Testo digitale

testo digitale di Convertirse el mal en bien

Data di pubblicazione: 22 agosto 2026

Metadati dell'opera

Attribuzione tradizionale
Attribuzione stilometrica
Genere
Comedia
Stato del testo
Transcripción automática de manuscrito
Origine
El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/243.

Avvertimento

Può includere errori o omissioni. Se disponi di un'edizione migliore, contattaci con noi per gli aggiornamenti.

Licenza

Questo contenuto è offerto sotto la licenza Creative Commons CC BY-NC 4.0. Riutilizzo consentito su appuntamento; usi commerciali non consentiti.

Licenza Creative Commons CC BY-NC 4.0

Citazione suggerita

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Convertirse el mal en bien. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/convertirse-el-mal-en-bien.

Prima pagina dell'opera
Prima pagina dell'opera
Ultima pagina dell'opera
Ultima pagina dell'opera

CONVERTIRSE EL MAL EN BIEN

Pag. 1

Vv-764

Comedia intitulada Convertirse el mal en bien

Primera jornada

De Joseph Antonio García de Prado

Pag. 2

Inicio contaminante de otra comedia homónima (Don García, Don Lope, Sancho); original conservado en backup.

Jornada primera

Pag. 3

Empezose a 1 de noviembre de 1664 en París, y se acabó en 1 de agosto de 1665 años

Personas

Astiages, Rey de Epiro

Diana, Reina de Chipre

Lidias, su hermano

Arminta, su prima

Polidoro, duque de Atenas

... Claudia

Ergasto, gracioso

Julia

Alexandro, barba

Valerio

Ricardo

Música

Salen villanos bailando y cantando, y con ellos Ergasto y Julia; y detrás Alexandro y Arminta.

Música.

Jardines de Chipre,

festejad alegres

una reina hermosa

con flores y fventes;

y viva tantos siglos que cventen,

que en su vida miren que es verdad que hay fénix.

Ergasto.

Música, solo el bailado

muy bien, pero ciertamente

que me he cansado bravamente;

si no me hubiera cantado,

decid, ¿hay cosa más molesta?

Pag. 4

Ergasto.

y sin que notéis importunidad,

allí Júpiter y Juno,

aguarden como una fiesta,

si a bien cuerdas se aporrean,

si luchan y dan caídas,

las piernas vuelven rompidas

y si a un bailar se despean;

mas llegándome a cansar

tanto ese algazara, lo bello,

si la verdad os confieso,

más me queda de llorar.

Ale.

Y yo creo, el gasto amigo,

Ro.

deste bven entendimiento

y del echar un juramento,

créame pues que lo digo.

Julia.

No hagáis caso de los bobos,

Ro.

que a mi marido un Robín

sabe muy bien, porque en fin

sabe todas lindas cosas.

Julia.

De las bobadas el gasto,

Ro.

me pesa que ahora os escucho,

pues si soy Robín, qué mucho,

que hable bobadas a pasto.

Arm.

Para alegrar a su alteza,

que hoy a este sitio vendrá,

a quien parece que da

Flora más rara belleza,

pues tan fragantes sus flores.

Pag. 5

Arm.

Cobran imperios del día,

que aun alba encana de fríos,

respiran suaves albores,

porque el sol la fatiga

nuestra reina ahora temple.

Al.

Y las reinas son mujeres.

Julia.

La vuestra reina lo pregona.

Br.

Quita, necio,

déjame,

pues si es mujer, diga ahora

cómo ha de tener coronas.

Ale.

No me espanto que el pesar

tanto moleste a Diana,

pues su beldad soberana

estando para casar

con el rey de Epiro, aciagas

hubo nuevas, triste suerte,

de que le dieron la muerte

rompiendo fe y homenajes.

Br.

justo es que ella

tanto del pesar acuda,

pues que la han dejado viuda

sobre achaque de doncella.

Arm.

El dolor más inhumano

que le aflige, aquesto es justo,

llegue al hermano del muerto.

Pag. 6

Arm.

que el homicida tirano,

pues, si creo a lo murmurado

común, ha escrito el Senado

que, pues el reyno ha heredado,

el casamiento ha de dar.

Venga, y dicen que ha partido

con grande pompa, y grandeza,

a ser dueño de su alteza

y a su retrato rendido.

Oronte.

Al hombre por justa ley

hoy con mucha forma han juzgado,

puesto que de rey le han baldado

y le sirvan a otro rey.

Julia.

Podrida estoy;

para reventar habláis.

Oronte.

Si podrida, reventay.

Alfonso.

Hermana mía, apartaos;

en efecto, retirada

me ha escrito que quiere estar

mientras templa su pesar,

porque la corte la enfada;

en este sitio y floresta,

y conmigo que, su tío,

soy, y siento como mío

el dolor que la molesta;

y así, hija, porque agasajes

a tu prima la posada,

ten la bien aderezada.

Arminda.

A mi cargo está el hospedaje.

Pag. 7

Al.

Tengo yo

todos monteros,

porque a la caza inclinada

la aprehendré.

Cr.

La endiablada.

Yo de flautas y panderos

ella cantan balaquías.

Unas coplas escribió

para su pésame y yo

las puse por las folías,

que al oírlas quedo bobo;

pues mi mujer muy pulida

baila como descosida.

Zul.

Y vos bailáis como un roto.

Cr.

Fiel al bveno marido,

me ha hecho el refrán común,

que dice: no falta un

roto para un descosido.

Al.

El villano está extremado.

Cr.

Digo que al ensayo volveremos.

Arm.

Y nos entretendremos.

Zul.

Pues vuelvan a lo cantado.

Cr.

Y advertid que erráis el corro;

Zulia, mirad lo que habláis,

que de que a mí me digáis

que yerro el corro, me corro.

Mus.

Bellos jardines de Chipre,

Don Astiages.

Válgame Júpiter santo,

Pag. 8

Todos.

¿Qué es esto?

Er.

Un hombre, que el mundo

parece que va rodando.

Arm.

Desbocado corre el bruto

con él.

Er.

Es que va a caballo.

Jul.

¡Grande desdicha!

Don Ast.

¡Piedad, cielos!

Valle

Ast.

Ellos ayuden mi brazo,

para que pueda librarte

mi valor de aqueste estrago.

Ar.

Duque, señor, padre mío...

Er.

¿No advierte que es cuesta abajo?

¿no se asusta que este lance

sea para vusted rodado?

Arm.

A él se llega, y el acero

de la vaina le ha sacado,

y los dos brazos de un golpe

al bruto le ha cercenado.

Jul.

En la tierra cayó el joven,

y mi amo le ha levantado.

¡Ay, cuánto sabía el viejo!

Sabe jugar las tretas,

alentado y belígero.

Salen Astiares y Alejandro,

Al.

¿Os ha hecho mucho daño?

Ast.

Son tantos los que padezco,

que fuera querer en vano

restar partes de sensible,

demás que un reparo

pudo ponerle al despeño.

Pag. 9

Aparte

Arm.

que de mí ha menoscabado.

¡Y gallardo joven! El alma

su talle me ha arrebatado.

Ast.

que siempre son los desvelos

de una atención los trabajos

a disculpa el sujeto

de no haber antes llegado,

señoras, a vuestros pies.

Aparte

Arm.

Donde no hay culpa, lo obrado

está el perdón; sobre el rostro

y el traje...

Atento a donde lo vi,

que en aquel pecho sin duda

valor le encierra y agraciado,

Er.

y no ha resaltado el señor,

ya que no rodado,

de un hombre con estas barbas,

Ast.

esta gracia y este agrado.

Er.

siempre soy vuestro.

Por cierto,

Ast.

¡que me das muy bven regalo!

Al.

¿Qué tierra sabemos es está?

Zul.

La isla de Chipre,

y Pafo

es el sitio donde estáis,

Ast.

señor.

¿Qué es lo que he escuchado?

Er.

Y de esta Zulia soy yo

marido y me llamo Ergasto.

Zul.

¿Quién os pregunta a vos nada?

Er.

Como viene preguntando,

le doy noticias de todo.

Pag. 10

Ast.

por quitarte el trabajo,

sepa también quién soy.

Alej.

Yo

soy el duque Alejandro

tío de la reina, que hoy

sucede en estos estados

por la muerte de Aristipo

su padre el rey, y mi hermano.

Ast.

¡Dime, Fortuna, que de

aún más pensión hay en el valle,

que ya apura el sufrimiento,

mírame tan apurado,

que vengo huyendo un peligro,

y del motivo mayor dado,

mas ya que escape de aquel

si algún favor tuyo aguardo,

Fortuna, mátame a este;

porque blasone ufano,

que ya a quien rendí la vida...

Alej.

Que a tan divino milagro,

parece que estáis suspenso,

la color habéis mudado,

venís con algún recelo,

huís de algunos contrarios,

qué peligro os atropella,

en mí hallaréis amparo. 200

Y quien la vida os dio, entonces

sabrá alabar lo empezado,

que de hombres de mi valor

es conservar lo que han dado.

Pag. 11

Ast.

Voto a mi sangre, Horacio,

esos corteses agrados

alientan mis desventuras.

Ven, en ellos , señor, fiado,

a ser el archivo quiero

de mis penosos cuidados.

Al.

Decid, pues.

Ast.

Primero es bien

que en aqueste bello espacio...

Al punto viene, que se acuda a ensayaros

Lizardo y Julia a otra parte.

Al.

Quedéis solo.

Norabvena,

esperad un breve rato.

Gr.

Porque me he de quedar solo,

vámonos, vámonos, valga el diablo,

al Rodador.

Jul.

Pues, ¿por qué?

Al.

Porque me ha causado enfado

que por contar él su historia,

venga acá a descabalarnos. Vete.

Jul.

Ya, vuélvete al sitio,

que falta un poco espacio.

Y sale Armidoro.

Arm.

Y es bien que se halle en palacio;

ya se deben de ver los dos,

parece que vienen todos,

se apartan de aqueste joven.

¡Valedme, dioses sagrados!

Pag. 12

Vase.

Al.

no sea ejemplo a mi despeño,

el ver otro despeñado.

Ya que solos hemos quedado,

proseguid, que, aficionado

a vuestra persona y brío,

estimaré el escucharos;

Ast.

y yo deseallos,

satisfecho y obligado:

secreto tan importante

a vos hoy trasladado,

pues en él mi honor y vida

fío, y estaré pagado,

aún más que en darme favor,

en que quede sepultado.

Al.

Vuestra vida y vuestro honor

tomo de nuevo a mi cargo.

Y de este trato entre los dos

pongo el mío en vuestras manos.

Decid, pues, quién sois.

Dale un retrato.

Ast.

Quien soy

os dirá aqueste retrato.

Al.

Dices que este es el propio trato

que envió el mismo que aguardo

a Astiages, rey de Epiro,

cuando trajeron los contratos

de las bodas de Diana,

mi sobrina. Con que, claro,

da a entender la cautela

que fuiste el traidor e ingrato

que a tu rey diste la muerte...

Pag. 13

Art.

la cólera te ha engañado

que hizo Astiages ley,

no pude matar, me es llano,

si no es con haber nacido,

que el que nace desdichado

de sí mismo es asesino

por lo fatal de su hado.

Al.

Pues es Astiages,

Art.

sí, dame esos dioses sagrados,

Al.

que entre el crédito y la duda

el alma está naufragando.

Si a los ojos creo,

juzgo que me dicen Alejandro,

el original es este

del príncipe retratado.

El crédito contradice

diciendo, aqueste es engaño

si es muerto Astiages, cómo,

vivir puede.

Art.

El desengaño

Dale una carta

Al.

es de esa duda este pliego,

con admiración le abro,

lee.

Ya que de tu suerte avara

señor, ha sido el sagrado

en esta nave te embarcas

este dinero tomando

y estas joyas con que puedas

pasarte a reinos extraños.

Y avísame dónde llegas,

porque nos correspondamos.

Pag. 14

lee.

para buscar el remedio

contra sus sañudos hados,

seguro que es Ricaredo

su amigo y leal vasallo,

esta carta de creencia

y el testigo del recato,

confiaron en su real persona;

y solo digo admirado

que si antes de conocerte

ya te he ofrecido mi amparo,

qué haré después que te oigo,

solo preguntar aguardo

cómo aconteció el suceso.

Ast.

Feliz, aunque desdichado

este es, el cual sale en suma,

a verla quedé en tal caso.

En tranquila paz vivía,

contento, alegre y ufano,

la corona en la cabeza,

y el bastón en la mano,

en cuerpo y alma mi dicha

de dos, y opuestos, bandos,

cuando asechanzas traidoras

de desleales vasallos,

que del sol de la grandeza

son contrapuestos nublados,

o porque los apremia

como mozo que heredado

entra asiendo en el gobierno

crueldad de razón del estado.

Pag. 15

Ast.

que siempre por lo temido

se entra mejor a lo amado,

¿o porque mi dicha quiso?

no hay razón para buscar

razón de ser desdichado.

Todos los más principales

del reino se amotinaron,

ya siendo secretamente

cabeza de él mi hermano.

Dicen que forzado fue;

no me resuelvo a apurarlo,

que es dulce cosa pasar

al no dudar de callallo.

Trataron mi injusta muerte;

y esta, ¡ay, cielo!, la encargaron

a Ricaredo, un leal

caballero, aunque criado

de mi hermano, que hasta en esto

conmigo fue cruel el astro;

pues si es cierto que la muerte

es fin de cualquier trabajo,

segur de las esperanzas,

término de los cuidados,

cruelmente a un tiempo a un tiempo y piadoso,

e hipócritamente humano,

me preservó de la muerte,

por dármela más airado,

porque es muerte más horrible

Pag. 16

Ast.

vida que muero penando

mirándote de tu patria

fugitivo y desterrado

y siendo su rey del solio

mente arrojado,

y el más grave sentimiento

que va apretando este lazo,

que en la garganta pendiente

me otorga aliento escaso,

es ver que pierdo a Diana.

Primero Júpiter santo

quite piadoso esta vida

con uno de tantos rayos,

mas, ¿para qué inútilmente

quejas al aire derramo?

que como a él se las envío

me las admite tomando

para caudal los alientos

y no para remediarlos.

En efecto, Ricaredo,

si otra vez el cvento ato,

después de un grande rumor

entró a deshora en mi cuarto

el color perdido, triste,

la voz balbuciente, el labio,

trata, señor,

de poner tu vida en salvo,

que yo a quitártela vengo,

de tu hermano la orden traigo

y aunque él lo manda, la culpa

Pag. 17

Ast.

no es suya que no es culpado,

mas que por la preeminencia

de aver nacido su hermano,

yol de librarle, aunque el

necesitado leal ha guardado

este designio en mi pecho;

pavor del juez desvelado,

en el trono majestvoso,

suave hechizo, dulce encanto

no sea enta de que

te hubiera, señor, librado,

viendo que estando subido

so aquel cetro espantado,

y por darle su propiedad

nos quisiera dar muerte a entranbos

yo triste, turbado y ciego

del peligro estimulado,

y de colera perdido,

le pregunte; triste, callo;

como librarme podrias,

y el poniendome en la mano

Un os pellicos humildes adornos

y de los míos sacando

la llave maestra, dijo:

por este postigo falso

poniendote estos vestidos

te podrás salir al campo,

y en la cueva que del mar

al pie de esos montes altos

Pag. 18

Ast.

parece que con tábola,

de la noche el cristal salado,

desconde, que yo trai luego,

y veremos con un paso

adonde podrás tomar

seguro puerto o sagrado.

Obedecíle, trayendo

de los reales aposentos

solamente aquella prenda

para morir consolado.

Ya aquel día salió el alba,

más triste que otros, llorando,

porque mi suerte los montes

la provocó a mayor llanto.

Sucedió después la sombra,

en cuyo silencio cauto

vino al sitio Ricardo,

diciendo que se lograron

felizmente sus deseos,

que por muerto me han juzgado,

porque con el dueño triste

del vestido que el cortado,

que Ricardo me dio,

fácilmente le engañaron,

él ya viniendo el lance,

le había consigo ocultado,

y poniéndole mi lecho,

el rostro desfigurado

a puñaladas y herido,

Pag. 19

Ast.

Todo en su sangre bañado,

se mostró a los que impacientes

mi fin triste desearon,

y con el mismo alboroto

de ver su intento logrado,

no le apuraron de cerca;

usó del concurso humano

que fue aplaudir Albino,

no hacen del muerto reparo,

que como al fin ingrato,

todos le miran de paso;

ordenó que me estuviese

unos días retirado

dentro de aquel centro oscuro,

y por ocultos reparos

de verle venir allí,

habíame un puesto señalado.

Dijo que todas las noches

saliese, donde guardados,

con el sustento preciso,

dejaría su cuidado

los avisos por escrito,

de poner mi vida en salvo.

Entre los cuales fue uno

el que te entregó a Alejandro.

Embarquéme en un navío

con los que me acompañaron,

y al descubrir la tierra

dieron fondo, al descuidallo.

Pag. 20

Ast.

y dejándome a mí en ella,

segunda vez se levantó,

con que, al instante, derribome

el caballo,

que fatigado del peso

de mis desdichas, al llano

de este monte descendió,

brillante y nuevo Pegaso,

arrojándome a tus pies;

y pues que son mi sagrado,

duélete de mis fortunas,

compadécete mi llanto.

Enternézcate mi historia,

y el tris de mi naufragio,

hora en que me ayudes, señor,

a volverme el cetro intacto,

amotina ndo los reinos,

a que yo de mis contrarios

tome tan justa venganza,

o a que en amoroso lazo,

vuelva a unirme con Diana,

pues ya todo esto es en vano.

Sino a ocultarme piadoso

por uno de tus criados,

jardinero o labrador.

Porque, estando yo robando

de cualquier suerte la vista

del dueño de este retrato,

viviré, aunque muerto, alegre.

Pag. 21

Ast.

En fin , feliz vive el ufano,

para morir viva alterno

el que fue tan desdichado,

ansí

habiendo Rey soberano,

a aquella inconstante rueda

no supo poner el clavo.

Al.

De tu desgracia suspenso,

a un tiempo estoy y admirado,

al ver que es fuerza que pase

que hoy espiran a tu hermano,

y que se casa con Diana

por decreto del Senado.

Ast.

Pues, según ello, a más riesgo

aquestaré; pues es claro

que vendré a morir de celos,

que son más crueles contrarios.

Y ansí, solo te suplico,

me hagas dar propio caballo,

para que huya de mí mismo,

o para que despeñado

busque pira o monumento

en este cerúleo campo.

Al.

No, señor, es que te quedes

en mi protección fiado,

disimulado en el traje

de humilde y pobre villano,

Pag. 22

Al.

ya puede ser que en la gente

que de Epiro va llegando

también venga Ricaredo,

y que entre los dos podamos

buscar medio con que puedas

restituirte a tu estado,

que Diana dará tiempo.

Supuesto al tiempo, que de tu estrago

tanto sentimiento ha hecho

que al Rey no le ha declarado,

que antes perdiera mil vidas

que a tu hermano la mano.

Ast.

Págvente aquellas noticias

y alientos los dioses sacros.

Sale Julita.

Jul.

Señor, que la Reina ha venido

y está por ti preguntando,

y a Arminta me mandó

que te venga a llamar.

Al.

Vamos.

Astialfes, donde estéis

escondido y disfrazado,

y de donde yo os dejaré

no habéis de salir osado,

porque os podían conocer.

Ast.

De lo que mandas, cuidado

tendré.

Al.

Los cielos me ayuden

a salir de empeño tanto.

Ast.

A tus ojos, Diana, muero.

Pag. 23

Ast.

que mayor ventura aguardo.

Vanse y salen el duque de Atenas Prolidoro y Valerio su criado y gente

Pol.

Y aquella Reina en esta quinta bella,

en quien es cada flor purpúrea estrella,

y sale a liza prado tan frondoso,

a llorar las exequias de su esposo,

tórtola triste, o por mayor pena

de otro Tereo, amante Filomena.

Val.

Ejecutad la orden que os he dado,

advierte, serte voy como criado.

Pol.

Aunque muy vano el intento me parece,

con las dificultades amor crece;

¿no soy duque de Atenas? ¿no es Diana

como yo alcancé su misma hermana?

Pues ya que el virrey de Epiro desdichado

faltó, habiendo propuesto yo alterado,

que habiendo cumplido el testamento

de Aristipo, que dio por mandamiento

que Diana su hija, si él faltase,

con Astiajes rey de Amis casase,

y que en vista de lo que él faltara,

el Rey me dio su mano a mi palabra,

que puesto que la cláusula primera

se cumplió, que cumpliesen la postrera,

y el senado en efeto codicioso

al hermano le condenó, que ambicioso.

Pag. 24

Pol.

quiso, para lograr su bvenaventura,

dio a su hermano temprana sepultura.

Le dieron a Diana, a Astiajes, de suerte

y a mí de celos la alevosa muerte.

Y advirtiendo que estoy tan agraviado

del Rey hoy y de Diana despreciado,

pues con amante y noble sentimiento

no hay modo de que admita casamiento,

por durar la memoria del respeto,

que aun la muerte no mata el capricho ,

en aquella galera que, aprestada,

desta cala del mar está ocultada,

llevaré, procurando su hermosura,

cuando veáis que viene a esta espesura,

que a ella sola saldrá con su tristeza,

amantes ansias, póstumas finezas.

Val.

Y cuando tan feliz todo suceda,

Pol.

déjame que otro seso a aquesto pueda.

Val.

¿Cuál?

Pol.

Que cuando la Reina se pasea,

el contorno de guardas se rodean.

Por si la acción más advertida

Val.

prevenís por el mar...

Pol.

Que...

Val.

vuestra huida,

Pol.

pues por aquella parte que le baña

y río circunvala toda la montaña,

como no hay de enemigos que recele,

Pag. 25

Leo.

le dejarán sin guardas su caballo ,

y en efeto, si acaso, mi desdicha

estorba con su curso aquesta dicha,

y malogro en empresa que se advierte,

alivió el valor contra la muerte,

que yo, en tal caso, ya desesperado...

Val.

También el demonio a vuestro lado,

pues en nada repara vuestra alteza,

véase en cómo le sirvo mi fineza,

y por que esté la gente cuidadosa,

Pol.

de un retiro halla estancia más frondosa,

mi amor, mi honor y vida en él fío.

Val.

Ya este empeño no es tuyo, sino mío.

Pol.

Selvas de Chipre amenas,

pues de tantos amores bebéis penas,

así en funesta noche como en días,

entre tantas que paso aquí tan mías;

y tú, sacra deidad de Venus bella,

que en la tierra eres sol, aventajada estrella,

guía, a tal fin, que me ayudes de esta empresa,

pues en frutos de amor tanto interesa,

por decoro, que al hijo o más le cuadre,

como, en efeto, su querida madre;

ofrezco coronas a tu cabeza,

no con corona de suprema alteza,

sino de rosas blancas y encarnadas,

con la sangre de Adonis salpicadas.

Pag. 26

Pol.

para acordarte en ellas

cuando llegues a vellas,

mis ansias, mis tormentos, mis dolores,

por tus dulces y trágicos amores.

Ensaya aquesta armonía,

avisa que en Diana sale el día.

Holan.

Y aquestos coribantes,

bordando selvas y lineando montes,

Amor, a tu favor mi amor aspira,

a ser un centauro de esta Deyanira.

Salen los músicos, Diana, Alexandro, Claudia, Aminta, Ligasto y Julia

Mús.

Apenas el sol salió

al día de mi ventura,

cuando en sus mismos celajes

labró su sepultura;

padezca, sienta, gima, llore y sufra,

la que espera a sus rayos y no los goza nunca.

Dia.

Sienta bien preludio aciago,

quien siendo amante luna

del sol que se esconde

entre rojas espumas,

vive sin esperanzas

del día su hermosura.

Mús.

Y pues vive padeciendo, viviendo,

padezca, sienta, gima, llore y sufra,

la que espera a sus rayos y no los goza nunca.

Al.

No cantéis, no prosigáis,

Pag. 27

Al.

que cuando tt

divertimiento mi amor

aquelas Clausulas misticas

no han de llegar a tu oído

y verdad de aquí te avisan

Bras.

Con effeto tu Canto,

y hace quelos bueyes Gruñan

en bes de hacer gor goritos

por que Con mucha mesura

no te sigan acá a cantar

del sordo y la mataduras

Diana.

advertirte que Con su pena,

tan bien se alla que le angustian

los festines los aplausos

si divertirle procuras

solo en su pena le trata

porque aunque en liquidas llubias

le veas que se desata

mansa mente se lava

sangrando se el corazón

Con que alienta bibe y gusta

Polidoro.

atajando, de mista luesto

del dolor y la Calentura

fruto lobrego en onbrosos

tu celestial broncoso

que a el funebres en dechas

as festivas le traduza

Armindo.

que no pueda mi memoria

apartarte ueste dura

Pag. 28

Armindo.

del despeñado Faetonte

águila caudal, sin pluma,

pero su ausencia será

antídoto a mi locura,

que ya mi padre me dice...

Al.

Volvió a proseguir su fuga,

ya dicen que si días hoy

llegará sin falta.

Dia.

Sin duda.

Cla.

Tesoro mejor decís sin nombre,

¡qué dicha la que, difunta,

su vida o su muerte oyera!

cada venida suya,

cuando la división aleve

de que este hoy hace seis lustros

que sirviera de estribo

al corazón que le anuncia.

La que cventas, / Claudia, a Artemisa,

con que, de tu prima difunta,

bastará para que antes

que sujeta a la coyunda

de aquel tirano quede,

o me dé la muerte mi furia.

Da el crédito que debes dar

a lo que mi voz pronuncia,

como si fuera ella misma.

Mas mi dolor disimulas,

fingiendo que no te hallas.

Amor, si mi intento ayudas,

te aclamaré por deidad.

Pag. 29

Cla.

Mas antes que de mi injuria

sean allanados mis reynos,

de la campaña cerúlea

teñirán en coral y rosas

la siempre cándida espuma,

no nos dejarán hablar.

Cr.

Porque a mí de importancia

quitaos, que grande ignorancia

Vul.

de parte de mi lugar

Cer.

decid, que bven labrador

Dia.

por mi mucha sotileza

Cr.

me ha hecho el quiebro su causa

aunque indigno y pelado

Y asombró toda la gente,

que miente el pronóstico justo

de su marido futuro

traído un pésame presente

Y dicen, que está el bven muerto

ante Júpiter con ruegos

para que los hagan ciegos

porque no hagan otro tuerto

que como viuda mancilla

Júpiter del desdichado

en el cielo le ha estrellado

porque murió hecho tortilla

y permita que al tonto

que le guarde la labradora

pues se casa con Diana

se vea como otro Acteón.

Pag. 30

Cr.

y eso dice el escriba-

dotor y yo,

con que el pésame acabo

por siempre jamás amén.

Jul.

Simple sois por los extremos.

Dia.

que me ha hecho reír.

Jul.

¿Qué aquesto queráis oír?

Cri.

Pues sé que esto queremos.

Pol.

Lo que le dilata el hado,

la dicha que vos, triste, esperas,

si sola quedar quisiera

Dia.

Diana en aqueste grado

que la esperanza le dio

al príncipe.

Iolas.

Arm.

¡Ah, señora!

Al.

¿De qué ha llegado agora

a dar señas el clarín?

Arm.

De un caballo piafado,

un bizarro forastero.

Cla.

Temblando mi muerte espero.

Sale Ricardo.

Ric.

Da tus plantas a un criado

que en albricias te espera,

Dia.

de que el príncipe ha llegado,

que si estas ma las nuevas diz,

la muerte y pesar pudieras.

Ric.

Y donde queda su alteza

en la quinta está esperando

la honuestra que estáis mirando.

Pag. 31

Ric.

para llegar

a humillarse a vuestros pies.

No es de Antioquía la princesa

la que miro, que se altera tan apriesa,

es dicha en tanto lo terso.

Clau.

Mucho ha reparado en mí.

Ric.

¿De qué calle me ha de señas?

Clau.

No me las dudas,

mis temores, reparo allí pequeñas.

Dia.

Como con vos no llego.

Ric.

Aguarda vuestra licencia.

Dia.

Que afectada impertinencia

horror su nombre me dio;

mientras que yo en la maleza

con Claudia, a mi prima aguardo,

y de la pena en que ardo

divierto, ay, la tristeza.

Salgan el duque luego y Emilio.

Ric.

Reciban sus pies, Señora.

Al.

Mas esta vez se abona,

o no muestres tanto deudo,

que o malogras el intento

de tu gusto; di, falló?

Dia.

No sabe Pa las amor

por gusto, lo que es tormento,

que el dilatar su venida

para que me vea advierte

que en verle espero mi muerte,

y así dilato la vida.

Pag. 32

Ric,.

triste parece que estás.

la Reina de Asia ha llegado

mas si a Carlos le han formado

medio de su engaño ya,

Clau,.

no le digas que me has visto.

al dueño de mi desdicha

Passan del Cuadro y abla a Ricardo

Ric,.

obedecerte es mi dicha

Clau,.

mal la admiración resisto.

Jul,.

no acabamos de salir

a recibir, ay tal flema

Er,.

ahora days en la tema

yo soy de bven recibir

Al,.

vamos como le he nombrado

Ric,.

Ricardo, qué mandáis?

Al,.

que algo más que pensar

de oírle nada os asombre,

que escusando vos la ocasión

con que me alegre deciros

espero entonces de veros.

Pol,.

si hubo bastante razón

pues sola se queda ya

bien mi intento se logró.

Diana, primero soy yo.

Vanse

Dian,.

pues en ti mi vida está.

Ya que emos quedado solas

en esta inculta maleza

donde este padre común

parece que a tallos de ebras

borda a trechos las esmeraldas

de la mal pulida yerva

Pag. 33

Dian,.

vuélveme, pues, a decir

otra vez la historia adversa,

Claudia, de Cinthia, tu prima,

para que el corazón vuelva

a renovar sus heridas,

viendo, ¡ay de mí!, que se acercan

a sus ojos infelices

ese agresor, esa fiera

que mata de un atrevimiento

con la espada y con la lengua,

pues si a aquella baña en sangre

de su vil naturaleza,

a estotra mancha atrevido

con palabras y promesas

en el honor que se rinde

a sus amantes cautelas.

Titubea.

Diana.

No repares

en admitirla, que yo sé,

por mi prima, por mi amiga,

por su ingenio y su belleza,

somos las dos una misma.

Y así, el decirlo no temas,

que aunque son dos las que escuchan,

en una el secreto queda.

Antonio.

Después de besar la mano

por la merced, a tu alteza,

Pag. 34

Antonio.

digo, Claudia, que esta victoria

me ha ganado del saberlas,

porque haga la confianza

una amistad tan estrecha,

en las tres, que aqueste lazo

ni aun la muerte romper pueda,

porque también dos primas

ellas tres a un tiempo tengan

quien llore sus infortunios,

y quien a sí mismo pueda

vibrar rayos de venganzas

contra el autor de su ofensa.

Claudia.

Vuestro favor, gran señora,

estimo por mí y por ella;

y volviendo a sus desdichas,

si dirás que de ello ligereza

tiranizaba su hermosura

como la sacra diadema,

cuando se le envió su hermano

a Antioquía a suerte fiera,

a conferir con mi prima

de tratadas conveniencias,

entre ellas trató las suyas;

no con lícitas finezas,

sino con un cauteloso,

para que suya sola fuera,

el rendimiento del trato.

Pag. 35

Claudia.

su ingenio, su gentileza,

juntamente con la sangre

que atesora en reales venas,

pudieron vencer su pecho;

perdonad que me enternezca

porque siento su desdicha

como si fuese ella mesma.

En fin, después que logró

el premio de su fineza,

volvió a Epiro, para dar

a su hermano la respuesta,

y por cumplir su palabra

a pedirte su licencia.

Volvió donde sucedió

la lamentable tragedia

que en lenguas de bronce y pluma

la fama llorosa cventa.

Después de velado trata

su casamiento y la deja

burlada, mas con agravio

que a más que dejarla muerta,

viéndose desesperada

su desdicha me revela

para que venga a decirte

de este Ulises la cautela,

y para que como noble

de sus desdichas te duelas.

Y no queriendo ser su esposa,

que ofrece a tus plantas desleal

Pag. 36

Claudia.

su Reyno su onor subidas

Reconocida ala deudas

sale al paño Astiares vestido de Villano

Ast.

aunque alexandro memanda

no salga aesta berde selva

de la quinta donde estoy

el amor que me desvela

viendo que esta diana

sola Mando esta floresta

fiado en este disfraz

me he atrevido a entrar en ella

aquí están tres damas y

la una el sol de estas estrellas

la flora de aquestos campos

la diana de estas selvas

el original divino

de aquella Imagen suprema

que mintio en la prefeccion

Ojo aunque no mintio en las señas

la memoria de altialy

en el corazón empresa

esta tanto que ninguno

podrá Romper la

cuanto mas a fidias que fue

el autor de su talle dices

que el escuchar sus traiciones

engaños falsas promesas

a buscar Razones mal

para que el menor las tenga

de aspirar al alto enpleo

de mi mano y mi grandesas

Pag. 37

Ast.

¡Felice su ceso yo!

Fijas de tan honestas,

dudo, pues que no se humillan

al yugo del nuevo Eneas,

quién pudiera declararlas,

pagando tantas finezas.

Salen Valerio y otros a máscara y armas.

Uno.

Sola está con dos mujeres,

Val.

mientras yo robo la reina,

y la envaso, con las dagas

desnudas al pecho, puestas

a las dos por dividirnos.

Otro arm.

Déjalo a la industria nuestra,

con justa causa aborrece

su nombre, antes que le veas.

Ast.

Gente de armas por la orilla

del mar toda la rodean.

Serán las guardas, sin duda,

que acompañan a su alteza;

amigos, agora es tiempo.

Val. y Clau.

¡Traición!

Los dos.

Detened las lenguas.

Dia.

¡Cielos, valedme!

Al tomar los brazos Valerio a Diana, sale Astolfo, y quitando a uno de ellos la espada, defiéndela.

Ast.

Yo estoy a

aquí para su defensa,

si queréis llevar las vidas,

soltad, villanos, la presa.

Pag. 38

Sale.

Arminda.

Esta confusión me valga,

a qué gente llamar pueda.

Claudín.

Yo por esta otra parte.

Valerio.

Villano, en vano forceja

contra tantos tu coraje.

Astolfo.

El que con razón pelea

vale por muchos traidores.

Valerio.

¿Qué esperáis, amigos? ¡Muera!

Astolfo.

La vida de un desdichado

no halla muerte que la venza.

Doña Arminda.

Guardas del monte, acudid

a socorrer a la Reina.

Claudín.

A defender a Diana,

acudid, pastores.

Valerio.

¡Pelead!

¡Al villano!

Uno.

¡Ah, aquí las voces!

Valerio.

Forzosa es que gente venga;

pues almas menos importa,

aunque esta ocasión se pierda,

dejarla, que no a aguardar

a que con creces nos puedan.

Astolfo.

No huyas, traidor.

Valerio.

¡Matalde!

Diana.

De turbada, ¡ay de mí!, ya muerta.

Astolfo.

Mover las plantas no puedo,

aunque el amor os favorezca.

Pag. 39

Al.

Y aunque En todo el de seguido

negueis nos todos aquellas

Ric.

Señora que ha sido agusto

Fidias.

felix mi fortuna fuera

hallandome a Vuestras plantas

la primera vez que llega

fuera asolacion que mi vida

en Vuestro anparo perdiera

Lig.

lo que yo aquí os agradesco

Pol.

es solo que nada os deba

Cel.

que se malogro mi intento

fuiste a mi fortuna adversa

aquí estamos y temiendo

que el cañamo Resuena

con mi mano en tu venganza

Lig.

pondré la primera piedra

Fidias.

Vamos a ayudarle todos

Ale.

los dioses conmigo sean

Arm.

el que de el a lumbre

Pag. 40

Bly.

hasta el valle que le despeña

mientras subida anparay.

saldré con vuestra licencia.

a Jnpedir, su embarcación

con las guardas de su alteza

no lo hizo Para libertad

que a nadie maten o prendan

pues con eso mi traición

averiguarse pudiera. Valles

Jul.

Casi sin aliento yace

Fidias.

subida: a mi cargo queda!

pues que defendio por mi.

tan Inestimable prenda

llevadle vos Ricardo.

donde con su cura tengan.

la asistencia y el cuydado.

Alf.

que con mi persona mesma

Vay de mi que y afialles

que le a traído su estrella

Viendo de sus contrarios.

a dar en las manos mesmas.

Remediarlo solicita

señor con licencia V.a

que mi criado este Joven

Y de su desdicha es fuerza

Fid.

que se alanza a mi Casa

aunque Grosera parecía

el único que lo porfia.

Pag. 41

Fid.

siendo yo quien por tenella

tanta furia de este lance

no es bien que yo el trato parezca.

Dia.

yo le de llevar a mi casa

al príncipe se debe de dar

Flo.

si gusta de ayudarle

agora por las me es fuerza

de aqueste lance

porque

os lo oí por lo que pesa.

Como el hombre es una bola

rueda con mucha elocvencia

mas no es malo el lance que

agora en la bola lleva.

Lic.

traed de venir conmigo

solo este remedio queda.

Ric.

Ricardo,

¿qué mandáis?

Flo.

pues noble sangre calienta

y da valor a este leal

advierte que el que llevas

contigo que te afliges,

Ric.

¿qué me dices?

Flo.

cosa es cierta.

Yendo a porto a esta tierra

y huyeron a encubiertas

al llevarle llega a la puerta Alexandro y dice estos versos a Ricardo

Pag. 42

Flo.

la tenía, en este trance,

donde su infeliz estrella

segunda vez a sus manos

y enemigo se le entrega;

pues corre con él peligro.

Ric.

Mira lo que hacer intentas,

convertirle el bien en mal,

no lícita, la ves prisionera.

Al.

Yo procuraré el remedio,

pues yo, por lo que a su vida

le debo, que estoy aquí

pronto a vengar sus ofensas;

aunque salí con las guardas

a estorbar sus diligencias,

que el embarcarse no pude,

y que en alta mar la galera

ni con gente ni con armas

no le pude hacer ofensa.

Salen Valero y Lidoro.

Val.

Que a quien a matarme viene

atajarle sea fuerza.

Traidores, venid adonde

cortéis el afecto a fiestas,

cumplimientos que el acato

embaraza a la grandeza.

Lid.

Ejecutad vos, que en mí,

solo hallaréis obediencias.

Pag. 43

Diana.

Claudia, y Arminta venid.

Claudia.

Ya seguimos a tu alteza.

Fianza.

¡Válgame el cielo, qué miro!

¿no es de Antioquía la princesa?

Dio en vano sustos y asombros,

mi planta turbada, encventros

en Chipre, pues fueron todos

presagios de aquesta pena,

pues no la hay mayor que ver

lo aborrecido tan cerca.

Diana.

Tomad el coche, señor.

Fianza.

Entrad en la silla vos,

Diana.

porque yo he de iros sirviendo;

a que lo príncipe fuera

descortesía en vos,

en mi grandeza advertencias,

y no por ser vos atento

es bien que yo sea grosera.

Fianza.

Yo haré lo que me mandáis,

en entrando vos en ella.

Vase.

Polidoro.

Pues, aunque tan mal salió

a mi amor esta cautela,

ha de ser mía Diana,

aunque mil vidas perdiera.

Pag. 44

Vase.

Diana.

Voy, por no deteneros,

que mis malogradas prendas,

pues desobligan sus tratos

cuanto halaga su presencia.

Vase.

Arminta.

Villano, de tal valor,

ni de tan víboras prendas,

nunca conde, si en Tricala,

aquí hay más alma que piensas;

averigüemos, de paso,

sin dar a aquesta sospecha.

Fidelfo.

Detente, señora, ¿qué es esto?

Claudia.

Suelta, falso y ingrato, suelta.

Fidelfo.

¿Cómo, en Chipre de ese modo?

Claudia.

Para que él y el mundo vea

mi venganza y tu castigo.

Fidelfo.

No puede haber resistencia

a un reino, ni a mi fortuna.

Claudia.

Yo no vengo a longuerías,

sino a vengarme no más.

Fidelfo.

Yo he de seguir las estrellas.

Claudia.

Y yo de buscar mis venganzas.

Fidelfo.

Ya advierte que ya me esperan

bellos cielos soberanos.

Claudia.

Voyme, deidades supremas,

vengadme de aqueste ingrato.

Fidelfo.

Libradme de aquesta fiera.

Pag. 45

Fidelfo. Tiene esta jornada mil ciento y cuarenta y cuatro versos, y la acabé a 30 de noviembre en París, año de 1644.

Fidelfo. Alabado sea el santísimo Sacramento del al- tar y la pura y limpia concepción de la serení- sima Reina de los ángeles, madre de Dios y se- ñora nuestra, concebida sin mancha de pecado ori- ginal en el primer instante de su ser.

Fidelfo. Sub correptione sanctae matris ecclesiae.

Fidelfo. Joseph Antonio García de Prado

Jornada segunda

Pag. 46

Empezose a 1 de diciembre del año de 1664 en París

Salen Julia y Ergasto, de gala

Jul.

Ya que estamos en la corte,

y servimos en palacio,

aliñaos y andad despacio,

pareced hombre de portes.

Er.

ya sé que este es mi deseo

porque si de portes fuera

me levantara cualquiera

y me echara en el correo,

y a la vez como su alteza

cuando de paso salió

nos trujo que le agradó

mi suspensa soledad

adonde muy bien nos trata

pues nos dio con gran decoro

a mí estas bragadas de oro

y a ti campana de plata

con que nos tira el hilván

y te arrimas a las carpetas

puesto que para coserlas

Pag. 47

Er.

ya vas metida en campana

mas hallarme será en vano

bien con tan corto alarde

que aquí se come muy tarde

y allá aunque mucho temprano

bajar las sombras

estaba harto de roncar

y a la antes de irme a acostar

me suelen dar bvenos días

sobre estar hecho, Lita hermosa,

con que el trabajo inhumano

Jul.

Después que estuvo tres días

en la florida Italia

la Reina por la traición

de aquellas gentes impías

se tornó luego al momento

trayéndonos su favor

a mí por dama de honor

Li.

tú por su entretenimiento

¿do nos ha puesto vacía?

Jul.

pues no deja a Armida bella

que tan bien vino con ella

me ha hecho su secretaria

Li.

¿secretaria?

Jul.

toda en pecho

Li.

pues ¿no me has de dar ración?

tendrá la pobre señora

Pag. 48

Jul.

Contigo muy bven despecho,

ni lo dudo ni lo niego,

que aquestas secretarias

son de amantes fantasías.

Cr.

Y lo que de ser un ciego,

obra el ejercicio malo.

Jul.

Que es bveno llego a entender.

Cr.

Sí, del ciego podrá ser.

Jul.

Que alguna vez te regale,

pues ¿por qué?

Cr.

Con sutilezas

suele entretener bríos tan vanos,

los papeles de las manos,

subirlos a las cabezas,

con que quedan más lucidas

las calles, y hay más reparos,

que a veces, aunque el día esté claro,

pásanlas como llovidas,

mas hasta que asiste amor,

tendrás muy grandes derechos,

y a mitad los provechos,

será bien que los partamos.

Jul.

Que yo he de llevar los males

y tú el provecho.

Cr.

Es muy justo.

Jul.

Los provechos del bven gusto

no son bienes gananciales.

Cr.

Aun el celo me apuras.

Jul.

Y la mitad.

Cr.

No hay que hablar.

Pag. 49

Jul.

Pues no, que te has de llevar

las duras con las maduras.

Cr.

No quiero.

Jul.

Pues, ¿qué tenemos?

Cr.

Yo nada.

Jul.

Ni yo tampoco;

pero, mi ama, calla, loco,

después nos ajustaremos.

Sale Arm.

Arm.

Llega, alto, aguarda allá fuera.

Cr.

Ya voy.

Di.

Mira si me arrima

el que a templarle la prima

viene a dar con la tercera.

Vase.

Arm.

Mi Julia, dime, ¿has entrado

al cuarto del forastero?

Jul.

A lo que yo infiero,

juzgo que se ha levantado.

Arm.

Pues ya mi amor te fío,

mi locura, ¡oh, si pudieras!

con que toda mi grandeza

a este joven me rindo,

pues conmigo tan propicio

ha sido, ¡su injusto hado!

que le rendí mi cuidado

desde el primer precipicio

que desbocado el caballo,

dejó mil pedazos la fiera

si mi padre no lo atajara.

Pag. 50

Arm.

a impedillo y remediallo,

y cuando de la violencia

de aquesta llama amorosa

me olvidaba cuidadosa,

solo pensando en su ausencia,

se volvió a hallar de repente

en la pasada ocasión

de la osadía o traición

al opósito valiente,

y aunque en su sangre bañada

su cara no conocía,

este es amor, me decía,

quien te tiene el alma hurtada.

Con este cuidado ansiosa

procuré saber si es él

como enamorada fiel.

Jul.

Y como mujer curiosa,

y tú a mí me lo encargaste,

como contigo le vi,

y al punto le conocí

cuando a su casa me enviaste,

donde regalado le has,

con que está mucho mejor

que a cualquier hombre por favor,

desque le sanamos,

y pues llegas a saber

que sanó y se ha levantado,

Pag. 51

Jul.

Con ese amante Cuidado

Arm.

dime que piensas hacer

el aspecto y Rico trace

que en el Caballo traía,

y de que su valentía

de donde heroyco linafe

quiso el alma que me llevo!

pendiente por su trofeo!

a no ser el noble brio

que no se la diera yo,

Con lo cual sin declaralle

que conocio el amante trato,

y quise dalle este Retrato.

que aunque Cuyo es le Calle

en sus faciones será

que amor y Retrato armo

y en aquesta ocasión,

que quien es declarara

Y tu noble protegir

amor que tan justos

que y ha Celoso lo es,

Jul.

Yo te labre reprimir,

mi opinión la tuya adula,

que haciéndolo conviene

pero aquí tu prima viene

Con el duque di,

disimula

Arm.

el duque tiene Razón

Clau.

Y es aun que loca consejo

Salen el duque Claudio, y Sra y Valer.

Pag. 52

Dian.

le parece ser no consejo,

en vano es la persuasión;

ni fíes, si el duque espere

casar con ella,

la mano que a nadie ofrezco,

a uno porque le aborrezco

Val.

y al otro porque me quiere.

Pol.

De la fortuna el desdén

la ocasión nos malogró,

pues por eso quiero yo

Dian.

volverla a buscar por bien.

¿De qué sirve porfiar,

a vencer mi inclinación,

duque, si mi corazón

no le puedo yo mandar?

Que el día que muerte dio

la alevosa mano infiel,

con la misma herida a él,

mi muerte infeliz causó.

Pues que el reino os provoca,

a quereros me convida,

no es después desmedida

consolar, quedará poca;

que si yo no quiero esposo,

y presto me he de morir,

el reino a vos ha de ir

por heredero forzoso.

Pol.

Muy mal explicar espero,

y mi dolor penetrante,

pues que siendo solo amante

Pag. 53

Pol.

me hareis amante grosero

Júpiter aun que me abona

de estilo y nonbre Cortesano

pues por lograr vuestra mano,

doy de mano ala Corona

Valor diostes Juro enfin,

que abriendo ventanas bellas

de esas lucientes estrellas

miran del mundo el Jardín

que lo que dices allí,

o Jxaminad mi persona

dando a fidias la Corona

dando mela mano a mí,

y veréis que alegre a atenas

vuelvo con mayor decoro

en vez de Corona de oro

Coronado de azucenas 200

Dia.

tan ponderado sentis

altivos tan silencieros

Cah.

estoy para creer os

segun lo que me decís

y para que estas tibiezas

Causadas de mi dolor

no busques adis favor

Con que pago las finezas

del Consuelo que os quiero dar

que agrade el Rendimiento

pues quede mudar de intento

Pag. 54

Cah.

tt

Con vos duque ldelatar

Yaquesta palabra os quadre

que ahora mi labio os Repite

o menos que no Rehuise

Pol.

el que ante puso mi padre

te prometo

triunfo lo fiasara

Otro apolo guardara

las bellas bacas de admeto

diera me desde eta lunbre

Tigre hasta aquel profundo

hecho otro Adonis segundo

Y a la luz del sol la lunbre

que su caza persiguiera

desde el javali zerdozo

Ciervo ya temeroso

hasta la liebre ligera

Ya el benablo en la derecha

Mano Corriendo feroz

ya Cortando veloz

el ayre la aguda flecha

Y esta noche en el festin

que selebra mi desseo

dira el mote a lo que creo

detodo mi amor el fin

Y en el torneo sangriento

que he mandado publicar

Pag. 55

Pol.

y tengo de sustentar

mañana, probar intento

que yo merezco el favor,

sabrá suplir mi valor.

Con esto licencia os pido

para irme por temer

que el gusto de tal placer

no prevarique el sentido.

Diana.

Tanto, y su pena me enfada.

Claudio.

Qué bien su pena encarece.

Diana.

¿Que aquesto mal te parece?

Polidoro.

Y muy bveno, y más no me agrada.

Ven, pues.

Valerio.

¿En qué hemos quedado?

Pues tengo noticia yo

que ya el herido sanó

que tus dichas ha estorbado.

Polidoro.

Si el moro de matarle advierte,

no lo ejecutes, porque

a su tiempo avisaré

Vanse.

Claudio.

cuando hayas de darle muerte.

Diana.

Vamos, ¿no estás satisfecho?

Cuando le quiero premiar,

no hallo lugar que le dar,

que tengo ocupado el pecho

con la memoria que estima.

Pag. 56

Diana.

el alma, aunque muerta esté.

Claudio.

No llevo más, Rafael.

Arminda.

Señora.

Diana.

Querida prima.

Arminda.

¿Tú en el jardín tan temprano?

Tengo que darte una nueva.

Diana.

¿Bvena?

Arminda.

Cual el lucero,

que del riesgo nos libra,

ya del daño redimido,

está tan convalecido,

Diana.

que hoy de ver se levantó

si viene el príncipe a ver

le trae la sed de desear.

Diana.

que le ilustres el palacio.

Hoy vendrá a los espacios,

Arminda.

no puede estarme animar,

porque allí tendré ocasión

Julio.

de que sepas mi fineza.

Diana.

Por aquí viene su Alteza.

Y el que aumenta mi pasión.

Claudio.

Teme, retírate paso.

Pag. 57

Dia.

Porque no hablalle ni velle.

Váyanse Fidias, Ricardo y Alejandro.

Dia.

Así es, pero enmudecelle.

Fid.

Pues con su culpa sé

que lo que dices es cierto.

Ric.

Tanto es su retrato fiel,

que creyera que era él.

Ale.

Si yo no le hubiera muerto,

mientras que restituido

a su ser se previene,

a su posada le conviene

que disimule advertido.

Ric.

Como con tal brevedad

se hace, es en vano

que Fidias no vea a su hermano.

Fid.

Se engañó con la verdad,

al entrar por el jardín,

a ver cómo Diana hermosa;

vimos purpúrea la rosa,

vimos cándido el jazmín,

todo más alegre, en fin.

Y viendo tanto arrebol,

hizo mi afecto crisol,

diciendo, más advertido,

pues todo está tan florido,

sin duda que salió el sol.

Pag. 58

Viene esta décima

Fid.

que de Diana las pisadas

por fuerza han de ser estrellas,

contigo el veros por ellas,

y así a ellas mismas

por favor más verdadero,

pues que sois bella Diana,

que entre tanta estrella ufana

salís por lucero.

Dia.

Tan cortesana lisonja

como es justa os agradezco.

Ven.

Con pararme tengo de

la luna, andáis muy cuerda,

que en discreción, gala y brío,

sois vos el sol, y lo pruebo,

en que vuestras atenciones

a mis luces dan aumento,

y nadie, si no es el sol,

diera a la luna reflejos.

Arm.

No te olvides de decirle,

perdóname si te ofendo,

que haga venir al villano

a tu presencia.

Dia.

Eso intento.

Clau.

A cualquiera el amor

Fed.

que mueras del mal que muero,

que siempre aquesta enemiga

Dia.

sea sombra de mi cuerpo,

hanme dicho que el villano

Pag. 59

Fed.

En premio de nuestra ayuda

y su valor eslabona

aunque ya está levantado

Dia.

que no se Cuido os prometo

y o tan bien vos le quisiese

Fed.

A sed que le llamen

luego sacare de vos por el

a Vuestra alteza Federico

Dioses mirad su intención

Ale.

pues que no tiene Remedio Valles

que omita el furor divino

que ttiene a triaca el Ingenio

disimulando obedecer

pues le va la vida y Reyno

pero de cualquier suerte

siempre a tu lado estar debo

Aron.

Todas a su Vizarria

se deben agradecimiento

Fed.

o quien fuera tan dichoso

que Cuydado tan atento

Dia.

debiera a Vuestro Cuydado

por amoroso

que mucho si hacéis llano

la severidad os Confiesso

pues Cada Uno en su esffera

los limites exediendo

el me da la vida y Vos

la muerte me da tan presto

el me aficiona, la Corona

que vos me quitais el Reyno

el el sosiego me ofrece

Pag. 60

Dia.

Vos perturbais mi sosiego

Y siendo este achaque mucho

que resuelve mi desseo

a quien tanto lo merece

dar este cuydado en premio

y desvelarme de quien

Fed.

en tantas penas me aprieto

Al.

mi humilda a aquellos cargos

no le alla fundamento

señora el P[rinci]pe tiene des

de su parte todo el Reyno

por haber sido llamado

del senado y del pueblo

para ser v[uest]ro marido

y ellos en los severos

no los apruebo señora

y aun si los apruebo ap[ar]te

que esto es cumplir con mi cargo

primera a Astolfa aunquellos

an sin ser sospechosos

el termino alargar puedo

para que astiales cobre

Clau,.

arentsemp mujer y Cetro

en aquellas humildades

Jul.

esta el aspid encubierto

bien hace el cielo el oficio

de tio y calamento

Dia[na].

para cumplir con entrambos

Juntos Responderos quiero

puesto que una Razón misma

será de anbos argumento

Pag. 61

Dia[na].

Debió, como es de creer,

de un amante el rendimiento,

que me ha quitado la vida,

pues, estando yo viviendo

con la que Astiages tenía,

cuando, desleal y fiero,

con su púrpura real

esmaltó su injusto acero,

quitó la suya y la mía.

Con las vidas de un cuerpo,

que el reino viene a quitarme,

no hay que dudar que es su gusto,

que, pretendiendo mi mano,

con mandamiento de apremio,

confederando al Senado

contra mí y estos intentos,

cuando ven que no le admito,

es pretender que soberbios

se amotinen contra mí,

con que me perturben el cetro,

y, cuando estas dos razones

se sepulten con el tiempo,

y vencida me entregase

a dar a su yugo el cuello,

entonces, con más razón,

serán los peligros ciertos,

con las guerras de Antioquía,

pues que, burlando a su dueño,

por un ambicioso gusto

rompe sus prometimientos.

Dia[na].

Pudieran saber los testigos

que para este cargo tengo.

Pag. 62

Dia[na].

Conque por estas razones

H abéis de dir: vuelvo,

que primero que sea, lugar

a un cuchillo daré el cuello,

a un rayo ardiente de plomo

desnudo el cándido pecho,

e infelice a sepultar

me, iré al más remoto centro,

huyendo de mis fortunas

y de traiciones huyendo.

Clau., Flo.

Con aqueste desengaño

cobra mi esperanza aliento,

porque veáis que la fama

suele deslustrar los hechos,

mintiendo con las distancias

la verdad de los sucesos.

Escuchadme las disculpas

de las culpas que no tengo.

En cuanto a la muerte injusta

de mi hermano, sabe el cielo

y las supremas deidades

que rigen su grave asiento,

que procuré disuadiros

con amenazas y ruegos

su injusto fin y no pude.

Pero dejadme en medio,

si su vida no libraba

ni aun con la mía, que fiero

también matarme de celos

en tan conocido riesgo.

Pag. 63

Clau., Flo.

no pues cuando un edificio

horoncio el fuego

debe aunque se pierda todo

Reservarle del incendio

uno, si be que sus fuerzas

a otros no son de provecho,

de denos que a quitasol

aber benido el Reyno

no tenéis Razón tanpoco

pues vuestro senado mesmo

me llamo, y lo enamorado

de estos divinos luceros

dejara las dos Coronas

ay demi solo por ellos

y a ser posible poder

Restituir Con mi aliento

la vida a mils manoblo

se la negara soberbio,

no por la sagrada toga

del majestvoso Imperio

sino por que no lograra

la dicha de mereceros.

Solamente odio culpo

señora el Cargo por fiero

que no quiero de el lucir

las damas cuando deseo

creeros no parecer

y a creditar me de atento

mas solo podre deciros

que cuando Vea aquel Concierto

Pag. 64

Clau., Flo.

bra aunque ttErmano batallo 20 35

y a Cumplirle no pudo

que a un Rey Como Isabel

le son los Casamenteros 900

de las Razones de estado

los Ganados privilegios

esto supuesto sere

siempre firmes y siempre Vuestro

aunque aquese Rayo mismo

me quite el vital aliento

aunque el acerado montro

Cercene Injusto mi Cuello

Y aunque me sepulte vivo

Dia.

ese lobrego lo centro

Clau.

que dices de aquisto Claudia

de escucharle me suspendo

Ric.

que mientan así los hombres

Castigue su engaño el Cielo

mas señor quede valor

necesitas de tu ingenio

no

Pag. 65

Ric.

industria tiempo,

no, contra Fidias avivando

su justo aborrecimiento.

Ast.

Dioses, pues veis mi lance y envidia,

a vuestra piedad apelo.

Ric.

Camilo está a vuestras plantas,

Ast.

y cuyas estampas beso,

a vos como a mi señor,

y a vos deidad de este cielo,

como a milagro la imagen,

a quien hoy la ciudad debe.

Fid.

Digo que tienes razón.

Dia.

¡Valedme, dioses eternos!

Fid.

Tío, señor, este no es...

Al.

Astiages.

Lo sospecho,

pero si ha muerto a las manos

de Fidias, monstruo sangriento,

¿cómo quieres que sea él,

y traslados como estos?

Dia.

Siempre a la naturaleza

ha dado el alma; me ha muerto,

que a la vista las heridas

del amor sangre vertieron.

Dion.

Al verle, mi Dios, adoro,

parece que está en su centro,

aquel arte no es posible

tenga falso nacimiento.

Lis.

Este del humano ser...

Pag. 66

Conde.

balgate el diablo el cvento

Julio.

y el que cayo del caballo;

tan bien

Conde.

no bi a Caballero

pues como se disfrazo,

quieres me Creer no es bveno

que cuando Cai y di Con el

estaba entre mi diciendo

o me maten, si este es bellaco

Julio.

pues ¿en qué lo viste, necio?

Conde.

en que lo senti al llevarle

que era de mucho pesso!

Claudio.

que será, que al verle todos

Diana.

hayan quedado suspensos

Fio.

disimulare perfidias

aun que al mirarle confieso

que me ha dado sobresalto

disimularle pretendo,

Rey.

¿por qué está Diana aquí?

por este lance

Al.

Raro engeño

Diana.

de que ayais convalecido

mucho, a mi se me alegra

y de vellas bizarsias,

a mi cventa corre el premio

que después de haberos visto

con mas razón os le debo,

Al.

felis tormenta ha sido

que me trajo a vuestro puerto

Fio.

señora abiendo llegado

Pag. 67

Fio.

por tan bravos sugetos

a mi casa enellago

Ant,.

cuydase de sus aumentos

en dos tan ilustres brazos

Fed.

no es mucho llegar al cielo!

Ric.

a tal acento me asombro

en sus voces Ricaredo

no me espanto, gran señor

que a mi me paso lo mesmo!

y creyera que vivió!

Dia.

si yo no le hubiera muerto!

curiosidad de mujer

asalta mi pensamiento!

Y ausentando de aquí a todos

he de apurar lo segundo!

descansa en este jardín

antes que el ardor del Febo!

obligue. a dejar su estancia

Fid.

siempre soi del Val __ vas

Osm,.

por alegrar a mi prima

Y a la tropa siguiendo

que luego volveré el alma

y a egecutar su deseo

amor pues eres deydad

Alex.

favorece mis intentos Valle

felix le dobla la suerte

a abrazar tantos cielos

Dia.

en este primer examen

voy en este sitio ameno,

Pag. 68

Dia.

solos podéis divertiros

que al que esta Convalesi endo

la soledad de los Campos

Alt.

le y da mas divertimiento Valle

Ale.

hablalla Con Gusto quedo

en disimular Consiste

Alt.

Vila dicha Valle

Fid.

ya os entiendo

aunque pese a tus engaños

Clau.

tendrá mi fineza premio

para que tengo yo vida

Li.

sino bastare mi Ingenio Valle

Conózcame buesa md

por su omenor Costalero

Y no tenga mas Cuidad

que aunque parece discreto

Alt.

pesa Como Un tanborrico

el simil os agradesco

Jul.

Cada uno Como quien es

Li.

Compara cualquier subjeto

lo que es por apropiedades

Jul.

soy amo lo que el o tengo

Li.

por que no seguís la Reina

pues soy aca faldudero

Jul.

que he de seguir a diana

aunque tiren Con Cestos

Li.

Y vos ¿por qué no queréis?

Pag. 69

Jul.

tengo que hacer aquí,

Br.

bveno,

vos me enviabais con Diana

y os quedabais aquí luego

para dejarme a ella mismas

poniéndome por remate

la media luna del cielo.

Ast.

la contienda me divierte.

Jul.

idos.

Br.

idos vos primero.

Jul.

yo no quiero.

Br.

yo tampoco.

Jul.

¿por qué no me dejáis, necio?

Vanse.

Br.

os temo que sois goloso

y están allí los buñuelos.

Ast.

Qué sola esta pradera,

invidia de los Reyes la grandeza,

advierto que el mal gusto vive preso;

pues un zagal, más pacífico su imperio,

y a dominar se atreve su desvelo

cuanto contiene el anchuroso suelo,

aquella falce que en los sembrados

los tributos le paga tan colmados,

enviando a la cobranza que estos Reyes,

a las hoces, ministros de sus leyes.

¡Ay si viviera mi afligido pecho

de su bien y su dicha satisfecho!

Pag. 70

Ast.

por los favores que a mi dicha debo:

el Rumbo tienblan (ay de mi) tan nuevos

que viendo a mis desvelos ir premiarlos

no me puedo alentar para Gozarlos

la dicha en tre mis propios Enemigos

Sale Aron.

Aron.

apenas divertir deje a mi prima

cuando a ver vengo a quien mi pecho estima

y a ver si allo ocasión de declararme

que alevoso mi amor quiere matarme

Ast.

pues que todos sabéis que son amores

ya que no puedo hablar por el recelo

con el dueño que adoro por retrato

pues de parecido de una palma

mis suspiros te juzgan, y el aroma

y apasible suspende y alagueño

por que mas te parezcas a tu dueño

Aron.

que miran mis desvelos

quien será la felix que Retratada

con sus dichas me ha de desdichada

esta es señal por que mi pena doble

de que Canuto (ay triste) es hombre noble

que nunca el amar suelen prendas tales

aquellos que no nacen prinsipales

salid a ver le quiero;

Pag. 71

Aron.

quedenlos y amor vida muero

pero que viene allí diana miro!

Cielos perdida estoy yo me retiro

donde por hiaberiguo a mis desvelos

asechando es cuchar podran mis celos

Ast,.

que alibio Inútil, a mis penas trato

pues lepido Respuestas aun Retrato!

pero Ena questas Ramas siento Ruido

Sale dian,.

Escondo ellol Sietas que descondido!

Despidiendo la xente;

que me seguia vuelvo belosmente

Vabuscar a Camilo!

por ver sigue do Con sagadestilo!

apuras esta duda que amor desvela

Mujer Ena morada Yaun ascosa

que histe noll astrales Contorperas

Com.

Subaridad perdio naturaleza

Ast,.

que diana questa tan rre Catada

la Industria sielos Cahustaa Res Prada

que viéndola ay por mi tan afligida

dian.

oferiase aludolos toda mi vida

Camilo, ¿hay alguien por aquí contigo?

Ast.

el Jardín Solamente esta Con migo

dian.

quiendetristesa huye laper fia

alla En la soledad la Compañia

Sale fid,.

aunque yo no se ya a Ca En to lucrioso

aste sitio me vuelvo Reseloso;

Pag. 72

Sale fid,.

de ver la prisa que Diana daba

a la gente que aquí la acompañaba

para quedarte sola. No me tengo.

cuando a verla vengo,

por el postigo falso, a solas veo

con Camilo a Diana. ¡Mi deseo

es logrado y, al fin, lo retirado

sosegará del susto de un cuidado,

en que me pone el ver tan parecido

a mi hermano Camilo, y he temido

que pudo, Recaredo,

librar su vida con que inhábil quedo,

de ser dueño del pecho de Diana!

Llorosa la miré, y sospecha vana,

sus muertes serán fin de mis desvelos;

que el hermano no hay, ni amigo, donde hay celos.

Diana.

por salir de una duda, y

Arturo.

Yo respondo con que mi nobleza

tiene de reyes la suprema alteza.

Diana.

Pues di, si ello es a lo que te ha obligado

a correr por el mundo disfrazado

en traje tan humilde, pobre y llano.

Arturo.

La infiel traición de un alevoso hermano

y en cuanto a la nobleza

Pag. 73

fio.

disculpado esta Amor con mi Grande

mi sospecha fue sierta a infiel Criado

Priuaredo a su vida que la Criado

mas sus muertes seran ay mi venganza

Dia.

Y en ellas daré Vida a mi esperanza.

así hacer es de amor victoria

mas apure mi Industria aquesta gloria

cventa su Historia Y sies la que sospecho,

Ast.

experiencia as verás de un fir me pecho,

Y lo dire, aunque confuso lucho;

Y con mi riesgo escucha

Dia.

Y a te es Cucho.

Brom.

apuremos notisias a mi agravio

fio.

su muerte está pendiente de su labio

Ast.

Sesto tarquino un romano,

hijo tam bien de tarquino,

Como habra dicho la fama

Sexto Rey de Roma Invicto,

aquí endiose el Renombre

El soberano por sus brios

que el bulgo Ignorante siempre

convierte en la virtud vicio

aunque fue romano menos

que el mas soberbio Y altivo

hasiendo suyo el poder

sin hacer poder del Juicio

Con lo cual bramosado,

Cometio el torpe delito

Pag. 74

Ast.

que la publica la fama

Con el sangriento homicidio

que executo por su causa

la esposa de Colatino

por este agravio sus deudos

Conjuraron los patricios

del Reyno Contra nosotros

sacudiendo del dominio

el Yugo Conque de Roma

nos dan blason vengativos

dando nombre de venganza

al Crimen de fementidos

que aolacion este destierro

que amor el arpon activo

había bibrado a mi pecho

Con un birote prodigio

tan divino que juzgara

si ya no os hubiera visto

que era del globo estrellado

Uno de sus paranynfos

pero así que yo os mire

me desengañe a mi mismo

Y eche de ver que es humano

el dueño que adoro fino,

para que le guardo

el blason de lo divino,

desterrado y Con amor

cual Iría el pecho mío

Pag. 75

Ast.

Con su ttaldo, Con el vuelto

Si por dicha habéis querido

El estado, de los barcos

que de nosotros a hido

Y luchando la pasión - 800

Con mi corazón Rendido

Yallando que era Imposible

borrar el Incendio altivo

resuelve alejarme más

huyendo de mi destino

Y ahi viendo que la tierra

no daba a mi pena alivio

dispusse pasar el mar

en barqueme en un navío

que exalacion de la espuma

Nave con a las de lino

tan lijero por el mar

daba, los Rumbos festivos

que el viento no le alcanzaba

mas que mucho si llo mismo

que su Cursso le aumentaba

Y el ayre de mis Suspiros

En fin cuando aquel golfo

se miraba mas tranquilo

se en furecieron sus olas

Y del viento Conpelido

En un caballo arrojado

para mayor precipisio,

Pag. 76

Ast.

de la saña de neptuno

dimos en unos bajíos

donde Roto en varias partes

quiso Jupiter divino

para que viviendo muera

librarme de aquel peligro

Y en fracmento de Una tabla

me echo en tierra compasivo

en Un puerto de estos Reynos

Y cuando solo me miro

perdida hacienda Criados

hullo montes balles pisso

hasta que encontre piadoso

el anparo de tutio

que obligado de mi llanto

me albergaba en su servicio

cuando me sucedió el lance

de que te saco mi brio

esta es la historia señora

Causada de mi destino

de quien fue vil instrumento

el aleve ermano mío

pues por el perdio mi suerte

el trono y laurel invicto

Y la vida si piadosos

los dioses no hubieran sido

Y el mayor de mis trabajos

Pag. 77

Ast.

señora aunque per dida

La esperanza de Cobrar

del dueño adorado mío

por que es muerte de un amante

Pe.

Celos ausencias olvido

muy al Reves de la historia

demi ermano el que leido!

Cielos de que no lidiaseis

mil gracias os doy Rendido,

Brom.

pues ya que amas mi amor

Ve a un sugeto tan digno,

al Cuchillo de los celos

mueres, (ay demi) tan niño

Tia.

dioses para mi esperanza

no quedó ningun Resquicio

Camilo te traje. pues te

Confieso me ha enternecido

que tan ermoso es el dueño

que tu lloras por perdido,

Ast.

Ver a tu mismo Retrato!

harto Con esto te he dicho!

Tia.

Como!

Ast.

Cómo al sol le imitan

de sus Cabellos Los Rizos

Y del ampo de la nieve

su frente la Copia hizo

sus Ojos de dos estrellas

su boca de Coral fino,

Pag. 78

Ast.

sus mexillas de las Rosas

de perlas sus dientes finos

Y brilloyo de su barba

enterrado amor se ha visto,

de blanco marmol del Cuello!

Un ti si bien lo imagino,

sol estrella nieve y Rosa

perlas marmol miro

y siendo ella Copia de esto

Con Razón señora digo.

que era tu mismo Retrato

del amor mío

Arm.

quien escucha su mal oye

po.

por mi sin duda se dijo

la platica atajar quiero.

Jua.

saliendo de este Retiro

Alt.

Lagrimas vierten

mis ofos

Alt.

no puedo mas Reprimillo

Groseria

Jua.

fuera señora el echallo

Y quelon aquesa labiada

que no llevas determino

tu Causa

Alt,.

ha que se tu intento ha sido

de aqueste lienso sepulcro

Dia.

al Cadáver y es de vidrio

que es a lo que le Cayo,

Pag. 79

Alt,.

el Retrato que te he dicho,

dia.

muestrale que quiero verle

Alt.

puesto que le tray con tigo

y enpeño seme Jante

libe de ser con dudo /

Toma lo que a mis Intentos

dia.

que he de hacer Cielos divinos

dame le no te suspendas

Alt,.

no dar tele determino /

aunque parezca Grosero /

dia.

pues porque

Alt.

porque Imagino /

que mirar le tu señora /

es querer ver le corrido

dia.

aquela bana lisonJa

Curiosidad la ha vencido /

Alt,.

y en efecto Yo he de ver le

que he de hacer que estoy perdido /

pues aunque pierda la vida

dia.

no he de dar le;

estoy con Jui Zio

si no le das / avive el Celo /

que es ya empeño de mi brío

el que le tengo de ver

arm,.

y aras que aga Un desatino

que sirva aquese Retrato,

Pag. 80

arm,.

que asetat Fuerza a Camilo

Ast.

Conque no le vea diana

dia.

que no le de (darto le digo

Al.

llamase quien se le quite

Fid.

será inútil desperdicio

Arm.

haber de llamar alguno

aquí estoy para serviros

Cielos en aqueste lance

estatu vida a peligro

quien pudiera Remediarle

mas ya In medio discurrido

y aunque aventure mi vida

dia.

Remediarlo solicito

aque mala ocasión Cielos

Fid.

allegado este enemigo

Ast.

vadel Retrato a diana

hasta esto mi estrella quiso

que aya de ser siempre fiada

el corto de mis peligros

Arm.

de mis Celos y mi amor

Remedio esto que imagino

Fid.

que determinas

Al.

robarle Sale y coge batolete

Arm.

pues yo dar le determino

Al.

que are cho mujer que has hecho,

Pag. 81

Arm.

Lo que sualteza ha querido

Dia.

veáis me asecho el gus tto

dexuanedes abilante

Ast.

elotio

yome Retiro

a Contarle a Ricaredo

y a alexandro lo que habido

saber, tiene algun medio

estoque me ha sucedido

Fid.

arminta es Causa la muerte

Dia.

deaque luillano atrevido

quiero ver esta ermosura

mas dioses, ¿qué es lo que he visto?

nostuyo, aquiste Retrato

Arm.

no sra en Vano el encubrillo

entia mi disculpa

silenera mas no ehsido

Dia.

quien leadado ele Retrato

celoso te adesmentido

Arm.

permita Jupiter latrato

Dia.

nodey voces no agas Ruydo

no quier as quespanto dos

Arm.

este afrentosso delito

nole edado y cuando fuera,

quien tele dio mialuedrio

disculpa allara en la sangre

Pag. 82

Fia.

De Un príncipe tan Inbicto

Como aseguraste que des

en Un hombre adbenedido

que puede fingir su engaño

lo que aquí la lengua dijo

Torna otra vez tu Retrato

que de verle me he corrido

Iuren los diosses falsos

que si otra vez averiguo

que le tiene este villano

la muerte será castigo

ati de tu libiandad

Y a el de ser tan atrevido

este príncipe en Qubierto

misterio tienes escondido

Fia.

enoJada va diana

Arm.

Cielos que puede haber sido

pues que tan bien sucedió

aquí del Ingenio mío

Ca.

no me direis vella Arminta

el fin de aquesto que admiro,

y Clorito se Case

Arm.

lo que pedis Respondido - 2000

volvíle a quitelle Retrato

señor príncipe a Camilo

Pag. 83

Arm.

Y decid, que guarde mas

favores tan peregrinos

advirtiendo que de vos

aqueste secreto fio

pues lo que para este arrojo

disculpo allareys vos mismo

si es que le cuchaytys la Victoria

que la envío ha Preferido

la deuda de Vuestra sangre

dar liberal y benigno

y el secreto cuando os llegue de

aquel su Retrato

Y vos

Fia.

que yo voy luego a busscar

por el palacio a cantillo

para aber lo que mandays

Con secreto y Con auxilio

debajo de mi palabra

Dion.

el lleva el Retrato mío

Con lo cual Conoceréis

fiel Don Cristóbal amor fino

Y yo veré quien me da celos

pues llevo estotro conmigo

Cr.

Con aqueste negro belo

mucho me dais a entender

que dejays de ser mujer

por vestir de arnés, un mochuelo

Pag. 84

Cr.

¡Di, qué hábito has tomado!

el rebozo, por darme enojos,

a los rayos de tus ojos,

parece que los has tostado.

No hables, no, pues cosa es cierta

que por hallarte encubierta,

tu cara, puesto que no

puedes traerla descubierta,

traza amor un medio, entabla

de poderte hablar y ver;

pide, que así podrá ser

que Apolo te vuelva tu habla.

Pídeme algo, picarilla.

Jul.

Zahorí que todo descubres,

Cr.

¿y lo que has pedido?

Jul.

te quitas la mascarilla,

al negro lagarto, que está

respondo a ti, don Carlos,

Cr.

quien para pedir no los

tiene, y mascarilla puesta.

La que pide tan taimada

a todos los de la villa,

que del fuego con mascarilla

más que una recién casada.

Jul.

Cómo para enamorar

está el tonto tan discreto.

Cr.

A todos causa este efeto.

Jul.

Cupido le enseña a hablar,

por ser bestia de camello,

Pag. 85

Jul.

para el sarao no le pido,

y por lo que me ha ofendido

no le arranco ese camello.

Cr.

aqueso ha sido obligaros,

pues ha faltado lete pararas,

y a pedirme encomendaras.

Jul.

era solo pelarme,

quedaos para golondrina. Vale

Sale Fio.

Fio.

Con diligencia veloz

por buscar a Camilo

salió de casa Valerio

andado y no aparecido

no sé dónde hallarle yo.

Cr.

cuando aquí te fien más cara

verás, bobo, las máscaras.

Fio.

Con el cuidado de hallarle

no he visto en el camino

el retrato que fue causa

del escándalo y ruinas

del jardín, quiero mirarle

puesto que tengo ocasión;

mas ¡ay de mí! ¿qué es lo que veo?

A lo que mirando estoy,

no es el retrato de Arminda

en el que con pasión

su prima viéndole en manos

de Camilo...

Sale Clau.

Clau.

Migallón.

Pag. 86

Clau.

aunque vaya a ver mis celos,

al jardín me encamino;

mas no es menester que vaya,

más cerca tengo el dolor;

un retrato mi enemigo

contempla con suspensión;

pero empiece mi venganza

de aquesta suerte, traidor:

suelta el retrato que es causa

de mi celoso temor.

Fio.

¿Qué es esto? Claudia , detente.

Clau.

La furia me despeñó,

y he de quitarte el retrato.

Fio.

¡Qué nueva mayor confusión!

Mira, no me haga grosero

tu mal fundado furor.

Ca.

Que no es mío este retrato;

yo tengo bravo balcón

para mirar esta fiesta.

Plegue a Baco, que es mi Dios,

que anden estos principotes

a la greña y mojicón.

Fio.

Mira...

Clau.

Suelta.

Fio.

No he de darle.

Sale Alexandro.

Ale.

¿Qué es esto?

Fio.

Nada, señor.

Clau.

Sí es, y mucho, a ti me vengo.

Pag. 87

Clau.

de tu altiva presunción

un Retrato

Alex.

a Cielos si es

lo que de lialtes me Conto

porque si 8 días leves

Fid.

y al instante el Monte se

de Remediarle es mejor

Clau.

que habiendo estaba legido

Fid.

todavía la relación

queriendo entrar al festin

por estaparte passo

vuestra hija y al salir

un lienzo se le cayo

de la manga este Retrato

llegó mi veneración

al levantarle del suelo

para volverle veloz

a su dueño a cuyo tiempo

furiosamente llegó

Claudia a decir que le diesse

defendile porque no

del de Coro que fue mío

Clar.

Ganalle volvió el Jardín

y a tan nobstante su alteza

e impidiólo en Redados

Pag. 88

Clar.

sino es que es a mi mujer

y ha allasele caso

será el Retrato sin duda

Alx.

del sacristan Cosidor

pues ya que llegue a tal tiempo

se compondrá la cuestión

llevan doseles o arma

Clau.

Con que quedais bien los dos

midolos o topellas

Con esto al alma añadio

Traidor otra mas tenias

sale Ricardo

Roq.

pues no te bastaban dos

Con la que cara te busco

mas ha de Vaxar el señor

Clau.

que es tarde para el festin

y ya se le escucha el Rumor

de voces y de Instrumentos

Fid.

Dioses que tropelias son

las que en tan breves Instantes

an pasado por me hoy

vengan todos los Galanes

al festin con atención

que a la Muerte no ha de burlar nadie.

sabiendo que es fuerte Justicia o Razón

All.

vabien en Por esta parte

a trajes de disfrazo

Pag. 89

All.

y descondido apuesto

Con la prenda la tomo

porsi sirva a lasso a otro alollo

Cantan lo que bolarien

Al.

y del Retrato que ha habido

Ric.

bualte da disimulo

pues que nada ha sabido

Al.

mas airada teme el valor

en llegando la forzosa

a todo han de aquietar

Mull.

no agana dieselos de la Callo

porque tendreis muy Cierto el dolor

que bien sabéis que en los bosquez de chipre

Días.

Con armas de Rey bandido andaamo

aunque no Conozco a quien Valen / dos es / cudos

Conmigo el puesto tomo

porque no le Ocupe fidias

Gracias a la suerte doy

Ast.

aunque aventura la vida

no me quitara el blason

y a la suerte que me ha dado

dichoso onluegy Yo !

Pol.

aunque piense alla que fidias

será dueño del onor

de ir al lado de diana

viéndole Con susto y Rey

pues ya alimenta mis Celos

Pag. 90

Pol.

El nuevo Conpetidor

Fid.

sobre desdenes se añaden

de el dolor

A mi pecho quien llega

de aquel Camino el ladron

mas aunque pierda la vida

lo he de haber sin mi rey

Al.

Ya empiezan a obrar en todos

la pena y la turbacion

Ric.

pues estemos a la mira

por que esto Grande invención

G.

aquí me ha cansado el verlos

el sarao ofreci yo - L200

por que vienen con despachos

Gia.

Callando y de dos en dos

para el puesto del festin

sirva de norte la voz

Alex.

Arminda aqueste Retrato

guarda con mas prevencion

que para que te le diesse

Un galán me le entrego

que cuando la Carta el leio

en el suelo se cayo

Arm.

que es esto cielos que miro

Pag. 91

Arm.

ay delengaño mayor

de no lastimar mi Cariño

que bvena disculpa allo

pues fulmine ahora en bien tandas

afectos el Corazón

Diab.

que no hay prudencia Con Celos

desprecio agravios y amor

Clau.

domen gusto dos Respuestas

En fin este tesoro

Fid.

aunque no queras su trato

¿qué importa si la atención

lleva el alma no te apartes

Clau.

mas mi venganza aumento

sabes que la llevas donde

te la atormente el dolor

Mus.

lleven todos por norte los ecos

Cho.

que el ayre Repite Con dulces gritos

Y Cuydado que en bosque de Chipre

Con Armas de Celos bandido anda am

Dia.

no me de su Dio nonbre

Ast.

no os le ha dicho el Corazón

Dia.

no tiene lengua el silencio

Ast.

siempre a queja es la mejor

Dia.

hable se o dejare

Ast.

no es posible

Pag. 92

Días.

por que no

Ast.

por que para que yo os haga

el ciego vendado dios

Jia.

sus a las me prestara

por eso mi pundonor

sabra abracar esas a las

Adán.

no mostreis tanto rigor

que algun dia este delito

Jia.

de vos tendrá estimacion

Vanse.

Ast.

dioles que el anima y aquesta

dioles logro desta union

Bot.

Y yo me voy a dormir

a ver si hallo algun Rincon

a donde estar como trulla

durmiendo de jilanton

Bot.

Fin

Tiene esta jornada mil

y doscientos y cincuenta

versos. Se acabó a primero

de marzo de mil seiscientos

y sesenta y cinco años

Pag. 93

Bot.

Alabado Y ensalzado y Glorificado

sea el ssmo sacramento del altar

Y la pura Y limpia Concepción de

nuestra señora la virgen maria

Concebida sin mancha depecado

original en el primer Instante

de su ser

sub CorrepCione santes mater

ecclecie

Jusepe Anto de Prado

Pag. 94

Bot.

Alabado sea el santisimo Sacramento del Altar

y la purissima Concepción de

Nuestra Señora la Virgen Maria

Concebida sin mancha de pecado

original. en el primer instante

de su ser

A la Correccion Sancta mater

Eclesiae

Pag. 95

Bot. Alabado sea el Santísimo Sacramento y la pura y limpia Concepción de

Jornada tercera

Pag. 96

Bot.

+ I H S Maria y Joseph

Tercera Jornada de la Comedia Intitu

Convertirse el mal en bien

Empezose a 4 de marzo,

de 1669

Salen, Astiajes con mas carilla Como a la se

gunda Jornada y fydias

fyd,.

Yo os tengo de Conocer

Ast.

Yono me he de descubrid

fyd.

Yo he de veros O morid

Ast.

Y yo lo he de defender

fyd,.

pues audaces Porque florido

del Con Cierto de Celebrado

del festin os he hallado

y mi Intento habéis sabido i

si Y en el Vos llego a veros

tan Revueltos Y pertinaz

lo que no pudo la paz

Conseguiran los aceros

Ast,.

hasta que el pecho sañudo

me busque por afligirme

Ya no hay medio descubrirme

que es el Último y la muerte

elegide la Razón

que no es Justo que el engaño

Pag. 97

Ast,.

mío le Contra tt e Un Darío

negandole ala elecion

demas que muerte y rigor tienes

al des Cubrime me espera

morir de Cosas de fuera

dar yo armas a mí fortuna

Y atrevir a me obligo

Con este In fiel podrá ser

que Jupiter quiera haser

que de a su traición Castigo

que puesta en la balanza

de su poder Soberano

mi ofensa de lo a mí ermano

Castigo Con mi venganza

fid.

mas la Colera mitigo

Augusto no os Relevéis

ejecutad no penséis

y ecutareis el Castigo

de haber entrado en Cubierto

dando en el festin desvelos

a diana y a mí Celos.

Y pues de ellos vengo muerto

Cobre brio Vuestra Espada

Aunque Cobarde será

Ast.

las palabras atajad

fid.

que en eso a mí Espada dieron

Dn Diag.

pues aquí fueron

sacan

espadas

Pag. 98

uno Todos.

al parque bajad

Ast.

Cielos aquesto espero

Fid.

Renid que de lo que temeis

Ast.

me corro que llegven seis

que este Recato extremos

y pues que sois Caballero

y que habéis de Renir

solo os quisiera pedir

un favor

Fid.

saberle espero,

Ast.

que no me llegue avanzar

la gente que huyendo voy

que yo la palabra os doy

de volver os a buscar

para que el duelo acabeis

solo, que soy noble digo

y cumplire lo que ofrezco

Fid.

aunque no me conoceis

que prenda me ha de afianzar

Ast.

lo que prometeis aquí

que llegan

Todos.

Ruido ay allí ?

Fid.

Y no os tengo de dejar

sin darme alguna prenda

de que aquí habéis de volver

Ast.

Dios que tengo de hacer

pero mucho un ciego alcanza

aqueste papel que escrito

Pag. 99

Ast.

Para otro efecto trata

le el dar ya su osadía

Confusión Con su delito

Con Condición han de ser

pues esta acion os obliga

que a cualquiera que me lligar

selo habéis de de fender

Fid.

la palabra os doy a vos

Ast.

pues este papel tomad,

y veréis en el

Fid.

mostrad

Ast.

mi nonbre adios

Fid.

ay Confusión semejante

Como la que miro aquí

pues lo que pasa por mi

Cielos en tan breve Instante

veré el papel que me dio

sidaluz a mi sentido

Dia.

a hacia parte es el Ruido

Pol.

aquí ay Gente quienes (salen todos y Gandio)

Fid.

yo,

Dia.

no bastaban mis desvelos

sin que costa sin fatigas

Fid.

atados

si que a esto obliga

Dia, Pol.

vto despidio y mis Celos

a todos Causa Cuydado

Rec.

una atención

y mi amor fue

Fid.

quien acudio,

para que

Pag. 100

Fid.

fuese el estoruo un Criado

de Condes el traidor

que ocupando Vuestro lado

y al aheno mi Cuidado

Clau.

soys finisimo amador

Y no ysino Condición

a falto / de enbarazar

Lo que nos pudo alegrar

Dia.

Con altivo Corazón

de tu parecer me obligo

pues en toda la Canpaña

no beo al autor de susaña

donde quedó el enemigo?

Cr.

en aflixirse no des

ocasión

Le abra echado en Confusión

Jul.

para matarles es pues

que en todo enesto me enfadas

Cr.

sus Cucharadas prolixas

quien sino quien Come migas

Dia.

puede meter Cucharada

sinduda Conel Rumor

Inquietarnos Pretendeys

flo.

el gusto

que vos me deys

Pol.

bejamen falta a los dos

pues donde esta efectivo lo

Dia.

este Cobarde enemigo por Conocerle le digo

que enemigo milagroso

Pag. 101

Dia.

Pues a matarle salió

Con ira y rabia Impaciente

y cuando vio venir gente

sin duda desaparecio

Fid.

buen camino habéis hallado

de disCulpa desid vos

quien es puesto que los dos

hoy juntos abeis danzado

que atomar no se atreviera

el puesto sin Conoceros

donde Con el que danueis os

sino es que a su lado fuera

Dia.

hablad mas atenta ya

que no le Conozco yo

Fid.

papel que me dio

de esa duda os sacara

pues de la noche el engaño

el sol a vencer porfias

y ha declarado el día

Ric.

la luz sale al desengaño

si don a lesandro ha dado

a Cia ver que la sospecha

Cierta había y la des echa

Dim.

no viene hacerle Cuydado

que entre tan Confusas Iras

no parezca aquel InGrato

que despresio mi retrato

que ablarle quisiera asolas

Fid.

porque no me agravies ya

Una presunción Cruel

Pag. 102

Lee.

Leo que aqueste papel

me dio en fee que volverá

Días.

que es lo que ois corazón

Pol.

Cielos murió mi esperanza

Clau.

dioses viva mi venganza

Fid.

que sueño o ylusion no creais tan gran qui

mera +

+ con que me engaño un invento

que no es letra de mi hermano

plubiera a dios no lo fuera

Ric.

Iusto temo inhumano

Fid.

mi afrenta que discurrio

No, este traidor me engaño

puesto que vive mi hermano

Pag. 103

Ric.

en su mismo mantelo

no fellese a que le sieruo

que a su

no que mi lealtad conocieras

Días.

pues ya que tu recelo

la piedad del Cielo benses

Fid.

a las Injustas prisiones

ya con mis mismas razones

ricaredo me convence

mas no sin impor causa he pensado

Ca.

por no estar aquí lo advierto

que mi hermano esta esto es cierto

Días.

en Camilo disfrazado

ha visto el villano delle

que tal dicha meresio

Ric.

y donde Camilo quedó

que don alexandro fuese,

rexistrando cuantas peñas

en el Canpo ay, se ordene

en su busca con el que

que con los bienes

por mas señas sale / fer. y al / zandro

Ast.

en hora bvena señor

te encventre nuestra lealtad

para dar seguridad

Al.

detuviese a mi temor

dinos gran señor adonde

ese traidor se ha ocultado

Fid.

yo te veo Imaginado

Días.

aunque a mi vista le esconde

Clau.

Claudia ay mayor confusión

de estas tiene mill al dia

Pag. 104

Clau.

sin duda se finjiria

por dar fuerza a su ambición

esto os aseguro a vos

Duquesa.

mal la industria le saldra

Federico.

deste duque y cuánta habría

Alejandro.

que juntos estays los dos

detras de mi Celosia

cuando el festin se empezaba

Camelo conmigo estabas

Federico.

para mas confusión mía

Ricardo.

bien la Industria selogro Jupiternos

favorece

Armindo.

bien destas señas parece

Alejandro.

que el mi Retrato ledio

dijeron nos de la suerte

que fuiste de lo fiado

y Rejistramos el prado

que ciñe este antiguo fuerte

y viendo ser desvarío

paso nuestra Inquieta llama

a Rejistrar las ovas

las margenes de este Rio

viendo que en balde gastamos

el tiempo y a nos volvimos

cuando a tus altezas vimos

por entre estos berdes Ramos

desvanezca su crueldad

Federico.

pues alexandro lo dice

mi torpeza contradice

sin duda será verdad

Pag. 105

Federico.

Mas apurar lo sabre

presto con maña y cautela

que este temor me desvela

Días.

Jupites favor me de

pues que no podéis

Una duda en este espacio

vuélveos príncipe a palacio

que es bien descanso tener

del cansancio y de la pena

br.

que dire yo que mi cena

se me había echado a perder

Fid.

La señora os dice deso

a des cansar quiero yo

mas bien dice a discurrir

Días.

en las dudas que padezco

baonos

Arm.

a ablarle me quedo

Pel.

mi enemigo he de buscar

Vase.

Fid.

y he de morir o matar

Vase.

Alf.

seguidme vos Ricardo

Ric.

vino el pliego

Vanse.

Alf.

no y le espero

abreviad el desengaño

por que recelo algun daño

Pag. 106

Ast Clau.

Cielos de confusa muero —— Valle 6 57

Una Industria he de lograr

Con que acabe de arrojar

a este tirano del Cielo —— Valle

br.

Aunque soi de tosco modo

si me dejáis discurrir

Yo me atreviera a decir

Jul.

que este lo revuelve todo

maliciosa inadvertencia

de tonto

br.

no me deis voces

que os pelaré treinta veces

Con muy grande reverencia —— Valle

Ast.

Cuando enbien Convirtiesen

tanto mal dioses Sagrados

doleos de mis Cuidados

Vio Ast.

no os vais e

que es lo que queréis

Arm.

deciros Como el Retrato

a mi padre le volvisteis

Ast.

no entiendo lo que decís

el que vos con doble trato

quitasteis del Corazón

Restituidmele señora

bien el me publica agora

que es prenda de una traición

quien pues de la Reina a vos

os dio aquella Copia bella

envidia tendria mi estrella

Pag. 107

Arm.

por que mira mos tt los dos

y a Monsuer me despresiada a 300

de un Ingrato y malévolo

vos viendo que tiene espollo

Ast.

y que esta diana calada

a aquelle Cuchillo asido

Rendive mi fuerte vida

en lo otro non entendidas

de mi señor a tu bo3

Arm,.

Mal mi sufrimiento pruebas

Convierte sin sir Ingrato

note envío mi Retrato

Confidias por que en las nuevas

dichas que amor te ofrecía

Consuelo halles dichoso

pues pudieras ser mi esposo

Ya quete san rre sacia

Y tubano y arrogante

apenas Cie los le vistes

cuando a mi padre le distes

Ast.

pues me le volvió algun stante

Mal en Confusión Rellisto

Responder os quiero aquí

aun mas que por vos por mi

el Retrato nole he visto

Y doy Caso que le viera

aunque el favor estimaria

a vos propia le entregaria

no a otro padre le diera

Pag. 108

Ast.

que no tengo por costumbre

dar t h an grande mal

Y el dar no es cortesanía

a la dama pesadumbre

Y agora por que el daño

mas fácil de redimir

al principio auéis de oír

de mi boca un desengaño

cuando en los boscos me alle,

que lo abréis oído espero

de las manos de un joyero

este retrato conpré

por ser tan precïosa joya

y reparando el senblante

mi pecho que era diamante

fue incendio un exemplar de troya

preguntéle al mercader

cuyo era el vello traslado

díxome y un amorado

Tarde poco en resolver

venir a ver sus motivos

embarqué, me vine aquí,

derrotado porque allí

me ultraja mi desventura

mas lo que puedo decir

por h este afecto se mide

que primero que la olvide

me veréis triste morir

Pag. 109

Ast.

a bidad vuelto, He Cavo

nome acuse de traidor

que no hay Razón en amor

Rom,.

vuélveme pues el Retrato

mi amor en nada Repara

mas pues ya esta pura fee

a caso hade casarse

pues nunca la de Clarara

halallo no hubiera salido

no lo respondas Ingrato

da lugar a mí Retrato

en tu pecho endurecido

puesto que perdida está

la copia que estimas fiel

viendo que elado Infiel

la tiene calada ya

que de burlas mil pesadas

cuanto hoy pretendo amorosa

agraviada y rigurosa

Ast.

Tomare de Pues bin ganZa

no es tan fasil de olvidar

sino habéis sido la que una vez fue adorada

engañada

¿cómo me puedes culpar?

quien en un amor berdadero

lo que una vez se pinto

nunca Inmudante borro

Rom,.

pena de pintor Grosero

Perfeto

Pag. 110

Rom,.

el Retrato no lo dudo

pero no cuando allar pudo

en la Copia algun defeto

que aunque alabarle

si en ella algun yerro allo leves

cuanto el pincel trabajo

borro la brocha después

y la Rara perfección

que en un pecho arrebatado

de quien pintor fue extremado

dvenos mayor lastima dio

esta de defectos llena

aunque en lo hermoso apacible

que es un defecto insufrible

Considerar la a jena

pues heste defeto tuvo 400

A que ya la Borre apruebo

por otro Retrato nuevo

en el Corazón que estuvo

que es lienso tan apropiado

para tomar la hechura

que esta a cualquiera pintura

dispuesto y aparejado

ser pudiera berdadera

Razón que has dicho aquí

mi Corazón ay de mi

para pintar lienso fuera

mas como se funda en el

Pag. 111

Rom,.

Aquesta fabrica humana

Júpiter. Con mano ufana

Le labro de piedra. ael

Y aunque en la piedra su tinta

pincel del pintar se quede

en esto al pintor exede

Amor que es Culpa ynopinta

Retratando sus porfias

la dotada perfección

En marmol de un Corazón

Con el Cincel de los días

pues hesta ali Retratada

la que se quiso adorar

Como se puede borrar

sin ver la piedra quebrada

y se ha de quebrar adbierte

que es fuerte Resolución

aunque vivas en el Corazón

y pretender busco mi muerte

Y mal podre yo empezar

después de muerto a querer

y vivo no puede ser

que he de nunca olvidar

Arm.

furor mi agravio mide

Ast.

el Retrato as de Entregarme

Arm.

Con el presumo vengarme

Ast.

no por el olvidare

Arm.

Arm. pues bien que me morire yo -

Pag. 112

Ast.

O admiraras mi firmesa

Arm.

+ O aprobarás mi venganza X

Vanse y salen lisardo y diana -

Dian.

Salte a la quadra de a fuera

li.

digo que con eso te libras

Dian.

tu altesa de la libranza

li.

Yo lo probe que vienpresto

pues entonces sino mandas

otra cosa guardare

la puerta que se me encarga

porque no será Razón

que Privada de mi Laura

sin haberme hecho de fiesta

me pro cure hacer de guardas

Dian.

has lo que te mando al punto

li.

ah por mi fiera pa las

que lo que mandas hicieras

Dian.

Comigo solo que mandas

li.

no dejes en trar a nadie

y ve por una alabarda

oia, albarda llamese

porque se vive en esta casa

Dian.

que lo que mandan se acuerdan

y no de lo que nos mandan

Valle.

¡qué penas, qué confusiones!

son las que mi pecho asaltan

dos disfraces son mis dudas

Pag. 113

Valle.

dos enbozos son mi ansias

y aun que yace este Camilo

mas tormento Cuesta al alma

pues haciendo su grandeza

y siendo la semejanza

del dueño per dido mío

pues que tanto se retrata

teniendo satisfacción

que su informe no me engaña

mi mano con mi corona

aun mismo tiempo lograra

mas de mi prima el retrato

desbarato mi esperanza

y cuando saber pretendia

quien fue el que el puesto ocupaba

del sarao conmigo anoche

cuando alondres le sala

fidias, díjele en un papel

que es su ermano mas ay alma

que es mas cierto que es engaño

de quien en mi Corte trata

desconponer sus intentos

pues si murió

dentro Armindo.

Orodio aparta

dentro.

no hacen pues deese modo

Fidias.

que os aguarda enesa guarda

dentro Armindo.

que ruydo es aquese

Rey.

quita

Fidias.

ay demi

Armindo.

que es esto

nada

sale corri endo embozada y con la m an o en el co razón

Pag. 114

br.

No es nada dar me un / tal ruego

de un a muy fuerte puñada

dia.

quien te dio

br.

aquesta señora — y oo

que aun que tiene manos blancas

dia.

tienen muy grande defeto

br.

cual

que no las tiene blandas

arm,.

Iba aentrar no medejo

con groseria billana

br.

Y colerica le di

Cosa que no se me caya

el pinto aRosos de nieve

solto la presa en mi cara

y con tan fuerte avenida

de este moligno que mas las

el pan se dejo en un punto

todas las muelas quebradas

Arm,.

déjanos solas aquí,

dia.

bete algun

br.

en ora mala

será con tan mal sugeto

pero desde aquí a mí casa

que harto las guardas llevan

dia.

Hacer mas guarda guardan Vase

arminta prima que es esto

parece que disgustada

bienes que te ha sucedido

Arm,.

aquí empieza mi venganza

el disgusto, conque vengo

señora, tú has dado causa

Pag. 115

Arm,.

Y sime escuchas tt las dos

podemos quedar vengadas

y verás tray dos Camilo

lo que es mujer y agraviada

Dia.

ypues que de confesiones

Cim.

mi pecho, infelix asaltan

ya sabes como mandaste

quemis prendas te quitara

quede mi amor le escluyera

a Camilo pena extraña

pues yendote aobedecer

Probidencia sagrada

de amor pues que los consuelos

de las mismas penas sacas

de Repente le pedi

mis favores y mis cartas

y al sacarlos en el suelo

echo, con mano turbada

queste Retrato suyo

fui, y con el enojada

celosas demostraciones

por saber mas bien la causa

que le obligan a atraer

pues mostre Retratada afte

asido mi veneno as

sea tan bien mitriaca

por satis facer me / dice

Con dos culpas mal fundadas

su delito y fue señoras

que el fue con mano libiana

Pag. 116

Cim.

el homicida traidor

de astiajes, y la causa

de este Retrato

Como ausentarse le manda

Ricardo se le dio.

por que entre confusión tanta

pudiesen premiar a quien

aquesta seña llevará

por haber sido aquien deben

la libertad, de su patria

y fuera de esta noticia

la fineza con que ampara

fidias aquese traidor

dice que es un engaño de clara

su fin gida victoria en

la decendencia Romana

que quien un Rey no perdio

nunca tanto del se aparta

pues cada instante presume

Restituirle a su alcazar

y tan solo, de Grandeza

se entretiene la esperanza

este del Retrato toma

por si en todas señas allas

y si contra el la Iusticia

no mueve la Ylustre espada

yo sabre vengarte altiva

Pag. 117

Cim.

pues que me obligan tus Cartas

la principal es tu agravio

la segunda que esta hazaña

cvente la fama que es mía

la otra tomar venganza

del engaño que le hizo,

a mí altivez soberana

sola Contigo lo dejo

aquí consultes biZarra

su agravio por que determino apte

Días.

voy de esta suerte vengada —

Valle.

escucha prima detente

fuele aymas teonas extraña

quiero ver este retrato

ya mayor duda me asalta

esta es la Copia infeliz

que mi original traslada

y el que a astiales mitio — 600

le envío, Camilo agravia

mi Corona muera alpunto

que este testigo declara

y el sumario de la Culpa

y la ocasión de mis ansias

pero mas fácil es Creer

que en Camilo se disfraza

astiales y que es ute

mas no per. ilo se alaba

Pag. 118

Valle.

mi dolor que antes le aumentan

bven dia y Paula

pues de mi prima recibes

favores tanto la amas

que de mi copia le mientes

es cusas por no agraviarlas

pues muera quien de esta suerte

amante traidor me engañas

quien sacara de estas dudas

mi confucion que hoy el alma

del cuarto de mi tio había A la puerta izquierda suena una llave

en la puerta que al mío pasa

de la oprecion de las llaves

se están quejando las guardas

encerrada en mi apocento

pues Rexa tiene hasta cuando

veré quien a este Retiro

trae solicita la planta

y por que estas solo entienda

M.

que de la puerta cerrada entranse Por la puerta de en medio y salen por la puerta izquierda Alexandro Albares y Ricardo que lleva a Ines a la bentana

a este cuarto de la Reina

por ser parte Retirada

del concurso de la Corte

podemos leer esas cartas

Ric.

Reconoci todas las puertas

Al.

en su cilencio declaran

que guardan solos tesoros

Pag. 119

Al.

mientras que sus dueños faltan

Grt.

adonde estará la Reina

Al.

pues Cerada esta su quadra

en el Jardín estará

Dia.

o con su prima

que Rara traen los dos

y así la atención me llama

a que Rexistre el silencio

Ric.

lo que de él mi amor recatan

pues ya que solos estamos

Vuestra altesa lea esta Carta

que de ver lo que me escriben

los leales que le aclaman

abono de mi lealtad

dando bronses a su fama

Lee Art.

Con las noticias Alegres

de que los dioses amparan

la vida de nuestro Rey

que sea edades muy largas

Conferimos los leales

Restituirle a su alcasar,

y Con Re catada industria

los de la principal Causa

del montin que dan a prietos

todas las fuerzas tomadas

Con Cautela y Con secreto.

que. solo aviso falta.

Pag. 120

Lee Art.

de que ya esta de clarado

en chipre nuestro monar cha

y ha de Clararnos todos

dividiendo las Gargantas

a los traidores y así,

la brevedad se les en Carga

y que por todos bajeles

astillaxes, las Reales plantas

y firma en nonbre de todos

el almirante no falta

sino que cventa se de

Dia.

y a la Ermita diana

todo le sale enemigo

y sabra tomar venganza

de sus celos y su ofensa

Ale.

pues Cauteloso lograrse

todo ha de ser con Recato

por que no sospeche nada

Ric.

Fidias y alguna inquietud

mueva disensión y varía

a tu disposición queda

Ale.

el fin de la enpresa tan ardua

Todo a diana le dire

Lidia.

y diligencia a su lado

pues todo lo ha estado oyendo

Ale.

pues Como

Ric.

Confusión Rara.

Pag. 121

Ast.

Porque humillado y Rendido

Postre mi dicha a sus plantas

puesto, que al colmo de todas

llegaron mis esperanzas

ya que para suyo el Cielo

Dia.

piadoso mi Vida guarda,

otro tanto le diria

a mi prima, que a ti engañas

mi fineza aleve,

Al.

que mal pagaste mis ansias

pocas señas de alegría 719 a

espejo a Caso en tu cara

y en tu pecho

aenbargado las palabras

el Reparo de que escuchas

Ric.

Rendida Confusión tanta

de suspencion de que nace

Ast.

cuando albricias esperaba

en premio de mi lealtad

fortuna y quien la Causa

pues en bano de mi dicha

pude presumir bonanza

ni que el mal se convirtiese

en bien, que no Ignora el mal

que el bien convertirle el mal

Dia.

siempre es Cosa mas usada

fraudes no acredites más

finezas tan afectadas

que las finxidas al merito,

puesto que no Ignoran nada

Pag. 122

Dia.

en tus exequias funebral

en tus dudosas mudanzas

halle la copia infeliz

que dos veces me Retrata

en forma tan parecida

y mi mitad agraviada

pues cuando en el pecho mío

de tu mentida esperanza

luto vistió el corazón

negando a las a tus a las

los despojos de mi amor

sacrificaste a otras aras

dejando de aquesta ofensa

ay con Retoricas falsas

pudieras satisfacerme

de la traición de mi fama

en el cual sumi altiveces

lágrimas entrelazadas

que satisfacción daras

dude mi desconfianza -

que el secreto que os fie

para mi nomas Recatos

luego dudo mi opinión

con justa causa se agravia

porque me hace sospechosa

quien de mi el secreto guardas

y faltas a las finezas

que un galán debe a una dama

con cual puedes obligarme

dar con el dejarme engañadas

Haras tu falso homicidio

Pag. 123

Dia.

¿Cómo tendré confianza?

de quien viendo que Venganꝣa

tanpoco me costaba

dijo que me diera muerte

alevosa laygnorancia

bien podre esperar que altivo,

desnudo el pecho a los vuelos

ponga por mi, el que me deja

a la congoja entregado

de su cariño bien puedo

estar bien asegurada

pues mi lágrimas no da

que procurase congelarlas

pues hicelos tibieꝣas

agravios de confianꝣas

en un amante ofendido:

tome del justa benganꝣa

premiando aquien me merese

a quien Rendido me ama

y dando atu ermano el premio

que ha perdido su arro gancias

que quiꝣa ahora de verás

visto enojos aborresca

por las Iras de otra deydad

Art.

la perfección que Ydolatro

señora advertid que enganos

mi muerte Infeliz tratan

pues no es mas firme una peña

que el coraꝣon que te ama

Pag. 124

Dia.

bien el Retrato lo dices

Alt.

aunque Con mudas palabras

por algun pretexto esfuerzas

que a gora no satisfagas

deste engaño pues es fuerte

de enajenarle la Causa

Dia.

y que fue el de Reservarle

Alt.

engaños parece obligarlas

Dia.

quien lo dice

Alt.

el Retrato dices

vengose de mi ati vana

queda por ver mi fineza

procuro a ti mi desgracia

Dia.

porque lo hiciste sin Causa

la porfia disculpa venganza

y le debe mas finezas

aun hombre la que a una dama

que ve en brazos de la muerte

Ric.

de la pena que el le Causa

por que el que disfrazado

se mete peligro y Cer Cada

la vida la aventura 800

Dia.

por tocar su mano blanca

también pudo ser fineza

a dos luces Con dos Caras

y que Retrate la mía

Alt.

por ver que la otra le falto

haciéndose de tal promesa

en mi pecho se albergará

no huyera de mi peligro,

Pag. 125

Alt.

adonde mas pronto estaba

y buscara por la Espada

Dia.

distintas fieras extrañas

eso pudo ser acasso

haber la Copia imitado

la que mi duda causo

Y en la Obligación mudanza

venderme a mí por fiereza

Anto.

la que hacéis por otra Causa

pues bastante a mi desdicha

si mi suerte están extraña

que ofendo con el cariño

que mi mucho amor agravio

y que sonbras de traiciones

desesperado furioso

dando aliento a mis esperanzas

dando ala muerte mi vida

Viendo de homicidas altas

puntas de aquellos Collados

buscare, pisare vado

en este monte o peñasco

donde quede castigada

en mi mismo mi fortuna

pues en mi esta mi desgracia

Y antes que ajeno Cuchillo

pruebe a cortar mi Garganta

me la sabra dividir

con mi mano aquesta espada

Pag. 126

Vase.

Anto.

vengareme en mi de mi

ya quedaréis vengada

de mi culpa sin mi culpa

y diras a boses la fama

aquí yace una vida sepultada

cuya culpa fue ser muy desdichada

Ricardo.

be tu y as el Ricardo

cual es la condición varía

de mujer que aun la grande ca

Vase.

Diana.

no ha podido Retirarla

Alexandro en la torre

tendres super sonas en guarda

hasta que de mi ofensa

tu mesma me satis fagas,

Alejandro.

admirado y justa mente

he mirado tu mudanza

bien agena de quien eres

y de tu altivez bizarría

que asombra de Ingratitud

la sangre mas pura mancha

aprender voy a su scuela

porque aya en que culparte

que es el castigo sin delito

al que le Padece culpa en fama

sino para que del Rey no

injusta asistencia no aga

hasta consigas el premio

que tanta fineza alcanza

que tu labras de saber

Pag. 127

Alejandro.

Mas sirviendo las Causadas

de engaños que tu padeces

y que los ignora el alma

Por los dioses tan divinos

que atendiendo a mi palabra

tu inocencia salve

por no alabar una Cana

desarmando en tu ingrata ofensa

Dia.

mi sangre en fventes de nacar

Alex.

antes soy Yo que ninguno

Dia.

Con Razón Verdad es Clara

pues que me ofendo la tengo

ara luego lo que manda

mi vos publicando a un tiempo

que del senado en la sala

estuviste de eliso esposo

y que los pretendientes bayan

donde el castigo o el premio

Ale.

tal verdad justificada

Dia.

advierte a lo que te enpeñas

Alex.

las advertencias me cansan

que aunque sea mi sangre tuya

Si tanta verdad Ultrajas

Ya que no entro en mi talle

Dia.

El alance de Ramas hasta Valle

que estorue a su debido

a mi afligida suerte

por esto entendido

mi mal me adbierte

Pag. 128

Dia.

que por darme tiene presunto

en poder de mil penas meda Un gusto

y que no Ignoro,

pues al ver Una vida

que me pudo alegrar mas triste lloro

porque Restituida 900

añadio a mis tristezas desvelos

en quedar con fianzas, agravios, envidias y celos

ay dos suertes duras

no te obligo mi llanto

a que a pena es motiva

no Rindieras en Canto

mas la traición tan digno premio alcanza

pues ella myma me mueve a lavenganza

porque al berme fieras

nomedan asoluto

y ademas Cautelosas Consuelo

su mudanza al desuelo

pues fingida a mis finezas doblas

Consuelo en mis pesares me ofrecías

y luego que ofuscaste

Cautela del doble trato

queriendo por fineza

venderla el altivo ser Ingrato

mas las falsas deydades

Renuevan fomentira amys piedades

para que de Castigo

alto Castigo Intento

Pag. 129

Dia.

no

pueda ha

ugtimas

no

tt

sus garros altigvos a mí matatar me

que aunque sean los Cielos

mi muerte de esta suerte

Justo es que muera alebos

que pretendo vengar me ya ofendida

y al Riesgo de mi vida Concluyda

Sale Claudia

Clau.

ya que la ultima sentencia

de mi in fausta vi da hoy

en que ay diana pretende

el protodigno el elid

de Venganza he de valerme

por que anotea ay de mi

fidias el feliz siendo

Dia.

Ay infeliz

Clau.

quien está aquí

quien viene a darte un aviso

habiendo llegado a oyr

que es ay de el Celo es gela

que aunque sea contrario?

el que tiene sangrienta

ante poner debes ati

a su vida la lealtad

Dia.

que escucha me atenta

Di,

Clau.

ya per suadis la diossa

dad me a lo que india al felix

Con fidias a leve monstruo

Pag. 130

Clau.

de aqueste Himeneo pues,

que tu vedan do te quejas

de mi engaño no te has valido,

y con omildad te esterneces

por satisfacer mi enojo

me diste Cintia divinas

lo que en mi es fineza as

tratado mas por desprecios

que al casarme, y el ceñir

aquesta Insigne corona

te pasa a dartela ati, y el dar la mano a diana

Y por afianzar feliz

el derecho de este estado,

que a penas veré aplaudir

mi nombre con tu obediencia

y quieto todo el corazón

cuando el talamo será

tumulo no de carmin

hondo de cardeno lirio,

con feccionan dola allí

dad a filos que corte aleboso

el aliento juvenil

de diana con que libre,

del yugo mi cerviz,

y al tuyo Ínclita divina

humilde sea el de Rendir

a penas su intento aleve

señora adbierte,

cuando aun que lo pierda todo

Pag. 131

Clau.

muera quien pretenda a leve

dartelas tremolo fion,

aunque yo lo menos viva

aunque amante he de morir,

que sa Crisilarte quiero

de agradecimiento aquí,

en dormidas una fe.

que el tiempo queda a esculpir,

en el bronce de la historia

siendo la Pluma buril!

Días.

que a los Cielos quien escucho

aunque quien sabe presumir

que no acierta es la traición

al ver que fue el adalid

de la muerte de su mano,

sa del, metelocael, ?

que quien fue una vez traidor,

también lo será otras mil -- Loco

la venganza que queréis

tomar Cielos Vapres di,

donde Vae. lo que no le contéis

do aydon se pecho de Vil,

Clau.

ay de mi honesto Corcel,

Días.

no hizo bien en presumir

, Judia que mi mano

la lograra abatir,

que también llega a los duelos

salen Arminda y Iulia

Clas. arm.

de onor y amistad compiten

y a amor sin duda vencí

que le viste llevar preso

Pag. 132

Julio.

a Camilo Julio tt

que no me pude engañar

que cuando le vi salir

que medio dia y no huvo

menester sacar candil.

Don Juan.

hermosisima diana

cuya diadema feliz

luce del sol las esferas

desde el oriente al cénit

no por un engaño mío

que de enojo mujeril

ocasiono horizonte.

aun Ya ausente oprimir

Camilo, de quien las quejas

que te he contado fingir

por estimar tu belleza

desprecios suyos sufri,

hasta que irritada de ellos

culpando le con ardid.

ocasione la prisión

que Ya con fiel sentir

el Retrato le quite

cuando estaba en el Jardín

Contigo, y que Con el mío

le quede Controbertir

el traidor, a el me aborrece

y en el pecho que no es vil

os de covardes desprecios

no se tiñen de Rubi,

muera yo, infeliz agora

Pag. 133

Don Juan.

para que el pueda, vivir

que lo menos es verle ageno.

Jul.

que no en un traje Zofios

por Dios que ablado mas claro

que flauta de un menestril.

bien dicen que amor es loco:

Dia.

que ya está aquí ya está allí?

Y que es verdad lo que me dices

Aron.

Cierto y pues es contra mi

Dia.

Dios te lo pague mujer

que has vuelto a Restituir

la vida, que me quitaste:

no hay mas que un agravio aquí

y este se le vengaré

pues supuesto que es así,

yo are Justicia a los dos

Arm.

pues el esposo feliz

as de scojer que el senado

te aprueba justo Y opedis,

Te quiero que con Camilo

Clau.

mi mano se llegue a unir

Dia.

no

Aminta miguionar se

solo sabre prevenir

quedando tu solo aca

y no faltando te ati

Pol.

Con la novedad que ahora Sale polidoro y Vale

he visto aliento y pas Cud

vengo a saber que sentencias

hoy se podran combatir

la justa de Cieloplago

Pag. 134

Pol.

hoy el termino

La plaza ermosa

del que es duelo, y es festin

en canbiantes, y colores,

es Cielo a un tiempo y Jardín

Cielo por que espera el Sol

de tu ermosura gentil

que Con plata prueba a venir

aunque ella formea retos

don de se ve Relusir

y el ornato de las flores

es fácil, de presumir

al que muy atento este

Con ingenio mas sutil

en márgenes de cristal

Rosa clavel, y Jas min

solo tu precepto a guardo

Gra.

y a ti por el vine aquí,

Las fiestas que prevenidas

polidoro me advertís

del parabién de mis bodas

seran aplauso feliz.

y hasta entonces dilatadas

Pol.

Valerio esto mismo di,

Val.

a reservir lo que mandas

Pol.

obligas es con tegir,

[Sale fidia]

Fid.

que delito así antenotas

voy de la mi lo sentis

Pag. 135

Dia.

que le mandastes prender

fid.

yo lo se pues le prendi

para castigarle no

necesitays de esprimir

vuestro enojo para eso

vengo yo señora aquí,

cuando te buscaba yo,

para apurar ay de mi, ap tes

y darle muerte

Vanse.

Dia.

por prenderle lo perdi,

en el senado esta tarde

los abreis todos benid

a salir de tantas dudas

por que a un tiempo as de servir

de teatro en que ximeno,

pueda sus lealtades lucir

y tribunal que a los

todos los abreis allí,

Pol,.

Y ya te sigue mi pecho,

con justo en el competis,

Vase.

Aron,.

bengulia que mi esperansa

Vanse.

Zul.

juzgo que he de conseguir

plegue a amor que la alegría

no se te vuelva en anis?

Clau,.

el fin de tu gratitud

fid.

Ya se llega a descubrir

ay quien pudiera decirte

Clau.

Inés es enojosa agora

fid.

que en poder pagas tu amor

Clau.

pudiera ser mas felis

a mal tiempo lastimada

fid.

primera se llegue a oir

porque

Pag. 136

Clau.

Lau, porque y ay forzadas

Gid.

engañaste,

Clau.

no tu a mí

pero de cualquiera suerte

como te dé con higa a ti,

sepultarelos a Grabios

en tumulos de Zafir

Clau.

Vansse suena Ruy do de Guarda. en las puertas y da

de dentro, los que traje a luego sale

Den, Uno.

Cerrad las puertas falsas

Den, bi.

bven aprieto

Den, otro.

no por Cerrar las me abrió la calavera

Falelo.

entre el truan aprisa

luego entró.

matar a un Soldado es fatal encventro

para manteles voy muy estimado

porque dobles de vengo ya Prensado

de amigo, de estos tienpos Hay goberes

por que es a Cado mal de mil dobleces

que aya Gente tan barbara y molesta

que a trueco de este aprieto busqven fiesta

que cuando Gustas quíen sus Re gales

sacan a questas mas de tres un topalo

de algun alabardero fan te Rible

quep areze alfante de mantible

que aun que de dar le falte el instrumento

Una esto Cada da con el aliento

Haciéndole pasar con mil agravios

amargos tragos con sus estragos

que al ver matarle así desta manera

preguntas le que dieta

Pag. 137

Falelo.

Como al Bando de grito en voces muy de bravas

cuando se huelga al toque Juegan plan

y aun que el tal Respondiera Con desprecio

señor y amigo mío cuando Rueda

mas atrvena la popular gran ulla

al humbral de la puerta mete bulla

Den. Jul.

ay de mi

Er.

mi mujer

Den. Uno.

salgan se a fuera

Den. Jul.

que me aogan

Er.

Cayo en la Ratonera

perueme la teneys bien señor soldado

Den. Jul.

que a las veras a mi me la apegado

que me matan

Er.

Ven dielo a maravilla

sale Jul.

no hade uste mas a gata tortilla

Er.

ver me en tortilla no auiars Valerio

Jul.

por las que vos a mi meys estrellado

Er.

yo estrellado ay tan grande testimonio

Jul.

si entre Claris y el Signo Capricor nio

Er.

yo os Guardo fee y lealtad muy oportuna

soys vos Jentil y no teneys ninguna

Jul.

partida Con vos tengo en la mayor vi da

Er.

ya yo se que vos soys linda partida

Jul.

porque ya los suabissimos alientos

nos dan Noticia en los boreales vientos

de que la Reina viene

Er.

no le digo al tonton lo que Conviene

en este un mal pleyto me condeses

Jul.

pues ya rresolutas

que -

Pag. 138

Muss.

sal ó de diana bosque bel

Auque le ofrezcas bebidas tan

pues pudo con finezas mere cer

Pol.

A mal continuo convertir en

aquí spero que Diana

Clau.

premio a mis finezas dé

a todo ruego Revuelta

Jul.

amor morir o vencer

Arm.

Camilo está allí señora

ya el alma y ojos leven

Ast.

que quieras que este presente

Ale.

cuando, mi sentencia de

primero verás animo injusto

Ric.

quel sol llegue a su Nader

y mi lealtad arrumbada

br acreditara mi fee

acabense de Casar

y apolo los atavíen

que es el que madura nobios

por siempre jamás amen

Yluanando con sus ebras

Dia.

edades de dies en dies

para labrarsela que atento

Al.

valor los dioses miden

ya que el encumbrado trono

y el majestvoso dosel

del imperio quel resorte

ufano amagas te bes

hospedas por la eleccion

Pag. 139

Al.

De que los aduitios pues tt

absuelve de tantas dudas

a tanto lo oye a Tropel

De príncipes que en tus labios

Dia.

sus vidas pendientes ven

por ser a un tiempo Justicia

La eleccion que se ha de ver

en el tribunal que es suyo!

Fid.

Responder a mi altiues!

pues es aviso a su voz!

que nieblas ha de Ronper

de opacas noches de dudas

Con los alentos al Rio

La salva den los Gilgueros

que el sol quiere amanecer

Mul,.

Va la luz pa que tantos leuan

a deslucir a diana

Pol.

dudosa esta mi fortuna

Art.

Cierta mi desdicha es

Ale.

quien es Señora Doris

Dia.

El que ha de ser n[uest]ro Rey

al de epiro pues el solo!

merece mi apolo

Fid.

Cierta fue mi dicha Cielos

Clau.

Cielos que e Cucho ah cruel

Art.

que has castigado mi engaño

que ay que aguardar

Ale.

ay infiel

Ric.

De clararme y a morir

(subiendo / al trono)

Fid.

Ya Resta lo que hacer

dichoso Yo gran Señora

Pag. 140

Dia.

De texelo,

queréis algo, que mandais

Lid.

a que vengo,

a poner

en mi bo c a Una mano

pues logras la de que bien eres

siendo el merito la dicha

Jil.

que suple la falta del

yo al Rey de Epiro elegi,

que a Vos solo conocer

Lid.

Vengo por Infante suyo

Dia.

ay de mi y el Rey quien es

este Camilo mi trono

pise, Triunfante después

logra feliz mi mano.

basallos Rey no espereis,

a Astialges que el Cielo.

le guardo Con su poder

por mano del que leal,

mi Cetro rinde a sus pies

Todos.

viva Astialges de Epiro

Ast.

Vive mi p ad re Invicto Rey

Ric.

viva y viva mi sobrina

Pol.

Viva porque viva en el

mil edades y la Razón

Arm.

que miro

Jul.

murió mi fee

Clau.

y te han vuelto del Reues

Lid.

estuve a servir mi esperanza

ya estoy perdido que are

Pag. 141

Lid.

Como, sin mas experiencia

dan ta novedad creis

que este es Camilo el infante

de Roma: ahi podrá ser

mobiendo aquí algun tumulto

el salvar la vida pues

ya no tengo otro Remedio

Ast.

deste Ysatis hace,

dadme del escribí o Recado

br.

a la perfidia prended;

al Pobre fedios ahora

le allegado a su s e der

lo del Refran de la sopa

Ast.

pero no cayo en la miel, sacante / Caido del / Corazón y / yan Ydo y / Caido e / en medio d

Conferid aquela lettra

agora con el papel

que traj o el pres te que esta mañana

fid.

por aquel sanze os deje

es la misma cuya firma

Alex.

ya negarla no podre

y estamos aquí otros dos

Ast.

que la sabran con B er

vuélveme arminda el Retrato

días.

que el otro testigo es

a que se con un engano

alle yado a mí poder

que fue Causa del enojo

Pol.

que contra vos se a onime

bastante satisfacción

delu tran de rrasene

en su aspecto Y su senblante

Pag. 142

Armenio.

astolfo fiente en mi fee

Floro.

pues hiendo ahi la Consulta

que agora le Comuniqued

para que el jufto Caftigo

folo mi mano lo ha de orden

Leefido.

al que a muerte intento

dar alevimano infiel,

que en el fe eyecute es jufto,

fin apelacion Yo el Rey

efta fentencia feñor

por mi cventa ha de correr

Diana.

que efto a vuestros pies Rendida

fuplico por mer Zed

Astolfo.

queréis de la onrra dueño

Claudio.

también de la fuya lo es

mira el enpeño que tomas

Diana.

Diana lo nota porque

antes que el pierda la vida

la mía ha de fenecer.

Ricaredo no decís.

que el onor Culpado no fue

fino por fer le oprimido

Ricaredo.

fi admitis el laurel,

es falfo y a que lo mifmo.

Diana.

a Vos feñor os Contes

pues atenta a efte defcargo

aquí tomo la mano del

que es príncipe de Antioquía

y a quien fe le deveffe

finezas de onor y amor

Con que de esta suerte hacéis

Pag. 143

Diana.

Una achion digna y lroyca

que llegeis a poner

Una Corona a un Romano

que de vil contrario fue

y castigo, pues con ligue

Ast.

al tyrano destierro también

yo lo Confirmo

Fio.

y mi valor

premio de sus finezas den

Clau.

pidiendo Perdón

Cielo

Dia.

es para quien quiere ser

Pol.

los Polidoro

Lauro

Cumplio lo que promety

que el duelo con marciales

nunca le puede tener

y así por mayor amigo

Dia.

Feliciano Para quien

Con licencia de mi tio

mi prima la mano es del

Cuya beldad solo el premio

Ale.

de esa lealtad puede ser

Pol.

y con mucho gusto mío

Rendido estoy a estos pies

Aron.

y esta señora a mi mano

mas tengo que agradecer

Ast.

que culpas a mi fortuna

Vos el Senador seréis

primero en mi Tribunal

haciendo os duque porque.

justo es que este premio tenga

Pag. 144

Ric.

Al que se le diere el ser

Confiessa Señor que pidas

Art.

beso por tan gran merced

Cr.

Ya mi Señor no daran

siquiera un nuevo cordel

para que en mi Casa vaya

a orcarluego a mi mujer

Jul.

porque delito

Cr.

por ser lo

Jul.

que me decís.

Jul.

que os puedo decir

no seais vos el aorcado

Cr.

por mi

Jul.

Como

aun bal cordel.

Art.

dos mille, cudos de Renta

os doy

Art.

Vesamos tus pies

dia.

Y dudando en el acierto

Pel.

Suplicando perdones

clau.

Faltas y erros, dara fin

Arm.

haz que a Caba maldad

Jul.

Y bvena para a Caba,

Cr.

Convertir se el mal en bien

adbiertiendo que el perdón

puestos a los R.s pies

Pag. 145

Cr.

di en que fias o que pleyto

tengo que dar por mi Dios

que ahora llora y mudo vuelvo

y ahora que de en loko

con los cuerdos