz dicha!

Verás mías.

No lo dudes.

Te mudarás.

No lo digas.

Serás ingrato a mi amor.

Es mi pasión bien nacida.

Mucho el fuego se acrecienta,

y, si mi honor no le entibia,

¿dónde parará mi amor,

cuando corre tan aprisa?

Mucho me empeña tu afecto,

y si mi pasión envidia

Se quiere llegar al cierzo,

de la razón se desvía.

Despliega el clavel parado,

háblame, Elena divina,

y tu lengua calabaza

no hagas a puro pepita,

adónde tienes el habla,

que las voces no ejecutas.

En el pico de la lengua

está por una pajita,

no te pedí un abanico.

Eso es tirarme varillas,

yo no de próspero tengo.

Ya es tramoya o mentira,

pues andas en apariencias.

Ya están pintando las niñas.

Las que se precian de serlo,

para fingirlo se pintan.

¿Celos tú, Don Juan, de quién,

cuando mi afecto te estima?

Carlos, Casandra, es quien puede

ser causa de mi desdicha.

Si mi pasión te aborrece.

Venceráte la porfía.

Tengo amor y nací noble.

Tu padre hará que le elijas.

Sabréme matar.

Ya hará

la razón que te corrijas.

No hay razón donde hay amor.

Mucho importa disuadirla

del afecto de don Carlos.

Mucho estimo el verte fina.

Que en fin te parezco hermosa.

Para rendir con la vista

tienes dos mil gracias bobas.

¡Buena lisonja, a fe mía!

Cura piedad a lo que hiere

tu belleza; por piedad,

si quieren dello sanar,

manifiéstenme la herida.

Sana, médico, mi mal.

Si me pagas las visitas.

Yo no gasto cumplimientos,

¿cómo curarme querías?

Haciéndote de taberna,

del arca algunas sangrías,

sacándote ciertas onzas

de sangre de avaricias.

Pues para que de tu primo

conozcas la alevosía,

robó don Carlos aleve

a una dama bien nacida

en Madrid.

¿Qué es lo que dices?

Burláronla sus mentiras.

¡Gran mal, señora, don Carlos!

¿Qué dices? Estoy perdida.

Al verme esforzado, cielos.

Don Juan, ¿a quién te retiras?

Aunque estoy deseando,

la cautela es bien que finja;

mi valor nunca se esconde.

Mira que mi honor peligra.

Si está loca esta mujer,

a escondernos ven aprisa.

Que a estorbar venga don Carlos

desta gloria apellidos,

pero cuando no es de mi bien

consecuencia la desdicha.

Tras sí me trae la pasión

a ver amante a mi prima,

mas aquí está dueño hermoso

en cuyas luces divinas

salamandra se alimenta,

quien en tu llama se anima.

esquiva cuanto tirana

y tirana cuanto esquiva

que en fabricarte imposibles

diste al amor más codicia

si el adorarte te ofende

cúlpate el nacer tan linda

de que ciego de lo hermoso

fue el matar con queridas

que mal me suena su afecto

que celosa está mi envidia

lumbre dan los celos pues

mi ama está echando chispas

esos afectos don Carlos

que la voluntad os dicta

gastadlos en otra parte

adonde tengan más dicha

que está el mérito demás

cuando al premio no se aspira

eso fuera ir a lograrlos

que amor solo a ti se inclina

con la dama que en Madrid

burló vuestra atención

cumpla vuestra obligación

don Carlos sin deslucirla

y no busque nuevo engaño

el que una deuda le obliga

quién le puede haber contado

esto a Casandra mi prima

cuando yo por olvidado

casi yo no lo sabía

ese fue un divertimiento

de el deseo culpa indigna

adonde la voluntad

se hizo cautela fingida

confesar el rendimiento

fuera aquí descortesía

nunca la quiso mi afecto

que la rindió la porfía

fuego que encendió el amor

siempre deja las cenizas

pues sino la voluntad

la memoria se habilita

olvidóla mi deseo

que el deseo luego olvida

era una sombra fingida

y tu sol en que me abraso

que estén ociosas mis iras

viendo mi desprecio a el juez

muere pues al pecho incitas

aguarda

el desafiallo

mira que te precipitas

mi señor sale

qué dices

que siempre mi enojo impida

Carlos, Casandra, a los dos

os vengo a pedir albricias

pues la dispensación

ha llegado apetecida

con que casaros podéis

llegó el plazo a mis desdichas

llegó el bien que deseaba

yo haré que no se consiga

dando muerte a mi enemigo

aquí mi muerte es precisa

pues de la sangre está ya

la dificultad vencida

antes que el acaso o el

pueda esta dicha impedirla

el que sean luego quiero

vuestras bodas

tan aprisa

sí porque en la detención

es dar logro a la malicia

que monstruo de las acciones

anda mordiendo su envidia

la intermisión no dilates

al punto lo determina

aquesta noche ha de ser

eternas edades vivas

mira señor

qué me dices

El aliento no respiras.

El decoro la enmudece.

Y a mi venganza esperanzas.

Mielgo, con estas bodas,

intenta darse un buen día.

Don Carlos, a disponerlo.

Amor, a lograrlo aspiras.

Yo a facilitar la boda,

Casandra está prevenida.

Yo muero de imaginarlo.

Mi Dios, Casandra, olvida,

que si ajena te hacía hermosa,

propia no te hace ofendida.

No me culpes los efectos,

si la causa no me quitas.

¿Cuál es?

Que te aborrezco.

Mi rendimiento te obliga.

Antes mi enojo provocas.

Cuando ofende quien se humilla.

Cuando la porfía es necia.

Esa culpa es tuya misma,

pues la voluntad me dejas

y de la razón me privas.

¿No venís, Carlos?

Señor,

ya te obedezco. ¡Ay, enemiga!

Ya que en mí el pesar me ha dejado,

ya es tiempo de que prosiga

mi intención, y hasta cobrar

voz y una fama perdida;

antes, Casandra, que logre

mi enemigo aquesta dicha

de que goce tu belleza

o tus caricias consiga,

pues que te pierde mi amor

sin esperanza marchita,

se ha de convertir a fuego,

de mis celos encendida.

Aguarda.

No me detengas.

¿Cuándo he de perderte?

Mira

que es imposible.

Mi voluntad te lo afirma.

Tienes dueño que te adora.

Yo dudo desto rendida.

Al precepto de tu padre.

Mi libertad siempre es mía.

Forzaráte a que lo hagas.

Sabré matarme a mí misma.

Yo sé solo que te pierdes.

Fingimientos, ¡oh fingida!,

que cuando el valor me llama,

se detenga mi osadía.

No te has de ir, Aurora, aguarda.

Suelta, Casandra divina.

No me detienes a mí,

vengo a cosas de comida.

¿Si vas a matar, qué cosas?

El hambre canina.

¿No te detiene mi afecto?

¿No ves que mi amor peligra?

Señora, don Carlos viene.

A esconderte vuelve aprisa.

Sí.

Si mi honor os lo ruega.

Aquí, para con mí, obligas.

A qué llega, mas don Juan es

de Rivas.

Mayor desdicha.

A visitar a don Félix

la urbanidad me encamina.

A ver al sol de Casandras.

Mas la voluntad me guía.

Pero allá la esperanza

Ha de ser conducida.

¡Qué atrevimiento es aquel!

Don Juan de Leiva os anima.

¿Aqueste es don Juan de Leiva?

No sé qué el alma me avisa.

Tus ojos, divino dueño,

dan a mi afecto osadía,

que como el riesgo no ve

ciega la vista, peligra.

Si es delito adorarte,

pues tu desdén lo castiga.

Yo te perdono el rigor

con que mi culpa permitas,

no seas ingrata a mis quejas,

y si acaso te lastiman,

como echas mano al desprecio,

echa mano a la caricia.

A vista de mi decoro

vuestras voces no prosigan,

que si le falta el respeto

la pasión las anima.

Si es culpa el ser yo tu amante,

culpa es ser tú tan esquiva.

Mídeme mi atrevimiento,

y olvida tus tiranías.

Yo no es posible quereros.

Muévete compadecida,

que si la materia diste

el alivio es bien permitas.

Al salir del cuarto de

don Félix vi que subía

un hombre por la escalera,

mas, ¿qué es lo que el alma admira?

¿Don Juan aquí con Casandra?

Ya parece demasía

aquesta desatención.

Deja la vista corrida.

Deja que bese tu mano,

parto de la nieve fría,

porque se apague este ardor.

Primero que lo consigas,

la has de mirar a tus ojos

en rojo coral teñida.

Al sufrimiento es bastardo,

Ora el valor asiste, castiga

atrevimientos villanos

de tu infame alevosía.

Estorbóme la ocasión,

cielos, a mayor desdicha.

Mi espada con la venganza

satisfacerte imagina.

Sin estar en las pendencias

oculto a ver cómo se tiran.

En gran empeño me ha puesto

mi atención, y mi fe misma,

pues no ayudar a mi amante

es rigor, y si se anima

a arriesgarle al baldón,

queda la opinión mal vista

de Casandra, que ante los...

Estarte afuera, que digan.

Quien con escándalo tal

mi fama desautorizas.

Este, cielos, es mi padre.

Don Félix turbó mi ira,

que por no ahorcarse aquí de penas

excuse al viejo la vista.

Una cólera de engaños

trae el viejo a toda prisa.

Que se resista a mi enojo.

Que a mis celos se resista.

¿Qué es esto, sobrino Carlos?

¿Esto a tu fama?

Pues muera

quien se atrevió a conseguirla.

Mira que el valor agravias,

matándole ambos.

Pues quita,

que yo solo le mataré.

Esa acción es solo mía.

Vení ambos, que la muerte

os dará mi bizarría.

Mas mirad, señor don Félix,

a que me debéis la vida.

Yo os debo la vida,

cuando a despeñaros iba

aquel bruto.

No os conozco

por dueño de acción tan pía.

Acordaos por estas señas,

que con un disfraz traía

oculto el rostro, porque

al empeño que asistía

el no dar a conocer

mi persona convenía.

Y os di un bruto blanco, que era

monte de nieve a la vista,

tan sediento en el correr

que hasta el viento se bebía.

Si es él, me están confundiendo

tan evidentes noticias.

El que a Casandra libró,

¿no es a quien debo la vida?

Aunque el discurso me ofusca,

me desengaña la vista.

Y que me disteis palabra

que si valerme quería

de vos en cualquiera lance,

obligado os hallarías.

Y que os dije mi nombre, que es

don Juan de Leiva.

Me admiran

tantas señas.

¿Qué intentáis?

Si está mi fama ofendida,

mataros, pues no hay palabra

habiendo agravio.

¿Qué diría

tu valor para que vea

que no fue cobardía

satisfacerte no habiendo

agravio?

Pues tu voz diga

la ocasión de aqueste empeño.

Y apenas a la vista de verlas,

viniendo ahora a buscaros,

mi atención, que prevenida

no pretendió más lograr

de conoceros la dicha,

para que mi rendimiento

con más afectos os sirva,

encontré con esa dama,

a cuya luz peregrina

reparó la admiración,

turbada en la vista misma.

Y preguntando por vos,

con voces enternecidas,

que lo desdicen de lo hermoso,

y no hablarles con la caricia,

llegó aqueste caballero,

y de celos o de envidias

sacó sin duelo la espada,

y a la venganza se anima,

sin ser otra la ocasión

deste empeño.

Aunque es fingida

la causa que ha dado, quiero

con la cautela admitirla,

por vengar solo este agravio,

yendo a buscarle mis iras.

Yo confieso de mi enojo

la temeridad por mía.

Aunque dudo si es don Juan

de Leiva por las noticias,

o si el engaño es mayor,

pues que Carlos se apacigua,

cordura es, cuando esta noche

se ha de casar con mi hija,

y escándalos escusar,

sin encender las rencillas,

y dejaros lo que después

le buscará mi osadía.

Señor don Juan, la razón

es de vuestra cortesía,

cuando la temeridad

de don Carlos, mas no admira,

que habiendo de ser esposo

esta noche de mi hija,

ocasionase el acaso

sucesos a demasía.

¿Qué es lo que escucho? ¿Su esposo?

Antes perderé la vida.

No resuelve el diaquilón

mejor que el viejo marino.

Ya disculpad su enojo;

en mi obligación vendida,

de la deuda que os confieso

la paga os ofrezco digna.

Solo serviros deseo;

no disgustaros querría.

Yo, don Juan, os buscaré.

Esa obligación es mía

de buscaros.

Pues, adiós.

Dios os guarde. (¡Qué desdichas!

¿Ése es perder a Casandra

y quedarse con la vida?)

Antes que intentes, mi enojo,

de mis ojos te retira,

hija aleve.

Su rigor

estoy temblando afligida.

De ver que quede escondido

don Juan, mas yo haré que aprisa

Elena le saque, porque

no sucedan más desdichas.

Retirémonos, señora,

no nos encuentre sujetos

aquí, para vengarse mis celos

darán la salida.

A irle siguiendo intento.

¿Adónde vas, Carlos?

Iba

a disponer lo que ordenas.

Conmigo ven.

Que me impida

mi venganza, ¡vive cielos!

Repórtate, necesita

la razón.

¿Sabiendo esto?

La ocasión sabré inquirir,

y la venganza; baste.

Si vengarme agora quitan,

mi rencor le buscará.

Pues lo harás.

Pues la ira

de un noble nunca se apaga.

De un mozo no se entibia.

Me llama este amante, pobrete,

me manda echar de prisión;

adiós, quiebre la ocasión

tropezando en un zoquete.

Me tienen sus ojos yerto,

porque sus hados me han muerto,

y nunca me han ofendido.

Mas, ¿qué espero que me riñas,

porque te he de hallar celosa,

pues ves que no hago otra cosa

sino andarme tras dos niñas?

¡Ah, válame, rara piedad!

Porque está aquí muy cruel;

y hay bien cerca quien por él

pierde mucha libertad.

Si es desgraciarme quererme,

y luego ausente adorarme,

di, ¿para qué he de ausentarme?

Sí, al instante he de volverme.

Si a servirme está dispuesto,

haga una cosa por mí

que quiero mandarle.

Sí.

Pues, es que se vaya presto.

Si obedezco con disgusto,

no hay duda que lo seréis,

necia, al primero que

te estimó, cuando se dejó.

Y en un galán viene a ser

muy grande descortesía,

pudiendo hacer compañía,

dejar sola a una mujer.

Demás que el vulgo, muy vano,

me dirá, sin que le importe,

aunque soy sano en la corte,

que no voy cortesano.

¿Y a queja a mí te llegas

desta suerte?

¡Ay, enemiga ciega!

eso es querer que yo diga

que al más amigo la pegas;

pero aunque quieras, cruel,

dejar mi honra manchada,

no harás, que esta bofetada

fue con mano de papel.

Ya yo, que llevo mi recado,

no me diera por sentido

si como el rostro batido

viera yo el papel cortado.

No se muestre tan tirano,

pues que le pago su amor,

que en mí viene a ser favor

dar a cualquiera una mano.

Yo te estimara en el alma,

y diera por recibido,

viniendo a otro tu partido,

que me des a mí la palma.

Demás que es acción muy loca

cuando a callar esto se echa,

sin pedirte yo cohecho,

que es taparme la boca;

y luego, si se repara

a mi modo de entender,

no se debe agradecer

lo que a un hombre se da en cara.

No quiero agradecimiento,

ni que meta el pleito a voces,

porque pienso hacer que a coces

se vaya luego al momento.

No es ese agravio de peso,

ni me causa confusión,

que aunque te sobre razón

te falta pie para eso.

Mas tuviste en declarar

desacertado capricho,

pues palabra no me ha dicho

que no sea con dos caras;

pero vete, que yo haré

contigo en particular,

que halle en mí tu amor lugar,

y de ti me acordaré.

¿Quieres más?

En realidad,

no me contenta esa historia,

porque el libro de memoria

no es de la voluntad.

Pues, ¿no vas favorecido?

Sí; y perdonará mi agrado

que no andando yo arrojado

me has hecho ser sacudido.

Gracias a Dios que se fue.

Vamos pues desencerrando

de su atada prisión

a estos dos pobres cuitados,

a depósitos del miedo.

Bien podéis salir entrambos,

pues que ya de vuestro susto

he traído el desembargo.

¿Es posible que de un salto

goce Elena de su mano

teniendo por un soquete,

un Mendrugo arrinconado.

¿Posible es,

Aurora, que a deshora

ha habido algún embarazo

que da Casandra con susto?

¿Su padre ha sabido algo?

Dame algunas buenas nuevas,

porque me tiene penando

el verte callar, y el ver

a aleve enemigo Carlos

en el pecho el corazón

padeciendo sobresaltos.

Muy bien puedes sosegarte,

que no ha habido nada.

¡Oh, ingrato!

No ha de casarte si el cielo

me favorece y los hados

me son propicios, porque

tengo de vengar mi agravio

y conseguir que seas mío,

que tu valor empeñado

estará en hacerlo, y si

sale de esta nube airado,

serás tú el tronco soberbio

que ha de quedar arruinado.

Por Dios, señor, que al momento

de aquesta casa nos vamos,

y dejemos soliloquios,

porque estoy todo temblando,

y es que, como soy Mendrugo,

temo que me roan.

Paso,

que siento venir al viejo.

Con todo, al traste hemos dado.

¿Qué hemos de hacer?

Escondernos.

En todo soy desdichado,

cuando oigo que un arcabuz

no me sucede otro tanto,

y ahora sin saber cómo

veo que doy en el blanco.

Señor, ¿qué mandas?

¿Con quién estabas hablando?

¿Yo? Con nadie.

No es posible.

Señor, si hemos de hablar claro,

ha diez meses que te sirvo,

y no he recibido un cuarto,

sino es un vestido y cosas

de ocho pares de zapatos;

y estaba haciendo la cuenta

de lo que en casa he quebrado,

que son cuarenta escudillas,

veinte ollas, nueve jarros,

y estaba diciendo ahora:

seguro está mi salario,

pues cuanto ha que no recibo

jamás he quebrado un plato.

¿Y dabas para eso voces?

Sí, señor, no es milagro,

que si al alcance me aguardo

es preciso el hablar alto,

demás que hablando...

Conmigo, que la he mandado,

como curiosa, que vaya

a prevenir los tocados

de rosas, ricos y plumas

para la boda.

Volando

haz lo que manda Casandra,

Elena.

¿Quién vio tal caso,

que con los pasos el viejo

no me ha cogido en el lazo?

Tú, prevénte al momento,

que voy a buscar a Carlos,

que esta noche los conciertos

han de quedar efectuados,

porque temo que a mi honor

le venga otro sobresalto.

¿Esta noche?

Sí, señora.

¡Ah, amante traidor, ingrato!

¿Dama en Madrid? ¿A tu prima

solicitas con engaños?

¿Quién declararte pudiera?

Viuda, la tiene el recato,

siendo con su propio primo,

es mi hija, no me espanto.

Casandra, cuanto te ha dicho

tu padre, he estado escuchando.

¡Oh, pues te pierdo esta noche!

Llegue de mi vida el plazo,

¿para cuándo es el veneno?

¿o un acero para cuándo?

¿De qué me sirve la vida,

si no consigo estorbarlo?

Mas, ¿cómo he de conseguirlo?

¡Ah, traidor, aleve Carlos,

si por ti estoy sin aliento,

y a mi honor ha espirado!

Cese, don Juan, el enojo,

pues que ves que te idolatro,

que cualquiera riesgo vence

amor por lo voluntario.

Hable manchado mi honor

por la parte de un ingrato,

en los principios tan fino,

como en los fines tan falso.

Poco importa que mi padre

quiera casarme con Carlos,

cuando a pesares le debo

darle muchos agasajos.

A mentira le favorezco,

porque solo a ti te amo;

a mentira le diré esposo,

y, oh esposo, a ti te idolatro.

A mi padre doy gusto,

a mí busco desaparto,

porque he visto qué finezas,

de quien es de timbre alto,

qué hace debiendo una vida,

en pagar con una mano.

Cierto que ha hablado Casandra

como quien es; y mi amo,

si fuera hombre para hacerlo...

Buen medio he hallado a las dos.

Y así, seguir el engaño

me conviene, porque hoy

no quede mi honor burlado.

Tanto, Casandra, estimo

estos favores que alcanzo,

siendo mis merecimientos

tan cortos, y ellos tan altos,

que solo con admitirlos

es lo que puedo pagarlos;

y con esto adiós, que, bien mío...

Pues, don Juan, ¿en qué quedamos?

Que he de ser tu esposo hasta la muerte,

(¡ay de mí!) a don Carlos.

Señora,

cuando sacaba las luces,

vi subir aprisa...

Malo.

Pues pon sobre ese bufete

esa luz, y ve volando,

y retira en esa pieza

a los dos.

En este cuarto

no pongan luces, si no es

en la sala del estrado.

Peor es esto, que don Felis...

Viene por el otro lado

y es imposible aguardarlos

de verlos.

Pues que estorbarlo

es muy fácil.

¿De qué modo?

Desta suerte.

Estoy temblando.

Algún agravio recelo,

pues que las luces mataron

al verme; pero mi brío

cerrará a esta puerta el paso.

¡Ay, infelice de mí!

¿Quién hallará ahora a Carlos?

Pero, ¿qué alboroto es este,

que se atreve al sagrado

de mi casa? En este acero

brío hallará reservado

para quitarle la vida.

Sígueme, Aura, a mi cuarto.

Ya torpes muevo los pies.

Un bufete, y dome a gatas,

que no es el primer mendrugo

que se habrá visto debajo.

La puerta halló mi ventura.

Traidor, si pretendes paso,

solicítale de veras,

lo que te cueste.

¡Ah, tirano!

Más precio darte estos celos,

a no costarles tan caros

a Casandra (que la muerte

muere aleve ha de contagio),

para que sepas con eso

si pesa mucho un agravio.

Que no encuentre a mi enemigo

para hacerle mil pedazos...

Ya ausentarme es forzoso,

porque no me vea Carlos,

y el peligro de Casandra

me llama por otro lado;

pero, yéndome, le dejo

la duda de si, sobre falso,

no es evidencia; y así,

yo juzgo que se allane,

que el casamiento esta noche

se dilate.

¡Aura, este cuarto,

traed luz, hola!

Siento que vea este agravio

don Félix; pero, primero,

ha de morir a mis manos

el traidor.

Aleve, muere.

Aquí hay luces.

¡Félix!

¡Carlos!

¿Contra quién el limpio acero?

El lance ignoro, en tu amparo

le desnudé.

Faltas a fueros,

o si ignorara su agravio,

como si en el tuyo yo

le desnudé.

En el mío, ¿cuándo?

Cuando irritado llego.

Yo fui aquel todo irritado.

Yo al entrar vi el cuarto a oscuras.

Yo vi a oscuras el cuarto.

Yo a ti te oí dando voces.

Yo a ti te hallé voces dando.

Yo fui quien llegó al ruido.

Al ruido llegué llamado.

Hasta donde equivocados...

Hasta donde equivocados.

Mi ceguedad...

Y mi arrojo

los dos pudo hacer creer a entrambos,

si tu peligro a mí...

A mí, mudo.

Él disimula su agravio.

Él disimula su ofensa,

mas yo quedaré vengado,

pues sé que don Juan de Leiva

era el que estaba en mi cuarto,

que no son malos indicios

ver a la puerta el criado,

hallar esta sala a oscuras,

don Félix alborotado,

buscar yo a don Juan y no

poder hallarle, y osado

quien tuvo un atrevimiento,

si se precia de bizarro,

ha de querer conseguirlo

si no le cortan los pasos.

Mucho Carlos se suspende,

como yo, él disimulado;

pero, pues sé que Casandra

es el instrumento claro

de esta ofensa, inquiriré,

como amante, con halagos,

como padre, con rigores,

el agresor de este agravio;

que ya este segundo susto

me causa mil sobresaltos.

Y este fingido don Juan

sin duda se habrá cansado

al punto que se dispuso

a entrar en mi casa, el llano

que fue en fe de la licencia

de que solo es dueño Carlos;

o en fe de que aquesta pena

nos cueste el honor a entrambos.

Carlos.

Señor.

Ya parece

que os habéis desengañado.

¿De qué?

De vuestra sospecha.

Este, señor, fue un acaso

que yo por mí y vos por vos

tuvimos.

Lo que os encargo

es que no sepa Casandra

nada de esto, al desdichado

lo peor es que no lo ignoras.

Digo que es justo ocultarlo

de su noticia, señor.

Y si habéis de desposaros

esta noche, ved qué hora...

Aunque el mayor agasajo

viene a ser en eso el gusto,

es razón que dispongamos,

yo de mi parte a lo menos,

pues vengo a ver el que gano,

con más cuidado las cosas,

que no es bueno en tales casos,

por un día más o menos,

vernos todos censurados.

¡Ay de mí!, por qué rodeos

vino a declararse Carlos,

que no bastó mi prudencia

a desmentirle su agravio.

¡Ingrata, tú verás cómo

el corazón a pedazos

te arranca del corazón,

forjando en el mío rayos!

¡Siendo, por cobrar mi honor,

en lo furioso y osado ,

áspid oprimido el cuello,

oso en el circo acosado,

león herido y sangriento,

can de la rabia irritado,

mar en tormenta deshecho,

y un padre al fin agraviado,

que ha de bastar, hija, el ser

para hacerte mil pedazos!

Fueronse, sí, ya se fueron;

escapóseme de buenas,

señor Mendrugo. Mas mire

que no ha salido allá fuera.

¿Cómo me iré yo de aquí

agora, sin que me vean,

pues que de los dos lances

me he librado a mesa a cuestas?

Si yo encuentro con don Carlos

es fuerza que me defienda,

y con don Félix no puedo,

porque es clara consecuencia

que ninguno siente tanto

tener una muerte vieja;

pero agora este vestido

me ha de valer, va de veras,

que puede ser que peor

salgamos; es cosa cierta,

esta basquiña parece

que a mi medida está hecha;

mas si en saliendo a la calle

me halla la ronda con ella,

por mujer de contrabando

¡qué fuera que me prendieran!

Este manto, manto mío,

quiera el cielo que no seas

tu cama de enfermedad,

cuando las busco de ausencia.

Hágome por de medio ojo,

pues de aquesta manera

bien puedo andar por las calles

con mi cara descubierta;

vamos. Mas, ¡ay, infelice!

¿Todos en la casa a cuestas?

Sabiendo que aquesta noche

se casa Casandra bella,

sin reparar el peligro

que en esta ocasión me cerca,

que nunca mira en sus daños

el que idolatra de veras,

por las tapias del jardín

he entrado hasta aquesta pieza

resuelto y desesperado,

a envidiar dichas ajenas,

y a ver si soy tan felice

que aquí me mata la pena,

a verla en ajenos brazos,

pues justo que el pecho sienta

perderla, cuando nacido

para colmo de sus bellezas.

¡Ay, Casandra de mi vida!

Ciego tu amor me despeña,

sin saber de qué ocasión

o para qué me aborrezcas;

y al mirarte tan esquiva,

suspensa el alma me dejas.

Ver que delitos de amor

castigues con tanta fuerza,

yo tengo determinado

a publicarte mis quejas.

Mas si mi razón no vale,

poco importa que la tengas.

No quiero creer que te casas,

porque es temeridad necia,

cuando es mi amor, quien lo duda,

querer que el alma lo crea;

aquí tengo de aguardar,

a que tu sol me amanezca.

Pero estas luces me dicen

que no está salva mudanza,

o pueden ser equivocados

o tus glorias o mis penas,

que pues han de condenarme,

fuerza es oír la sentencia;

pero hacia aquí viene gente,

retirado a estotra pieza

veré quién es.

El honor manda que mueras.

Suspende el golpe, señor.

Dime el dueño de mi afrenta.

Yo, cuando...

Acaba, traidora.

Habla más, detén la lengua,

que acepte o trate una infamia

que todo el honor me cuesta;

quiero morir de ignorarlas,

primero que de saberlas.

Cielos, aquesta es Casandra,

pues, ¿lo que su padre intenta?

Máteme el dolor a trizas,

antes que el agravio sepas

de mi agravio.

¡Ay, infelice!

¡Qué desdicha!

¡Qué tragedias!

Aquí es preciso librarla,

o morir en su defensa.

Apuremos el veneno

de una vez, que ya atormenta

tanto al discurso la duda,

como al alma la evidencia.

Dime, mi mal, hija aleve,

no enmudezcas, no enmudezcas,

que no me encubras tu infamia,

pues todos han de saberla.

Si suspendes, padre mío,

el enojo que te ciega,

verás que no es la que imaginas

tan grande como tú piensas.

¡Si esto fuera verdad!

¡Cómo yo te agradeciera

el susto de imaginarla,

por seguro de saberla!

Sabrás, pues, que mi delito

es de amor.

Mal empieza.

Con estos segundos celos

se va aumentando mi pena.

Yo, señor, a un caballero

no galán, pero de prendas,

que no ha menester más gala

un hombre que su nobleza,

amaba, que de un lance

aquel, si bien te acuerdas,

quien de aquellos bandoleros

quiso mi honor en defensa,

logrando adoraciones,

porque más presto sosegues.

Yo tengo gran odio a Carlos,

mira ahora lo que intentas;

pues solamente ha de ser

mi esposo don Juan de Luna.

¿Quién, ingrata?

Yo, señor;

que pues Casandra confiesa

que así paga las acciones

que en mi obligación son deudas,

admitiendo este favor,

que tanto el alma desea,

que se efectúe, o aquí

solo aguarda tu licencia,

rendido como tu esclavo,

para que mejor veas

que te adoro como padre,

y que tu gusto desea

el alma, para que obres

lo que mejor te parezca;

hallarás que siempre estás,

mi vida, a tus plantas puestas.

¿Qué es esto, traidora hija?

Desmentir las evidencias;

que este no es don Juan, señor.

¡Pluguiera a Dios no lo fuera!

¿Cómo? Si lo has confesado,

traidora, ¿ahora le niegas?

Como no es este mi esposo.

¡Mayor mal!

¡Terrible pena!

¿Pues no es don Juan?

Sí, señor.

¿Qué confusiones son estas?

¿No es don Juan a quien amabas?

Muda, el alma lo confiesa.

Pues, ¿cómo ahora lo dudas?

hablad vos,

nada hay que entienda.

habla tú.

solo don Juan

es dueño de mi belleza.

pues ¿no es este don Juan?

sí,

mas ¿qué importa que lo sea,

si le aborrezco también?

aquí es mayor la sospecha.

aborrecerle, y amarle,

¿cómo?

como el alma tierna

a quien solicita amante,

es solo a don Juan de Leiva.

yo don Juan de Leiva, ¡ay!

sí, pero es justo que advierta...

a qué he de advertir, a una mal...

¡ay tal linaje de penas!

que, aunque es aqueste don Juan,

es otro don Juan de Leiva.

ya lo sé, que aquí, sin duda,

este me miente las señas

que hasta aquí disimulaba,

y ahora averiguar es fuerza.

¿qué? ¿cómo, señor don Juan,

estabais en esta pieza?

arrastrado de un amor

que tengo a Casandra bella.

quítateme de delante.

el susto me lleva muerta.

sabiendo que esta noche

era preciso perderla,

pues con Carlos se casaba,

vine a morir de mi pena.

de verla en ajenos brazos

al tiempo que tu violencia

hallé que la preguntabas

quién era, y quién en tu ofensa

movido, la ha obligado,

aunque ación que es fuerza,

aunque todo he de callarlo,

y así lo que fuere, sea;

que delitos de mujeres

en hombres de mi nobleza

están, aunque más se asgan,

libres de que se refieran.

a este tiempo llegué, cuando

oí de su boca mesma

que solo a mí me adoraba,

y amor que nada reserva

me hizo publicar por mía

una gloria que no es cierta.

¡Cielos! ¿qué penas, qué ansias

por tantas partes me cercan?

pues, ¿lo que yo debo hacer

en una ación como esta?

aqueste don Juan me agravia

a un tiempo que otro me afrenta;

el uno en fe de su amor,

y otro en fe de sus licencias,

que a no deberle la vida,

nunca yo le concediera.

pues, ¿vende este por suyas

una ación que es tan ajena?

el quitársela yo ahora

no tengo por ación cuerda.

yo he de vengar este agravio

sin que don Carlos lo sepa,

y aunque aquí lo ejecuto,

es fuerza que Carlos venga,

con que buscarles a entrambos.

suspenso, don Feliz, Cielos,

qué será lo que concierta.

pero finjamos ahora.

don Juan.

señor.

Evidencia

es que adoráis a Casandra

y que os aborrece ella.

¿No es esto así?

Así lo juzgo.

Pues Casandra ha de ser vuestra.

Haréisme, señor, dichoso.

Y así, para esta materia,

aguardadme en vuestra casa,

que quiero hablaros en ella.

Con aquesto le aseguro.

Y beso las plantas vuestras.

¡Muera quien así me infama!

¡Viva quien así me premia!

¡Quien mil vidas le quitara!

¡Quien dos mil vidas le diera!

¡Oh, qué dolor siente el pecho!

¡Qué contento el pecho muestra!

¡Odio!

¡Amor!

¡Ira!

¡Alegría!

¡Pesar!

¡Placer!

¡Cielos!

¡Estrellas!

¡Decid todos...!

¡Decid todos

que Félix viva!

¡Y don Juan muera!

Mendrugo, agudo has andado

en ponerte este vestido,

porque si no, aún no has salido

ni pienses que te has librado.

Pero el peligro es mayor

según yo lo considero,

que este hábito no es seguro

de malo para fiador.

Mas aquí si se repara

viéndome en aqueste traje,

qué fuera que algún salvaje

viniera y me galanteara.

Ya pues me libré de buena,

voyme volando,

¡ay de mí!

Válgame Dios, por aquí,

aquestas horas Elena,

o sin duda estoy dormido,

o es ella, que estoy dudando,

para qué me estoy mareando

si lo dice su vestido,

ella es, no hay que dudar,

que aunque viene disfrazada

bien conoces a la taimada

en el modo del andar,

y a tal prisa, a lo imagino.

Por Dios, en aqueste caso

que para salir de paso

se ha vestido de camino,

ahora la ha de pagar;

yo daré al traste con todo,

que yo sé que deste modo

no viene ella de rezar,

ya que a mi casa ha llegado.

Salto y brinco de contento.

Quítome el manto al momento.

¡Oye!

Aún falta otro pecado.

¡Oye!

¡Ay, Jesús, que es Zoquete!

Perdido estoy si me ve.

¿Acaso le sobra a ucé

amor para otro pobrete?

Que no dejará, sin duda,

de sobrarla a mi entender,

que me parece mujer

poco firme, digo, es muda.

¿Dice que sí? Pues yo haré

que hables, traidora enemiga,

y que así tu voz me diga

con qué ocasión, para qué

saliste tan de mañana;

mas ya se deja inferir

siendo divina el salir

que fue para ser humana.

Mas ¿qué dinero granjeado

me traes ahora al descuido?

Habla, que yo estoy perdido,

y quiero ver tu ganado;

del rostro ese velo quita.

No me mates, mas, Elena,

si dijera más, tendrá pena

de mirarle hermafrodito.

Qué prestos mis pasos van,

con qué grande contento

traigo siempre en un momento

los papeles a don Juan;

y más este que le avisa

Casandra su grave empeño,

que es bien si ha de ser su dueño

que ponga el remedio a prisa.

Acaba, mi bien.

¿Qué es esto?

¿Zoquete con otra dama?

Así mi hermosura infama.

Probará mi furia presto,

traidor, infame, atrevido;

así me das con enojos

estos celos a mis ojos

viendo lo que te he querido.

Tú, pícara, verás.

¡Que ha de haber mil desbarradas!

Pues cuando estáis enojadas

es cuando nos peláis más.

Elena, que yo no empaño

de tu amor el dulce hechizo,

y así tus manos de erizo

no ofendan a este castaño.

Pues si yo en aqueste traje

te veo hablar con Zoquete,

teniéndole amor, pobrete,

¿no es preciso que te ultraje?

Mi causa en conclusión

padece por su desvelo.

Usad en la mediapelo

para tanto repelón.

Digo.

Calle.

Elena, ¿ves

un estilo muy grosero,

que solo que me des quiero,

mas no quiero que me des?

Como mi manto y basquiña

es la que trae...

¡Santos cielos!

Mayores son mis desvelos,

pues empieza aquí otra riña.

Por turbada te he conocido,

le llegué a hablar, cosa es clara.

Las que tienen mala cara

engañan con el vestido.

Yo le haré al punto dejar

aquí el vestido a estocadas,

lo que las piezas son quitadas

y no las ha de guardar.

A tener espada infiero

que anduvieras más medido,

pues tu cuerpo guarnecido

fuera de puntas de acero.

No la trae porque se queda,

según se deja inferir,

pero si quiere venir

véngase hacia la alameda.

¡Oh, qué picados están ya!

Pues espere, que allá iré.

Vamos.

Luego volveré

con el papel de don Juan.

Vamos, que por tu despejo

voy, Elena, enfurecido;

mas ¿quién te dio ese vestido?

Mi ama, que en ella ya es viejo.

Yo, ofendido de un aleve,

vil y traidor, mala entraña,

que se ha llevado la polla

por tener juego de espada,

yo sé que tuvieras presto,

zoquetillo de nonada,

como te haga mil astillas,

aunque tú me hagas miajas,

y apedace su broquel

de corcho al golpe de caja,

y caigas como colmena,

que no viene a ser infamia,

pues con ventaja me ofendes,

vengarme yo con ventaja.

¡Válgame Dios, qué de penas,

qué confusiones, qué ansias

me están oprimiendo!, unas

por el riesgo de Casandra,

y otras por el de mi honor;

mas pues evidencia es clara

que por el lance de anoche

no estará ahora casada,

buscarme conviene a Carlos

y declararle mis ansias,

no es mi desatino, como

quien se arroja despechada

a restaurar con su muerte

honor, vida, ser y fama.

Señora.

¿Cómo, Mendrugo?

Agora vienes a casa.

No pude más.

¿Qué hay de nuevo?

Cuerpo de Dios con mi alma,

hay ochocientas mil cosas.

Pues acaba de contarlas.

Ay, lo primero de todo,

que no se casa Casandra;

lo segundo, que su padre

la dio mil amenazas;

lo tercero, que don Juan

de Leiva estaba en su casa;

lo cuarto, que dice a voces

ella que a ti solo ama;

lo quinto, que por Elena

voy esta tarde a campaña;

lo sexto, díganlo ellos,

pues sobre eso anda la danza;

lo séptimo, que me pague

de aquí en cuatro semanas;

y por si en el desafío

doy a cuya es el alma,

quiero llevar prevenido

de camino mi mortaja

que me la han de poner nueva;

lo octavo, qué enredos,

y no hay cosa más usada.

Ya, señor, a mí me enfadan,

y puesto que viene Elena,

ella dirá lo que falta.

Señor, aqueste papel

para ti me dio mi ama.

¿Cómo queda?

En gran aprieto.

¿Hay mayor tormento?

Calla,

abre el papel y verás

si de leerle no te cansas

cómo en letra muy oscura

te dice las cosas claras.

Mendrugo, a darme recado

de escribir ven, y tú, Elena,

espera aquí, y llevarás

a Casandra la respuesta.

¡Oh, quiera el cielo que a Carlos

primero mis ojos vean

para acabar de una vez

de vengar tantas ofensas!

Ahora que estamos solos,

pregunto, señora Elena,

si estas tarjas que la debo,

que pienso que usted se acuerda,

¿no será bueno pagarlas

por cumplir con mi conciencia?

Aunque yo te las perdono,

¡qué liberal y discreta!

Fuego de Dios en usted,

y aun en mí, pues con simpleza...

No pudiéndola haber

me voy a matar por ella.

Mendrugo, si a venir vas

ten gran valor, y no temas,

que yo prometo premiarte

como seas tú el que venzas.

Ya no quiero tus favores,

antes con grande presteza

voy a dar recado a mi amo

porque aquí no te detengas.

¡Válgate Dios por Mendrugo,

y de qué poco se queja!

¿Qué culpa le tengo yo

de que Zoquete le ofenda?

Si él quiere tanto sus golpes

que los pone en su cabeza...

Esta parece la casa,

según me han dado las señas

Don Diego, de mi enemigo.

Y así es preciso que inquiera,

no siendo yo quien aquí

se llama Don Juan de Leiva,

el que a Casandra idolatra

y por quien hoy me desprecia,

y así buscándole ahora

si la pretensión no deja,

diciéndole que a mí solo

favorece su belleza,

le he de dar muerte, mas ¿cómo

en una acción como esta

pudo publicar favores

hallando contra mí ofensas?

Elena en aquesta casa,

ya es preciso que yo infiera

que reinan entre los dos

muy de asiento las finezas.

Dime, traidora, enemiga:

¿si esta peña a mi locura

el dueño de aquesta casa

un volcán el pecho alienta

donde pueda mi furor

matarle?

Detén la lengua

y escucha.

Di.

A Casandra

en aquesta casa misma

me parece que vi entrar,

si no mintió mi sospecha;

y así vengo, más que miro

atrás se dice que es ella.

Acaba.

Señor Don Juan,

perdonadme porque es fuerza

el conocer esa dama

que vengo siguiendo.

Della,

no le debe de estar bien

pues que de vos se recela;

y aunque al dueño desta casa

busca, y no a mí, el defendella

es forzoso.

¡Ay infelice!

Esa es resolución necia,

y ya que por otras causas

os buscaba mi locura

mayores para mataros...

Ahora bástame esta.

Puesto que sé

que tiene el cuarto otra puerta

que cae a la de la calle,

ya que tengo en mi defensa

a don Juan de Leiva aquí,

y dentro a don Juan de Leiva...

Rinde a mi valor los bríos.

En vano, Carlos, lo intentas.

Sabiendo que aquí, don Juan,

más que ves en tu defensa

me tienes, logremos, pues,

la ocasión, el traidor muera.

No muera, pero, don Carlos,

impide el que le defienda.

Poco importa su ventaja

si es mía la razón.

Sea.

Y muere, cobarde.

Si yo le amparo...

¿Qué intentas?