Texte numérique de No hày instànte sin engàño | BITESO
<à clàss="inline-flex items-center" href="/fr"> <à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/examen-autorias" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">Exàmen de àutoríàs<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/texoro" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">TEXORO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">BITESO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/resumenes">Résumés<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/red-obras">Réseàu 3D<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer Plus d'informàtion
<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/repercusion">Retombées<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/api">API<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/equipo">Équipe<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/contacto">Contàct
FR <à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="es" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Espàñol">Espàñol ES<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="en" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en English">English EN<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="fr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-current="true" àrià-làbel="Pàsser en Frànçàis">Frànçàis FR<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="pt" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Português">Português PT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="it" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Itàliàno">Itàliàno IT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="de" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Deutsch">Deutsch DE<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="zh" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 中文">中文 ZH<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="jà" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 日本語">日本語 JA<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="ko" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 한국어">한국어 KO<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="ru" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Русский">Русский RU<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/no-hay-instante-sin-engano" hreflàng="àr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en العربية">العربية AR
  1. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr">Accueil
  2. /
  3. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO
  4. /
  5. No hày instànte sin engàño
Texte numérique

Texte numérique de No hày instànte sin engàño

Date de publication: 22 août 2026

Métàdonnées de l'œuvre

<à href="/fr/obras/no-hay-instante-sin-engano" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> Fiche d'œuvre
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/desconocido" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">Auteur inconnu
Attribution stylométrique
Ne pointe vers àucun àuteur Non concluànt
Genre
Comedià
Étàt du texte
Trànscripción àutomáticà de mànuscrito
Source
El texto procede de là trànscripción àutomáticà del mànuscrito conservàdo en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà MSS/17243.

Avis

Il peut contenir des erreurs ou omissions. Si vous disposez d’une meilleure édition, nous vous remercions de nous contàcter àfin que nous puissions intégrer des mises à jour.

Licence

Ce contenu est proposé sous licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0. Réutilisàtion àutorisée àvec citàtion ; usàges commerciàux non àutorisés.

<à clàss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer" àrià-làbel="Voir les détàils de là licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0">

Citàtion suggérée

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de No hay instante sin engaño. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/no-hay-instante-sin-engano.

Première pàge de l'œuvre
Dernière pàge de l'œuvre

NO HAY INSTANTE SIN ENGAÑO

<à href="#biteso-text-start" àrià-current="locàtion" clàss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trànsition hover:no-underline bg-surfàce-àccent-blue font-bold text-brànd-blue-dàrk text-[0.78rem]">Accueil

Jornada primera

Pàg. 1

Personas

Don Enrique de Toledo

Don Diego de Contreras

Don Antonio Galán

Chapín gracioso

Juana criada

Don Fernando Vigo

Blanca su hija

Beatriz dama

Isabel criada

Naranjo criado

Una ronda

Acompañamiento

Pàg. 2

Chapín.

ropa, maletas, y bestias

dejamos, cuando tomando,

en vez de cama, y escote,

espada, capa, y un trote

que me trae agonizando,

diciéndome con los ojos

de que siga tus pisadas,

por calles tan excusadas

me traes? que mil enojos

por más que hacen en tal lid

por saber adónde estoy

ni yo sé, por dónde voy

con ser hijo de Madrid

ni por qué de mí se esconde

dónde vamos de este modo;

para mí es un caos todo,

pues teniendo casa donde

puedes irte a aposentar,

a una posada te vienes,

y este paseo previenes

sin dormir, y sin cenar.

Enrique.

Chapín no es esta ocasión

calla, y anda, y ven tras mí.

Chapín.

callo, y ando, y voy tras ti,

que mejor fuera al Japón.

Enrique.

no es esta gracia!

Chapín.

desgracia

es la de un triste criado,

pues va contigo en pecado

estando contigo en gracia.

más mi locura te jura

si no dices dónde vas

que no den mis plantas, más

pasos tras de tu locura:

Enrique.

no sabes que a Blanca adoro?

Chapín.

sé que la tienes amor.

Enrique.

sabes que la muerte di

a un caballero, porque

fuerza el absentarme fue?

Chapín.

todo señor lo sé así

porque una noche le viste

hablando con Blanca bella

sin saber bien si era ella;

fiero la muerte le diste:

Enrique.

quién en su reja pudiera

a no ser Blanca tirana?

Chapín.

pudo ser Inés su hermana.

Enrique.

solo esa disculpa fiera

dio después a mis desvelos.

su aleve y cruel mudanza;

pero a mi desconfianza

aumentó más los recelos.

Chapín.

posible es, que fuese Inés

Enrique.

a averiguar eso, todo

vengo Chapín de este modo.

Chapín.

eso fuera bien, después

(para alivio de tal daño)

Pàg. 3

Chapín.

y de camino tan fiero

de comer un mes entero

y de haber dormido un año.

Enrique.

Todo tu ser se previene

en gula, sueño y bebida.

Chacón.

Pues y diga usted, la vida

¿de qué modo la mantiene?

Mas dejando estos anhelos,

es aquí en gracia, señor,

¿dónde previene tu amor

desengañar a tus celos?

Enrique.

Cauto y prevenido espero

averiguarlo esta noche.

¿Conoces de Blanca el coche?

Chacón.

Coche conozco, y cochero,

ejes, ruedas y estampido,

mulas, ruido, cielo y lanza,

bien que de esto nos alcanza

a ti el cielo, y a mí el ruido.

Mas de este conocimiento,

¿qué advierte tu presunción?

Enrique.

Don Antonio de Aragón,

amigo fiel y de asiento,

a quien encargó mi vida

que sagaz, cauto y experto

(de mi amor) Argos despierto

fuese en mi ausencia dormida,

me avisó por el correo,

que Blanca (¡fiero dolor!)

olvidada de mi amor,

se entregaba a nuevo empleo,

y que falsa e inconstante

las más de las noches viene

a este sitio, donde tiene

prevenido ya a su amante.

Quien (¡ay Dios!) desvanecido

sus favores goza ufano,

ofreciéndole la mano

galán, esposo, y marido.

Esto vengo a averiguar

recatado, y encubierto, y vive Dios que si es cierto,

la vida le ha de costar.

Chacón.

Mal despique Amor te inflama

para tan celoso abismo.

Enrique.

¿Qué he de hacer?

Chacón.

Hacer lo mismo

que ellas: buscar otra dama.

Y otras mil; pues que la flecha

te hiere del Dios vendado,

que a él gracias, que de esto ha dado

tan abundante cosecha.

Enrique.

Un pecho que firme ama

y de constante blasona

nunca una dama abandona

por elegir otra dama.

Chacón.

Buena fuera esa conciencia

si el caso admite este nombre

siempre que encontrase un hombre

otra tal correspondencia;

pero el diablo se las lleve.

Pàg. 4

Enrique.

ya que fiare en ninguna:

espera, porque la luna

ya con luz trémula y breve

ausente a délfico coche

con luciente sucesión

tomando va posesión

del imperio de la noche:

Chapín.

y a la negra Proserpina

nos da con su rostro en cara:

Enrique.

aquí, Chapín...

Dentro.

¡para, para!

Chapín.

Señor, advierte y magina

que dos mujeres se apean

de un coche allí, y que dos hombres

con ellas (aunque te asombres)

hacia este sitio se emplean.

Enrique.

Sin duda que es Blanca

Chapín.

el coche, sin testimonio,

es el suyo.

Enrique.

Don Antonio,

bien aseguro mis celos.

Chapín.

¿Y los míos son postema?

Pues la que con ellos viene

es Juanilla; y la previene

mi cólera, aquí una flema:

Enrique.

retírate aquí conmigo

si el furor me da lugar

para poder escuchar

y previene su castigo.

Chapín.

Y yo; si en tales andanzas,

y Juanilla es falsa, por Dios

que de tomar de los dos

de un castigo dos venganzas.

Retíranse y sale Beatriz y Don Diego, Naranjo y Juanilla, con mantos ellas.

Diego.

No en vano, la noche bella

va poniendo, a lo que infiero,

un sol, en cada lucero

y una flor en cada estrella:

jamás entre las sombras, ella

se vio más clara que agora

pero ¿qué mucho, señora,

que tanta luz desabroche,

si en vos consigue esta noche

que la florezca la aurora?

Corred el oscuro velo

a la luz de vuestros ojos

aunque le causéis enojos

a las estrellas, y al cielo.

Pero ¿si es cauto desvelo

de vuestra beldad piadosa

porque de su llama hermosa

no me abrase el resplandor?

Corredlos que en tu esplendor

fénix seré, y mariposa.

Beatriz.

Que esas lisonjas os sobran

de la dama que adoráis

bien en ellas lo mostráis

pues como lisonjas obran,

Pàg. 5

Beatriz.

pero mis celos las cobran

por engañar mi esperanza,

que a quien este fuego alcanza

tal vez con una ficción

entretiene su pasión

por estorbar la venganza.

Diego.

Miren los cielos, señora,

que mi afecto girasol

de vuestro divino sol

solos los rayos adora.

Beatriz.

Señor don Diego, no ignora

el corazón los desvelos,

suspiros, fatigas, celos

que os causa hermosura ajena.

Aparte

Enrique.

¡Chacón, yo muero de pena!

Aparte

Chacón.

¡Yo rabio, señor, de celos!

Hablan aparte don Diego y Beatriz.

Navarro.

Y vos, señora embozada,

en esa nube tejida

que asomes dos de escondida

en figura de tapada:

corred las velas, llamada

de esos ojos al cacique,

que aunque el aire me repique

de la mar bravío y hondo,

si acaso me echare a fondo

yo me iré, quitos, a pique.

Isabel.

Bien cubierta de barniz

vienes hoy fiera amarga;

buena está para dar largas

a la dama fregatriz

que adora tan de raíz.

Navarro.

Por cebo de esa dulzura

que a quererme tu hermosura

fuese, me caería miel.

Aparte

Isabel.

Todo esto es echar una hiel.

Chacón.

Y yo toda una amargura.

Enrique.

Vuelve, Chacón, a escuchar,

aunque me mate el veneno.

Chacón.

Vuelvo, así, aunque el sorno

aquí me haga estornudar.

Diego.

Como el sol muere en el mar,

así muera mi deseo

si más que el dichoso empleo

mi fe de tus ojos ama.

Beatriz.

Mas que si os digo la dama

negaréis su galanteo.

Diego.

Nombradla, por vuestra vida.

Beatriz.

Pues es... pero callaré

su nombre; y solo os daré

una seña conocida.

Enrique.

¡Ay, más cruel homicida!

Diego.

Ya la espero, deseoso.

Beatriz.

Mal caballero engañoso,

te acuerdas cuando le diste

un diamante, y al engaste

tierno afecto, y amoroso

jeroglífico; el brillante

esta piedra muda y bella

de mi amor, pues como ella

callaste y amas constante.

Aparte

Diego.

¡Ay desdicha semejante!

Pàg. 6

Beatriz.

decid, no pasó esto así?

Aparte

Diego.

qué he de responderla aquí?

Beatriz.

no diréis, lo sé yo.

Diego.

Cielos, cuánto me pesó,

con Beatriz, cuando la di

el diamante, qué rigor.

Blanca sabe; estoy mortal:

ay Naranjo, soy fatal,

pues no ignora ya mi amor.

Naranjo.

busca un remedio, señor,

que alivie dolor tan fuerte.

Enrique.

qué oigo, pícaro?

Chapín.

disimula,

oyendo un rato esta pena.

Enrique.

ay Chapín, que me condena

este rigor a la muerte.

Beatriz.

no me habláis? enmudecéis?

decid: esto no ha pasado?

Diego.

pues ya mi amor olvidado

tan por extremo sabéis,

porque el recelo dejéis,

os diré tan solo ahora

que vi a una dama señora;

que la quise, verdad es;

mas miré tu sol después,

y olvidóseme su aurora.

Beatriz.

sois villano; la venganza

que debo tomar nomás,

es; que me veáis jamás;

y olvidéis vuestra esperanza.

injusta fue esa mudanza,

y a olvidar tal desvelo,

que no quiere merecerlo

fénix leal, o girasol,

de que os olvidéis del sol,

viendo de que otro cielo.

Enrique.

discreta, enemiga estás,

con celos, dulce homicida.

Diego.

Blanca; señora, mi vida,

yo no he de olvidar jamás.

Enrique.

ya no puedo sufrir más,

al ver su nombre en sus labios:

cual áspid pisado, vamos.

Chapín.

qué hacen, señor, tus afectos?

Enrique.

olvidar, Chapín, mis celos,

y castigar este agravio.

Diego.

espera, Blanca, bien mío.

Beatriz.

déjame, falso, cruel,

que aunque aquí por un papel

te he llamado; no fue, impío,

para oír tu desvarío

como otras veces, traidor;

sino porque a mi rigor

muriese en flor tu esperanza,

porque sea mi venganza

el sepulcro de tu amor.

Diego.

no más tu desdén me asombre:

que te amo, Blanca, repara...

Beatriz.

a ser hombre, yo borrara

de tu memoria ese nombre.

Salen ahora Enrique y Chapín.

Pàg. 7

Enrique.

Pues aquí tenéis un hombre

que hará por vos esa acción.

Diego.

¿Quién eres, hombre?

Chacón.

Un Sansón.

Enrique.

Quien, oyendo la injusticia

de esta dama y tu malicia,

vengar quiere su varón.

(Aparte)

Beatriz.

¡Ay, Isabel!, ¿quién será

este hombre? Estoy absorta.

Diego.

Hombre, ¿qué te va, o te importa

lo que aquí pasando está?

Enrique.

Más me importa, y más me va

que pensáis: soy caballero;

enfádame un desafuero

y al castigo me provoca.

(Riñen los dos)

Diego.

A demasía tan loca,

responda solo el acero.

Enrique.

Y dos señoras.

Beatriz.

¡Ay de mí!

Sígueme, Isabel, al coche.

(Vanse las dos)

Isabel.

¡Soltóse el diablo esta noche!

Vamos aprisa.

Chacón.

Ve aquí

lo que me faltaba a mí

en vez de una cena rica.

Navarro.

Gigote te hará esta pica

desde el talón al cogote.

Chacón.

No es mucho me hagas gigote,

si tú eres el que me pica.

(Con el brazo fuerte)

Diego.

Raro valor.

Enrique.

Advierte que gente viene.

(Luces con eslabón)

(Retíranse)

Diego.

Pues retirarnos conviene.

(Chacón ven)

Enrique.

No huyas, cobarde.

Que en seguirlos de esa suerte

haces mal; el paso ten.

(Vanse tras ellos)

Enrique.

Trae ella, conmigo ven,

que me importa conocellos.

Chacón.

¿Que yo contigo, y tras ellos?

Fuera al infierno más bien.

(Dentro ruido de espadas y salen algunos de la ronda)

Voz 1.

¡Favor al rey!

Voz 2.

¡Ay, mi pierna!

Voz 3.

Que apagaron la linterna.

Voz 4.

Que huyen.

Voz 5.

Seguidlos.

Voz 6.

Prended,

mientras que los prenden fe

el secretario Serna.

(Entranse los ministros y sale Blas, y Juana con luz)

(Pónelas)

Blanca.

Pon, Juana, en ese bufete

esas luces; mientras llega

Beatriz, que ya tarda mucho,

y mil cuidados me cuesta.

Juana.

No tengáis cuidado, que

estará en velada mientras

otra parte de rosario

más, que las que suele rezar;

que aunque no es del número, es

dama, señora de cuentas.

(Aparte)

Blanca.

¡Oh, maliciosas espías!

No es casa de centinelas,

Pàg. 8

Blanca.

o quién sin vuestro registro

pasarse aves pudiera.

Juana.

No te fatigues, señora.

Blanca.

Si ella en mi coche no fuera,

no me diera pena alguna.

Juana.

Pues ¿de qué nace esa pena?

Blanca.

Que puede de algún curioso

la mordaz infame idea,

viendo solas dos mujeres

en mi coche, a deshoras fuera,

pensar que soy yo, y pensar

que la devoción honesta

de ir a Gracia, no es virtud,

sino devoción supuesta.

¡Ay, advierte de mi vida,

cuándo la ingrata, la adversa

varia, inconstante fortuna,

mentida deidad cruenta,

el curso rápido infausto

de la altiva, vana rueda

parará de sus rigores,

haciendo con una vuelta,

que los ojos de mi amante

vida de mis ojos, sean!

Pero ¿quién se entra hasta aquí?

Sale Beatriz, y Isabel asustada.

Beatriz.

Yo, Blanca, que vengo muerta.

Blanca.

¿Qué traes, Beatriz divina?

Anima, descansa, alienta,

que todo el color perdido

de una desdicha da muestras:

¿qué tienes?

Beatriz.

Ansias, pesares,

desprecios, olvidos, quejas,

iras, cuidados, y celos,

que todo este infierno encierra

este monstruo, este huracán.

Pues donde su furia reina

no hay quietud, sosiego, alivio,

juicio, razón, ni prudencia.

Blanca.

Pues ¿qué hay de nuevo?

Beatriz.

No ignoras,

que en don Diego de Contreras,

(hermano de don Florencio

a quien dio muerte a tus rejas

mi hermano Enrique, tu amante)

a honor, y recato ciegas,

pues en el sosiego, y fe

no sé yo, si con la misma

afición, puso en los míos

todo el ser de sus potencias.

Fino, leal, y amoroso,

con igual correspondencia

fui el ídolo de su altar,

y él, la imagen de mi idea.

Pero, ¡ay triste!, este amor todo

este afecto, esta fineza

un retiro, un descuidarse,

un desvío, una tibieza,

me despertó, del letargo,

en que rendida, a la quieta

mansa, apacible, suave

Pàg. 9

Beatriz.

prisión de Amor halagüeña,

me hallaba en sus dulces hierros

cautiva, dormida y presa:

supe su mudanza en fin;

y que con finas ternezas

de mi belleza olvidado,

adoraba tu belleza:

(celosa y desesperada,

(no de ti, que ya estoy cierta

que en tu constancia jamás

entrada hallaron sospechas)

de su infamia, Blanca, sí,

y de su falsa cautela:

pídote prestado coche,

finjo a Gracia una novena,

por la ausencia de mi hermano,

y saber con más certeza

si eran justos mis recelos,

o si su mudanza es cierta:

doyle un papel en tu nombre

y en él le advierto, que venga

a Gracia las noches, que

me durase tan honesta

devoción, que allí mi Amor

se esperaba: sin violencia

el precepto obedeció:

y yo entonces cauta, y cubierta

de este manto, disfrazada

me valgo allí de ti misma;

y favores le hago en tu nombre;

no te admires Blanca bella

y perdona la osadía

pues ya dije, si te acuerdas

que no hay juicio donde hay celos!

¿a quién hirieron sus flechas

que imposibles no conquiste

ni qué riesgos no atropella.

Creyó mi Amor; y yo cauta

astuta, mañosa, y cuerda

pude asondear su pecho,

a cuya blanda cautela,

se fue tragando el anzuelo,

y tanto en su Amor se ceba,

que en el dulce amante potro

en que feliz se contempla

al suave impulso amoroso

da la más rendida vuelta

de un favor; incauto, ciego

mi olvido, su Amor confiesa!

¡ay cielos, quién vio jamás

en las vulgares tragedias

que el reo confiese, y que

sea el juez el que padezca?

(desengañada, ay de mí)

osada, altiva, y resuelta,

esta noche, al mismo sitio

le avisé, que a verme vuelva:

no para hacerle caricias,

no para oírle ternezas,

Pàg. 10

(Cae desmayada)

Beatriz.

sino porque de una vez

su infamia, y castigo viera.

Segunda vez, Abenete

en la confesión que ha hecha

se afirma, se ratifica,

añadiendo a su fiereza,

que eras tú el sol en que vive,

y yo su difunta estrella.

No desenfrenado bruto,

no, en el coto herida fiera,

no precipitado escollo,

ni desgajado cometa,

más ruinas amenazaran,

ni más estragos hicieran,

que yo, al oír de sus labios

razón tan vil y grosera.

Si un caballero, en el tiempo

que a la venganza se apresta

mi rigor, no me atajara

la acción, diciendo: "¡Qué pena,

señora; un hombre, que oyendo

la justicia y razón vuestra

tenéis aquí, que por vos

sabrá vengar vuestra ofensa!".

Don Diego, furioso, entonces,

al ver acción tan resuelta,

por excusar las preguntas

dio al acero la respuesta;

riñen todos, y yo, ¡ay, triste!,

turbada, confusa, muerta,

tomando el coche, afligidas,

heladas todas las venas,

la planta inmóvil, el tamo

sin aliento, las potencias

sin voz; los cielos me valgan:

Blanca.

¡Ahógola el dolor!; aprisa,

Juana, Inés, a mi lecho

llevad; y hasta que vuelva

en sí, la asistid piadosas.

(Llévanla las dos)

Juana.

Ha hecho muy linda hacienda.

Ayuda, Isabel, y su amiga

que pesa mucho; suave paciencia,

pues es propio en las mujeres

pesar más la más ligera.

Blanca.

¿Quedamos buenos, honor?

¡Desdichas, quedamos buenas!

Amor, ¿se hallará en el mundo

a quien esto le suceda?

¡Mi opinión, en opiniones!

Al azote impía expuesta

de un desenfrenado vulgo:

Beatriz, celosa y revuelta,

sin dolerse de mi honor,

por confirmar su sospecha,

al celoso mar se arroja,

en cuyas ondas severas,

siendo ella la que fluctúa,

soy yo la que más se anega.

Pàg. 11

Blanca.

ellos dirán el dolor

de mi amor y de tu ausencia.

Si el gusto, favor desata,

que aprisionó la cadena:

Alterna el cisne hermoso su sonora

suave voz, en cuyo acorde encanto,

si observa, alegre, su armonioso canto,

lamenta, triste, su postrera hora:

La incauta tortolilla, siente, y llora,

la dura ausencia de su dueño, y tanto,

que ni el tierno lamento, ni su llanto,

su mal alivia, ni su pena dora:

Así yo, dueño amado, de esta suerte

cisne canoro, tórtola afligida

cante, llorando, desunión tan fuerte,

siendo, en mi, llanto, y voz un homicida

mas, vida, oh tus ojos de mi muerte,

si hacen tu ausencia, muerte, de mi vida.

Enrique.

Bien el veneno preparas,

muy bien la ponzoña ordenas,

mas, oye, en tus mismas voces

has de encontrar la respuesta:

La vil sirena su música sonora

cautelosa previene, en cuyo encanto

el cauto pasagero, en vez de canto,

su vida encuentra su postrera hora:

Astuto el cocodrilo, gime, y llora

con ay tan tierno, con halago tanto,

que en los dubios sollozos de su llanto

sus iras cubre, si su engaño dora:

Pàg. 12

Enrique.

tú así, dueño ingrato de esta suerte,

cocodrilo, y sirena fementida,

lloras cantando de unión tan fuerte,

siendo en tanto dolor fiero homicida,

el parabién, tu llanto, de mi muerte,

y el pésame, tus voces, de mi vida.

Blanca.

Mi bien Enrique, ¿qué es esto?

Cuando en desatadas perlas

han sido mis tristes ojos

dos desleídas estrellas;

hoy que en la luz de los tuyos

enjugar su llanto esperan,

¿en vez de alegres arrullos

me rindes tristes exequias?

¿Qué es esto, Chapín? ¿También

tú te retiras? ¿No llegas

a pedirme las albricias?

Chapín.

Ya tú me las diste buenas.

Blanca.

¿Yo? ¿Cuándo?

Chapín.

Esta mesma noche.

Blanca.

¿Pues cuándo esta noche mesma

te he visto yo?

Chapín.

Cuando a tu

quebradero de cabeza,

una piedra le tiraste

de la honda de tus quejas,

y fue con apretón lindo,

que de las resultas de ella

a él la piedra le tocó,

y a mí el toque de la piedra.

Blanca.

No te entiendo.

Enrique.

Yo sí entiendo,

falsa, sí, peor Medea,

vil Pandora, esfinge aleve,

lamia injusta, Circe fiera,

¿negarás, di, que esta noche

y otras muchas antes, quieto,

dejando aparte las iras

de las pasadas ofensas

de aquel infeliz a quien

quité la vida, a tus rejas,

de cuyos celos aún

no está el alma satisfecha?

¿Podrás negar, otra vez,

(mi dolor, a decir vuelva)

que a Gracia fuiste? (quizá

te dio tu padre licencia

con el honesto motivo

de alguna fingida oferta)

donde, celosa, a tu amante

llamado de tus cautelas

entre halagüeños rigores

le dabas ardientes quejas,

de que adoraba otra dama,

y a quien, con voces afectas

te satisfizo, diciendo:

Pàg. 13

Enrique.

que en la luz de tu belleza,

como a la vista del sol

se consumió aquella estrella;

y que tú así que esto oíste

vibrando enojo, soberbia,

le culpabas de mudable,

bien que él con dulces ternezas

templar tu enojo intentó,

repitiendo entre finezas:

mi gloria, mi bien, Señora,

Blanca, sí: pero aquí apenas

tu nombre oyeron mis ansias,

puesto do lo oyeron ellas,

cuando a quitarle la vida

me arrojé; que si paciencia

tuve hasta aquí, fue porque

dudé hasta entonces quién eras;

pero declarado el nombre,

más que sufrimiento fuera

si el vengarme no intentara;

quién duda lo consiguiera

si la justicia a este tiempo

no llegara, a cuya fuerza

fue preciso el dividirnos;

Chaz.

y a mí; mas fue la causa

cuya división extraña

fue el montón de mis orejas:

que terminó las discordias;

Enrique.

ingrata y ingrata, aleve niega

¿que esto no es así?

Aparte

Blanca.

¿Pues de hoy

qué atenderé? (¡Dura tormenta!)

¿Qué envidiosa de mi infelice

fue el que moviese esta reyerta?

Aparte

Beatriz.

Me ha muerto

con fingirse ser yo misma:

escuchó Enrique mi nombre,

tomó del coche las señas,

y creyó con justa causa

que era yo: ¿quién en tan fiera

en tan terrible fatiga

se vio jamás? Si esta pena

le digo aquí la verdad,

peligras, Beatriz. Esfuerza.

Si la niego, me convencen

voces, nombre, coche y señas.

Si yo me culpo, me imputo

de mujer fácil y necia;

pues ¿qué haré, cielos, decidme

entre tan duras violencias?

pues es la menor de todas,

un rayo, un volcán, un Etna.

Enrique.

Así es mudo ingrata

Pàg. 14

Enrique.

pero hacer bien, excúsame

la respuesta que has de darme,

por ahorrarte de que mientas,

yo me la daré a mí mismo.

Blanca.

Puede ser que sea la cierta.

Enrique.

Dirás que tu hermana Inés,

rendida a las nobles prendas

de don Diego (que este fue

el que hablaba allí con ella,

bien que yo no sé quién es),

que ya celosa, o resuelta

al ver que adoraba más

sus ojos que su belleza,

o que embozada con tu nombre,

disfrazada entre las nieblas,

le hizo favores fingidos

por ver si de esta manera

podía atraerlo a sí,

vendiéndole esta fineza.

Después, declaro el engaño

y su astucia descubierta,

dirás también que fingió

aquel enojo severa,

aquellos celos astutos,

porque con ellos perdiera

la esperanza de tu amor.

¿No acerté así el proceso?

¿La disculpa prevenida?

Porque no es la vez primera

que de ese engaño te vales.

Blanca.

Pues, ¿y quién duda que es ella,

la que sin querer me ha muerto?

Chacón.

Ni aun ha de ser la postrera.

Enrique.

¡Ah, tirana!, ¿y en tu causa

es solo esto lo que alegas?

Blanca.

Algún día mi verdad

volverá por mi inocencia.

Enrique.

Pues quédate, ingrata, a Dios,

hasta ese día.

Blanca.

Estoy muerta.

Al irse Enrique, sale Juana y se turba al verlo.

Juana.

Ya, señora, ha vuelto en sí...

Pero, ¡ay, triste!

Enrique.

¿Qué te altera?

Juana.

¡Oh, qué terribilísimo lazo!

Chacón.

¡Oh, qué falsísima cuerda!

Enrique.

Juana, ¿quién ha vuelto en sí?

Juana.

Mi ama Inés, que ahora de fuera

de rezar sus devociones

de gracia, a este instante llega,

y creo que allá en el pecho

le reventó una postema,

que, con haberla tocado,

la hemos tenido por muerta,

de un desmayo que la dio.

Chacón.

Famosamente remiendas.

(Aparte)

Blanca.

Bien, Juana, se disculpó.

Pàg. 15

Blanca.

di, también, que esto es quimera

y que esta criada estaba

prevenida, que saliera

al tiempo que tú llegaras,

puesto que esta noche era

la noche que te aguardaba

(después de tan larga ausencia)

como tú me lo avisaste,

¿no es esto así, Enrique?

Chapín.

Pregunta

que es ahora cuando, señor,

se recibe el pliego, apriesa.

Enrique.

Irme es mejor, y dejarte,

que hay en tus voces tal fuerza

que si te escucho, está a pique

me obligues, a que te crea.

Al irse, lo detiene y hablan aparte Blanca y Enrique.

Juana.

Chapín mío, tan callado

se me entra el bien por las puertas;

¿cómo no me abrasas, cuando

me ves con la boca abierta?

La cigarra, el canto vano

suspende, si invierno frío,

esperando aquel señor

venga a darle un buen verano;

así, en mí (Chapín, hermano)

fue tu ausencia un vivo infierno,

lloré, en vez, de canto tierno,

mas ya hoy, en tanto enojo,

viendo en ti la paja al ojo,

ya se me acabó el invierno.

Chapín.

Linda tejedora haces

que usas en urdir la tela,

mas yo con tus mismas tramas

te echaré las lanzaderas.

Grazna el búho, ¿no es en vano,

con un graznido tan frío

que le anuncia un mal estío,

al que espera un buen verano?

Tú así con el nuevo hermano

me ofreces un crudo infierno,

siendo tu graznido tierno

agüero de mucho enojo,

pues ya con el búho al ojo

tendremos un mal invierno.

Juana.

¿Qué es esto, Chapín, mi bien?

Cuando estas luces traviesas

han sido en estos candiles

dos agonizantes mechas,

hoy que el seno de tus brazos

para derretirse esperan,

en vez de que haya aleluya,

¿me canta requiem eternam?

¿Qué es esto, di?

Chapín.

¿Qué ha de ser?

Dícese sí que canta abeja

que a un mismo tiempo vomitas

la miel, la espina, y la cera.

¿Me negarás que esta noche

de tu señora, las huellas

a Gracia fuiste siguiendo

donde la esperanza, a ella?

Pàg. 16

Chapín.

su amante; y a ti el bueno

de su escudero.

Juana.

¡Qué pena!

Cho.

Y después que derretido

dulcemente te requiebra

con el concepto salado

de mar, barco, fondo, y cubas:

y tú en retorno le cambias

de celos, más de una grúa;

de un fregatriz estropajo;

(Aparte)

Juana.

¡Ay de mí, pues cuánto cuenta!

Y Paula, que se ha parado

con naranjo; a mí me echa

la culpa; los dos sin duda

fueron los de la pendencia.

Cho.

Niega pues que no es ansí;

y que tú: mas esto dejan

para mejor ocasión;

mírelos; porque no es esta

la ocasión de su venganza.

Juana.

Eso es falso.

Cho.

Calla fiera.

Enrique.

Vive Dios, Blanca, que pues

has dado en seguir el tema,

de que fue tu hermana Inés;

hasta que esto escuche de ella

no he de dar crédito a nada,

y ansí, des, o no, licencia,

yo entraré, a que me lo diga;

Va a entrar y le detiene ella

Blanca.

Enrique, detente, espera.

Enrique.

Es en vano detenerme.

(Aparte)

Juana.

¡Ay señora, que revienta!

Y ve a su hermana Beatriz,

peor está, que estaba antes, deja,

que a Inés hable.

Blanca.

Ya he dicho

que es otro día.

Cho.

¡Linda flema,

a quien de cólera está

si revienta, o no revienta!

Enrique.

Que la hable estorbas, ingrata,

porque en tanto la prevengas

de nuevos engaños que

me diga.

(Aparte)

Juana.

Mucho aprieta.

(Aparte)

Blanca.

¡Ay mayor desdicha, cielos!

Enrique.

Y ansí quieras, o no quieras,

yo he de hablarla.

Blanca.

No has de hablarla.

Enrique.

Más mis recelos aumentas;

Blanca.

No has de entrar.

Al ir a entrar sale don Fernando y túrbanse todos

Enrique.

Pues yo he de entrar.

Cho.

Cáyose la casa a cuestas.

Fernando.

¿Qué es aquesto? ¡Vive el cielo!

¿Qué de entrar, pues no has de entrar?

¿Quién se atreve a violar

de esta esfera el sacro suelo?

(Aparte)

Blanca.

¡Ay desdicha más tirana!

Pàg. 17

Aparte

Enrique.

¡Quién vio lance más impío!

Aparte

Cho.

A mí ya me ha entrado el frío.

Aparte

Juárez.

Y a mí me entró la cuartana.

Fernando.

Señor Don Enrique, ¿vos,

en porfías con mi hija?

¿No te [...] colija,

ni que [...], vive Dios?

Cuando os imagino ausente

de Madrid, aquí os encuentro

profanando el casto centro

de este albergue, en cuyo oriente

de el sol, la pura presencia

haciendo bellos ensayos

para entrar, deshecho en rayos,

quizá que pida licencia.

¿Vos osado, de esta suerte

os atrevéis a mi casa?

Decid presto, lo que pasa,

o vive Dios que os dé muerte.

Enrique.

Confuso estoy, y turbado.

Fernando.

Di, ¿qué es esto?

Aparte

Blanca.

¡Ay de mí!

Enrique.

Señor Don Fernando, si...

Blanca.

Callad vos: pues que me has dado

licencia, de todo el caso

te daré cuenta Señor.

Fernando.

Acaba ya.

Aparte

Blanca.

Ea, Amor,

no tan solo, en tal fracaso,

evita ruina tan cierta,

sino haz, que a Enrique, mi padre,

que le cuadre, o no le cuadre,

le acompañe hasta la puerta.

Enrique.

¿Qué irá a decir?

Aparte

Cho.

No haya miedo

le falte qué; que es sutil,

y ella hará que arda el candil,

al aceite de un enredo.

Lleguen Álvaro, Beatriz y Sancho.

Beatriz.

¿No veremos, qué batalla

hay aquí?

Sancho.

Lance tirano,

Blanca, su padre, y mi hermano.

Blanca.

Muerta estoy.

Álvaro.

Señora, calla.

Blanca.

Apenas el rubio coche

corrió al día la estación,

cuando tomó posesión

de su hemisferio, la noche:

serena, apacible, y bella

salió alegre, y oportuna

siendo, en la argentada luna,

cada reflejo una estrella.

Y yo a ese balcón las fogosas

reliquias de el sol, templaba,

donde ufana contemplaba

aquellas fénix hermosas

que el velo azul fertilizan,

con luces tan nacaradas

que cuando más abrasadas,

el cuando más se eternizan.

Pàg. 18

Blanca.

mis pensamientos ociosos

así estaban divertidos

cuando oyeron mis oídos

lentos pasos presurosos

en esa sala: (aquí empieza

el ardid) ¿quién es? pregunto,

y aunque el aliento difunto

oigo decir: favorece

(en congoja tan crecida)

señora, pues mujer eres

dos afligidas mujeres

a quien le va honor, vida,

aliento, y reputación

el que un hombre que desea

conocerlas, no las vea

ni que no sepa quién son.

Con aliento generoso

a ampararlas me prefiero:

cuando entró este caballero

osado, altivo, y brioso,

diciéndome: perdonad

que en vuestra casa sea osado,

que le importa a mi cuidado

aclarar una verdad,

con dos mujeres tapadas

que entraron aquí, señora;

yo que a las dos a esta hora

las tenía retiradas

en un cuarto, resisto

su entrada, y su vista niego;

pero él de su enojo ciego

como entrar las había visto

cortés, porfía, y atento

le di de hablarlas licencia,

más viendo mi resistencia

se pasó al atrevimiento:

(Aparte)

Enrique.

en qué parará este horror

Blanca.

y al grosero porfiar

si ha de entrar, si no ha de entrar

llegaste entonces señor

con que lidias tan estrechas

pudo estorbar tu respeto:

(Aparte)

Chacón.

candil, y aceite en efecto

ya hay; mas faltan las mechas:

Blanca.

este pues el caso es todo,

y si acaso fui atrevida

ya estoy a tus pies rendida.

Chacón.

hay mentira con más modo

(Aparte)

Beatriz.

sin duda, cielos, que acaso

con Enrique a Blanca bella,

halló su padre; y que ella

por disculpar, finge el caso.

Chacón.

las escondidas mentidas,

Pàg. 19

(A Juana)

Fernando.

están bien; pero responde

si el ciego las pide, ¿dónde

han de ir por las escondidas?

Juana.

Al infierno.

Fernando.

Fui severo,

Enrique, este arrojo en vos;

y no creyera por Dios

de vos exceso tan fiero.

Enrique.

Confieso mi necedad:

(quién vio lance más extraño,

fuerza es seguir tal engaño)

y así, Señor, perdonad,

pues el delito os confieso,

que basta, porque me asombre,

se me dé de osado el nombre

en castigo de mi exceso:

con que así, dadme licencia.

A vos, hermosa deidad,

perdonadme, sí.

Fernando.

Aguardad,

que falta otra diligencia.

Enrique.

Decidla, pues.

Fernando.

¿Dónde están,

Blanca, esas damas?

Blanca.

Allí,

en esa pieza.

(Aparte)

Beatriz.

¡Ay de mí!

dónde mis desdichas van.

Fernando.

Llamadlas, Juana.

Blanca.

(¡Qué miedo!)

Juana.

Señoras...

Champa.

Aquí fue Troya,

cayó en tierra la tramoya

y descubrióse el enredo.

Juana.

Ved que os llama mi señor,

venid sin algún disgusto.

Lléganse al paño y sale Beatriz y Champa tapadas

Beatriz.

A vuestros pies...

(Aparte)

Champa.

¿Qué quimera,

es esta? Son sin testimonio,

o aquel ángel es demonio,

o este diablo es hechicera.

Señor...

(Aparte)

Enrique.

Déjame, Chapín,

que esto es delirio, o encanto,

o sin duda es sueño cuanto

oí para en este confín.

Beatriz.

Señor, con la turbación...

(en vano se anima el pecho)

Fernando.

Muy bien, señoras, sospecho

de este lance la ocasión;

y así, aunque las dos calléis,

harto hablan vuestros suspiros:

seguras ya podéis iros,

sin que nada me digáis,

que en la noble bizarría

de este caballero, espero,

que obre como caballero,

y que deje su porfía.

Beatriz.

Vivan los dos muchos años,

y suplid mi desacierto.

(Vanse las dos)

(Aparte)

Blanca.

Ay Beatriz, que tú me has muerto

con la lid de tus engaños.

Fernando.

Vos, hijas, aquí un escudero

las acompañe, y en tanto

apeaos de su...

Pàg. 20

(Vase)

Fernando.

detén este caballero;

y otra vez, que exceso tal

que no hagas, le prevengo,

que si de este escapo bien,

podrá de otro salir mal.

Enrique.

Mujer, hechizo, o espanto,

sombra, enigma o ilusión,

¿qué mujeres estas son,

que asombro es este, o encanto?

Chacón.

Necedad de marca es

tal pregunta, por mi vida,

cuando ya es cosa sabida,

quién sería.

Enrique.

¿Quién?

Chacón.

Inés;

que a quién podrá dudar,

que fue Inés, y su criada,

que al ver lid tan arriesgada,

quisiéronla así estorbar.

Juana.

Y más como prevenida

de ropa estaba.

Chacón.

Mas topa

la disculpa de esa sopa,

con estar ya recogida.

Enrique.

Si tu padre, por castigo,

Blanca, la va a acompañar,

¿adónde ha de ir a parar?

Blanca.

Si lleva el riesgo contigo,

astuta es, y en tal batalla

no le faltará un engaño.

Enrique.

¿Si vuelve a casa, y no la halla?

Chacón.

Otra necedad es esa

a la otra semejante,

pues ¿quién quita que al instante

que salió de aquí con priesa

como que iba de parto,

y que en vez de tomar ligero

los pasos de la escalera,

tomase los de su cuarto?

Enrique.

En fin, que a todo, tirana,

me das ayes por disculpa.

Blanca.

Sabe Amor que estoy sin culpa.

Chacón.

Y si hay alguna, es liviana.

Enrique.

Huyendo voy de tu engaño

donde muera a tus enojos.

Blanca.

Llorarán mis tristes ojos

hasta darte el desengaño.

Enrique.

¿Puede haberlo a una mudanza

tan clara y tan conocida?

Blanca.

Mientras me dure la vida,

no perderé la esperanza.

Enrique.

Pues yo de darte sin ella.

Juana.

Que vuelve tu padre, advierte.

(Vase)

Enrique.

Daré mi vida a la muerte.

(Vase)

Blanca.

Y yo al rigor de mi estrella.

Juana.

¿En qué quedamos los dos?

Chacón.

Que voy a morir también.

(Vanse)

Juana.

Por siempre jamás amén

te rogamus, audi nos.

Pàg. 21

Vanse y sale Beatriz, y Ysabel.

Pone el manto sobre una silla.

Beatriz.

Quítame aprisa este manto:

loca vengo, y sin sentido;

Isabel.

peor fuera haber venido

mi señor a casa, en tanto

que, amparando estos sucesos,

se hallase fuera de ella.

Beatriz.

Solo eso debo a mi estrella

entre tan fuertes excesos:

bien que en medio de esto todo

siento en el alma un temor,

un miedo, un susto, un pavor,

viendo a Enrique, de este modo,

sin que a casa haya venido

estando en Madrid así.

Si por desdicha, ¡ay de mí!,

mi locura habrá sabido

y querrá (desgracia fuerte)

cauto, sagaz y discreto,

averiguarla en secreto,

darme después justa muerte?

Isabel.

Más bien, tan fiera cautela

a tus ojos lograría,

siendo de noche y de día

de ti muda centinela.

Mas ¿quién entra?

Sale Blanca.

Blanca.

Yo, Beatriz.

Beatriz.

¿Tan impensada visita?

Blanca.

Como el entrar facilita

ese tejido tapiz,

que mudo cubre esa puerta

que desde mi cuarto da

paso al tuyo;

Beatriz.

Bien está:

Blanca.

vengo solo porque advierta

tu pasión inadvertida,

a decirte que con ella

me has quitado, Beatriz bella,

el ser, el gusto y la vida.

Beatriz.

¿De qué suerte?

Blanca.

Mucho ignoras.

Beatriz.

¿Hay más pesar?

Blanca.

Sí, más grave.

Beatriz.

Dilo, acaba.

Blanca.

Enrique sabe

cuánto ha pasado a estas horas:

y así mi amor te previene

que cauta le digas luego

que Inés adora a don Diego,

que así a las dos nos conviene.

Dentro Enrique.

Enrique.

Abre, Isabel, esta puerta.

Beatriz.

Mi hermano es este, ¡ay de mí!

Retírase.

Blanca.

Pues yo me retiro aquí.

Beatriz.

Si él me conoció, soy muerta.

Sale Enrique y Chapín.

Beatriz.

Baja volando, Isabel.

Enrique.

Ya no es menester que baje,

que no faltó abajo quien

la puerta abriese, Beatriz.

Beatriz.

Hermano, vengas con bien.

Enrique.

Como mi amor te desea.

Pàg. 22

Enrique.

Y tú bien hallada estés,

¿sin recogerte a estas horas?

Beatriz.

No es tan tarde; pues las diez

de la noche, apenas son.

Enrique.

Que era más tarde pensé.

Beatriz.

¿Qué hay, Chapín?

Chapín.

Tus pies, señora,

a besar me da, porque

es muy justo, que un chapín

nunca falte de tus pies.

Beatriz.

Las albricias te prometo.

Chapín.

Sean mejores que las que

me dio la rucia esta noche.

Isabel.

Pues ¿qué? ¿te dejó caer?

Chapín.

Y me abrió media cabeza.

Isabel.

Pues, Chapín, fineza es,

si de una rucia caíste,

que yo una baya te di.

Enrique.

¿Vienes de fuera, Beatriz?

Aparte

Beatriz.

¡Ay Dios, qué responderé!

¡Yo de fuera! No, señor.

¿Por qué lo dices?

Enrique.

Porque

veo aquella ropa allí,

sin aseo, y con doblez.

Aparte

Isabel.

Mal haya, amén, mi descuido.

Aparte

Beatriz.

¡Ay de mí!, ¿qué le diré?

Doña Inés de Altamirano...

Chapín.

¡Válgate el diablo esta Inés,

también acá la tenemos!

Beatriz.

Llegó aquí al anochecer

y, desnudando esa ropa,

me pidió que prestados

manto, y basquiña le diera;

y sin decir para qué,

con una criada suya

apresurada se fue,

diciendo solo, y a bulto:

Y está, Enrique, la hora es

que no ha vuelto, y así tú

dobla esa ropa y guarda

hasta que envíe por ella.

Isabel.

Mas que nunca sea; amén.

Beatriz.

Bien le respondió Beatriz.

Enrique.

Pues ¿adónde iría Inés?

Beatriz.

Lo más que podré decirte,

si entenderlo no podré

es, que Inés debe de andar

entretenida.

Enrique.

¿Con quién?

Beatriz.

Con don Diego de Contreras.

Aparte

Enrique.

¡Válgame Dios, qué escuché!

Isabel.

Bien se logró la ocasión.

Beatriz.

Esto de Inés lo sé.

Isabel.

A mí me lo dijo Juana.

Chapín.

Y a mí esa Juana también,

doña Inés se lo diría,

con que aquí engaña a mi amo.

Pàg. 23

Chapín.

El secreto de los dos

ya lo saben más de tres.

Aparte

Beatriz.

¿De qué estás suspenso, Enrique?

La pálida amarillez

de tu rostro, a algún pesar

mudo, está dando a entender.

En mí no estoy de temor.

¿Qué tienes?

Enrique.

¿Qué he de tener?

Veras, pesares, desdichas,

siendo una fácil mujer

(en quien, gusto, honor, y vida

amante deposité)

la causa de tanto mal.

Beatriz.

Muerta estoy.

Enrique.

No bien llegué

esta noche a una posada...

Aparte

Beatriz.

¿Qué llegó esta noche? Bien.

Enrique.

Con chapín, que por mil causas

preciso así hacerlo fue;

por los avisos, que tuve

de su injusto proceder,

cuando los pasos dirijo

a Gracia...

Aparte

Beatriz.

¡Cielos! ¿Qué haré?

Que es muy cruel el principio

y el fin promete cruel.

Enrique.

Que con don Diego su amante...

Aparte

Beatriz.

Más claro va cada vez.

Enrique.

Este cocodrilo aleve

el rato gastaba, que

en la honesta devoción

gastarlo fuera más bien,

y allí, pues, los hallé hablando.

Aparte

Beatriz.

Cierta mi desdicha es.

Enrique.

Esta noche; pero apenas

de que era ella me enteré...

Aparte

Beatriz.

Él me conoció sin duda.

Sácalo

Enrique.

Cuando este acero saqué.

Aparte

Beatriz.

Ya intercadentes los pulsos,

Enrique.

Por si podía con él...

Aparte

Beatriz.

Helados los movimientos;

Enrique.

Apagar la ardiente sed...

Aparte

Beatriz.

Pegada la voz al labio,

Enrique.

De el hidrópico Babel

de mis iras...

Aparte

Beatriz.

Ya sin vida,

Enrique.

En el traidor verter

de sus venas...

Aparte

Beatriz.

Sin aliento.

Enrique.

Y va a ejecutar...

Sale Blanca

Blanca.

Detén,

enemigo, ese áspid fiero,

que no es Beatriz contra quien

vibras, de él, su veneno.

Enrique.

Contra mí decís, más bien;

contra ti, ni contra ella

este rayo desnudo.

Perdona, Beatriz hermosa,

porque ciego imaginé

que hablando estaba con ella,

pues esta ingrata, que ves,

la misma es, que con don Diego

esta noche hablando hallé.

Aparte

Beatriz.

Eso sí, respire el alma.

Jornada segunda

Pàg. 24

Aparte

Isabel.

Aguarda, vuelva otra vez

a su ser, pues ya faltaba

un tris para no ser.

Golpe adentro

Llega a la reja

Enrique.

Y así, enemiga engañosa,

falsa, aleve... Pero, ¿quién

llama a Beatriz a esa reja?

Mas yo más bien lo veré.

Aparte

Beatriz.

De don Diego, ¡ay infelice!,

es la seña. Amor, ¿qué haré?

Enrique.

¿Quién llama a esta reja?

Dentro

Aparte

Vase

Diego.

Yo.

¡Vive Dios, que Enrique es,

a quien respondí! Pero así

sagaz lo corregiré:

Dile, amigo, a don Enrique,

(Amor, aliento me dé)

que don Diego de Contreras,

su amigo leal y fiel,

al pasar por aquí ahora,

supo su llegada y que

su amistad no le permite

que le fuere a recoger

sin que tú la bienvenida,

en nombre suyo, le des.

Esto le dirás; y adiós.

Enrique.

Espera, amigo, detén.

Aparte

Blanca.

Agudo anduvo don Diego.

Aparte

Beatriz.

Vuelva mi aliento a su ser.

Vase

Enrique.

Del incendio de tus ojos

huyendo voy otra vez;

y a ti, sin que te pregunte

tu venida a lo que fue,

ni por dónde entraste aquí,

sin hablarte más me iré;

por no hablarte, por no oírte,

si es que miro, si es que sé

que corre riesgo en tus ojos

el oír, hablar y ver.

Blanca.

¡Ay, Beatriz!, que tus engaños

hoy me han muerto sin querer.

Vase

Beatriz.

Ya estoy en el caso todo,

mas yo lo remediaré,

aunque allá sabrás el cómo.

Vase

Blanca.

Amor, paciencia me dé.

Cha.

Loco me tienen, por Dios,

el oír y no entender

tanta máquina de enredos

en menos de un santiamén.

Adiós y salud.

Isabel.

Adiós.

Isabel.

¿Te vas?

Cha.

Sí.

Isabel.

¿Por qué?

Cha.

Estamos solos.

Isabel.

¿Y qué importa?

Cha.

Ser yo bestia, y tú alcacer.

Jornada 2ª. Salen Enrique y Chapín.

Enrique.

¡Ay, Chapín!, de mi tristeza

¿cuándo ha de parar el curso?

Cha.

Cuando hagas otro discurso,

sin quebrarme la cabeza.

Pàg. 25

Enrique.

discurre conmigo, Javier,

si algún alivio le hallamos;

Chacón.

vaya, señor; discurramos,

pero golpes, no ha de haber:

Enrique.

Blanca dice, que Inés es

la causa de tanto daño;

Chacón.

pues para qué, el desengaño

quitó, que oyeres de Inés:

Enrique.

rescatarle a su galán,

mas es enigma que aliños,

Chacón.

más hambre, les da a los niños

mientras más guardan el pan:

Enrique.

de su enojo los venenos

dejan el recelo atrás,

Chacón.

siempre el can que ladra más,

es el can, que muerde menos:

Enrique.

pero con ellos provoca

a que el cariño se pierda,

Chacón.

por ver si es fina, una cuerda

la aprietan más que le toca:

Enrique.

hallarla tan descuidada

lealtad, es más que delito:

Chacón.

guardar la ropa, perito

es la gala, del que nada:

Enrique.

eso está bien discurrido

a esperarme aquella noche;

Chacón.

si está bien untado un coche,

aunque ruede no hace ruido:

Enrique.

decir, Juana, sin hablalla

que Inés de Gracia venía;

Chacón.

eso ella lo fingiría

o oyó quizá la batalla:

Dase.

Enrique.

mal haya tu discurrir

y tu sentir tan tirano:

Chacón.

o mal haya amén tu mano,

que tanto da, que sentir:

Enrique.

salir las tapadas, di,

cuando las llamó su padre!

Chacón.

a la bruja de su madre

que te responda por mí:

Enrique.

por remediar tal fiereza

pudo ser Celia, y Inés;

Chacón.

ser pudo, pero fue pues

de su desmayo, flaqueza:

Enrique.

así ser restituida

pudo obrar lance tan fuerte:

Chacón.

no hizo jamás, en su muerte,

cosa mejor en su vida:

Enrique.

mas tan pronta diligencia

como fue, sin prevención,

Chacón.

como ellas tan brujas son

harían esa apariencia:

Enrique.

dicha fue, en tanta desgracia

tan a tiempo la osadía;

Pàg. 26

Cha.

Como de gracia tenía

se le dio la fe de gracia.

Enrique.

Sagaz, cauta y advertida

anduvo Blanca, y secreta.

Cha.

Ser una mujer discreta

es mejor que no entendida.

Enrique.

Decirme Beatriz después

que Inés a don Diego amaba...

Cha.

Eso está mejor, que estaba

que a don Diego quiera Inés.

Enrique.

Disfrazarse cauta ella

con la ropa de Isabel...

Cha.

Eso afirma, y más la fiel

disculpa de Blanca bella.

(Silla)

Enrique.

Es verdad; loco y cruel

con ella anduve, Chapín.

Cha.

Fuiste con ella un Caín,

siendo ella un cándido Abel.

Dale.

Enrique.

¡Maldígate el cielo, amén!

¿Por ella vuelves, villano?

Cha.

¡O lleve el diablo tu mano,

y a quien más piense también!

Enrique.

¡Ay, Chapín! ¡Ya yo estoy loco!

Cha.

Bien en tu locura medras,

pues puños tiras por piedras.

Duérmese en una silla, y habrá...

Enrique.

Un áspid es cuanto toco,

y en desdicha tan fatal

y tan penoso vaivén,

siento si discurro bien,

lloro si presumo mal.

Pero ¿qué es esto? Vencido

del apacible veneno

de un blando y suave sueño

postrado estoy y rendido.

Ya en vano a valor resiste

su poder; triunfe dichoso,

pues solo tiene reposo

el rato que duerme triste.

Salen tapadas Blanca y Juana.

Cha.

Fiera mano, dura y bronca,

dejará ya de pesar

midiéndose ya en no dar

tanto. Mas creo que ronca.

¡Oh, qué ocasión tan ufana

para un soliloquio ardiente!

Que acá también somos gente

y hay mucho que hacer con Juana.

Mas dos tapadas me irritan

que a casa entran con afán;

como de la boca el pan,

el soliloquio me quitan.

Juana.

¿Está su amo en casa?

Cha.

Entiendo

que está y no está.

Blanca.

¿Cómo di?

Cha.

No está, porque no está en sí,

y está, porque está durmiendo.

Blanca.

En aquel cuarto las dos

estaremos de esta suerte,

hasta que su amo despierte.

Cha.

No es mala traza, por Dios,

la que vuestra luna ordena,

pues se verá en un instante

allí en un cuarto menguante

y aquí en vuestras mangas llena.

Juana.

Pues nos ve el severo juglar...

Pàg. 27

Juana.

Con afanes de ladronas?

Chapín.

es común en las gorronas

poner todas por quitar.

Juana.

ya vuelva de este bobo,

señora; si me dejaras.

Chapín.

Aunque os quiera ver las caras,

tan caras sois, que es un robo.

Juana.

Mucho oro en Castilla ha andado

por ver esta maravilla.

Chapín.

Aun por eso hay en Castilla

tanto hombre adelantado.

Juana.

Al que es conde no responde

jamás mi pecho oportuno.

Chapín.

Eso será cuando alguno

de ti sus reales esconde.

Juana.

Eso será, y más abajo

su Juanilla, no lo dudo,

que si no huele a menudo,

es porque huele a estropajo.

Chapín.

Todo esto veis en persona,

como caso hacer pudiera

de esa bruja, esa hechicera

fea, calva y mal fregona.

Juana.

Por vida de...

Chapín.

Ten la furia.

(Destápanse).

Blanca.

Buen chapín nos has puesto.

(Aparte).

Chapín.

Malo por San Lino, es esto.

Juana.

Mas yo vengaré mi injuria.

Chapín.

Esto ha sido entretenerte,

que yo al punto os conocí.

(Vase).

Blanca.

Con Beatriz estoy allí

hasta que tu amo despierte.

Pàg. 28

Enrique.

De este valle, de este abismo

huyendo voy con extremo

porque yo mismo me temo,

que he de acabar con mí mismo.

Diego.

¿De qué nace esa pasión?

Enrique.

¡Ay, don Antonio! ¡Ay, don Diego!

De un volcán, de un Etna, un fuego,

que me abrasa el corazón:

de una pérdida esperanza,

de un amor mal admitido,

de un desprecio, de un olvido,

y de una injusta mudanza.

Diego.

Será así: mas ¡ay de quien

a vueltas de un desengaño

siente el áspid de un engaño,

y el tósigo de un desdén!

Llegan al paño por otro lado Beatriz y Laura.

Beatriz.

¿Diste el papel a don Diego?

Laura.

Sí, y acá adentro con él.

Beatriz.

Pues este le da, y Laura

a Enrique; y vuélvete luego.

Sale tapada y Laura.

Chapín.

Allí una mujer ahora

tapada entró.

Hace reclamo y hace señas.

Chapín.

¿Niña, es a mí o a mi amo?

Laura.

A su señor.

Enrique.

Pues, señora,

¿qué mandáis?

Laura.

Este papel.

Blanca.

¡Ay, Juana, caso infelice!

Laura.

Tomad, y donde él os dice

daréis la respuesta de él.

Dáselo, y vase.

Enrique.

Aguardad.

Chapín.

¿Qué ha de aguardar

que lleva el viento a la que

presto da alas a los pies?

Blanca.

Ansias, un papel le dio.

Juana.

Señora, oír y callar.

Diego.

Leed el papel.

Enrique.

Fuera exceso

cuando está mi corazón

pendiente de la atención

de escuchar vuestro suceso.

Diego.

Pues oiga vuestro desvelo

porque en vos encuentre alivio,

consejo en su desvarío,

y en mis fatigas consuelo.

De don Florencio Contreras,

mi hermano, que quiera el cielo

que ocupe, y pise, de diamante

silla en el celeste imperio;

doña Inés de Altamirano

fue su idolatrado dueño.

Chapín.

¡Válgame el diablo esta Inés!

También acá la tenemos.

Diego.

A cuya reja una noche

un hombre osado y robusto,

estando hablando con ella,

la muerte le dio, sangriento:

cuánta hoy mi dolor es justo.

Por diligencias que han hecho

no han tenido de él noticias,

para vengar mis deseos.

Chapín.

¡Ay, ay!

Enrique.

¿Qué tienes, Chapín?

Chapín.

Es que ahora, señor, me acuerdo

de un almuerzo que comí

que no quedé satisfecho,

y perdí el ver de flaqueza,

pero ahora con este almuerzo

ya voy abriendo los ojos.

Enrique.

Proseguid, señor don Diego.

Diego.

Sintió doña Inés su muerte:

Pàg. 29

Diego.

mas yo, que el hermoso objeto

de su belleza adoraba,

mientras vivió don Florencio,

secreto tuve mi amor.

(Aparte)

Enrique.

Hasta aquí bien vamos, celos.

(Aparte)

Blanca.

Amor, hasta aquí bien vamos.

(Aparte)

Diego.

Pero luego que mi afecto

halló el campo libre, hizo

públicos mis pensamientos:

por Beatriz, este sujeto,

pues siendo hermana de Enrique,

claro se conoce el riesgo.

Honesta me favorece,

y yo rendido a su fuego,

salamandra fui en sus llamas;

pero este amor, este extremo,

este afecto, este cariño,

me entibió el raro portento,

de la hermosura de Blanca:

su hermana; que hasta este tiempo,

su belleza no había visto;

en cuya deidad suspenso...

Enrique.

¿Qué te ha dado?

Charcón.

Que habrá dos años y medio

me dieron una sangría

en este tobillo izquierdo

que en ascuas me dejó;

y como he ido enflaqueciendo,

se me ha aflojado la venda,

y me desangro sintiendo,

y he vuelto a perder la mitad.

Enrique.

No hagáis caso de este necio.

Blanca.

Pendiente está toda el alma

de su voz. Juan, pon ojo al cuento:

Diego.

Solicité sus favores,

dijéronla mis deseos

las lenguas del corazón,

los ojos, digo, pues ellos,

son los que explican del alma,

más claros los sentimientos:

bien los entendió la ingrata,

pero en ella hallé, un despego,

un desagrado, un desvío,

un rigor, una ira, un ceño,

que perdí las esperanzas

de que escuchase mis ruegos.

Pasé algunos días,

confuso, triste, y suspenso.

Hasta que una tarde, en fin,

me escribió un papel, diciendo,

la esperase aquella noche

en Gracia; cuyo precepto

antes que llegase el plazo

rendido, pronto, obedezco.

Allí la hablé algunas veces,

con un modo tan honesto

que jamás quitó

dejar al sol descubierto

de su rostro; enigma que,

hoy la lloro sin remedio:

pues en piélago amoroso,

entre sus favores, ciego,

Pàg. 30

Diego.

salgan algunas noches:

Diego.

pocas Don Enrique fueron,

porque las dichas ausentes

siempre se acaban presto:

hasta que la última de ellas,

cuando esperaba, ¡ay de mí!

a que cariños repita,

a que escuche requiebros;

de su hermana Doña Inés

quejosa me pudo decir:

que aunque no dijo su nombre

fue seña un diamante bello

que la di; cuando seguía

mariposa, luz y incendio:

confeséla que la quise,

mas disculpéme, diciendo:

que viendo su sol después,

se me olvidó aquel lucero:

(Aparte)

Beatriz.

¡Ah, tirano Amor! me vengué

de tu traición, y mis celos.

(Aparte)

Blanca.

que finge a Inés, por Beatriz

duélete Amor de mi ruego.

Enrique.

Don Diego acabad por Dios.

Diego.

apenas la dije esto:

cuando en vez de hallar caricias,

hallé desaires, desprecios,

furias, rencores, desdenes,

rayos, centellas, y truenos:

no en venganza de su Adonis

pintan tan airada a Venus,

como se mostró esta fiera

al mirar tan manifiesto

el desengaño que busca:

¡qué mucho, qué mucho, ah cielos,

que venganzas fulminase,

quien su agravio estaba oyendo!

a despojarla iba

cuando dos hombres revueltos

rémora fueron del lance:

repitiendo, el uno de ellos:

por vos Señora esta ofensa

castigar osado intento:

¿quién era hombre? pregunto:

¿qué te va, le dije, en esto?

más de lo que vos pensáis

me va, respondió; y yo ciego

de dos dudas y inmutado,

di ensanchas al acero:

huye Blanca; y la Justicia

a las voces acudiendo

fue forzoso el dividirnos,

sin poder yo conocerlos:

pero ¿quién duda, ay de mí,

si a sus palabras atiendo

que su empeño sería, quien,

así volvió por su empeño?

vuelvo al sitio, no hallo a Blanca;

a tu casa después vuelvo,

hállela toda cerrada,

Pàg. 31

Diego.

Hallé las puertas cerradas

toda la calle en silencio.

Solicito luego hablarla

en vano son los deseos,

Argos de noche y de día

su calle paseo, siendo

girasol de sus balcones;

si libre de mis recelos

a nadie en ellos descubro

ni a nadie a sus puertas veo,

ni aun desde entonces la cuito,

ni a hablarla después he vuelto;

mas, ¿qué mucho que esto sea,

si en el caso que refiero

ella no andó, con quien

me ha pasado todo esto?

Enrique.

Pues, ¿con quién?

Dióle este papel

Diego.

Basilisco que me ha muerto,

más bien que yo de este engaño

os podrá sacar más presto.

Leedlo, pues.

Enrique.

No le dé el gusto.

Chapín.

Lugar me ha de dar de leerlo.

Lee ahora

Chapín.

«Cuando el cazador violento

cazar desea algún ave,

le pone un cebo suave

para conseguir su intento.

Yo, señor don Diego, así,

al mirar vuestra tibieza,

sospeché que otra belleza

os apartaría de mí;

y así, por saber la flecha

por quien dejabais mi amor,

cauta y muda, al cazador

hacer quise mi sospecha.

Por Blanca de Altamirano

(pues esta es la dama bella

que sigue la injusta estrella

de vuestro influjo villano)

en Gracia os habló mi amor

y porque más os asombre,

disfrazada con su nombre

justifiqué vuestro error.

Blanca jamás os habló,

ni creo que os vio en su vida;

yo soy la Blanca fingida

y la tapada soy yo.

Sea castigo este engaño

de vuestra aleve mudanza,

y por tan loca esperanza

tomad este desengaño;

y así, para que ignorante

no estéis de quien esto sella,

es vuestra difunta estrella

y la dama del diamante».

Chapín.

¡Ah, brujas!

Enrique.

Calla, villano.

Pàg. 32

Cha.

Cómo callar, si reviento,

sino lo digo; Jesús,

gracias a Dios que ya leo,

pues ese papel me trajo

Laurita por el correo.

Aparte

Blanca.

Doloso amor de mis ansias.

Beatriz.

Muere traidor, pues yo muero:

advertencia fue que fuera

de Inés la letra del pliego,

porque a ser de letra mía,

qué hiciera mi hermano abuelo.

Aparte

Enrique.

Cielos, ¿hay mayor ventura?

Loco estoy con tal contento,

que mi Blanca bella es firme.

Aparte

Antonio.

Logró Enrique sus deseos.

Diego.

¿Qué decís, Enrique amigo?

Enrique.

Que es muy justo el sentimiento

que tenéis de asombros tales.

Diego.

Buscadme por Dios remedio,

ya que veis que no lo hallo.

Enrique.

Ved, ¿en qué serviros puedo?

Diego.

Que a don Fernando su padre

le digáis quién soy; mis deudos,

mi nobleza, hacienda y partes,

y le pidáis...

Aparte

Enrique.

¡Qué tormento!

Diego.

Por dueño del alma a Blanca.

Aparte

Cha.

¿Habrá Blancas con más negros?

Beatriz.

Aprieta más, enemigo.

Isabel.

No tengas, señora, miedo,

que a buena cepa se arrima

para ingerir el sarmiento.

Diego.

Esto habéis de hacer por mí.

Aparte

Enrique.

Mucho es ya mi sufrimiento.

¡Oh, glorias del mundo vanas!

¡Oh, tristes gustos del tiempo,

que servís por instantes,

o a cansar por momentos!

¿De qué sirve el bien al hombre

si es el bien para perderlo,

y el pesar de que le falta

le duplica el sentimiento?

¿De qué me sirvió esta gloria

si a tocarla apenas llego,

cuando esta furia, este espanto

la trocó toda en infierno?

Diego.

¿No respondéis, don Enrique?

Cha.

Mi señor, señor don Diego,

si os he de decir verdad

hará mal hombre a ese juego,

porque la polla que entráis,

entráis robando, y sospecho,

que os han de dar un codillo,

fallándoos vuestros deseos;

y así pasad...

Enrique.

¡Ea, calla!

Pàg. 33

Enrique.

que ya estáis cansado, necio.

Diego.

Pues, dadme consejo, amigo.

Enrique.

Don Antonio, que está oyendo,

todo el caso, podrá darlo.

An.

Si he de decir lo que siento,

no será nunca ignorancia

darle siempre tiempo al tiempo:

Diego.

No os entiendo, don Antonio.

Enrique.

Yo os lo diré, que lo entiendo:

¿vos no decís, de que Blanca

nunca un favor os ha hecho?

Diego.

¿Qué es favor? Si nunca veo

sus ojos claros, serenos;

Enrique.

Pues eso supuesto; y que,

de Amor, el piélago inmenso

de vuestras amantes ansias,

surca, el naufragante leño:

sin el timón de un favor,

no será dictamen necio,

porque a pique no se vaya,

procuréis, rendido, y cuerdo,

el aire de una esperanza

y el norte de sus afectos

que si alcanzáis esta dicha

con más seguro podemos

seguir el rumbo alentados,

poner las proas al puerto:

y si esto no se consigue

y no hubiere otro remedio,

por vos hablaré a su padre,

y en todo haré el orden vuestro.

(Dánselos y vase)

Diego.

¡Oh, amigo fiel, y leal,

vida habéis dado a mi aliento!

Dadme los brazos, y a Dios.

Enrique.

¡Oh, quién pedazos en ellos

así os pudiera hacerte! Id con Dios.

(Vase)

Beatriz.

De mis iras voy huyendo,

por no ver este enemigo.

(Vase)

Antonio.

Ya en este engaño habréis visto,

que no fue, Enrique, siniestro

el aviso que yo os di.

Enrique.

Sois amigo verdadero:

Chapín, ¿no me das los brazos?

(Va saliendo Blanca y Juana muy graves)

Cha.

¿Que te abrace? Ahora no quiero:

¿ya no he dicho mil locuras,

en metáfora de necio?

Pero esta es otra jornada:

¡Y val de Dios, qué gesto!

Parece mendigo hinchado

a los soplos de un talego.

Blanca.

Don Enrique, el cielo os guarde,

Pàg. 34

yéndose, y él trabélla

Enrique.

Blanca, señora, me celo,

no de ese modo te vayas;

Blanca.

pues ¿qué quieres?

Enrique.

Solo quiero,

que me escuches dos palabras,

Blanca.

como no lleguen a serlo

de nuestro difunto amor

yo escucharlas te prometo.

Enrique.

¿Pues que tan presto murió

nuestro amor?

Blanca.

No solo ha muerto,

sino, que ya en el olvido

logra infausto monumento:

Enrique.

¡Tanto rigor, Blanca hermosa!

que yo te agravié, confieso,

pero sentir tu mudanza

muestras son, de que te quiero:

Blanca.

¿Es buen género de amar,

querer matarme a despechos?

Enrique.

Si a mí me dan la noticia,

que tienes amante nuevo,

y que en Gracia las más noches,

logras con él tus empeños,

si a Gracia tus pasos sigo,

si hablando con él te encuentro,

si tu mismo nombre escucho,

si tu mismo coche veo,

si como Blanca le hablas;

si cuanto allí pasa advierto;

y en fin si el engaño ignoro,

¿qué culpa, en culparte, tengo?

Blanca.

No dar crédito a mis voces,

dudar de mi firme pecho,

no admitir satisfacciones,

y sobre todo me quejo,

que yo te buscase humilde,

y tú te huyeses soberbio:

Enrique.

Más bien debes estimar

locos amantes extremos:

Blanca.

¿Y es amor perfecto, dar

a tu enemigo consejo,

que tu dama solicite,

que siga su galanteo,

que procure sus favores?

¿exponerla, y exponerlo,

a que ella tropiece, y caiga,

y a que él logre sus deseos?

¿Esto, si no es villanía,

Enrique.

es fuerza de sufrimiento:

¿qué hiciera el más cuerdo, di?

Blanca.

Lo que hacer debiera el cuerdo

doliéndose de sus penas,

eximirse del peligro;

Pàg. 35

Blanca.

y si por dicha o desdicha

te sale enemigo cierto

tu dictamen, necio, ¿a quién

te quejarás?

Enrique.

A mí mismo;

pues yo mi propio sepulcro

racional gusano he hecho;

pero, en fin, ¿eres quien eres?

Blanca.

Ahora soy quien soy, ¡ah fiero!

pero ¿quién busca en mujer

firmeza alguna?

(Tachado: a los desaires del ciego / todas sus iras del cuerpo)

Enrique.

Ya entiendo.

Juana.

Ea, señora, depón

enojos, si estás viendo

el desengaño a tus ojos,

Blanca.

y de Enrique el sentimiento.

No me nombres al ingrato,

que ya su nombre aborrezco.

Enrique.

¿Con mis palabras te vengas?

Chacón.

La ocasión por los cabellos

a las manos se le vino,

y con satírico asco

el alma de tus delirios

te lava volviendo al cuerpo.

Enrique.

Blanca, señora, mi bien,

duélete de mis lamentos.

(Vase)

Blanca.

Irme y dejarte es mejor,

y no hablarte, porque temo

que he de olvidar mis agravios

si a tus razones atiendo;

y así, sin que te pregunte

si estás o no satisfecho,

ni sin saber de quién es

aquel papel que te dieron,

ni a qué efecto te lo escriben,

de ti me voy y huyendo

por no verte, por no oírte,

si es que miro, si es que advierto

que corre riesgo en tu daño,

si te oigo, te hablo, y te veo.

(Vase)

Enrique.

Oye, aguarda; ¡ay infeliz!

Fuese, pero por lo menos

ya quedo con el alivio

que si la pierdo, la pierdo

por mis yerros, pero no

por su culpa ni su yerro.

Juana.

¿Has visto pelar la barba

del vecino?

Chacón.

Y ¿qué tenemos?

(Vase)

Juana.

Que eches la tuya en remojo,

y que te apliques el cuento.

(Vase)

Chacón.

A bruja o injerta en varón,

yo te casaré con quien,

y le pondré a tus enojos

después de un dorado arrosto,

que eres pecata mundi,

un parche mihi, por cebo.

Pàg. 36

Sale Don Diego y Beatriz.

Beatriz.

Hasta el cuarto de mi hermano

de ti, traidor, vengo huyendo.

Diego.

Y yo tus pasos siguiendo;

no han de ser, Beatriz, en vano.

Óyeme un instante breve.

Beatriz.

Ni una palabra siquiera.

Diego.

No seas, Beatriz, tan fiera.

Beatriz.

Ni tú, ingrato, tan aleve.

Diego.

No vienen las ansias mías

a repetirte finezas;

no vengo a que mis tristezas,

alegres como solías.

Beatriz.

Pues, falso, injusto enemigo,

¿a qué vienes? Di, ¿qué intenta

tu maldad, que por cruenta

a voces pide el castigo?

Diego.

Solo vengo, Beatriz bella,

pues ya ves mi frenesí,

no a que te quejes de mí,

sino solo de mi estrella;

pues ella es la que me inclina

o la que me influye bien,

a que idolatre el desdén

de Blanca, hermosa y divina.

Y aunque más cuerda procura

argüirme la razón,

me avasalla la pasión,

yo no puedo, Beatriz bella,

oponerme, altivo y loco,

a los hados, ni ir tampoco

contra el poder de una estrella.

Beatriz.

Ese es cauto desvarío

que tus astucias previenen,

porque los astros no tienen

poder sobre el albedrío.

Diego.

De sus ojos los enojos

me arrastran por los cabellos.

Beatriz.

No tienen la culpa ellos.

Diego.

Pues, ¿quién la tiene?

Beatriz.

Tus ojos.

Diego.

Pues ellos, ¿en qué el delito

cometieron? Di, ¿a mis ruegos?

Beatriz.

Que a la razón están ciegos,

y linces al apetito.

Diego.

Concédolo, soy cruel,

y sin duda que estoy loco,

pues viendo el daño que toco

no puedo apartarme de él.

Y así, pues ves mi pasión

y el caso no te fastidia,

deja lidiar a quien lidia

con su misma sinrazón;

que quizá (cosa es segura)

que algún día mi fiereza

eche menos tu firmeza,

y conozca mi locura.

Pàg. 37

Beatriz.

pues y caro tu esperanza

sube a la cumbre del vicio,

yo haré que su precipicio,

encuentre con mi venganza;

y Amor permita, traidor,

en tan injusto vaivén,

que en la boca de un desdén,

halle el premio tu rigor.

Diego.

plagas ruegas, a quien es

el blanco de las desdichas,

Beatriz.

que quieres solo estas dichas,

aquella fingida Inés,

aquella estrella difunta

aquel lucero eclipsado

puede dar: ¿qué te has turbado?

todo, ingrato, se te junta.

todo aleve lo he sabido

nada ignoro; infeliz fui,

lo uno porque lo vi,

y lo otro, porque lo he oído.

Diego.

yo fui contigo infeliz

y desdichado conmigo.

Beatriz.

yo me vengaré, enemigo:

Sale Blanca.

Blanca.

yo lo haré por ti, Beatriz:

válgate Dios, dónde estás

que toda la casa he andado

y en ella no te he encontrado;

mas, ¡ay!

Beatriz.

tente, ¿adónde vas?,

Blanca.

a saber qué divertida

estabas; no hubiera entrado.

Beatriz.

antes, amiga, has llegado

a no cansar, que por mi vida

te lo estimo.

Blanca.

es ya hora

que me vaya, que no es bien

que yo esté aquí más.

(Aparte.)

Diego.

¡Oh, quién

hablar pudiera!

señora,

sea caso el verme, o asombra,

yo me iré; hermoso arrebol,

que habiendo venido el sol,

es bien, se ausente la sombra.

Blanca.

Antes pues esta ocasión,

ha logrado mi paciencia,

dándome Beatriz licencia,

una queja con razón

os daré:

Diego.

¿vos queja a mí?

Blanca.

y con muy justos enojos.

Diego.

pues, ¿en qué, tus bellos ojos

hermosa Blanca ofendí?

Blanca.

decidme; ¿es justo que os halle

el día, y la noche, cierta

Aduana de mi puerta

y registro de mi calle?

¿qué tenéis vos que mirar

mis balcones y ventanas,

que a sus luces soberanas

aun no se les da lugar

para registrar su esfera?

¿qué tenéis vos que seguir

mis pasos? ni que inquirir

si vengo, o si salgo fuera;

decidme, ¿qué pretendéis?

¿qué buscáis?, ¿qué prevenís?

Pàg. 38

Blanca.

que no sé cuándo dormís,

ni yo sé cuándo coméis:

esto es fuerza de locura,

o poder de necedad,

ya lo ve, la liviandad,

y aun mi padre lo censura,

y tanto, que ayer, furioso,

vengativo, airado y fuerte,

a Inés y a mí darnos muerte,

quiso altivo y rigoroso:

y con muy justa razón,

pues quien lo viere dirá

que nosotras (claro está)

somos quien da la ocasión:

esto así, señor don Diego,

os suplico en cortesía

dejéis tan necia porfía,

y que tengáis más sosiego.

Pero si acaso imprudente,

atrevido, vano y loco,

no cesáis en lo que os toco;

viví ese fénix ardiente,

que en el cuarto pavimento,

con flamígeros ensayos,

para alimentar sus rayos,

son sus rayos su alimento:

que exhale vivas centellas,

del incendio de mis ojos,

y vengando mi enojo,

abrasen vuestras querellas.

Sale Ysabel apresurada.

Isabel.

Señora, tu hermano...

Beatriz.

Difunta estoy.

Blanca.

Yo sin vida.

Sale Enrique y Chapín, y tapadas las dos.

(A don Diego)

Enrique.

¿Quién es la lengua atrevida

que en mi cuarto da estas voces?

¿Vos aquí, cuando os dejé

en la calle?

Beatriz.

¡Ay infeliz!

Enrique.

¿Aquí estas damas? Beatriz,

¿qué es esto?

Beatriz.

Yo os lo diré.

(Aparte)

Chapín.

Verán y con qué denuedo

todo lo quita al revés,

yo apuesto que sale Inés

a danzar en este enredo.

Beatriz.

Apenas tan sin sosiego

esta mañana saliste,

cuando apresurado y triste

volvió aquí el señor don Diego.

Por ti preguntó a Ysabel

y al oír que habías salido,

dijo atento y advertido;

es preciso que un papel

que a Enrique poco ha entregué

me lo dé; que así conviene

al cuidado, y mientras viene,

en su cuarto aguardaré:

pero apenas lo hizo así,

cuando furiosas y osadas,

estas dos damas tapadas

tras él entraron aquí.

Y con suspiros veloces,

sí con voces descompuestas

no sé yo de qué protestas

se quejaban, a cuyas voces

me fue preciso el salir;

pues de estas damas la una,

Pàg. 39

Beatriz.

quejándote a su fortuna;

pudo entre el llanto decir,

con congoja y aflicción:

«Caballero fementido,

¿cómo así das al olvido

mi decoro y opinión?

Ya sé yo quién es la bella

deidad, a quien girasol

adoras por fijo sol,

y a mí por errante estrella;

pero viven esos rojos

lucientes claros del cielo

que a seguir va tu desvelo;

yo vengaré mis enojos».

Esto, Enrique, es lo que aquí

ha pasado; y porque no

entiendo estos lances yo,

ni son lances para mí,

con tu venida, ya ves,

que estoy aquí por demás;

y si quieres saber más,

que te lo digan los tres.

Vase.

Chacón.

¡Oh, qué cinturón de bota,

y verse en este fuego pienso

que si sopla más el viento,

no es por falta de pelota!

Aparte.

Diego.

¡Vida, papel tan fatal

me da en tan duro vaivén!

Aparte.

Enrique.

¡Que el papel que fue mi bien

sea causa de mi mal!

Diego.

Enrique, lid tan cruel

perdonad, si hay en mí culpa.

Enrique.

Ya he admitido la disculpa,

y así, tomad el papel.

Dale el papel.

Diego.

Mirad, que estáis engañado,

que este, Enrique, no es el mío.

Enrique.

¿Cómo no?

Diego.

No es desvarío;

pues este dice: «En el prado,

don Enrique, a la oración

aguardaréis a una dama

cuya vida, honor, y fama

fía de vuestra atención»;

porque tiene...

Enrique.

Bien está,

que eso no es aquí del caso;

ya doy por dicha el acaso,

pues lo que dice sé ya

el papel, que creí cierto.

Aparte.

Blanca.

Que esto se le olvidaba

yo también lo deseaba,

pues el deseo me ha muerto.

Aparte a Chacón.

Enrique.

El papel que la tapada

me dio, es este; ¿quién será?

¿Quién lo escribe?

Chacón.

Eso dirá

allá el fin de esta jornada.

Enrique.

Pues tomad vuestro papel,

y dadme el mío, don Diego.

Danse los papeles.

Aparte.

Diego.

¡Un Vesubio, un Etna, un fuego,

siento en el pecho! ¡Ay, cruel!

Diego.

Señor don Enrique, aquí

perdonad mi atrevimiento;

que mi justo sentimiento

es el que me arrastra así;

pero a este alevoso advierto

que si sigue su esperanza...

Pàg. 40

Diego.

que en una justa venganza

viva su castigo cierto.

Vase

Enrique.

¡Don Diego, qué ha sido esto!

Diego.

¿Qué ha de ser? Resolución

de una celosa pasión,

o por decirlo más presto;

si acierto a decir lo que hablo,

de Inés la locura es.

Chacón.

Imposible es, que esta Inés,

deje de ser algún diablo.

Diego.

Sigue Enrique mi desvelo;

pues, en tan tristes porfías,

solo en ti, las ansias mías,

hallan alivio y consuelo.

Vase

Enrique.

Amor, dame un breve espacio,

dame un instante lugar,

porque hay mucho que mirar,

y que mirar muy despacio.

Si mi honor; pero ¿qué digo?

selle mi atrevido labio,

que esa antorcha esclarecida

no es más pura; ¡oh, papel fuerte!

¿para qué me das la muerte,

cuando me has dado la vida?

Ven, chapín; pues noche y día

das a mis disgustos, gustos.

Chacón.

¡Oh, mal hayan tus disgustos

pues son tan a costa mía!

Vanse y sale Don Fernando

Fernando.

¿Dónde me lleváis, cuidados?

¿Dónde me traéis, angustias?

¿Dónde me guiáis, recelos?

¿Y tú, inconstante fortuna,

dónde mis pasos conduces?

¿Y adónde la nave augusta

me dirige de mi honor?

Que entre las ondas confusas

de un precipitado vulgo,

desatadas lenguas caducas,

si no se anega, zozobra,

y si se salva, fluctúa.

¡Oh clara luz del honor,

que bien te llamó leydura

quien supo, que en la mujer,

todo tu blasón se funda!

Dos hijas; ¡ah, cielo santo!

me diste hermosas; ¿quién duda,

que está más cercano el riesgo,

donde vive la hermosura?

Hermosas son; otra vez

vuelve a repetir la muda

sospecha, que el corazón,

tan en sí mismo sepulta:

que para subirla al labio

tanto se asombra, y se turba,

que la pronuncia, e ignora

si la calla, o la pronuncia.

Para el entendido basta

lo que he dicho, si consulta

que una mujer rica, y noble,

y hermosa; si está de suya

vanidad, del hombre ciega,

Pàg. 41

Fernando.

entre tantas, si habría alguna

que codicie dicha tanta:

dígalo el ansia importuna

de don Diego de Contreras,

pues con la noche madruga

y con el día, anochece;

viva estatua, espía muda

de mis puertas y ventanas;

no porque en mis hijas nunca;...

pero qué digo? estoy loco!

cómo mi duda esto apunta,

cuando son Blanca, y Inés,

hijas de la grana Augusta,

que esmalta mis nobles venas,

y en mi pecho se sepulta.

Mas ay de mí, que es de vidrio

la frágil arquitectura

de la mujer, y al más leve

aliento, o a la ternura

de el más débil soplo humano,

si no se quiebra, se ensucia.

bien pudiera, castigando

de don Diego la locura

deshacer el vapor denso

de su osadía, si juzga

empañar el cristal terso

de el espejo que me alumbra.

Cordura fuera imprudente

pero fuera más cordura

buscar advertido un medio,

que a tranquila paz reduzca,

esta tempestad que ya

tantas borrascas anuncia.

este es; pero divertido

en mis ideas confusas

a las puertas de don Diego

he llegado; Amor ayuda

mis intentos, pues ya ves,

que nobles tu bien procuran.

Vase

Sale doña Beatriz y Juana con mantos; y Enrique y Chuzón

Enrique.

de vuestro papel llamado,

de vuestras señas traído

si de la hora advertido

ya estoy señora en el prado;

decid pues vuestro cuidado,

si mi nobleza os asienta.

Beatriz.

Una mujer soy, que intenta

confiar de vos su honor,

porque está en el mar de Amor

corriendo todo tormenta:

si palabra me dais

de valerme, podré a vos

descubrirme;

Enrique.

Ansí por Dios

os lo juro; no encubráis

cosa alguna; pues ya estáis

segura:

Beatriz.

pues a su vuelo

me quita vida, y reposo,

hoy don Diego de Contreras,

que con astucias severas,

me niega la fe de esposo:

a Blanca hermosa homicida

afirma su ciega pasión

Pàg. 42

Beatriz.

por ellas la obligación

que me debéis, ingrato, olvida:

y ansí os suplico afligida

que vuestro valor se aplique

a ampararme, don Enrique,

que en los nobles como vos

es propio valer, ¡ay Dios!

un honor, que se va a pique.

Hacen que hablan aparte, y llegan paso Blanca y Juana con mantos.

Blanca.

Todo el prado he discurrido,

y a Enrique no encuentro ya,

mas, ¡ay, cielos!, allí está

con la dama divertido:

aplica, Juana, el oído

por si algo entender se deja;

Juana.

ya he puesto a tiro la oreja.

Enrique.

Yo os doy la palabra aquí

de que por vos, y por mí,

satisfaga vuestra queja.

Chas.

¿Ah, señora ninfa?

Juana.

¿Qué?

Chas.

Quisiera decirla...

Juana.

Di.

Chas.

Siquiera admitirme...

Juana.

Sí.

Chas.

¿Y labra ser firme?

Juana.

Fe.

Chas.

Pues, ¿qué letra elige?

Juana.

De.

Chas.

Pues empiezo a darla...

Juana.

Da.

Chas.

Una bofetada...

Juana.

Ta.

Chas.

¿No podré yo darla?

Juana.

No.

Chas.

¿Quién podrá estorbarlo?

Juana.

Yo.

Chas.

Pues ya no la quiero.

Juana.

Ya.

Chas.

Sí, porque nunca jamás

quieren damas mil extremos

que suelten al que da menos,

y agarran al que da más.

Beatriz.

Pues que en ampararme estás;

al ciego malvado Cupido,

que en fe de esposo y marido

me dio; cariñoso, y fiel,

reconvenidle con él,

si lo negare atrevido:

por hoy ya mi honor, y albedrío

hoy le consagro a tu fe.

Enrique.

Yo por tu honor miraré

tanto, cual si fuera mío.

Beatriz.

Así en tu valor lo fío

con que voy, Enrique, ufana

que mi esperanza no es vana

si es que advierte tu favor,

que en mirar hoy por mi honor

miras por el de tu hermana.

Vase.

Sale Blanca, y Juana.

Blanca.

Esto solo...

Chas.

Di, mis enojos.

Blanca.

Ver querría...

Chas.

¡Qué mohínas!

Blanca.

Para qué acá...

Chas.

¡Qué espinas!

Blanca.

De todo junto...

Chas.

¡Qué abrojos!

Blanca.

De quitarme los enojos

son estos los beneficios,

o son estos los servicios

que tu afecto solicita

para que el yerro remita

de tus ingratos precipicios.

Enrique.

Blanca, señora, mi bien,

¿tú aquí?

Blanca.

¿Cómo?

Pues, ¿qué imaginas?

Estas son celosas minas,

que lo más oculto ven.

Pàg. 43

Blanca.

y pues ya lo has visto, ven

Juana; y deja a un traidor

que mire por el honor

de aquella afligida llama,

que por un papel le llama,

para hacerle este favor.

(Vanse)

Enrique.

aguarda, espera; ¡oh cruel

suerte mía!

Chapín.

ten la mano.

(dale)

Enrique.

tú me has de pagar villano

los efectos de el papel

pues tú le has dicho, lo que él

contenía.

Chapín.

¡ay tal pesar!

rebiente por un azar

si he dicho tal.

Enrique.

pues ya dudo,

él cómo saberlo pudo.

Chapín.

pues vuelve a preguntar

a quien causa tanto enredo

y a Inés, hazle esa propuesta

que ella te dará respuesta;

Enrique.

vamos Chapín, por si puedo

aquietar tanto enojo y miedo

y sosegar tal querella;

y porque esta mujer tan bella

me pareció; que en tal calma,

a no tener Blanca el alma

se la hubiera dado a ella.

Vanse y sale Blanca, y Juana

Blanca.

Como la fiera, que en el coso herida

engañada, en las sombras de una suerte,

es cada golpe, un pasmo de la muerte,

si cada amago, un rayo de la vida:

como el áspid mortal, que comprimida,

siente la dura pues de planta fuerte,

que sus iras, en tósigo convierte,

y en un mirar, vomita un homicida:

yo de este modo ansí, cruel, y altiva

fiera seré acosada vigorosa,

víbora seré ardiente vengativa,

flecha seré exhalada venenosa,

disparada seré, centella viva,

porque en fin soy mujer, y estoy celosa:

Juana.

Señora por Dios te pido

que sosiegues

Blanca.

estoy loca

Juana.

pues no ha sido dicha poca

no haya tu padre venido:

Blanca.

dicha es, que en algo piadosa

esté mi estrella este día:

que por ser estrella, y mía

toda avía estar dudosa:

quién será, decidme cielos

aquella mujer; (¡qué horror!)

que ha convertido mi amor,

en un abismo de celos.

Juana.

Señora deja eso a un lado

aunque hacerlo, no te cuadre,

y dime, qué trae tu padre,

que en todo el día ha parado:

que mi sospecha acredita

de ver tan estraña moda

o en casa tenemos boda

o alguna grave visita:

Blanca.

todo es un caos vigoroso

Pàg. 44

Blanca.

para mí todo es veneno,

ardo, lloro, siento, peno

sin sosiego ni reposo:

dame una silla, que creo

que de la lucha rendida

con un sueño me convida

apacible el Dios Morfeo.

Llégansela, y duérmese, y llegan al paño Enrique y Chapín.

Enrique.

¿Miraste, Chapín, primero

si alguien nos advirtió entrar?

Chapín.

Eso, írselo a preguntar

al lacayo, o al cochero,

pues poniendo a pique el coche

estaban en el zaguán;

Enrique.

divertidos con su afán,

las sombras de la noche

no harían, quizá, reparo.

Chapín.

Reparo muy malo fuera.

Enrique.

Ya en la soberana esfera

de el sol estamos: qué claro,

allí luciente y qué hermoso

entre vivientes enlaces

entrega al sueño sus haces:

¡oh dichoso Dios, dichoso

tú, que en apacible guerra

gozando estás sin desvelo

la flor más pura de el cielo,

la mejor luz de la tierra!

Guardaránla mis alientos

el sueño; duerma segura;

que dormida una hermosura

causa mil atrevimientos.

Juana.

Pues esta ocasión, en fin,

logra mi amor centinela,

un soliloquio de suela

quiero hacer sobre un chapín;

pero este Perseo gentil,

hábil correo de Amor,

tratarle será mejor,

pues no es noble, como a civil.

Sale agora Enrique y Chapín.

Chapín.

Esos sonoros desdoros

con que triunfas de mis bastos,

lo que para mí son bastos

para ti siempre son oros.

Juana.

Infame, ¿si me has oído

la razón; mi queja aprueba?

Chapín.

No tienes que hacer la prueba

que ya en la cuenta he caído.

Juana.

Pues ¿has caído? ¡Por Dios!

¿Para qué es tan masculino?

Chapín.

Es que el sexo femenino

me ha hecho común de dos.

Entre sueños

Blanca.

¡Ay encendidos hielos!

¡Ay helados incendios, duros celos!

¡Ay Enrique alevoso!

¡Oh, mío a ser constante y no alevoso

allá de el mejor astro

yo te erigiera estatua de alabastro!

Mas quita, quita, altivo,

de mi pecho ese acero vengativo,

no me des riguroso al ajeno,

contra mi gusto, aborrecido esposo.

Levántase asustada.

Blanca.

Déjame, sueño cruento,

que me has quitado el reposo;

no harás que a fiero esposo

mi padre altivo insistiendo,

contra mi gusto me daba.

Pàg. 45

Sale Enrique.

Blanca.

y que al ver mi inobediencia

de un acero a la violencia

mi voluntad entregara.

¿Pero quién, Juana, aquí ahora

se quejará?

¡Oh falso dueño!

Enrique.

Quien como tú siente el sueño,

y quien como tú lo llora.

Chacón.

Y quien entre esos agüeros,

al ver tan triste bambolla,

porque no os faltase olla,

os ponía mil pucheros.

Blanca.

Sombra, enigma, encanto, horror,

si todo junto no lo eres,

¿qué me buscas? ¿Qué me quieres?

Enrique.

Morir, Blanca, a tu rigor.

Blanca.

¿Cómo, Juana, has permitido

que entrase este aleve aquí?

Enrique.

No culpes a Juana; a mí,

sí, que la culpa he tenido.

pues viene aquí mi afición

a satisfacer tu enojo.

Blanca.

¿A la traición de tu arrojo

puede haber satisfacción?

Enrique.

Sí, tengo.

Blanca.

Será con arte,

pues has tenido lugar,

para poder estudiar

modos con que disculparte;

y supuesto que los que inventas,

si no los sé, no los dudo,

porque esté tu labio mudo,

o por ahorrarte que mientas,

y no añadas culpa a culpa,

yo quiero en tan duro abismo

a mí misma, por ti mismo

darme, ingrato, la disculpa.

Dirás, que mi hermana Inés

de don Diego enamorada,

celosa y desesperada

de su trato descortés,

te fue a pedir, que piadoso

de tu valor asistida,

que a don Diego su homicida

hicieses su ilustre esposo.

Y tú como caballero,

valiente, cortés y amante,

quisiste ofrecerte al instante

con tu brazo y con tu acero,

a su favor; ¿no es esto así?

¿Y el papel que te escribió,

no fue para esto? ¿No

fuiste luego al Prado? Sí.

¿Me dirás tú, no son suyas

estas palabras? ¿No es esta

la prevenida respuesta?

Chacón.

Y ella con las armas tuyas

tan sátira te embiste

que con agudos estilos,

a ti, por los mismos filos,

Blanca.

te hieres que tú la heriste.

¿No respondes, di?

Enrique.

Has dado

al dicho cuanto pasó.

Blanca.

¿Qué he de responderte yo?

¿Conque Inés fue?

Enrique.

¿Quién lo duda?

Chacón.

Ya esta nave dio el través

en el golfo del engaño.

Pàg. 46

Chacón.

pues por salvarse del daño

el puerto busca de Inés.

Al paño Beatriz y Laura

Beatriz.

A decir cuanto ha pasado

con Enrique a Blanca bella

vengo aquí, pero con ella

allí está; y hacer cuidado,

pues mientras se va, escondida

aquí estaré, y perdiendo el seso

que ande una dama de peso

como tú tan sin medida.

Juana.

Y tú, si embustes no fraguas,

¿con quién hablabas, pregunto?

Chacón.

Con una bruja con unto,

con un sabañón con naguas,

un esqueleto con voz,

un imperfecto, cada uno,

una puente sin estribos,

y una escopeta sin coz.

Juana.

¿Tan seguido este estropajo

era?

Chacón.

Te aseguro, Juana,

que la creyera campana

a haber sonado el badajo.

Enrique.

El mismo papel afirme

mi verdad.

Blanca.

Afuera cruz,

que quiero ver el papel,

aunque mis celos confirme.

Al tomarlo dice dentro don Fernando

Fernando.

Luisa, Juana, con presteza

llegad una luz aquí.

Blanca.

Mi padre es, ¡ay de mí!

Chacón.

Pues, señor, presto esta pieza

será de los dos asilo.

Enrique.

Nada te cause recelo.

Juana.

El alma tengo de un pelo.

Chacón.

Y yo el corazón de un hilo.

Entrase Juana con una luz

y vuelve a salir con don Fernando y don Diego

Fernando.

Perdonad, señor don Diego,

porque está toda la casa,

como veis, sin prevenciones.

Diego.

Pues si está tan adornada

sin prevenilla, ¿qué fuera

si prevenida la hallara?

Fernando.

Mostraréis mucha merced;

no te vayas, hija, aguarda,

que yo vengo en busca tuya.

Blanca.

No admires el que me vaya,

que esta visita, señor,

es para mí muy extraña.

Diego.

No lo dudo yo, señora,

pero en los brazos del alba,

cuando más claro y hermoso

florido el sol se levanta,

atrevida nube densa

de los vientos agitada,

frente a frente se le pone,

y bebiéndose la grana,

toda de arrebol se enciende,

y mariposa abrasada,

consumiéndose en sí misma,

su atrevimiento así paga.

Yo de esta suerte, señora,

soy la nube que arrojada

Pàg. 47

Diego.

descuento de mis deseos

desaire de mi esperanza,

al Sol de vuestra hermosura,

hoy me opongo cara a cara.

Mas ya herido de sus rayos

al impulso de sus llamas,

hecho el pecho un Mongibelo.

Lo que a la nube repara

justo premio a mi osadía;

pero más mérito alcanza

aquel que conoce el riesgo

y en el riesgo no repara.

Pero a vuestros pies rendido

mi fe os ofrece, y consagra

por triunfo de vuestros ojos

vida, corazón, y alma.

Enrique.

¡Qué eterno chapín! Chocoso es

de esta comedia la entrada.

Blanca.

Señor don Diego, ¿qué es esto?

¿Qué atrevida confianza,

tan libremente os permite

tan licenciosas palabras?

¿Cómo a vista de mi padre

y a mi vista os pasáis?

Fernando.

Basta

Blanca; que el señor don Diego;

ni te ofende, ni me agravia;

cuando licencias de esposo

son de este exceso la causa.

Enrique.

Cielos, ¿qué es esto?

Chacón.

Empezar

por bodas, esta jornada.

Fernando.

Para este efeto, esta noche

le he traído; y así Blanca

como a tu amante le estima,

y como a tu dueño le trata,

y como a esposo lo admite,

y como galán le mandas,

y supuesto que hoy a tus pies,

esposo, y galán te habla.

Chacón.

¡Por Dios que es súpito el viejo!

Pues aquí, en una palabra

con esta boda alcanzó

baile, entremés, loa, y farsa.

Fernando.

Blanca, ¿de qué estás suspensa,

que no respondes?

Aparte

Blanca.

Impensadamente fiera

el noble tagarote incauta;

mira el riesgo; y aunque más

fuerzas de flaqueza saca,

el pico animosa afila

cobarde bate, las alas

el pardo plumaje eriza,

la vista ensangrienta osada;

aquel susto repentino,

aquella furia, impetuosa

tanto el aliento le corta,

tanto los bríos le ataja,

que aprisionados los bríos

las acciones embargadas,

tímida, cobarde, torpe,

siente, sufre, teme, y calla:

yo así señor: más bastante

he dicho; pues que reparas

que al mirarme mis leones

entre las sedientas garras

del impensado alcotán

del no esperado pirata;

aun muerto el valor, el brío

voz, acciones, y palabras,

Pàg. 48

Diego.

Señor, si no gusta Blanca

no fuerces su voluntad.

Fernando.

No hay más fuerza, que se haga

mi voluntad, a que llegas.

Saca la espada.

Blanca.

Señor advierte...

Fernando.

Vive Dios, que hará en tu pecho

que me obedezcas postrada.

Enrique.

Echó el resto la fortuna.

Beatriz.

La suerte está echada.

Blasquita, aparta

al querer herirla. Va a salir Enrique

y sale Beatriz tapada, y suspéndese Enrique.

Fernando.

Y pues estás tan rebelde

de este modo...

Beatriz.

Teneos señor Don Fernando.

Fernando.

Mujer, ¿qué quieres? ¿Qué trazas?

Enrique.

Déjame salir Chapín.

Chapín.

Tente, señor, no reparas

que es encanto, sin encanto

y a veces, llueve en campana.

Beatriz.

A este caballero busco

que no es a vos.

Diego.

Pues ya tardas

en decir lo que me quieres.

Beatriz.

Quizá temprano te se haga.

Mal caballero, alevoso,

¿cómo de esta suerte pagas

la obligación que me debes?

¿No basta, traidor, no basta

que tus olvidos tolere?

¿Que reciba tus mudanzas?

¿Que ingrato te disimule?

¿Sino que infame te pasas

a querer casarte, cuando

tienes conmigo empeñada

mano y palabra de esposa?

¿No ves cruento pirata,

Pàg. 49

Vase

Nise.

qué presto al cielo te encumbras!

qué alturas de Olimpo escalas!

No ves que tengo un hermano

de condición tan bizarra,

de tan generosos bríos,

que si esto a saber llegara,

no una vida, mas mil vidas

que tuvieras te quitara.

Y si él faltase, yo

soy tan altiva y osada,

tan soberbia, tan resuelta,

que si allá en el regio alcázar

del sol te favorecieras,

en su solio te buscara,

y el corazón de su centro

a pedazos te sacara.

Esto de paso te advierto,

y pues me conoces, basta:

Cásate ahora, o no te cases,

que mi cólera, mi rabia,

mi furia, mi frenesí,

y la razón que me manda

sabrás más bien que lo digo,

ejecutar la venganza.

Chacón.

Por Dios, que es hermafrodita,

engerto en macho, sin barbas;

que aunque el tiple es de capón,

son de gallo las palabras.

Aparte

Diego.

Absorto y confuso quedo.

Aparte

Blanca.

Ya legitimo acción tan rara

a Beatriz, que ella es, sin duda.

Enrique.

Chapín, ¿no es esta la dama

del Prado?

Chacón.

Calla, señor,

que esta casa es encantada.

Vase

Fernando.

Señor don Diego, ¿qué es esto?

Pero no me digáis nada;

yo fui mozo, y estos casos

ni me admiran, ni me espantan.

Ved quién es esa mujer,

y procurad sosegarla,

porque una mujer celosa

es rayo que se dispara.

Venid, pues, que yo haré en tanto,

que se temple esta borrasca:

haciendo vuelva esta fiera;

y primera vez, ingrata, a Blanca,

o ha de hacer mi gusto, o has

de morir en la demanda.

Aparte

Vase

Diego.

¿Hay mujer más atrevida?

Y tú, deidad soberana,

ya que la vida me quitas,

llévame también el alma.

Vase

Chacón.

¡Ay, sabrosísima cena,

ay, dulcísima vianda,

por qué sin sabor me dejas,

y a questa nariz me arrastras?

Blanca.

Enrique, mi bien, señor,

si me quieres, si me amas,

sácame de aquí al instante,

pues ya miras lo que pasa:

llévame, señor, contigo a las tierras más extrañas,

o a los climas más remotos

donde esa antorcha de nácar,

por más que hienda sus rayos,

jamás dore sus montañas;

que viviendo yo a tu lado,

todo lo demás es nada;

Pàg. 50

Blanca.

ea aquí esperad Enrique

que esta furia, esta borrasca

si es mala para una vez,

para dos, será más mala:

que a no ser Inés, no sé

cómo de aquí se escapara.

Enrique.

¿qué Inés fue? ¿quién causó

tan gran riesgo?

Chapín.

¡Qué ignorancia!

pues ¿quién sino Inés? ¿quién has

que fuese, aquí la tapada!

Blanca.

ella fue; que es muy resuelta

y como no ignora nada,

de mi amor, ansí vengó

sus celos; y mi esperanza.

Suárez.

mira que vuelve tu padre.

Enrique.

pues a Dios, mientras mis ansias

discurren el modo, cómo

se logre nuestra esperanza.

Vase.

Blanca.

pues tuya Enrique es mi vida.

Vase.

Enrique.

pues tuya Blanca, es el alma.

Chapín.

gracias a Dios, que una vez

se acabe en paz la Jornada.

Suárez.

no tan en paz, que conmigo

aún hay guerras publicadas.

Chapín.

pues capitulemos treguas;

Suárez.

yo lo haré como me traigas

el pico del pelícano:

de la fortuna las alas,

los ojos del basilisco

y del fénix la prosapia.

Chapín.

y eso ¿para lo qué quieres?

Suárez.

dirételo en dos palabras:

para sangrar, sin lanceta;

para volar a mis mañas,

para parir sin dolor,

y para matar sin causa.

Chapín.

con un recado a Inés,

que a un fabulista de fama

que en menos de un santiamén,

de todo eso te hará un mapa.

Suárez.

pues cada uno para sí;

Chapín.

pues peor estáis que estabais.

Jornada tercera

Pàg. 51

Jornada 3.ª Sale Don Diego

Naranjo, Don Enrique y Chapín

Diego.

en fin por que más me aflija

esto Enrique, esto pasaba;

Enrique.

¿Don Fernando a vuestra casa

fue a ofreceros a su hija?

Diego.

y con tan fuerte porfía

que a no ser el desengaño

discurriera que era engaño

de mi loca fantasía.

Enrique.

y ¿que ella con tan duro horror

no quiso daros la mano?

Diego.

obraron en ella en vano

rendimientos, ni rigor:

Aparte.

Enrique.

que una mujer, (¡qué placer!)

embarace vuestra suerte!

Diego.

quién pudiera darme muerte

sino solo una mujer:

Enrique.

resolución fue profana.

¿y no supisteis quién era?

Diego.

quién Enrique ser pudiera

sino Doña Inés su hermana.

Pàg. 52

Enrique.

Mucho a su rara hermosura

le debéis, y ingrato estás.

Diego.

Yo se lo agradeciera más

que dejase su locura.

Enrique.

Si la palabra la diste

de ser su esposo ya días,

que mucho, que de sus quejas

te prevenga el aire triste:

Diego.

Ocultarán sus enojos

los ojos de Blanca bella

y si fuera mi norte ella

yo huiré de sus ojos:

Enrique.

A saber tu pensamiento

quizá lo hubiera hecho así,

Diego.

Según la auxilias aquí

quieres su abogado, siento:

Enrique.

No lo soy, mas yo diré

de otra dama, de otro empeño,

que tú elegiste por dueño,

y hoy le faltas a esta fe.

Diego.

¿Yo a otra dama? Advierte pues

don Enrique que jamás

he dado palabra más,

que a la belleza de Inés.

Enrique.

Recorred bien la memoria

no olvidéis a un honor

que debéis a su favor

de ser querido, la gloria;

Diego.

No alcanzo, en lid tan cruel

quién pueda ser, bien lo dudo

(Muéstrasela)

Enrique.

Os acuerde este Cupido

ya que aun os olvidáis de él.

¿es vuestra esta joya ufana?

(estoy muerto, Aparte)

Diego.

¿Cielos qué miro?

pues este el Cupido es cierto

que le di a Beatriz su hermana,

si esta mujer, si esta fiera

llevada de su capricho

a Enrique (¡ay Dios!) le habrá dicho

que ella fue la luz primera

que adoró mi frenesí,

y que por Blanca la olvido?

Mas no, que a haberlo sabido

no estuviera Enrique así:

tan remiso, cuerdo, llano,

porque él noble, y valeroso

y ya hubiera rigoroso

satisfecho, en mí, su agravio.

Pero sí, (¡desdicha estrecha!)

pues esta esmaltada joya

hoy mis recelos apoya

y acredita esta sospecha;

pues es la misma que yo

le di a Beatriz en su mano

y tenerla ahora su hermano

no pudo ser otra no,

quien se la dio; Luego así

es cierto, lo sabe todo

pues me dice de este modo

falto a la fe que la di:

Mas cielos, si no lo ignora

cómo osado y vengativo

no saca el acero altivo

y me da la muerte ahora.

Pàg. 53

Diego.

mas quizá cuerdo y prudente

por el más lícito medio

en mí buscará remedio

que cure su honor doliente.

Enrique.

Don Diego, ¿así tan callado

estás? ¿así enmudecido?

Vuelve a ver este Cupido

de piedra, tanta es maldad,

por si al verlo en algo medra

tu memoria.

Chacón.

¿Qué te espantas?

Está viendo, entre tantas,

de qué orina esta otra piedra.

Aparte

Diego.

Don Enrique, yo no niego

que esa dama, a quien le di

ese Cupido, (¡ay de mí!)

que amé su hermosura ciego.

Confieso que sabe de mí

mil finezas a su amor,

y hoy fineza mayor

es acordarse de mí;

y quisiera (¡oh dura estrella!)

que me tiene el alma en calma

Blanca; que no diera el alma

para volvérsela a aquella.

Mas yo la palabra os doy

de hacer en tan fuerte abismo

por vencerme yo a mí mismo,

o de faltar, a quien soy:

de esta suerte mi desvelo

ni bien confiesa, ni niega

que a saberlo llega

neutral estará en el duelo.

Enrique.

Ved que de esta dama ufana

está su honor a mi cuenta.

Aparte

Diego.

Cada vez más claro intenta

darme a entender que es su hermana.

Pues amigo, ¿dadme un medio

con que a Blanca hermosa olvide?

Enrique.

En vano el remedio pide

quien en sí tiene el remedio.

Hablen aparte los dos

Navarro.

Contigo una cuenta intenta

ajustar mi enojo, amigo.

Chacón.

No quiero cuentas contigo

que me tienen mala cuenta.

Navarro.

¿Por qué es cosa tu simpleza

tenerlas, si amigos fuimos?

Chacón.

Porque en una que tuvimos

me quebraste la cabeza.

Navarro.

No te entienden mis denuedos

y la cuenta que yo digo

es, Chacón, venir contigo

acá sobre ciertos celos.

Y así esta flecha acerada

te llama a campaña abierta.

Chacón.

Mi espada no es de esa puerta

que es de la puerta cerrada.

Navarro.

Ciña el cobarde una rueca

pues de gallina se acusó.

Chacón.

Y el que huyó es dichoso,

pues es sábana la hueca.

Navarro.

¿Cómo esa hoja no se enoja

con hacerse este desaire?

Chacón.

Por más que la sopla ese aire,

no se menea esta hoja.

Pàg. 54

Nazareno.

En cualquier calle no dudo

que mi furor se halle, ya

este verduguillo hará

Ch.

un medio talle, desnudo;

fuera encuentro de martillo,

y aun gran mengua, que en la calle,

se desnudase un medio-talle

a vista de un verduguillo.

Aparte

Enrique.

¿No es sin duda el mejor modo

el don Diego hacer ausencia?

pero está a la contingencia

de que os olvidéis de todo:

quisiera echarle de aquí

por quietar recelo tanto;

pero lo que aquí adelanto

lo vengo a atrasar allí.

Llegan tapadas por todos lados, Jua. e Isa.

Nazareno.

Aquí una mujer tapada

te busca.

Diego.

¿Qué me queréis?

Juana.

Que aqueste papel toméis.

Dáselo y vase

Ch.

Y por a la otra embozada

te llama.

Enrique.

Aquí con porfía.

¿qué manda vuestro cuidado?

Isabel.

Aquella dama del Prado

este papel os envía.

Enrique.

Aguardad.

Isabel.

Estoy de prisa.

Enrique.

No he de responder, señora.

Isabel.

Dónde, a quién, cómo, y la hora

en el papel se os avisa.

Vase

Ch.

¿Qué dice ese papel, señor?

Enrique.

Que esta noche Blanca bella

me aguarda en su reja, y a ella

que le diga, si en su honor

algo adelanta mi empeño

que Blanca después con modo

pues sabe quién es desposado

la dará parte.

Ch.

O yo sueño

o este es encanto parece.

Enrique.

¿Parece que estáis quejoso?

Diego.

¿Cómo? si ya piadoso

Amor sus dichas me ofrece.

Enrique.

¿Cómo?

Diego.

Mejor que mis labios

el papel lo dirá, pues

leedlo.

Aparte

Enrique.

¿Es de Blanca? Es

¡ay de mí! de celos rabio.

Lee Enz

Aparte

Enrique.

"Señor don Diego, no dudo

que tendréis a novedad

ver mis letras; es verdad;

mas cuando el silencio mudo,

haga de la noche alarde

sola en mi reja, os prevengo

que os aguardo, porque tengo

que hablar con vos; Dios os guarde".

¡Ay mujer más fementida!

Yo aplaudo vuestra fortuna

que en fin no hay mujer alguna,

que se precie en ser querida.

¿Aceptáis en ir?

Diego.

Necedad

fuera, y grave grosería,

quedarse el ansia mía

de obedecer su deidad.

Enrique.

¿No es principio ese constante,

de olvidar amor reciente?

Diego.

No quita el ser obediente

dejar de no ser amante.

Enrique.

Al hidrópico hace agravio

la sed, si el cristal ve.

Diego.

Tántalo en prisión se ve,

Pàg. 55

Vase

Enrique.

aunque el cristal toque a el limo:

ya, pues, triunfad de su amor,

sea mariposa en su llama

pero no cuideis la dama

que está a mi cargo su honor:

bien chapín; que ya de celos

llevo un Etna el corazón.

Vase

Cho.

y yo con mi tentación

a amar ando por los cielos.

Vanse, y sale Blanca, y Beatriz

Diego.

empeñado de este modo

Enrique está; ya la hermana

gozo yo a Blanca mañana,

y pierdan luego todos:

Blanca.

válgate Dios, Beatriz mía,

los cuidados, los martirios

que tus engaños me causan,

mas ya a todos los remito:

con decirme que era tuyo

el papel, por cuyo aviso

Enrique te habló en el prado;

donde con cauto artificio,

de tu honor le hiciste cargo,

siendo el cargo su honor mismo:

Beatriz.

mas fue mucho atrevimiento:

qué locuras, qué desatinos

no hará una mujer celosa;

pero si algún astro impío

le diese noticia a Enrique

de mis locos desatinos;

ya le confesé mi error,

pues merece más castigo

aquel que el delito calla,

que aquel que dice el delito:

Blanca.

a don Diego de Contreras

con maña un papel le he escrito,

que en la reja del jardín

le aguardo esta noche.

Beatriz.

admiro,

Blanca, en ti, tal osadía.

Blanca.

vuelve el rojo despedido

a tu rostro; que el llamarle

es solo con el motivo

de que alcance el desengaño

de sus necios desvaríos:

Beatriz.

pues con ylaus, a Enrique

yo, en otro papel le escribo

que a ti en tu reja esta noche

de mi empeño te dé aviso.

suponiendo que tú sabes

quién yo soy...

Blanca.

¡cuánto de adivino!

Beatriz, bueno ha sido; pero

tiempo, y hora mala ha sido;

pues si en tanto que a don Diego

hablaré yo; y inadvertido,

llega Enrique; nuevas iras,

nuevos celos...

Beatriz.

ya he entendido:

mas para todo hay remedio

si tú me das el permiso:

que yo hable por ti a don Diego

que si no fuere mi estilo

como el tuyo tan limado;

con más propiedad, sentido

sabré que tú: con más iras

con más rigor, con más brío

sabré castigar valiente

sus pensamientos altivos;

Pàg. 56

Beatriz.

y si Enrique oyere algo

que podrán oír sus oídos,

que todo no sea en favor

de tu crédito, y del mío.

Sale Juana, y Inés cada una tapada.

Juana.

Ya tu papel di a don Diego. (A Blanca.)

Inés.

Yo a Enrique el tuyo asimismo. (A Beatriz.)

Blanca.

¿Te conoció?

Juana.

No a la ropa.

Beatriz.

¿Viote acaso?

Inés.

Ni aun el pico.

Sale don Fernando.

Fernando.

¿Qué haces, Blanca?

Blanca.

Aquí, señor,

en el cigarro florido

de este frondoso, este ameno,

abreviado paraíso,

con Beatriz bella, que noble

siempre me ha favorecido.

Su variedad contemplaba,

dando gracias al divino

Pincel, que sin materiales,

afán, estudio, ni aliños,

tan doctamente pintó,

tan sabiamente previno:

que solo su hechura cabe

en su poder infinito.

En esto, pues, divertidas

a las dos, señor, ha ido

la tarde, mirando atentas

(entre el bello laberinto,

un portento en cada flor,

y en cada planta un prodigio:

Fernando.

A la virtud de Beatriz

a su honestidad, y brío,

tan santos pasatiempos

son atributos debidos.

Beatriz.

Guarde el cielo tu belleza,

esos corteses estilos,

como el favor que me haces,

de vuestra sangre son hijos:

aumente tu vida el cielo.

Fernando.

¡Oh, celos! ¡Oh, descuidos, ay!

¡Oh, cuidado! ¡Oh, cuidados!

¡Oh, qué bien dijo, el que dijo

que sois malos ignorados,

y no sois buenos sabidos!

¿Cómo? ¿Y Inés no os acompaña?

Blanca.

A Inés tan solo los libros

siempre le hacen compañía.

Fernando.

Fiel consejero, y amigo

es un libro; y no sé, Blanca,

si trocara aquí advertida

aquellas hojas floridas

por estos troncos escritos:

Blanca.

En las rústicas entrañas,

en el seno duro y frío

de una tosca piedra, nace

el claro diamante limpio;

pero el pincel natural

en unos pone más brío

que en otros, que aunque se crían

todos en un centro mismo,

con ser de una misma especie

Pàg. 57

Blanca.

son en valor muy distintos;

y así no admires, señor,

que aunque Inés y yo nacimos

de un propio tronco; que sean

nuestros ánimos altivos

si tan unos, en la sangre,

en el genio tan distintos:

Fernando.

discurra Blanca estas,

y discursos tan activos

tuvieran mejor empleo,

en rendirse al gusto mío:

Blanca.

padre y señor, a tus pies,

mi vida está; mas te pido

que el retiro de una celda

me des por sepulcro vivo;

Fernando.

pues vive Dios, hija aleve,

que apenas del alto Olimpo,

se perciba el aurora

en diamantes desleídos,

que los ardientes deseos

en el estrecho retiro

breve centro de un convento,

los has de mirar cumplidos.

Vase.

Beatriz.

muy resuelto, va tu padre,

Blanca.

muerta estoy:

Juana.

no, que esto ha sido

sentenciarte a muerte, sin

escribano, ni teatino:

Beatriz.

quién pudiera Blanca bella

peligro tan conocido

de el mismo modo,

estorbar este peligro:

pues yo fui la que revuelta

lo embaracé; cuando quiso

Blanca.

darte a don Diego, tu padre.

no fue vano mi juicio:

mas Beatriz; qué haré en tal pena

Beatriz.

dar de todo a Enrique aviso:

Blanca.

solo ese alivio me queda,

en tal babel de martirios:

ven Beatriz; pues ya la noche

con condensados suspiros

empañando va de horrores

ese fanal cristalino:

y ya es hora que tu amante

venga a tu llamado

Beatriz.

y míos

astros, siquiera una vez

sed, a mis ansias, propicios:

Vanse las dos

Juana.

cómo va Isabel de amor?

Isabel.

Juana entregada, al olvido:

Juana.

pues remitidlo al Acuerdo

Isabel.

qué habemos con remitirlo?

Juana.

ponerle dule en prisión

Isabel.

y vengárase así el cautivo:

Juana.

en la Merced, de una esposa

tendrán redención sus grillos:

Vanse y sale Enrique y Chapín:

Enrique.

embózate bien Chapín.

y ven tras mí con cuidado,

Chapín.

ya la noche me ha embozado

con su capote de hollín.

Enrique.

jamás tan oscura, y negra

como esta noche ha salido

proserpina:

Chapín.

habrá venido

Pàg. 58

Chacón.

con sabandija de su suegra:

pero este pilar de quedo

este embozo, esta cautela

no sabremos de qué tela

viene vestido este enredo?

Enrique.

Aunque está la noche oscura

las tapias de su jardín

son estas; pisa chapín

con silencio, y con cordura.

Que si me protege Amor

yo lograré mi deseo.

Chacón.

Pues advierte, que un recelo

se oye en la reja, señor.

A la reja Beatriz.

Beatriz.

¿Eres don Diego?

Enrique.

No soy,

hermosa Blanca, don Diego,

un águila sí, que el fuego

beber solicita hoy

de tu sol; mas no lo yerra

punto; que al mirar tus rayos

entre abrasados desmayos

ya ves hecho una centella.

Ícaro sin duda soy

que atrevido, amante, y fiel,

en alas de tu papel

subiendo a la esfera voy

de tu cielo: mas propicio

sintiendo a tanto placer

Ícaro no debo ser

pues no encuentro el precipicio:

mas si no lo soy, señora,

fénix seré, que en lo activo

de un cruel incendio esquivo

perdí el ser; pero ya ora

con luz tan apetecida

vuelvo a renacer de suerte

que ayer tuya me di muerte

y hoy tu piedad me da vida.

Beatriz.

Señor don Diego; no ignoro

mi vanidad, la nobleza

discreción, gala, y riqueza

que en vos junto se atesora;

mas tampoco ignoro yo

de que tenéis hecho empeño

a una dama, a quien por dueño

vuestro desvelo eligió.

No dudo que se le deben

a sus finas atenciones

finezas, y obligaciones

que a su premio la paguen:

sentado esto; en tal abismo

y sentado aquí también

que mi entereza y desdén

siempre ha de ser uno mismo

para con vos; sin cansarme.

Paso a deciros aquí

que ese necio frenesí

se cansa en vano en amarme:

yo (aunque os cause disgusto)

dueño altivo, y noble tengo

que ya lo es (esto os prevengo)

de toda el alma, y el gusto:

y aunque nada de esto hubiera

Pàg. 59

Vase.

Beatriz.

mi esposo hubiera elegido,

jamás a vos por marido

ni os buscara, ni os quisiera.

Esto os digo; y perdonad

si os aumento la congoja

que a quien la verdad le enoja

siente escuchar la verdad:

mirad, pues, si justo es

con desprecios semejantes

que a quien esto os dijo antes,

la llaméis vuestra después.

Enrique.

Oye, espera: oh, dulces celos

solo esta vez en caricias

trocados; daré en albricias

toda el alma: ¡oh, justos cielos!

sed de mi gloria testigos:

¡oh, mal hayan estos yerros!

Chacón.

pues truchas por esos cerros

doy yo dechas por esos trigos.

Enrique.

Siempre de un humor estraño

has de estar.

Chacón.

esto es razón.

Enrique.

¿Quién la diera el corazón

por tan alto desengaño?

Chacón.

todas tus dádivas fundas

en almas, vidas, y abrazos:

y nunca llegan los plazos

(como de golpes me abundas)

que un beneficio de oficio

para un simple, hayas dispuesto,

pues quedaba bien compuesto,

con un simple beneficio.

Enrique.

Con razón te quejas: libras,

cien pesos te libro.

Chacón.

estas

son de tu amor; pues a preces

reduces lo que ya libras.

Enrique.

Ven, Chacón; que con tal gloria

loco voy.

Chacón.

esto me alcanza

si mi futura libranza

va presente en tu memoria.

Vanse. Sale don Diego y Naranjo.

Diego.

Es muy tarde.

Naranjo.

Como oscura

está la noche, señor,

parece más tarde.

Diego.

Amor,

haz felice mi ventura,

que como a Blanca me des,

te ofrezco una estatua de oro.

Naranjo.

Y la harás con gran decoro:

¿mas tendrá cabeza, y pies

esa estatua?

Diego.

¡Qué simpleza!

Naranjo.

Cabezas la ofrece mi intento:

pues miras ese ofrecimiento

no tiene pies, ni cabeza.

Diego.

Llega a la reja, y advierte,

si en ella está Blanca bella;

Naranjo.

yo creo que hay luz en ella,

si no me engaña la suerte.

Diego.

Sin duda que es Blanca hermosa,

y así mi amor te previene

que veas si gente viene,

Pàg. 60

Diego.

y que me ames =

Blanca.

es cosa

que haberlas es dificulto,

porque para una bestia

ha de pensar mi modestia

que es un salvaje en el bulto

y ansí porque en duda tal

no yerre en dar el nombre

si parase bestia, o hombre;

diré: ay va ese animal.

Jua. y Blanca a la reja

Blanca.

por más valiente publique

temblando llego; de suerte,

que entre la vida, y la muerte,

luchando estoy: ¿es Enrique?

(ap.)

Diego.

qué escucho divinos cielos,

ya en tan trágico presagio

oigo el fúnebre sufragio

de la muerte de mis celos.

Blanca.

¿no llegas mi bien?

Diego.

Señora

no admires, si tardo estoy

porque Enrique yo no soy

sino un alma que te adora

y a la deidad de tus ojos

le ofrece su adoración

que tan alta perfección

es digna de más despojos.

Un aliento soy que viene

a impulsos de aquel papel

que aquí, me manda por él

temas quien me lo escribe:

Blanca.

Enrique, mi bien, Señor,

no gastemos este instante,

en digresión semejante,

cuando está a peligro Amor.

En el jardín esta tarde

contenta, alegre, y ufana,

estaba yo, con tu hermana,

de mi amor haciendo alarde:

y de el modo, que un rigor,

un desaire, y un despego

supo triunfar de don Diego

y desvanecer su amor:

esto pues, que estás oyendo,

Diego.

¡ay enemiga!

Blanca.

estaba hablando

con tu hermana Enrique; cuando

llegó mi padre diciendo;

severo, grave, y en luto:

Blanca, pues tu vanidad

rebelde a mi voluntad

solo hacer quiere su gusto:

afánese alba pura,

madrugue hermosa, y ufana

será una celda, mañana

de tu vida sepultura;

dijo: y sin que mis enojos

allí pudieran quejarse

yéndose, pudo escucharse,

el lamento de mis ojos:

este pues Enrique amado

es mi dolor; y en tal calma

mira, como podrá el alma,

asentar con tal cuidado:

Pàg. 61

Blanca.

constante tu Norte testigo

resuelta, a tus pies estoy

tuya Enrique, tuya soy

llévame, señor, contigo,

no haya en esto dilación

pues advierta tu esperanza

que está el riesgo en la tardanza

y que no había otra ocasión.

pues si se alcanza de esta suerte

después de un dulce sosiego,

que jamás sepa don Diego,

que diste a su hermano muerte.

(Aparte)

Diego.

¿Qué oigo, Cielos? ¿Yo sospecho

que duermo? ¡Oh, vil enemigo

pues con máscara de amigo

tantas ofensas me ha hecho!

Mas Cielos, ya que la suerte

tanto desengaño alcanza

dejad, que tome venganza

de un villano, y le dé muerte.

Blanca.

¿No hablas, mi bien?

Diego.

No te admire

mi silencio, en tales dichas

que quien está hecho a desdichas,

no es mucho que no respire:

Blanca.

ya, dueño, tu gusto sigo,

voy a esperarte a la puerta

que no está mi gloria cierta

si el Cielo no está conmigo.

Diego.

No tardes Blanca, un instante;

Blanca.

nada arriesga mi decoro

pues voy con el bien que adoro

por esposo y por amante,

y quítase de la reja

Naranjo.

Repara, señor, advierte

el peligro a que te arrojas.

Diego.

Vive Dios que si me enojas,

que te dé, villano, muerte:

¿qué peligro puede haber

que dé ciego asombro, ni horror

en vengarme de un traidor

y de una fiera mujer?

Vase. Entran y sale don Fernando, y doña Ana.

Fernando.

Vuestros nobles pensamientos

vuestros ruegos oportunos

allá en lo interior del alma

señor don Antonio, juzgo,

que han hecho gustoso asiento.

que aunque no bien lo discurro,

más que pesares me ocasionan

noto que apacible gusto.

Antonio.

Señor don Fernando; yo

aunque imprudente, no dudo

que siendo el mérito poco

fue el atrevimiento mucho.

de más cuerda Autoridad

de talento más maduro

que el mío; quise valerme,

para lid de tanto punto:

así quise ejecutarlo,

pero el temor me detuvo

que fuese adversa mi suerte;

Pàg. 62

Antonio.

porque hacer creer a ninguno

más que solo yo supiese

mi desgracia, porque mudo

allá en la cárcel del pecho

le diste eterno sepulcro.

Fernando.

Y mi señor don Antonio

porque no es cosa de sabio

su diversión, pues creo

son los libros, y estudio,

tan perito en todas ciencias,

que si a caso invidia cupo

en las deidades, le invidian

Minerva, Apolo, y Mercurio.

Antonio.

Yo señor a Inés hermosa

si la pretendo, o la busco

es para dueño del alma,

siéndolo ella, siga el rumbo

que su genio le dictare

que a mayor gloria, o por triunfo

bastará saber que es mía

y que yo esclavo soy suyo.

Fernando.

Mucho obliga esa atención;

y esa humildad, puede mucho:

pero aguardad don Antonio

que a los breves rayos turbios

que dispensa aquel farol,

si no me engaño, dos bultos

a las puertas de mi casa

se divisan;

Antonio.

y yo juzgo

que la calle arriba toman.

Fernando.

Pues amigo, los dos juntos

sus pasos sigamos, que

un miedo, un temor, un susto

al verlos salir de casa

en el alma, se introdujo.

Antonio.

Pues a tu lado me tienes,

Fernando.

pues seguid mis huellas mudo.

Vanse

Sale Enrique y Chapín

Cha.

¿Dónde volvemos señor

que toda la noche andamos

sin parar? ¿cuándo cenamos

que estoy muerto de hambre?

Enrique.

Amor

mantiene los corazones

que le sirven, sin comer.

Cha.

Ahora acabo de entender

que hay amantes camaleones.

dentro

Fernando.

¡Oh infiel aleve, mi rigor

probará tu fe traidora!

Ruido de espadas

dentro

Diego.

Yo la amparo.

dentro

Juana.

Huye señora.

Cha.

¿Qué será aquello señor?

Sale Blanca en guardapiés y capotillo presurosa

Blanca.

Generosos caballeros,

una mujer afligida

amparad, que honor y vida

a riesgo trae, si los fieros

Pàg. 63

Blanca.

homicidas que la siguen

la hallan por desgracia ahora.

Enrique.

Cobra el aliento, señora,

sin que sustos te fatiguen,

pues ya en salvo está tu vida.

Chacón.

Échate afuera el rastrillo,

no nos peguen un codillo

por esta polla perdida.

Blanca.

Por esta penosa porfía

y tan adversos fracasos,

siguiendo mis torpes pasos

una doncella venía;

y la pena, la aflición,

la prisa, la obscuridad,

sin duda que la lealtad

la perdió, la turbación

al doblar ahora esa calle.

Chacón.

aunque entre moros se pierda,

no hayas miedo que la muerda

el podenco que la halle.

Enrique.

No es fácil hallarla oculta

con la noche tan avara.

Chacón.

Por un ojo de la cara

no se hallará una doncella.

Blanca.

Mucho arriesga mi opinión

que la encuentre quien me busca.

Aparte

Enrique.

Mucho esta mujer me ofusca.

Chacón.

Mucha es hoy mi turbación.

Blanca.

Permitidme de que os siga,

que corremos riesgo aquí

hasta que mañana salga

me dé su casa una amiga.

Enrique.

Pues, señora, en tanto horror

seguidme con el seguro

que noble soy, y que os juro

de guardaros fe y honor.

Y tú ve al instante a casa,

y el postigo del jardín

ten prevenido, Chapín,

pues ya miras lo que pasa.

Vase.

Chacón.

Ya parto con prestas huellas.

¡Ah, Dios, que una comezón

me sarnea el corazón,

así pique de estas doncellas!

Enrique.

Confuso, absorto y en calma

voy, y ansioso por saber

quién será aquesta mujer

que así me ha inquietado el alma.

Vanse y sale don Fernando, Antonia y Juana.

Aparte

Fernando.

¡Viven los cielos, traidora,

que sea esta aguda daga

de tus servicios la paga,

si dónde está tu señora

no me dices; y quién fue

el París que la robó,

pues tú y ella, con ellos...!

Juana.

Yo,

señor, la verdad diré

asegurando mi miedo.

Fernando.

No solo te lo aseguro,

Pàg. 64

Fernando.

pero regalarte juro:

Juana.

don Enrique de Toledo

galán, amante, rendido

a días, que fino, adora

la deidad de mi señora,

y él mismo esta noche ando

queriendo sacar de tu casa,

mas dónde la llevo, o no,

no puedo saberlo yo;

pero una puerta que pasa

del cuarto de Blanca hermosa

al cuarto de Beatriz bella,

de Enrique hermana, por ella

puede entrar, y una honrosa

satisfacción de los dos

puedes tomar de tu agravio

si están allí.

Fe.

Sella el labio,

que ya tú me has muerto, ¡ay Dios!

Guía, guía sin tardanza

adonde esa puerta está,

que el honor me riñe ya

porque tarda la venganza.

Seguid mis pasos, amigo,

y perdonad el mal rato,

porque quien vio el desacato

es bien que vea el castigo.

Vase.

An.

Cielos, dad a mi valor

un medio en tal crueldad

que asista a aquella amistad,

y que no falte a este honor.

Vanse, y sale Beatriz, y Ysabel.

Beatriz.

Dime, aquí Chapín la llave

llevó de el jardín;

Isabel.

No sé,

mas si hubo causa, el porqué

no lo recató, él lo sabe.

Beatriz.

Cautelas quizá serán

de mi hermana, he presumido.

Ysa.

Bien, que en tu cuarto escondido

no tienes ningún galán.

Beatriz.

A un corazón delincuente

todo le causa armonía.

Isabel.

En vano, señora mía,

temor tu cuidado siente.

Entra Enrique y Chapín.

Enrique.

¿Volviste a cerrar, Chapín?

Cha.

Como una muralla deja

mi miedo todo el jardín;

mas si ya está aquí la oveja,

¿de qué sirve aquel mastín?

Enrique.

Beatriz, esta dama bella

en el golfo de el rigor

de alguna fatal estrella

va corriendo su honor

fortuna, sin luz ni estrella;

en trance tan arriesgado

favor le pide a mi pecho,

díselo, Beatriz, fiado,

(que en naufragio tan deshecho)

halle puerto en tu sagrado.

Pàg. 65

(a Blanca)

Enrique.

ya sí, de la suerte avara

que os sigue perded el miedo,

Señora, pues os ampara

Don Enrique de Toledo:

(descúbrese)

Blanca.

Solo esa voz de mi cara

pudiera apartar el velo,

y templar el ansia mía:

Enrique.

Imagen de mi desvelo,

sombra, ilusión, fantasía,

no ya gloria, bien, ni cielo:

¿qué es esto? cuando entendí

que en tu lecho sosegada,

o acordándote de mí,

o de mi amor olvidada,

estuvieras; te hallo aquí,

de esta suerte fugitiva

llena de asombro, y tristeza,

¿tú eres Blanca, o eres viva

imagen de su belleza,

o soñada perspectiva!

Blanca.

¿De quién son, oh dueño mío,

esos asombros, o espanto?

Blanca soy, no desvarío,

no hechizo, sombra ni encanto;

¿de qué nace ese desvío?

¿cuando de mi casa aquí

tú me traes?

Enrique.

¿No es escasa

mi desdicha; qué dices di?

¿yo sacarte de tu casa?

Blanca.

¿No me has traído ansí?

¿tú esta noche no me hablaste

en mi misma reja?

Enrique.

Sí,

pero solo saber baste

que el galán que te habló allí

ya que tú así lo trazaste,

no fue Enrique.

Blanca.

Pues ¿quién fue?

Enrique.

Yo fui, por el que escribiste

un papel, que él dio a mi fe;

Blanca.

¿Según eso (¡ay Dios!) tú fuiste

a quien por ese hombre hablé?

Enrique.

Claro está.

Blanca.

Pues de ese engaño

desdicha tan dura nace;

Enrique.

Habrá lance más extraño,

pero eso Blanca, ¿qué hace

a tu fuga, y a este daño?

Blanca.

¿No te avisó en un papel

aquella dama del prado

que de su empeño cruel

en la noche tu cuidado

me diese noticia de él?

Enrique.

Eso me avisaba el pliego.

Blanca.

Pues después que yo te hablé

Enrique, por ese hombre

a quien yo misma llamé

a mi reja (aunque te asombre)

fina, y amante, esperé

a que tú llegases; pero

nota aquí como me aflijo,

que eras tú, de un bulto infiero,

que vi en la calle: ¿es Enrique

pregunto? y el cauto, y fiero

Pàg. 66

Blanca.

dijo por sor: (¡qué castigo!)

y yo entonces, sin sosiego,

creyendo que hablo contigo

hablé al traidor de don Diego;

engañada en lo que digo.

Enrique.

Valióle la oscuridad

a sombras del nombre mío.

Blanca.

Yo, con la ceguedad

le dije, con albedrío,

la fuerza, la crueldad

con que mi padre quería,

severo, airado y cruento,

darme en una celda impía

sepulcro a mi casto aliento

luego que rompiese el día;

y así le pido, que amante

en pena tan conocida

riesgo evite semejante,

se duela de mi vida,

y me saque al instante

de mi casa; y de esta suerte,

tras un gustoso sosiego,

pudiera olvidarse el fuerte

recelo, de que don Diego

supiera que diste muerte

a su hermano.

Chacón.

¡Mal acote!

Por Cristo, que están dados,

que ya teme mi cerote,

que a mí me den con un palo,

pero a ti con un garrote.

¡ay infelice!

Blanca.

Apenas (

)

oyó estos ayes el aleve

cuando amoroso me dice:

"Seré el parís más dichoso

si logro bien tan felice".

Y yo, creyendo ciega que salía

de riesgos contigo huir,

con una criada mía

salí encubierta y confiada;

pero apenas (triste caso)

dimos el paso primero

cuando mi padre, que acaso

debió de vernos, severo

nos atajó el primer paso:

y con descompuesto labio,

sí, con descompuesta furia,

vengativo, noble, y sabio,

castigando en mí su injuria,

vengar quiso en él su agravio.

Púsose osado en defensa

mi cauteloso homicida,

y yo, aunque turbada, suspensa,

a la fuga, desvalida,

remito el amago, y la ofensa.

No la tímida ovejuela

a quien el hambriento lobo

sigue, la voraz cautela,

Pàg. 67

(Enrique al paño y Chapín)

Beatriz.

que quitó la vida a un hombre

fiera, enojada y celosa.

Enrique.

Beatriz, si aprecias mi vida,

llega a ver a Blanca hermosa,

que a ser servida

de tus ojos está ansiosa.

(Al entrarse Beatriz sale don Diego y Naranjo; y vuelve Beatriz y quede Enrique al paño)

Beatriz.

Llego y voy.

Diego.

Pues la ocasión

o el descuido me concede

que sin embarazo alguno

a tu cuarto llegue,

sin recelo ni temor

que tu hermano en él me encuentre,

¡oh enemiga de mi vida!

Beatriz.

¡Ay de mí, desdicha fuerte!

Enrique.

¿Qué oigo, pesares? ¿Por qué el diablo

hace aquí lo que hacer suele?

Diego.

Sin escuchar quejas tuyas

ni los cargos que me hicieres

de que olvidado tu amor,

de que por otra te deje,

has de escuchar quejas mías,

pues a este fin solamente

vengo, vengativo áspid.

Beatriz.

¿Pues qué atrevimiento es este?

¿Quién, señor don Diego, os da

licencias tan insolentes

para que atrevido y loco

me habléis a mí de esta suerte?

¿No me ha entendido una seña?

Pàg. 68

Diego.

¿No basta, víbora ardiente,

que tus celos me castiguen,

que tus rencores se venguen

de mis constantes engaños:

repetidos tantas veces,

indigno de el rojo esmalte

que tus nobles venas tienen?

¿No basta, que cautelosa

con engañosos papeles

fingida Blanca supuesta

que vaya a Gracia me ordenes,

y que allí como ella me hables?

Enrique.

¿Qué escucho? ¡Cielos, valedme!

Diego.

¿No basta que aquí en tu casa

a Blanca hermosa prevengas

para que de mí, por ti,

se queje a un tiempo, y se vengue?

¿Y que allí al llegar tu hermano,

por obviar inconvenientes

ella fingiéndose Inés,

que a mí en paraje me dejes,

que me obligases que a Enrique

le quiera y Inés le confiese?

¿No basta, que cautelosa

a tu mismo hermano empeñes

en tu nombre, o en el de otra,

para que me obligue, o fuerce

a cumplirse la palabra

que te di, y que tú le entregues

para apoyar tus razones

o para que él las creyese,

el Cupido de diamantes

que te di a mi mal? Que este

hombre ya confiesa sin

verdugo, potros y cordeles:

Diego.

¿Y en fin, no basta tirana,

mas cómo aquí no fallecen

mis alientos, que por arte

o por desdicha, o por suerte

de mi desgracia, o tus celos

que cuando Amor me concede

hacerme dueño de Blanca,

ciñéndome de laureles,

que al darme la mano; tú

como oscura nube suele

en torbellinos de humo

abortar el rayo ardiente,

con que abrasa cuanto encuentra;

que de este modo salieses

tú, a estorbar, de mis fortunas

la gloria más eminente?

Chacón.

Miren el diablo de Inés

dónde el poeta lo aparece.

Blanca.

¿Es sueño, idea, o delirio

lo que mis ojos atienden?

Diego.

Y en fin, todo esto no basta

para que de mí te vengues

sino que cruel tu hermano

falso, fementido, aleve

con máscara de amistad

yo todo mi amor le cuente

y él traidoramente infame

Pàg. 69

Diego.

¿su amor me calle, y lo niegas?

¡Ay, mi Dios! ¡Aleve, fiero,

mortal, vengativa sierpe,

que no solo he de olvidarte,

sino que, intrépido y fuerte,

la muerte he de dar a Enrique,

en venganza de la muerte

que dio a mi hermano; y aun,

me vengaré de esta suerte,

de ti, y de él!

Cuchilladas

Sale Enrique y Chapín de ella, y detrás Beatriz, se pone tras de don Diego, y riñen.

Enrique.

Mi acero noble y valiente

sabrá primero vengarse.

Beatriz.

¡Ay, don Diego, favorece

mi vida!

Diego.

No será ansí,

que hay traidor, quien la defiende.

Nazareno.

¡Ea, Chapín, llegó la mía!

Chapín.

No quiera el diablo que llegues.

Nazareno.

Veamos agora quién es hombre.

Chapín.

El que más presto se hiriere.

Nazareno.

Pues entro con la espadilla.

Chapín.

Entra, pero no penetres.

Nazareno.

Triunfaré de matador.

Chapín.

Pues habrá polla de requiem.

Diego.

Que no te abrasen mis iras.

Enrique.

Que mis furias no te quemen.

Sale Blanca huyendo, pónese detrás de Enrique, y don Fernando tras ella con una daga. Don Antonio, Juana y Inés con luz.

Blanca.

Ampara, Enrique, mi vida,

Fernando.

hasta beber la caliente

púrpura de él y de ti

(¡hija infame, amigo aleve!)

no han de parar mis enojos.

Cesan de reñir

Diego.

Escucha, señor, detente,

que es esto primero aquí,

y primero se me debe

que yo dé la muerte a Enrique,

pues él fue quien le dio muerte

a mi hermano don Florencio;

por esto, y porque aborrece

Blanca, por él, mi persona,

y ser mi esposa no quiere.

Fernando.

Pues si de esa suerte, ciego,

don Diego, a tu lado tienes

mi espada, muera el villano

que nos agravia y ofende;

pues, atrevido y profano,

violó temerariamente

el sagrado de mi casa,

robando de ella el luciente

espejo de esa tirana.

Enrique.

¿Quién vio empeños más crueles?

Juzguen los cielos. Se engaña

quien pensare, o quien dijere,

que yo he robado a tu hija;

que, aunque en mi casa la adviertes,

fue que, huyendo tus rigores,

quiso mi dicha, o su suerte,

que, encontrándome en la calle

ignorante, me pidiere

favor. Don Diego, si audaz

Pàg. 70

Riñen

Enrique.

el que osado y infamemente

con engaños, que él no ignora

con cautelas, que él entiende,

sacó a Blanca de tu casa:

y por esto; y porque me ofende

en el honor, y en la dama

loco, altivo, y insolente,

he de quitarte la vida

Pásase

Fernando.

Pues necio de esa suerte

ya estoy, Enrique, a tu lado:

Antonio.

Caballeros, baste, cese

y a la lid de vuestras iras

cuando hay medios más decentes

para que pechos tan nobles

tantos enojos serenen:

Todos.

No hay medio a tantas ofensas;

Antonio.

Sí los hay; y muy prudentes:

Todos.

Decidlos pues:

Antonio.

Que dé Blanca,

pues yo sé que gusta, y quiere

la mano a Enrique de esposa;

Fernando.

Como sea de esa suerte

por mí sea caído el enojo:

Blanca.

Pues ya tu licencia tiene

el corazón; a tus pies

el alma a Enrique le ofrece

Enrique.

Tuyo soy, dueño adorado:

Antonio.

Don Diego; ¿qué te suspende

cuando ya Beatriz hermosa

de justicia se te debe

Diego.

Asegures con tu mano;

nunca mi nobleza puede

faltar a la obligación

que la debo; siendo este

Enrique el iris dichoso

que nuestros rencores quiete:

Enrique.

Tuyo soy, Beatriz divina

tan bizarros procederes

nuestra amistad eternicen:

Beatriz.

Bien mis extremos merecen

que así los premie don Diego:

Fernando.

Pues las bodas se celebren

de Inés; y de don Antonio

porque himeneo festeje

entre tálamos felices

seis floridos ramilletes:

Chacón.

Jesús, cuánta boda aquí

Amor en un punto teje;

y pues todas acábanse

porque mi boca se empeñe

con un bocado tan dulce

aunque lo riñan los dientes

sea la Isabel de Naranjo

Juana de chapín; y denle

un Víctor a don Antonio

y otro al poeta; que le aliente

a serviros con más gusto:

pero si no lo merece

perdonad solo sus faltas

pues a vuestros pies se ofrece.

Finis Laus Deo virgini que Mariae

Nàvigàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/examen-autorias">Exàmen de àutoríàs<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/texoro">TEXORO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/repercusion">Retombées

Informàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/api">API<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques

Ce site à été développé grâce àu finàncement principàl de :

<à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer"> <à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespàce-nowràp" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Thàl-IA · Pàtrimonio teàtràl áureo: Inteligencià Artificiàl y Fotogràfíà Espectràl

Direction : Sònià Boàdàs

Avec le soutien complémentàire de :

<à href="https://prolope.uab.cat/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigàción sobre Lope de Vegà

Direction : Sònià Boàdàs et Gonzàlo Pontón

<à href="https://istae.uv.es/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Istàe · Impresos sueltos del teàtro àntiguo espàñol

Direction : Alejàndrà Ullà Lorenzo

© 2026 ETSO | <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/licencias">Licences de contenu et <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/privacidad">confidentiàlité | Développement web : <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Dàvid Merino Recàlde