Texte numérique de Los infortunios del conde Neràcio | BITESO
<à clàss="inline-flex items-center" href="/fr"> <à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/examen-autorias" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">Exàmen de àutoríàs<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/texoro" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">TEXORO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">BITESO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/resumenes">Résumés<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/red-obras">Réseàu 3D<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer Plus d'informàtion
<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/repercusion">Retombées<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/api">API<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/equipo">Équipe<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/contacto">Contàct
FR <à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="es" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Espàñol">Espàñol ES<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="en" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en English">English EN<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="fr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-current="true" àrià-làbel="Pàsser en Frànçàis">Frànçàis FR<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="pt" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Português">Português PT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="it" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Itàliàno">Itàliàno IT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="de" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Deutsch">Deutsch DE<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="zh" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 中文">中文 ZH<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="jà" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 日本語">日本語 JA<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="ko" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 한국어">한국어 KO<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="ru" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Русский">Русский RU<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/los-infortunios" hreflàng="àr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en العربية">العربية AR
  1. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr">Accueil
  2. /
  3. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO
  4. /
  5. Los infortunios del conde Neràcio
Texte numérique

Texte numérique de Los infortunios del conde Neràcio

Date de publication: 22 août 2026

Métàdonnées de l'œuvre

<à href="/fr/obras/los-infortunios" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> Fiche d'œuvre
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/desconocido" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">Auteur inconnu
Attribution stylométrique
Ne pointe vers àucun àuteur Non concluànt
Genre
Comedià
Étàt du texte
Trànscripción àutomáticà de mànuscrito
Source
El texto procede de là trànscripción àutomáticà del mànuscrito conservàdo en là Reàl Bibliotecà, signàturà II/460.

Avis

Il peut contenir des erreurs ou omissions. Si vous disposez d’une meilleure édition, nous vous remercions de nous contàcter àfin que nous puissions intégrer des mises à jour.

Licence

Ce contenu est proposé sous licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0. Réutilisàtion àutorisée àvec citàtion ; usàges commerciàux non àutorisés.

<à clàss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer" àrià-làbel="Voir les détàils de là licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0">

Citàtion suggérée

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Los infortunios del conde Neracio. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/los-infortunios.

Première pàge de l'œuvre
Dernière pàge de l'œuvre

LOS INFORTUNIOS DEL CONDE NERACIO

<à href="#biteso-text-start" àrià-current="locàtion" clàss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trànsition hover:no-underline bg-surfàce-àccent-blue font-bold text-brànd-blue-dàrk text-[0.78rem]">Accueil

Pàg. 1

+ Comedia de los infortunios del conde Neracio. Figuras siguientes. El conde Neracio. Severio, su amigo. El conde Filastro. El duque Afrano, su primo. El Rey. La princesa, su hija. Lucilia, dama. Tandelio, caballero viejo. Un criado de Neracio. Marcelo, criado de Afrano. Cererio, criado de Filastro. Un mensajero. Una moza. Contranio, caballero. Cipredio, caballero. Un paje del Rey. Dos soldados. Un correo. Pedro Juan

Pàg. 2

Página en blanco.

Jornada primera

Pàg. 3

Primera jornada. Sale el conde Neracio, caída la capa y envainando la espada como que ha reñido.

Neracio.

¡Honras, tan mal empleadas,

como estuvistes en mí,

clamad, clamad y pedid

que os muden a otra posada!

Engañaos, no obliga a satisfa-

ción la que hay en vuestra exen-

ción, a lo menos con Neracio.

Que se atreviese el infame

y con la vida quedase

que por los pies se escapase

sin que su sangre derrame.

Conde Neracio, ¿es posible

que una tan terrible afrenta

no tomes muy a tu cuenta

dando un castigo terrible

a un aleve, fementido,

que sin temor te ofendió

y en palacio se atrevió

contra ti, y te ha desmentido?

Pues si el cielo no le cubre

o se le consume el suelo,

si no se me sube al cielo

y entre las nubes se encubre,

si no se le lleva el viento,

a la venganza me obligo,

y a dalle el justo castigo

de su loco atrevimiento.

¿Qué ruido se me ofrece?

Y si es acaso el desleal,

que le encamina su mal

al castigo que merece.

Tres me parece que son,

y si allí viene el culpado,

hoy he de quedar vengado

o morir en la ocasión.

Sacan por otra puerta Filastro y dos criados a Afrano en hombros como muerto, y llega a ellos el conde Neracio con la espada en la mano y dice.

Neracio.

Tengo de conocer este secreto,

¿qué gente?, no responden, ¿qué es aquesto?

Filastro.

Mejor lo sabes tú, yo te prometo.

¿Es despecho de olvidar tan presto?

Mírale bien, si ya le has olvidado,

o vienes a gozarte de ver esto.

Aun no te sientes, conde, bien vengado,

aun no te hallas contento, pues prosigues

a causa aquesto poco que has dejado.

Aun muerto tu venganza le persigue,

véngate más, el cuerpo despedaza,

hasta que aqueste enojo se mitigue.

La daga empuña, que el cuerpo abraza,

por si tienen las venas sangre alguna

que no sacaste, tu venganza aplaca,

porque no se halle en ti piedad ninguna.

Del todo suelta a la inclemencia el

de quien se asconde el rostro de la luna.

Neracio.

Estoy de cuanto dices tan ajeno

como si no te hubiera conocido.

Filastro.

No conocerte yo fuera más bueno,

si deste fuiste, conde, desmentido.

¿No basta que le tengas desta suerte

para que ya no sea perseguido?

Aun muerto le quieres mostrar fuerte,

y tu brazo y poder contra él levantas

después que le entregaste a la cruda muerte.

Neracio.

Por Dios que no te entiendo y que me espantas.

Afrano es este, Neracio, ¿de qué dudo?

¿de qué sirva el encubrirte?

¿dónde están las razones tan desnudas?

Filastro.

Si lo afirmas, habré de desmentirte,

y con más ocasión que lo hizo aqueste,

nada quiero, Neracio, porfiarte,

más de que ya tu furia airada cese,

vete con Dios y déjame, no vedes

que llore aqueste daño y dél me pese.

Neracio.

Llórale o no le llores, hacer puedes

lo que se te antojare, mas no hallaste

Pàg. 4

Neracio.

aqueste muerto.

Filastro.

Al fin no me concedes

lo que te pido. ¿Dónde le dejaste?

Neracio.

No le hallé yo ni sé; son muchas las heridas.

Filastro.

Hartas, pues que tan presto le acabaste.

Y si quieres que sean reconocidas

de su autor, traigan luz y podrás vellas,

pues con la noche están de ti ascondidas.

Neracio.

Al fin das en hacerme el autor dellas.

Lo que quisieres di, que no me pesa,

sino de que no fui yo para hacellas.

Vase Neracio y levántase Afrano, que es el muerto fingido.

Filastro.

Pues, Afrano, importábanos la empresa.

Parécete no ha sido verdadera

mi sospecha; salió mi traza aviesa.

Afrano.

Harto mejor, Filastro, mejor fuera

que diéramos la muerte a este insolente,

de quien agravios mil mi vida espera.

Filastro.

Pudieras eso hacer tan fácilmente

como estotro; así fuera más honroso.

Salvéle la vida; al fin, el que es prudente,

ándate agora a hacer hecho hazañoso,

pierde la vida, que otra en casa tienes.

Afrano.

Aquí no habrá suceso peligroso.

No vino el conde solo, Filastro; mal convienes

con su industria en decir que vino solo.

Acompañado vino, mas ¿qué bienes?

Pero usaría de esta maña y dolo

para poder cogernos descuidados,

que al fin a su venganza atiende solo.

Por ahí tendrá encubiertos cien criados,

esperando a que empiece la pendencia.

Lo hecho está bien hecho; ya las dos son pasadas.

Mas creedme que ha sido inadvertencia;

sabido aquesto, mi deshonra es cierta.

Filastro.

Déjalo por venir a la prudencia;

yo cerraré a ese daño bien la puerta.

Fía, primo, de mí, y caminemos

de aquesta muerte sin morir despierta.

Afrano.

Aquello que quisieres, eso haremos.

Filastro.

Quédate atrás, Ceterio, y si volviere

Neracio, ven y avisa, porque andemos.

Ceterio.

Yo avisaré de cuanto sucediere.

Filastro.

Alargue, sí, muerto, más el paso.

Afrano.

Dichoso aquel que de una vez se muere.

Vanse y quedan Ceterio y Marcelo, criados dos.

Ceterio.

Cobardes pechos, deshonrado caso,

infame traza, tales sirvo, ¡ay triste!,

que en fuego de ira el corazón me abraso.

¿Qué es aquesto, Filastro? ¿Tanto hubiste?

Tan pocos somos los que al lado vamos,

que, temiendo, en tan vil lazo te metiste.

Marcelo.

Pues son aquí, Ceterio, nuestros amos.

Ceterio.

No les demos, Marcelo, aquese nombre

de nuestros amos, que nos afrentamos.

Oye una cobardía que te asombre,

oye cómo a tu amo ha vuelto muerto

la sombra solamente de un solo hombre.

Marcelo.

¿Qué me dices, que Afrano es muerto? ¿Cierto?

Ceterio.

Su ánimo murió, que el vivo queda,

vida que no quisiera yo, por cierto.

Bien sabes la pendencia de mi amo .

Marcelo.

Lo que sé, que es muy poco; a que la cuentes.

Ceterio.

Pues contaréla lo mejor que pueda:

nuestros amos y todos sus parientes,

con el conde Neracio al fin encontrados,

andaban, cual conoces, muchas gentes.

Bien sabes esto; mas bien, por mis pecados,

pues en la antecámara, en palacio,

anduvieron en pláticas pesados;

y para no cansarte tan despacio,

de una palabra cierto no afrentosa

el uno a Afrano desmintió Neracio.

Nunca culebra despertó rabiosa,

del rústico pie incauto atropellada,

esgrimiendo la lengua ponzoñosa,

cual arrancando el conde de la espada

dio tras Afrano, mas fue al fin su furia

Pàg. 5

Cererio.

Por el rey que al ruido entró estorbado

llévanle las espuelas de la injuria

adonde se escondió del rey ramiando.

Viendo que vive y no se desinjuria,

por más que el rey andaba procurando

prendellos, a ninguno prender pudo,

porque luego la noche fue cerrando.

A Franco, temeroso, medio mudo,

se fue a la casa que en el campo tiene,

tras quien acuden todos y pasmado,

luego la noche más cerrada viene,

y aquí a Franco y su primo concertaron

la orden que seguir aquí conviene.

Volverse a la ciudad determinaron,

a casa de Filastro ansí volvimos

cuatro con ellos que venir mandaron.

En esta calle desde lejos vimos

a Neracio dos que íbamos delante

y conocido atrás la nueva dimos.

De ánimo fue Filastro tan constante

y de tan hidalgo pensamiento,

tras todo ese su término arrogante,

que dio en el más infame y torpe intento

y en la más desusada cobardía

que nunca dio el más vil de nacimiento.

Y vamos seis

y ya que la vergüenza le desalbo

del temor de si alguno le seguía,

tan temeroso, tan cobarde anduvo

y tan sin advertir a la nobleza

que su linaje tan de atrás mantuvo,

que encima de sus hombros y cabeza

tendió a su primo Franco como muerto.

Mira si puede ser mayor vileza.

Hecho en risa y en burla el concierto

dijo que por burlarse del conde era,

y ser por miedo ten tú por más cierto.

Llegó con furia arrebatada y fiera

Neracio, mas partióse persuadido

de que otra espada fue a herir primera.

De tal suerte el enredo fue fingido

por Filastro, teniendo por maestro

al temor que le ha el otro, al fin creído.

En aquesto es nuestro amo solo diestro.

Mira cuando esto todo el mundo sepa

qué dirá del que llamas amo nuestro.

Marcelo.

¿Hasme hablado de veras?

Cererio.

No discrepa

de la verdad mi cuento solo un punto.

Marcelo.

¿Que hay pecho do tan grande infamia quepa

y que huyó Neracio y va difunto?

Cererio.

Tales muestras Filastro dio y señales

que lo hiciera creer al mundo junto.

Marcelo.

¡Celerio, y que sirvamos a los tales!

Cererio.

Lo forzoso no puede ser afrenta.

Marcelo.

Dirán que somos en bajeza iguales.

Cererio.

Oye, Neracio vuelve, no nos sienta.

Echemos por aquí y ansí nos vamos.

Vamos a dar de cómo de cuenta.

Marcelo.

Que aún todavía temen.

Vanse, y sale el conde Neracio y Severio su amigo.

Severio.

¿Y que de searte tú le viste?

Neracio.

Sí, vile.

Severio.

¿Y que iba del todo muerto?

Neracio.

Muerto.

Severio.

¿Y bien le conociste?

Neracio.

Conocíle.

Severio.

¿Quién le pudo matar?

Neracio.

No sé por cierto.

Pero mirando todos que yo afilé

la espada a mi venganza, desconcierto

será pensar que nadie hoy en la vida

me deje de llamar el homicida.

Pretender dar disculpas es cansarme,

pues cualquiera que sea loco o cuerdo

aun a voces tienen todos de culparme,

y con razón, que en esto yo concuerdo.

No sé qué haga, estoy por ausentarme.

Pàg. 6

Severio.

No tengo a qué, soy o por buen acuerdo,

pues cuando venga el rey a sentenciarse

que por tal hacer más de desterrarse.

Neracio.

Qué sé yo que a Filastio favorece

mucho, y aqueste tomará la mano;

en vengar a su primo se le ofrece,

de eso peligro mi consejo es sano,

que al fin la verdad siempre prevalece;

y cuando no por muerte de un hermano,

¿qué castigo dará el rey a un necio

que no sea con templanza y muy despacio?

¿Qué sabes tú si obra mañana indicio

de quién fue en esta muerte, y si se ausenta

sale al contrario a ti cualquier juicio,

pues ya por el culpado triste cuentas?

Harto bien, Seberio. Sacas oficio

de amigo en los consejos que presentas;

a mí me dio turbado entendimiento,

ya desraya del medio, ¡qué acaecimiento!

Yo no me ausento, cuando más no sea

de por no me ausentar de una querida

del alma, que si estoy do no la vea,

no quiero libertad ni quiero vida.

Severio.

Por otra razón que, pues desea

con voluntad tan con su bien medida

la princesa tus cosas, será parte

para contra justicia libertarte.

Pero ¿quién dar la muerte a Franco pudo?

Neracio.

Algún traidor porque hacerme daño,

para quedar de acusación desnudo,

hará que aquesta traición y aqueste engaño

de que se me eche culpa, se ve, no lo dudo.

Severio.

Sin duda es eso.

Neracio.

Pero ¿yo a quién daño?

Severio.

Como hacen agraviados los dañosos.

También hacen los buenos envidiosos,

y no sé si alcanzar pueda el más sabio

cuál es más bueno para ser temido,

de los males, la envidia o el agravio,

por la envidia. Porque es mal más escondido,

tenga siempre sobre ojo yo al que agravio,

y del me acuerdo y tiéneme advertido.

Pero del envidioso ¿quién se guarda,

que tras cantón disimulado aguarda?

Severio.

Muy mal estamos por aquí, necio,

que por este negocio en que andamos

mal estamos pegados a palacio;

ven, si a la tuya no, a mi casa vamos.

Neracio.

Despídese, Seberio, más despacio

de este lugar, advierte dónde estamos,

pues de aquí vemos la pared que encierra

todo el bien que encerrar puede la tierra;

adonde más seguro y descuidado

puedo yo estar que aquí, do la hermosura

divina vuelve a este lugar sagrado,

para que en él mi vida esté segura.

Aquí quiero tener el pie estampado,

aquí do mi bien todo se procura,

pues adonde mi Diosa yo contemplo

allí es mi cielo y mi sagrado templo.

Sale a la ventana la Princesa con una ropa medio desnuda, y Ruticia, dama, con ella.

Rutilia.

¿Cuál furia ciega te llama?

¿Cuál locura te arrebata?

¿Así de tu honor se trata?

Vuelve, señora, a la cama.

¿Adónde mueves el paso?

Vuelve a la cama y en ti.

Princesa.

No es la cama para mí,

mira que en ella me abraso,

en ningún lugar descanso,

y a mi sosiego no acudas,

que como entre tantas dudas

¿admitiré algún descanso?

Rutilia.

No des en aquesa tema,

cuál temor tu pecho manda.

Pàg. 7

Princesa.

Anda, Neraida, en lo que anda

y tú no quieres que tema.

Por cierto, discreta eres.

Severio.

Sale a buscarte tu dueño.

Neracio.

No me apartes de este sueño,

¡oh, milagro de mujeres!

Severio.

Tu deuda por cierto es mucha;

háblala por tu consuelo.

Neracio.

Déte galardón el cielo.

Severio.

Llega.

Neracio.

Déjame; ya escucha.

Princesa.

¿No escuchas, Rutilia, adónde

suena aquel ruido?

Rutilia.

Señora,

pues, muchas voces agora.

Princesa.

Sí, mas, ¡ay!, si las del conde

no suenan; armas escucha;

oye, parece que afloja.

Rutilia.

Señora, que se te antoja

como con sospechas luchas.

Severio.

Ya es tu sufrimiento injusto.

¿Cómo no la desengañas?

Neracio.

Su mal siento en mis entrañas

y de él en el alma gusto

el poco de aquel favor,

y el dolor de aquella pena,

la consonancia es más buena

que sabe hacer el amor.

Princesa.

No es mi mal, Rutilia, antojo;

mira que el conde agraviado

se abra a la muerte arrojado,

ciego en cólera y enojo.

Mucho mal se me presenta.

Rutilia.

Muy sin razón te fatigas.

Princesa.

¿No será posible, amiga,

que aquí el corazón me mienta?

Severio.

Andas, y tienes paciencia;

esto mismo oirás presente.

Neracio.

Es gozo muy diferente,

que hay lisonjas en presencia,

y aquí no las puede haber.

Princesa.

¡Ay, Dios, si alguno bajase

que ya me desengañase!

Rutilia.

Agora, al amanecer,

¿agora esperas a alguno?

Ven, que te mata el sereno.

Severio.

Por demasiado os condeno.

Neracio.

¡Oh, cómo estáis importuno!

Severio.

Yo la desengañaré.

Neracio.

Así hablad a voz agora.

Princesa.

¿No es este hombre?

Rutilia.

Sí, señora.

Princesa.

Sí; se lo preguntaré.

Rutilia.

Yo hablaré; no tengas pena.

¡Ah, gentilhombre!

Severio.

¿Quién llama?

Rutilia.

¿Hase caído a una dama

esta noche una cadena

desde aquí? Por cortesía,

que la alcéis y vuestro nombre

nos decís.

Severio.

A no ser hombre

de quien fiarse podía,

a mal cobro puesta estaba

la cadena.

Rutilia.

Severio es.

Severio.

Cayóse aquí hacia mis pies.

Rutilia.

Él es.

Princesa.

Pues háblale, acaba.

Rutilia.

¿Es Severio?

Severio.

Yo soy Severio,

y mirad si soy abonado

para hacer este recado

Rutilia.

Y aun otro de más misterio.

No hay cadena que busquéis,

ni de aquí se ha caído nada;

hay una duda pesada

de que me desengañéis.

Princesa.

¡Qué flema tan cruel!

Aguarda; Severio.

Severio.

Señora.

Princesa.

¿Dónde está el amigo?

Severio.

Agora

me aparté, señora, de él.

Llegase Neraida al balcón y dice:

Neracio.

Si aquella flema culpáis,

de la mía ¿qué diréis?

Pàg. 8

Neracio.

Aquí, princesa, tenéis

un siervo.

Princesa.

¿Por aquí andáis

a tal hora por aquí,

que os podría suceder

lo que podéis pretender,

sino hacerme enojo a mí?

Neracio.

Aquesta intención no muestra

sino de desagraviarme,

por ser digno de preciarme

de aqueste nombre de vuestro,

y este injustamente ocupo

mientras no me desagravio,

que no ha de haber agravio

donde vuestro nombre cupo.

Y a hablaros mi lengua viene

temerosa, que a tal bien

es injusto llegue quien

cualquier mancha de honra tiene.

Princesa.

Y estoy con duelo en el pecho.

Neracio.

En el pecho me tenéis,

y tan mal me conocéis,

yo no entiendo qué lo ha hecho.

Princesa.

Eso de mí se os alcanza,

tan vengativa me veis,

que hablarme envuelta queréis

en la sangre de venganza.

Pues desengañaos aquí

de ese loco parecer,

mirad que habéis de querer

o la venganza o a mí.

Y por primero, ante Dios,

mirad que quiero avisaros

que si tratáis de vengaros,

que yo me vengue de vos.

Neracio.

No teme el mundo de infame,

de agraviado y desmentido,

téngame por abatido,

bajo y cobarde me llame,

que yo os he de obedecer,

que en esto estriba mi honra.

Vuestra voluntad me honra,

y esa tengo de querer.

Y por más vil y villano

quede yo, si en algún día,

o por mí o por orden mía,

se hallare ofendido Afrano.

Princesa.

De esa largueza y promesa

ha nacido una sospecha

de ser la venganza hecha.

Neracio.

No es mi mano tan traviesa.

Por el cielo y por Dios juro,

princesa, y por vuestra vida,

que es la cosa más querida

que puede darse en seguro,

que Afrano no está ofendido

por mí ni por mi mandado,

y más que será guardado

lo que os tengo prometido.

Princesa.

Así todas vuestras cosas

conforme a vuestro deseo,

y aun como yo las deseo,

os sucedan venturosas.

Así vuestra amada tierra

gocéis de largo reposo;

así os halléis venturoso

en la paz como en la guerra.

Así de vuestra esperanza

más pretendida veáis

aquel fin que deseáis,

y sin prolija tardanza.

Así la fortuna vuelva

dichas vuestras desventuras,

y en lo que fueren venturas

jamás su rueda revuelva.

Que me cumpláis el asiento

que agora acabáis de hacer.

Pàg. 9

Princesa.

Para que podáis tener

seguro de mi contento,

y si os da mi gusto, amigo,

no os procuréis ya vengar,

que al fin os ha de alcanzar

mal del mal del enemigo.

Ved, si la venganza os guía

a desventurada suerte,

de su muerte a otra muerte,

y de la otra a la mía;

agora vos le ofendáis,

agora os ofenda a vos,

¿cuál suceso de estos dos

por más seguro juzgáis?

Ambos traen fin enemigo

y mal horrendo y estraño,

pues ha de caer el daño

en vos, o si no, el castigo.

Y si miráis a la honra

tras quien vais apellidando,

ansí la ensalzáis, que cuando

fue la clemencia deshonra.

Quede mi pecho seguro

de esto, y dalde vos la mano;

y mirad que queda Afrano

debajo de mi seguro.

En mi amparo le dejáis,

yo le recibo en mi guarda,

y lo que mi mano guarda

no es justo que le ofendáis.

No os le mostréis ya cruel

ni su daño procuréis;

mirad que si le ofendéis

a mí me ofendéis en él,

a mí el mal ha de ser hecho.

Para mí espada tomáis,

y si sangre le sacáis,

la derramáis de mi pecho.

Neracio.

Del bando os habéis mostrado

tan de Afrano en lo que veo,

que si venganza deseo,

es celoso y no agraviado.

Princesa.

Ese temor no me mata,

que bien sé que me entendéis

aquesto. ¿Me prometéis?

Neracio.

Otro gusto es el que mata.

Princesa.

Heos rogado hasta aquí,

y agora os quiero mandar

que luego os vais a acostar;

por la que me toca a mí,

sosegaos el corazón.

¿Haréislo?

Neracio.

Luego, al momento,

porque ruego o mandamiento

vuestro es ley y de razón.

Princesa.

Oféndeme a la cabeza

la noche, a Dios.

Neracio.

Y con vos

se quede.

Princesa.

Seberio, a Dios.

Severio.

Guarde el cielo a Vuestra Alteza.

Vanse la princesa y Rutilia, y quedan el conde Neracio y Seberio.

Neracio.

¡Ay, amigo, que no hay gozo

para mí ni algún placer,

que no halle para caer

a cualquiera paso un pozo!

¿De qué sirvió este contento

y aqueste ver ensalzarme,

solo fue para dejarme

entre temor y tormento?

Severio.

Quien ha oído lo que oyó,

¿de qué le ha temor nacido?

Neracio.

Mas quien lo que oyó ha oído,

¿qué esperanza le quedó?

Quien me basta a disculpar

que no haya sido mi mano.

Pàg. 10

Neracio.

en esta muerte de Afrano

qué disculpa pueda dar.

Y ya a mí no me pesa

por el castigo del rey,

sino solo por la ley

que me puso la princesa.

Severio.

Dijeras la que era muerte,

agora y fuera mejor.

Neracio.

Ay, no sé lo que es peor

en qué yerro dé o en qué acierto.

Quién le diera nueva tal,

viendo que le había de dar

tan grande enojo y pesar.

Severio.

Sí, mas fuera menos mal.

Neracio.

Y quizá fuera mayor,

pues indicios grandes daba

de que yo en la muerte andaba

haciéndome sabidor.

Severio.

Verdad es, no nos cansemos

en condenar lo pasado,

porque es tiempo mal gastado.

Lo porvenir ordenemos,

y quizá antes que amanezca

tendremos buen parecer,

pues al fin podrá ser

que el que le mató parezca.

Neracio.

Dejémoslo a la fortuna

en lo que yo sé afirmarme

es que no he de ausentarme

ya por ocasión ninguna.

Severio.

Eso muy bien me parece,

caminemos a acostar

que allá se puede tratar.

Neracio.

Vamos, que apriesa amanece.

Vanse. Y sale el Rey, y Filastro, y Afrano.

Rey.

Tal desconcierto y en mi casa, Afrano,

tiéneme enojadísimo de cierto.

Al conde desmentís, pues es el conde

hombre con quien se suele usar tal término,

teniéndole él tan bueno para todos.

¿Quién le iguala en la corte en cortesía

con quien jamás hasta hoy se descompuso?

Es caso que me ha dado mucho enojo

y que he de castigalle, yo os prometo.

Filastro.

Solo de aquese enojo, rey, nos pesa,

a mi primo y a mí, que del castigo

que dieres estaremos muy contentos,

pues quedará nuestro enojo satisfecho.

Con él, y aqueste intento solamente,

es quien trae a mi primo a tu presencia

a presentarse a tu merced sujeto.

Rey.

Haría de vos, conde, confianza,

vuestro primo de vos tomaría aliento

para este desconcierto, confiando

en la merced que os hago y lo que os quiero.

Afrano.

No fue, rey, sino desta ocasión bastante

que Nerio me dio.

Rey.

No habléis palabra,

mirad que os echaré de mi presencia.

Filastro.

De eso, tu majestad, puede informarse

que sin duda le dio ocasión muy grande,

que es colérico el conde y se enoja

y, si la verdad, rey, he de deciros,

harto más temo agora su bonanza

que de que venía a sernos riguroso.

Rey.

¿Cuál furia no tendrá, cuál rabia ciega

un caballero tal y desmentido?

¿No ha de sentir el peso de un agravio?

Filastro.

Siéntelo de manera que me dicen

que ha perdido el juicio y está loco.

Rey.

Parécelo en el desasosiego,

que el peso de la honra con la injuria

andan peleando, como está quieto.

Filastro.

No, sino que me dicen que es de veras.

Rey.

¿Que está Nerio loco?

Filastro.

Que está loco.

Y que dice que ha dado muerte a Afrano

un su enemigo, y por hacelle daño,

y que él no tiene dello culpa alguna.

Rey.

¿Que piensa que está muerto Afrano?

Filastro.

Dice

Pàg. 11

Filastro.

que él le vio llevar muerto aquesta noche,

Rey.

¡Cuánto un intento pensamiento puede!

A puro imaginar ha dado en eso,

y de ese ha de venirle otra locura,

y hacérsenos furioso, es esto bueno.

Amigo, más quisiera verle muerto

que no de tal manera; desviadle

de mi presencia a tal desvergonzado.

Tenedle preso, conde, en vuestra casa,

y si no le tuviéredes bien preso

de vuestra cárcel, le pondré en la pública,

supuesto se ha de hacer en cualquier parte

que esté.

Rey.

Pues caminad, llevadle luego.

Vanse los dos, y queda el Rey.

Rey.

Mucho, Silastro, a mi voluntad debes,

pues que por tu respeto no castigo

a ese tu primo como yo quisiera,

y como lo pedía su locura

y necedad, que está loco, no lo dudo,

que siente demasiados puntos de honra.

Entra el Conde Neracio.

Neracio.

No quiera Dios que yo huya tu presencia,

ni que de tu justicia desconfíe;

agora mis palabras ciertas creas,

agora, Rey, a mi verdad, incrédulo,

conforme los indicios me castigues.

Tus pies he de buscar por mi seguro,

mi vida he de ponerte la en las manos,

pues lo que hicieres de ella aqueso quiero.

Clara te es la nobleza de mis padres,

oído has quiénes fueron mis pasados,

de su fidelidad tenido has muestras,

que ninguno de ellos hizo ofensa

en público o secreto a tu corona,

que no dejaron de guardar tus leyes,

que no disgustaron sus locuras,

que empuñaron armas sin tu voto,

que hicieron agravio a tus vasallos,

que te requirieron que no diesen

dar la mano en descargar sus honras,

que sus travesuras te enojaron,

que ocupaste el tiempo en reformallos,

que de ellos tu estado pidió queja,

que de aquesto solo es su alabanza.

Hallaste mentirosas sus palabras,

que hicieron delito y si le hicieron,

que a ti se le negasen ni encubriesen.

De estos desciendo, Rey, y si parezco

ser de su sangre en la nobleza y término,

en todas las costumbres y la vida,

nadie que tú mejor será testigo.

Pues por el Dios que ocupa cielo y tierra,

que puedes estar de él muy satisfecho,

que si a Frano privara de la vida,

que ni por el rigor de tu sentencia,

ni por temor de no perder la mía,

dejara de decillo a todo el mundo.

Porque más estimara la venganza

de un agravio tan grande y tan notable,

que vivir entre buenos afrentado.

De que yo le vi muerto, no lo niego,

los testigos que juran verdad dicen,

bien lo puedes tener, señor, por cierto,

muerto era Frano, pero no lo he muerto.

Rey.

Viose tan gran compasión.

Loco está, sin duda alguna,

tanto la razón repugna

que le priva de razón.

¡Oh, mi vasallo leal!

Tanto siento el verte ansí,

que no tendré ante mí,

por sentir tanto tu mal,

que está vivo el delincuente,

y tanto le ha lastimado

Pàg. 12

Rey.

el verse en la honra agraviado

que le causa este accidente.

Y yo tomo aquesto a mi cargo,

ten de mí tal confianza

que a tu agravio y tu venganza

daré bastante descargo.

Vase el Rey y entra Filastro hablando aparte de Severio y él de Neracio mirándolos como elevado.

Filastro.

No notáis cómo lo afirma,

que él ha visto a Frano muerto,

y ante el Rey dice por cierto

que esto es ansí y lo confirma.

Que le tuve de razón.

Frano, el sentirse agraviado

que esté de su ser privado

por cierto que es compasión.

Dejadme a solas que le hable,

que quizá oyéndome a mí

decir que vivo, que vi,

será parte en reformalle.

Severio.

Ay mayor mal. No por cierto,

tanto el vengarse estimó,

que como lo deseó

ansí lo imagina muerto.

Llégase Filastro a Neracio y dice.

Filastro.

Conde, no entendáis que el ser

amigo de su enemigo

ha de tener parte conmigo

para desearte ofender.

Pero estoy maravillado

cómo por tu confesión

y bastante información

que contra ti han fulminado,

clamando a voces la ley

que al que mata den castigo

de que esté agora contigo

tan blando y piadoso el Rey.

Y entre todos un testigo

es el que más lo confirma

pues contra ti jura y firma

Severio tu leal amigo.

Neracio.

Cuando a mí se me probara

y por verdad se tuviera

que yo la muerte le diera,

muy venturoso me hallara.

Fuera en morir muy dichoso

y venturoso homicida

si me quitaran la vida

por quitarla a un alevoso.

Empero, dejame aquí,

no me acabes la paciencia,

quien te ha dado a ti licencia,

¿tiene seguro de mí?

Si dices que le maté,

con morir yo, habría la palma,

pero no aflijas el alma,

traidor, vete, dejame.

Mientras dice Neracio esta copla, se desvía Filastro y se llega a Severio.

Filastro.

No hallo en su salud indicio,

crece su mal poco a poco,

él está del todo loco

y tan fuera de juicio

que dice que pues vos fuistes

en declarar la verdad,

que sería gran maldad

ir contra lo que dijistes.

Severio.

Pues, ¿qué dice que he yo dicho,

que es lo que en esto notastes?

Filastro.

Dice que pues lo jurastes

que es gran verdad, vivo Dios.

Severio.

Nunca tal dije.

Neracio.

Señores,

¿tan en amistad andáis?

Pàg. 13

Neracio.

Severos, ahora tratáis,

entrambos seréis traidores.

Por vida del rey que estoy

por hacer una locura.

Filastro.

Huir, Seberio, procura.

Severio.

Neracio, tu amigo soy.

Empuña la espada el conde Neracio, y huye Filastro, y a este tiempo sale el Rey y Tandelio, caballero viejo, y criados, y vuelve a salir Filastro.

Rey.

¿Qué grita es esta? ¿Qué es esto?

¿Ahora dais en enemigos?

Neracio.

A los mayores amigos

veo, rey, mudar más presto.

Nace aquesta sinrazón

de que mis secretos sabes,

y te he entregado las llaves

del secreto corazón.

Rey.

Seberio, ¿qué es esto? Di.

Severio.

Lástima es, y bien se entiende.

Neracio me repreende

de lo que no cometí.

Neracio.

¿Ratificaste en el dicho?

Severio.

Créelo, señor,

que es el amigo mayor

que he tenido, y él lo ha dicho.

Rey.

Esto ha menester remedio.

Neracio, dadme la espada.

Neracio.

Fue mi prisión concertada

con vos y por vuestro medio.

Veis, rey, mis armas aquí.

Quitadme cualquier defensa,

pues ya se han vuelto en mi ofensa

los que jamás ofendí.

Por cierto, mi suerte es buena.

Muy bien sea el cielo conmigo,

pues viene el mayor amigo

a ser testigo en mi pena.

¿A quién podré presentar

para mi abono y disculpa,

si es aquel que más me culpa

amigo más singular?

Severio.

Ojalá nunca halléis quien

os sea amigo peor,

que de cualquiera dolor

saldréis, Neracio, muy bien.

Neracio.

Bien muestra aqueste suceso

lo que más podré esperar

de amistad. ¿Podréis llamar

este verme llevar preso?

Rey.

Tandelio, en vuestro aposento

tendréis al conde a recado.

Tandelio.

Con el que espero que me has dado

tuviera mucho contento

a poderle tener él.

Neracio.

Ya yo le tendré desde hoy,

que desengañado estoy

del amigo más fiel.

Cuando a muerte me condenes,

rey, no te podré culpar,

que al fin has de sentenciar

con los testigos que tienes.

Que son bien fieles testigos

al menos cierto estaré,

que tachar no los podré

de que son mis enemigos,

que entre ellos amigo vi

a quien tuve por tan fiel,

que estoy por creerle a él

y por no creerme a mí.

Pienso que dice verdad,

porque hallaré más indicio

de dudar de mi juicio

que de tan firme amistad.

Tandelio.

Vamos, conde, si os parece,

adonde el rey manda.

Neracio.

Voy,

que la opinión en que estoy

prisión más dura merece.

Pàg. 14

Metenle dentro y queda el Rey y Filastro.

Rey.

Rómpeseme el corazón

de mirar desgracia tal,

ya deshecho con este mal

quien ha dado la ocasión;

vuestro primo es el culpado

y por autor de estos daños

salga luego por cuatro años

de la corte desterrado,

y en aqueste día luego

los salga luego a cumplir.

Filastro.

Pues, señor, ¿no le has de oír?

Rey.

Enojarme ha cualquier ruego;

que se parta hoy le dirás

y véngame a ver primero,

porque yo mostralle quiero

cómo ha de tratar de hoy más.

Filastro.

No te quiero replicar,

tu mandado voy a hacer.

Rey.

Mirad que me venga a ver

y que hoy se ha de ausentar.

Vase Filastro y queda el Rey y sale la Princesa y Rutilia.

Princesa.

Señor, ¿qué ruido ha sido

aqueste? ¿En qué das? ¿Qué es esto?

Rey.

Un suceso harto molesto

y que en extremo es extraño,

Neracio es loco.

Princesa.

Señor,

¿qué dices?

Rey.

Neracio es loco.

Princesa.

No lo creas.

Rey.

No es tampoco

que dude de este dolor.

Princesa.

Mira que es muy cuerdo y sabio.

Rey.

Pues por los tales sucede,

porque ellos son en quien puede

más la fuerza de un agravio.

Princesa.

¿Neracio?

Rey.

Digo que sí,

y tiempo habrá que lo veas.

Princesa.

Tal de Neracio no creas,

que es hacerme loca a mí.

Rey.

No creello es más locura

donde hay tanta prueba dello.

Princesa.

Si es verdad y llego a vello

yo dudo de mi cordura;

Seberio, ¿sábeslo?

Severio.

Sélo,

por mi desventura bien.

Princesa.

Tal cobro das de mi bien

y de mi ventura, cielo;

¿do está el loco?

Rey.

En su aposento,

de Tandelio está encerrado.

Princesa.

Si en palacio está hospedado

no excuso el velle al momento.

Rey.

Déjate de esos antojos,

que es lástima.

Princesa.

Helo de ver,

porque no lo he de creer

hasta vello por los ojos.

Rey.

Tus cuidados son bien pocos,

en eso tu juicio da.

Princesa.

No te espantes, porque ya

soy muy amiga de locos.

Rey.

No es loco de pasatiempo,

sino de pena y disgusto.

Princesa.

Causárame pena y gusto,

que para todo habrá tiempo;

si das licencia, he de velle.

Rey.

¿Sabes tú en qué humor dará?

Princesa.

Yo sé que mal no me hará.

Rey.

No te fíes en conocelle,

de Seberio es harto amigo

y agora quiso matalle.

Princesa.

Ocasión debió de dalle.

Severio.

Nunca la tuvo conmigo,

y ahora menos yo prometo.

Princesa.

Pues si bien le has conocido,

el juicio habrá perdido,

no la crianza y respeto.

Pàg. 15

Severio.

Voy a velle.

Rey.

Si porfías,

príncipe, en ser severo conmigo,

Severio.

témole.

Princesa.

Sal, lo que digo,

Rey.

o sencillas niñerías,

o descuidadas necedades,

no hay cuidado ni pesar,

sino solo procurar

la risa con novedades.

Sale un criado del rey.

Criado.

Por Neracio ha preguntado

un hombre que quiere hablalle,

dice que le quiere, y sería dalle

unas cartas de su estado.

Rey.

Di que me entre a mí a hablar,

bien responderá, por cierto,

con buen orden y concierto

sabrá de hoy más gobernar.

Sale el mensajero con una carta.

Rey.

¿Qué quieres?

Mensajero.

Señor, quería

dar esta al conde Neracio,

dícenme que está en palacio.

Rey.

¿Y quién con ella te envía?

Mensajero.

Pública, gobernador

de sus estados.

Rey.

¿Hay algo

en ellos de nuevo?

Mensajero.

Salgo

de ellos con harto dolor,

como tanto se destierra

el conde de sus vasallos,

tanto ha venido a soltallos,

que le destruyen la tierra,

que de bandos está llena,

de traiciones y motines.

Rey.

Vengan más sucesos ruines

para darme a mí más pena;

remedio tendrá al pedir

esa carta.

Mensajero.

Señor, sí.

Rey.

Pues muestra, dámela a mí,

porque quiero yo cumplir.

Vanse.

Mensajero.

Que dé respuesta.

Rey.

Digo

que respuesta te daré,

en caso que no se dé

a quien partiere contigo.

Abre el rey la carta y léela entre sí.

Rey.

El conde está bien dispuesto

a remediar estos daños,

que de sucesos extraños

me tienen en medio puesto.

Jornada segunda

Pàg. 16

Jornada segunda. Sale el conde Neracio solo en la prisión.

Neracio.

Mi merecido me tengo,

y aun más tengo merecido,

pues por mi culpa he venido

a los males a que vengo.

Dado he de mí cuenta buena,

pues de esta muerte me alcanza

ni provecho ni venganza,

sino vituperio y pena.

Muy más sano hombre fuera

decir que yo le di muerte,

pues al fin de aquesta suerte

ya me vengara siquiera,

y no que confieso y digo

que no me he desagraviado,

y quédome al fin cargado

y en espera del castigo.

Mas esto, ¿qué mucho es?

No me maravillo, callo,

pues todas las cosas hallo

tan contrarias y al revés,

severo tú contra mí,

tú en daño mío testigo.

Pàg. 17

Neracio.

son estas prendas de amigo

cuando se lo merecí.

Sale Seberio, y la Princesa, y Rutilia.

Severio.

Acá fuera quedaos,

que no me atreveré a entrar.

Princesa.

Queda, y podrásme avisar

de quién viene.

Severio.

Yo lo haré.

Quédase Seberio y llégase la Princesa.

Princesa.

Pues, Neracio, en prisión puesto,

pena causado me habéis,

mas de mí no os quejaréis

que no os visito bien presto.

Neracio.

Podré, señora, quejarme

de mi ventura, que es tal

que ya temo como a mal

este bien de visitarme.

Obra es piadosa y buena,

mas temo no la habéis hecho

por procurar mi provecho,

sino por darme más pena,

o habéis, señora, venido

por la palabra que os di

de que no sería por mí

jamás Afrano ofendido.

Veréis que bien la he guardado,

y no quiero disculparme,

que al fin ha de ser cansarme,

como lo tengo probado.

No hay disculpa que me cuadre,

luego me quiero rendir,

que al fin habéis de seguir

el bando de vuestro padre.

Princesa.

Mándame mi desventura

que por cierto mi mal tema,

mira cómo da en su tema

y origen de su locura.

Rutilia.

Quebranta los corazones.

Neracio.

Consúltase la sentencia

contra mí, que ya paciencia

busco más que no razones.

¿De qué sirve que yo diga

con verdadero y buen celo,

dando por testigo al cielo

y a la fe que más me obliga,

haciendo de él juramento

más inviolable y temido,

y el que jamás fue rompido

del más bajo pensamiento,

pidiendo la prueba y muestra

al cielo de mi verdad,

y pena de mi maldad

si engaño mi lengua muestra,

que no di la muerte a Afrano,

si al fin ha de ser todo esto

ser enfadoso y molesto,

y haberme cansado en vano?

Princesa.

Esto causa su locura.

Desengañaréle yo

que no es muerto Afrano.

Rutilia.

No,

quizá erraremos la cura,

que quizá dará en furor,

y en ánimo de venganza,

y pierda aquesta templanza,

y doblemos el dolor.

Mira que es doblar la llaga,

callar tengo por aviso.

Pues decírselo no quiso

tu padre.

Princesa.

No sé qué me haga.

Neracio.

Si como conocéis bien

el medio de atormentarme,

vierais el del salvarme,

no dudara de mi bien.

Bien, Princesa, conocéis

lo que más me duele a mí,

pues habéis venido aquí

y aun reñirme no queréis.

Culpad mi sinrazón loca,

mi poca palabra y fe,

Pàg. 18

Neracio.

pues que cumplilla no sé

y mi mentirosa boca

poned en vituperarme

las palabras que queráis

y el rostro no me escondáis

ni dilatéis el hablarme

Princesa.

En aquestas opiniones

no hallé cómo me informar

de vos, sino con callar

y notar vuestras razones

y el pecho de manera

que por disculpado os doy

y en vuestra justicia estoy

muy satisfecha y entera,

verdad es que no he creído

lo que os estaba tan mal

que a creello no soy tal

que hubiera a veros venido

Neracio.

Pues desvuélvase ahora el rey

en darme cualquier castigo

quiera ejecutar conmigo

la más rigurosa ley

irá a la muerte mi alma, parte

gozosa y regocijada

no os viendo a vos enojada

y teniéndoos de mi parte

un término discreto

en mi corazón guardado

del mío, princesa, ha sacado

lo más oculto y secreto

Llora la princesa.

Princesa.

¿Quién puede tener juicio

viendo tal loco ante sí?

Neracio.

¿Lloráis, señora, por mí?

no es aquese buen indicio

que lágrimas son aquestas

¿qué es esto, princesa mía?

aun esta breve alegría os do

me trasponen luego, que estas

¿he causado yo ese llanto

que serán gozos estraños

si con mis bienes o daños

he llegado a poder tanto?

diré que he podido hacer

milagros en cielo y suelo

haciendo llover el cielo

y a la tierra florecer

si es, señora, que se escucha

ya sentencia de mi muerte

a mal de tan poca suerte

es aquesa pena mucha

mostradme ese rostro bello

porque, si a la muerte voy,

el tiempo que vivo estoy

hagáis que pueda vello.

Neracio.

Quien con de ciertas razones

juzgara el mal que tenéis

Princesa.

Mal, Nerón, conocéis

el punto de mis pasiones

para este llanto y dolor

no bastaba el veros preso

porque a ver peor suceso

en mí se viera peor,

mirándoos entre prisiones

¿que suspire no queréis?

Neracio.

Mas, princesa, conocéis

el punto de mis razones,

en prisión do podéis verme

habéis lástima de mí,

pues para venir yo aquí

diera ocasión a prenderme,

antes la peor señal

que en mis pleitos puede haber

es llegarme a conceder

que sea ventura tal.

Pàg. 19

Neracio.

que aquel que a su corta vida

va el cuchillo amenazando,

siempre va piedad hallando

en todos a la partida.

Princesa.

Vamos, Rutilia, de aquí,

que se rompe el corazón.

Rutilia.

Tienes por cierto razón,

que lo mismo veo en mí.

Neracio.

Todas aquestas señales

de estar en secreto hablando,

las estoy considerando

y hallo en mí que son mortales.

Ansí digo, padre amado,

tengo yo seguro y quieto

gocéis que aqueste secreto

sea por vos declarado.

Si ya la muerte me espera,

bien haréis en avisarme,

porque pueda aparejarme

para tan larga carrera.

En aquesto pidoos poco.

Princesa.

La verdad os he de hablar,

nace todo mi pesar

de veros, Neracio, loco.

No tenéis juicio sano

en decir tal.

Cuando ya fuera verdad

que hubiérades muerto a Afrano,

y estar contra vos probada,

la muerte habíaseos de dar,

habíase de sentenciar

causa tan arrebatada.

Mostrad mejores aceros,

que soy viva, no temáis,

aquí estoy.

Neracio.

Y aun por gestos

temo el morir y el perderos.

Princesa.

Y yo me atrevo a hacer creer

a mi padre que esta culpa

no tenéis.

Neracio.

Con tal disculpa

qué temor puedo tener.

Princesa.

Otro mal que se os descubre

es el que más me pesa.

Neracio.

Mucho temo a la Princesa,

muchas palabras me encubre,

yo me traiga recelos

de algunas cosas de atrás,

ya no me faltaba más

de un poco de mal de celos.

Princesa.

Mirad cómo habla consigo.

Rutilia.

Habla con su fantasía.

Neracio.

Cuanto anoche me decía

en favor de mi enemigo,

el pedirme paz con él,

claro se me muestra aquí

no era por amor de mí,

sino por amores dél.

Princesa.

¿Y de qué os pasmáis de esa suerte,

que tratáis allá con vos?

Neracio.

Cosas que pluguiera a Dios

viniera en su voz la muerte.

Temores, señora, son.

Princesa.

Que no os bastó a asegurar.

Neracio.

No me los podrán quitar

sin quitarme el corazón.

Princesa.

¿Qué tanto ha que me dijistes

que os podría mi seguro

hacer de temor seguro?

Neracio.

Y en más temor me metistes.

Pluguiera a Dios mi ventura

diera en suceso tan sano,

que muriera yo y no Afrano.

Llora otra vez la Princesa.

Princesa.

Ya se vuelve a su locura.

Neracio.

Al llanto vuelve sin duda,

porque nombro a Afrano muerto.

Pàg. 20

Neracio.

esto me estaba encubierto.

De qué estáis, Princesa, muda,

qué os causa ese sobresalto?

Bien sé que no es mi prisión,

que bien será su ocasión

el desentido Masfaleo,

y ojalá fuera, Princesa,

yo el muerto, y Afrano no,

porque quizá, a serlo yo,

no os pesará lo que os pesa.

Princesa.

Agora en celos dais;

es porque en prisión os veis,

no porque en prisión estéis,

a los ya muertos temáis.

Neracio.

A ordenar mi muerte Dios,

fueran mis bienes más ciertos,

pues que pueden más los muertos,

que no los vivos con vos.

Princesa.

Ya muy de veras me enojas,

con esas locas razones.

Rutilia.

Con él, señora, te pones

en argüir, y te enojas;

mira que no aciertas.

Neracio.

Nada me pone en aprieto

como ver este secreto.

Hartas señales me das,

si es vuestro intento querer

dar orden en mi castigo,

porque venguéis al amigo,

muerto, dadmelo a entender.

Diré que yo le maté,

mátenme por homicida,

o quitarme yo la vida,

para que ese gusto os dé.

Princesa.

Quiébrame esto el corazón;

vamos, Rutilia, ay de mí,

que si estamos más aquí

rebentaré de pasión.

Rutilia.

Pues ves que importa tan poco,

no le des satisfacciones,

más le matas, si te pones

en pláticas con un loco.

Vanse, y déjanle solo.

Neracio.

Porque su pecho encendido,

he dicho que no me aguarde,

veré cruel, ay, cuán tarde

en mi daño conocido,

encúbrese la vergüenza

de que se turba razón,

pues ya ingrata tu traición

a descubrirse comienza.

Esperábanme estos daños;

otras tan grandes daños, cielos,

ya no tengo mal de celos,

sino mal de desengaños.

Triste, que por verme en medio

de estos males no los vi,

hasta que ya estoy aquí

donde no tengo remedio.

Pónese Tandelio a la puerta.

Tandelio.

Parece que se empeora

según su locura nace

los ademanes que hace,

más malo va cada hora.

Neracio.

Es lo que he visto verdad;

cierto es lo que he visto aquí;

está aquesta falta en mí,

o en tan grande lealtad.

Bien vienes a conceder

las traiciones en que das,

enemiga, pues te vas,

no hallando qué responder.

Pàg. 21

Entra una moza.

Moza.

Vengo a tiempo. Podré entrar.

Tandelio.

A lo que he de hacer

entra, mas es menester

que des priesa en acabar.

Neracio.

Tandelio, aquí estás. ¿Qué intento

trae esta mujer acá?

Tandelio.

Es, señor, que a barrer va

y a limpiar el aposento.

Neracio.

En él me encierro sin traza,

pensando que hallara amparo

en quien le vende más caro

y la vida me amenaza;

mas por cuantas vías pueda

he de huir falsos testigos,

y de tantos enemigos

que me tienen hecha rueda,

procuraré desatarme,

aunque mal a mi honra esté,

para que después me dé

tiempo el cielo de vengarme.

Vase y queda Tandelio solo.

Tandelio.

¡Ojalá el rey me pusiera

en trabajos noche y día

y aquesta triste alcaidía

de Nerio no me diera!,

que me hace lástima tal

viendo bastante cordura

venir tan grande locura,

que temo he de ser su igual;

mas, ¡ay!, la moza está allá,

no haga algún disparate,

que podrá ser que la mate

si algún enojo le da.

Vase y sale el rey, y la princesa, y Tiberio y criados.

Rey.

Conforme a lo que visto has,

mira tú cuál estaré,

que lo que viste, visto he,

y aun otra desgracia más

hoy recibí: y una carta

que para el conde venía,

en que su estado pedía

que a ponelle en su orden parta;

que le tienen disensiones

puesto a punto de perder.

Mira si tiene buen ser

para en estas ocasiones.

Princesa.

¡Oh, qué lástima tan grande

que su orden se podía tener!

Rey.

Que lo que es posible hacer

será razón que se mande.

La orden que pienso dar

es que pues agora has de ir

a Valdefiento a cumplir

lo que no es justo olvidar,

que pues allá prometiste

que irías en romería

y alcanzaste mejoría,

cúmplase el voto que hiciste;

y pues tan cerca esta casa

está de aquellos estados

del conde, a ser remediados,

un poco adelante pasa;

a ellos podrás llegar,

y harálo tu juicio bien,

y el de Filastro también,

que te ha de ir a acompañar;

y ansí, por aqueste medio,

tú cumplirás tu promesa,

y a este daño, que da priesa,

pondrás más cierto remedio.

Princesa.

Siento de suerte, señor,

ver al conde de tal talle,

que pusiera en remedialle

Pàg. 22

Rey.

otro trabajo mayor.

Pues es menester que sea

muy en breve la partida,

que me pesará en la vida

que otro daño me vea.

Sale el conde Neracio con los vestidos de la moza, muy cubierto.

Tandelio.

Tan severo que es Neracio.

y tras dél va Julio y dice

Severio.

¿Qué es esto, Tandelio, qué has?

Tandelio.

En este hábito rebozo

ansí sales de palacio.

Quítase el vestido.

Rey.

Conde, qué poco juicio

es este, y poco talento.

De tan ruin entendimiento

dais agora aqueste indicio.

¿Cómo, tan por enemigo

y contrario me tenéis

que huir de mí ansí queréis?

Tan malos halláis conmigo.

Princesa.

Ved en quién yo tengo juntas

mis glorias y mi alma puesta.

Neracio.

No sé qué dar por respuesta,

Rey, a lo que me preguntas.

Bien sé cuán mal me dice

esto en que mi pecho da,

pero no importa, pues ya

otro mejor se desdice.

No digo que mal me tratas,

ni te huyo por riguroso,

antes por muy piadoso,

y porque ya no me matas.

Mátame tu piedad,

que si acabases mis días,

de muerte me librarías

de harto mayor crueldad.

No huyo de tu castigo

que te tengo por humano,

pero sé que tiene a Frano

prometedores contigo.

Arrojado se abalanza

mi ánimo a huir de aquí,

solo por no dar de mí

a un enemigo venganza.

Enemigo que creyera

yo lo contrario a no vello,

de ángel el rostro y cabello,

pero el corazón de fiera.

Por no verme a este sujeto,

en esta locura di,

mas no hay pretensión en mí

que pueda tener efeto.

Y es por procurar la vida,

y ansí por torcer la suerte

voy a emprender la muerte

que la vea cumplida

esta quiero de tu mano,

Rey, que a ella yo me ofrezco;

mira que bien la merezco,

que yo di la muerte a Frano.

Y aquesta mano sedienta

de venganza le mató,

aquesta mano que do

del homicida sangrienta.

Confieso que yo maté

a Frano, y a traición,

si pudo habella, razón

es que muerte se me dé.

Tu injusticia condeno,

que es justo que sea vengado

caballero tan honrado,

tan noble, tan fiel y bueno.

Lo cual virtud Rey no tenía,

que alaballe yo, y es justo,

pues sé que en ello doy gusto

a quien dél se servía.

Pàg. 23

Rey.

mal término conde usáis

en lo que hacéis y decís

tan presto os contradecís

mirad lo que confesáis

volved a otra prisión

que huir no es necesario

mirad que sé lo contrario

de esta vuestra confesión

Sale Filastro y Afrano y sus criados todos de camino.

Filastro.

veis Rey a mi primo aquí

que va a cumplir tu mandado

y sale ya desterrado

Rey.

que venga me pesa a mí

Filastro.

Neracio aquí o mala suerte

Afrano.

ya ve Neracio que vivo

Neracio.

qué es aquesto Afrano vivo

y yo preso por su muerte

a Afrano resucitaste

que yo le vi muerto cierto

si ibas herido y no muerto

cómo tan presto sanaste

Filastro no le llevabas

en hombros aquesto qué es

si podía irse en sus pies

tú para qué te cansabas

qué ocasión tuvo tu enredo

fue por huir mi venganza

tanto temes mi pujanza

que te moriste de miedo

traidores en qué habéis dado

tanto podéis con traiciones

que me tenéis en prisiones

después de haberme agraviado

qué engaño es este villanos

guardas Rey aquí la ley

pues que no me venga el Rey

yo me vengo por mis manos

Da un bofetón a Afrano.

Rey.

descomedido tampoco

mi presencia aquí aprovecha

Afrano.

para esto es la venida hecha

Rey.

no te agravies de un loco

Filastro.

que al fin se vengó

Rey.

volved

a ese loco a la prisión

Neracio.

voy Rey por el bofetón

o por la muerte o por qué

Princesa.

venga del cielo paciencia

Neracio.

bien dudo de tu justicia

pues una tan gran malicia

descubierto a mi presencia

no sé cómo Rey te libres

de culpa en este suceso

como el agraviado preso

y los ofensores libres

antes debes galardón

qué pena a lo que aquí he hecho

yo pues he fundado en derecho

esta mi justa pasión

seáis Afrano por cierto

vivo muy en hora buena

por qué no reciba pena

quien os lloraba ya muerto

Rey.

no le consintáis decir

más disparates llevadle

a la prisión y guardadle

mejor pues habemos de ir

Neracio.

de aqueste mi desconcierto

mil desengaños recibo

vi a quien juzgué muerto vivo

y a quien juzgué vivo muerto

Vase Neracio y Tandelio con él.

Rey.

es aqueste buen recado

estáis de esto satisfecho

loco a Afrano habéis hecho

pues la ocasión habéis dado

Pàg. 24

Rey.

la lástima no me tiene

tal que pueda agora hablaros

y como pensé enseñaros

el término que os conviene

y dorar vuestro destierro

ya se me quitó este antojo

que me encendéis en enojo

y en mi salud será yerro.

Afrano.

yo parto, Rey, a guardar

tu mandamiento y tu gusto

Rey.

quedaos vos, Filas, será justo

que le salga a acompañar

Rey.

vaya desacompañado

yo tengo que hablar con vos

Filastro.

Primo, pues, adiós.

Afrano.

a Dios

afrentado y desterrado

Filastro.

que no ha habido afrenta aquí

de un loco, Afrano, para conmigo

es cuerdo y de ello hay testigo

y afrentado estoy en mí

Hablan Filastro y Afrano en secreto

Rey.

esta lástima me tiene

que no sé de mí.

Princesa.

el dolor

me tiene a mí harto peor

Rey.

Pues más ánimo conviene

en quien ayuda al Conde diere

y ha de tener fortaleza

Princesa.

sacaréla de flaqueza

en lo que bien suyo fuere

Severio.

trae aqueste acaecimiento

tan grande dolor consigo

que aquel que es mayor amigo

pierde más presto el aliento

en cuanto he estado mirando

palabra alguna no he hablado

allí me estaba arrimado

cual quien estaba soñando

Afrano.

de doquiera que estuviere

te escribiré.

Filastro.

adiós.

Vase Afrano y los criados

Rey.

Bien es que remediéis vos

aquello que ser pudiere

habéis de ir con la Princesa

a cumplir su romería

y desde allí yo querría

tomásedes otra empresa

y os lleguéis a los estados

del Conde, pues cerca están

que de esta suerte serán

fácilmente remediados

Filastro.

dispuesta tengo la vida

solo a su gusto.

Rey.

aquí importa

que la dilación sea corta

Filastro.

Pues sea luego la partida

Rey.

mi carta habéis de llevar

y otra del Conde abremos

nosotros la escribiremos

y harémosle afirmar

diciendo que está indispuesto

y que por eso no va

Filastro.

Flaqueza, arte toda esta

en muy buena traza puesto

Rey.

vais allá Severio.

Severio.

voy

si su licencia consigo

que es negocio muy de amigo.

Rey.

Pues yo la licencia os doy

Filastro.

por aquí he de hallar entrada

para mi venganza. Estamos

todos muy en ello.

Rey.

vamos

a aparejar la jornada

Vanse, y sale Afrano y Marcelo

Afrano.

Puede durar más tiempo un edificio

fundado en mil traiciones y mentiras

quien del mentir sacó jamás provecho

en buen punto Filastro me ha expuesto

al fin voy desterrado y afrentado

adonde iré que encubra mi torpeza

Pàg. 25

Afrano.

donde no se verá mi cobardía,

que hay aquí quien anteponga vida a honra

y en deshonores y en bajezas tantas

no tienes tú vergüenza de ir conmigo.

Marcelo, no te afrentas de servirme,

déjame, solo vaya donde fuere,

no participes tú, sin tener culpa,

de mis daños, mejor señor procura.

Llégate do la sombra del grande,

mira por ella siempre, amigo, y creeme

que quien la pierde pierde cien mil vidas,

Marcelo.

nunca mayor deshonra nadie tenga.

Déjate, señor, de eso, prosigamos

nuestro camino, vámonos a Italia,

que de allí tomaremos buen consejo,

deja imaginaciones enfadosas.

Afrano.

Ya no hay dejallas sin dejar la vida.

Marcelo.

Oye, ¿Contrario es este?

Afrano.

No quisiera

verle, ni a otro cualquiera que conozca.

Entran Contrario y su paje de caballeros de camino.

Contranio.

Ya viene el aposentador, supe, y dice

que estará aquí esta noche la Princesa,

tan presta a departir, tan por la posta,

en la jornada debe de haber causa.

Afrano.

Contrario, ¿dónde vas?

Contranio.

¿Qué viaje es este?

¡Oh, Afrano, pesar grande he recibido

de su destierro! Pero son enojos

que tendrán fin mañana.

Afrano.

Pienso me ir a Italia.

Contranio.

¡Allá te alejas!

Afrano.

Sí, para dar al Rey menor disgusto.

Contranio.

Este que tiene dejará bien presto,

sanará el Conde y acabaráse todo.

Afrano.

Y tú, ¿dónde vas?

Contranio.

Yo voy a Valdeciento,

a dar aviso que allá va la Infanta,

en romería llévala su primo;

desde allí pasarán a Silva estado,

veneración a poner en su orden cosas

causadas por la ausencia de su dueño.

Ciprés el aposentador por allí pasa.

Contranio.

¿Qué es dél? Pues he de hablalle. Adiós, Afrano.

Afrano.

Veámonos primero que te partas.

Contranio.

Yo lo procuraré, que va mi primo

así, va allá, quiero irme aunque me revuelva.

Afrano.

Mas no, que la Princesa allá, no quiero,

quiero dejar que estén allá, y volveremos,

que será mejor, Marcelo, advierte,

quiero partirme luego.

Marcelo.

¿Mas, pues tan presto?

Afrano.

Sí, que no quiero ver a nadie de nos,

a Italia vamos como está tratado,

Filastro escribirá lo que hacer cumple.

Marcelo.

Tu parecer y gusto en todo cumple.

Vanse, y asómase Neracio a una reja que estaba hecha como cárcel.

Neracio.

Basta, por loco el Rey me tiene,

y por eso me tiene preso. Digo

que es justa mi prisión y que conviene

con tal locura y opinión que sigo.

Quien ha de desengañarse, agora viene

de sus daños, que juicio trae consigo,

cualquier razón, cualquiera conjetura

dice que mi prisión es por locura.

Severio y la Princesa hablando vienen,

quiero escuchallos desde aquí encubierto.

Salen Severio y la Princesa.

Severio.

Trazas, señora, son que le convienen

a Neracio, no suyas, el concierto.

De ruido su condado bandos tienen

y él para remediallos es cual muerto.

Pues está loco, si su bien pretendes,

no es bien que el parecer no malo enmiendes.

Si va Filastro solo, por sin duda

tenga de destruir todo el estado,

que do se ve una amistad desnuda

es cualquiera temor bien empleado.

Pàg. 26

Severio.

El Rey le quiere tanto que no duda

de su lealtad, y de él ha confiado

esta, y da que si tú no la remedias

habremos de sentir el daño a medias.

Princesa.

Bien has de mí, Severo, conocido

que mi pretensión solo es bien del Conde,

y este solo es mi fin, este he seguido.

Solo a esta voluntad mi pecho asconde,

sin duda he de seguir aquel partido

que a él le está mejor; póngame adonde

quisiere la fortuna, aunque sea ausencia,

que cualquier daño llevaré en paciencia.

Severio.

Ingratitud pareciera ausentarme,

dejando al Conde sin juicio y seso,

¿no sería muy mejor hallarme

a lo que le sucede estando preso?

Dirán todos que voy a festejarme,

y bien parecerá tras tal suceso,

y acá su tierra pídeme remedio,

tienenme aquestas dudas puesta en medio.

Al mayor de esos daños Dios acude,

que es exponer en paz su tierra. Advierte

que el Rey le quiere mucho, y no se dude

que le ha de buscar la mejor suerte.

Princesa.

Aconsejasme al fin que no me mude,

sino que vaya. Doy lugar a la muerte.

Severio.

Todos en pesadumbre la dejamos,

pero pues es por su provecho, vamos.

Mendo.

Al fin, por cierta mi sospecha sale,

loco me llaman todos por de cierto,

con razón mucha, pues tan poco vale

mi juicio, pues dio en tal desconcierto.

Por loco todo el mundo me señale,

que con su parecer yo me concierto.

Pues, ¿qué lugar le queda? Hallo conmigo

a doncella en celos, y tal amigo.

Princesa.

Tandelio, el Conde, ¿cómo está?

Tandelio.

Señora,

aún peor que le vistes.

Princesa.

¿Cómo sale?

Tandelio.

Sale a un negocio agora.

Princesa.

Ningún negocio con aqueste igualo.

Trae desvíos de él tan sola una hora,

está siempre en su guarda con los tales,

más dudosa es la vida entre sus manos

que entre los enemigos más tiranos;

y con él estoy contino noche y día.

Digo en este aposento de acá fuera.

Prosigase de hoy más, por vida mía,

esa carga, aunque sé que no es ligera.

Pero tu palabra, don Tandelio, fía

del Conde, y aun de mí también lo espera;

en caso de tal punto e importancia,

la honra de cumplille es la ganancia.

Tandelio.

Tendré, señora, yo el cuidado

que con mi alma, Princesa, me he puesto en él,

que después que le vi me ha lastimado

de manera que no sabrás creello,

que en el pecho le llevo atravesado.

Esta jornada es tan sin duda de él,

que ablandará a dura roca, de un diamante,

mirar una desgracia semejante.

¿Y cuándo parte vuestra alteza?

Princesa.

Luego,

que a nueva desventura agora vengo.

Neracio.

¿Ya te me ausentas, Princesa?

Princesa.

Rogado tan de veras tengo,

sufrilde sus locuras, este ruego,

y aunque dé en disparates, yo os prevengo

que no forméis de lo que dijere enojo,

que ha de ir do le lleve un ciego antojo.

Trataréisle con término amoroso,

iréisle entreteniendo blandamente,

andad en regalarle cuidadoso,

sin ser en los trabajos impaciente.

No le mostréis semblante riguroso,

que aunque suele decirse comúnmente

que hace el castigo y pena cuerdo al loco,

es triaca que en necios vale poco.

Severio.

Y mucho su salud mira vuestra alteza.

Gran compasión le tiene y no me espanto,

Tandelio.

pues el pecho donde reina la nobleza

Pàg. 27

Tandelio.

De ajenos daños saca propio llanto.

Aquí se ve el valor y la grandeza,

en esto tendré yo cuidado tanto

como requiere el caso y tu mandado,

y pienso velle presto remediado;

aunque yo creo que su daño nace

más de amores que de otro pensamiento.

Sale Neracio.

Princesa.

Espera, pues, ¿qué has visto en él? ¿Qué hace?

Mil lástimas sembrándolas al viento,

dice: «Pues que mi muerte cruel te place,

yo moriré contento en tu contento.

Causa desleal, traidora e ingrata,

al fin en celos de contino trata».

Princesa.

¿Nombra la dama alguna vez acaso?

Tandelio.

Jamás pude entender de quién se queja,

aquesto le oigo alguna vez que paso,

llego a oílle con atenta oreja.

Princesa.

Pues no lo sepas hoy más en el caso,

aunque sea loco la razón no deja

de pedir no le escuches, que le pesa;

aquesto es por si nombra a la princesa.

Neracio.

Bien a mí me avisáis, princesa mía,

de aviso y discreción jamás oída.

Princesa.

Ya que aquí estoy, Fandelio, yo querría

verle antes que llegase la partida.

Tandelio.

Dello, señora, mucho gustaría,

si no hubiese peligro y se le impida.

Ese temor querrás más de miralle.

Princesa.

Solo verle, que no me atrevo a hablalle.

Neracio.

Voyme, no entiendan que los he escuchado.

Tandelio.

Esta reja, señora, sale adonde

está Nervacio preso y encerrado.

Princesa.

Pues llámale por ahí.

Tandelio.

¡Nervacio!

Responde.

Neracio.

¿Quién llama?

Severio.

Será más acertado

que allá entres.

Tandelio.

Escucha, ya responde.

Neracio.

¿Qué me quieres, Francisco?

Tandelio.

Saber si mandas algo.

Neracio.

No, yo para mandar muy poco valgo.

Princesa y Severo, ¿cómo

no llegáis? Llegad un poco,

que, aunque sin juicio y loco,

no tanto que ignoréis cómo.

Llegad con seguridad,

que aquesta reja está en medio,

y hay en mi salud remedio

que entendí mi enfermedad.

Ya yo sé por qué estoy preso

y por qué de mí os burláis,

y de responder dejáis,

espero muy buen suceso.

Pues a Francisco escribí y cierto

estoy que no fue llevado,

y que el rey no fue informado

de nadie que yo he muerto.

Princesa.

Conforme a esa regla estamos

yo y Severo disculpados,

pues no seremos ya acusados

de que fe no te guardamos.

Neracio.

Y a mi desengaño veo

de la que me desengaño,

no me siendo, sino engaño,

verdugo de mi deseo.

Ya tengo probanza hecha

de que hay en mi juicio poco,

y salga yo de ella loco,

y no cierta mi sospecha.

Princesa.

Muy mejor Severo está;

trae más sosegado el pecho.

Neracio.

Va, señora, que sospecho

ese secreto en que da.

Diréis: «¿No veis cómo ha dado

en locura diferente,

que habla más blandamente?».

Es como estoy avisado.

Princesa.

¿Y de qué estáis avisado?

Neracio.

Que es locura mi pasión.

Severio.

Ya habéis dado un bofetón

y sentiros disculpado.

Neracio.

Mal en eso me culpáis.

Pàg. 28

Princesa.

no merece el loco pena,

no es aquesa razón buena,

o lo estáis o no lo estáis.

Si lo estáis, no os espantéis

que a cual loco preso os tengan,

y si no, en aquesto vengan

el delito que hecho habéis.

Neracio.

Muy bien hacéis, mi fiscal,

mas procurando por mí

respondo que loco fui,

y que sané de este mal.

Sale el Rey.

Rey.

Aquí te estás tan despacio,

¿no hay nada que prevenir?

Princesa.

Quise, antes de partir,

despedirme de Neracio,

para decir con verdad

en su tierra que le vi,

cuando de acá me partí.

Rey.

Importa la brevedad,

luego importa que partáis,

pues al punto de aquí salgo.

Vase el Rey.

Princesa.

Vos, Neracio, ¿queréis algo

para Silva?

Neracio.

¿Que allá vais?

Princesa.

Sí, hacia vuestra tierra voy,

que voy a mi romería.

Neracio.

¿Y ser esto en tiempo había,

cuando de esta suerte estoy,

y ahora que voy cobrando

nuevo ser, nueva salud,

con veros y la virtud

de loco en cuerdo trocando,

me queréis dejar, señora?

Pues si el médico me falta,

¿no veis que será esta falta

para enfermar a la hora?

Esa dulce medicina,

que mi mal humor convierte

y me restaura de muerte,

que es la presencia divina

de esa angélica visión,

no la quitéis de delante,

pues que sola ella es bastante,

y otras ningunas lo son.

Ya del sueño he despertado,

y ya he conocido el engaño

que a encender tan grave daño

me tenía embelesado.

Ya en la celosa pasión

que hasta aquí me atormentaba,

la seguridad he hallado

de vuestro amor y afición.

¿Vais a defender mi tierra,

para de nuevo obligarme,

y queréis acá dejarme

sin vos, en perpetua guerra?

Princesa.

Forzoso es partir de vos,

aunque me pesa, y os juro,

mas podéis estar seguro

con que vamos los dos,

que aunque acá vos os quedáis,

quedáis, y vais en el alma,

porque dentro de ella estáis.

La vuelta será tan breve

cuanto lo pide mi amor.

Neracio.

Con tan inmenso favor

todo mi mal es muy leve,

que a Fénix he recobrado

vida en mis cenizas muertas,

pues esperanzas inciertas

tan cierta vida me han dado.

Pàg. 29

Neracio.

Si salgo de fausto brío

cual espero a libertad,

de tu mucha fidelidad

te pienso pagar, Seberio.

A un amigo tan leal

de quien tuve mal conceto,

siendo al fin cual perfeto,

mucho obliga a ser cabal.

Y pues no se escusa hacer

lo que el Rey quiere y ordena,

id, señora, enhorabuena,

que al fin se ha de obedecer.

Princesa.

Quedad a Dios, mi consuelo.

Neracio.

Id con Dios, mi dulce gloria,

pues queda mi memoria

colocada en vuestro cielo.

Vanse, y sale el Rey y Filastio, y estará Nervacio a la reja de manera que pueda vellos y oiga lo que dicen, y ellos no le vean.

Rey.

Mi firma en blanco llevad,

y si menester la habéis,

la cédula henchir podéis,

y della os aprovechad;

y cumpliréis mis deseos,

que es de defender la tierra

del Conde, por paz o guerra,

y así escusaréis correos.

Y si necesario fuere

socorro o más gente al caso,

me avisad de todo el caso

así como sucediere.

Ansimismo llevaréis

carta del Conde Nevacio,

y como queda en palacio

indispuesto, les diréis.

Y pues ser quien sois abona

el valor de vuestro pecho,

haced en dicho y en hecho

como mi propia persona.

De general llevaréis

cargo en aquesta jornada,

y si la gente aprestada

está, luego marcharéis.

Filastro.

Beso esos reales pies

por tan inmenso favor,

por lo cual, Rey y señor,

en más cargo me ponéis.

Rey.

Acudid a mi aposento,

de do llevaréis recado

y en blanco el papel firmado.

Filastro.

Haré, Rey, tu mandamiento.

Vase el Rey, y queda Filastio.

Filastro.

Pues que fortuna en todo me ha ayudado,

y en servir a mi Rey también me empleo,

agora hay ocasión de ser vengado,

agora, agora cumplo mi deseo,

agora desta vez morirá el Conde,

y yo quedaré ufano y con trofeos,

que bien con mis intentos corresponde

la traza tan sutil que se ha ordenado.

Si alguna desventura no la asconde,

su firma en blanco el Rey aquí me ha dado;

yo escribiré del Conde la sentencia

diciendo que está a muerte condenado;

viendo él tan verdadera la apariencia,

y más, firmada de la propia mano

del Rey, y que no tiene resistencia,

por fuerza ha de temer que es hombre humano.

Yo, viéndole en angustia desta suerte,

me mostraré piadoso aunque tirano,

diré que por librarle de la muerte,

movido de piedad y bondad tanta,

condolido de ver su pena fuerte,

por librar del cuchillo su garganta,

le quiero suspender que ejecutada

Pàg. 30

359

Filastro.

sea en tanto que a huir muestra la planta,

y porque no me sea a mí imputada

del rey alguna culpa, a ver se haya

a tierra de otros reinos habitada,

saliendo de estos reinos y su playa.

Mi primo queda libre y usurpado,

sin que intervalo alguno jamás haya,

y si no, como aqueste está afrentado,

y al fin sabe ya claro que no es muerto,

andando el tiempo ha de quedar vengado.

Diré que el cometer aquel tuerto

de darle el bofetón en la presencia

del rey, que fue terrible desconcierto,

y que dio de enojado la sentencia,

mandándome que luego ejecutase

en él este rigor, sin resistencia.

Voylo a poner por obra antes que pase

este tiempo, sazón y coyuntura,

así en esto ventura me ayudase,

y si no me corriese desventura,

porque un Lauro en todo así quedase.

Vase, y dice Neracio desde la reja.

Neracio.

Traidor, infame, alevoso,

esto tenía desguardado,

en esto al cabo ha parado

vuestro semblante amoroso.

Pues no os iréis alabando

de esto que ordenado habéis,

sospecho que vos haréis

como me vaya vengando,

y del rey colegido

el mucho amor que me tiene,

y que por loco me tiene

donde estoy detenido.

Y sé también como es cierto

que está vivo el duque Asiano,

aunque creí por muy llano

(que muerto).

Pues pensar que el bofetón

que yo le di en Linaria

al rey será burlería,

tómelo en conversación.

De todo mal me asegura

el amor de la princesa,

bien se comen a una mesa

conmigo tiempo y ventura.

Rumor parece que empieza,

él debe ya de venir.

Pues imagino que ha de ir

las manos en la cabeza.

Entra Filastro con el papel en la mano.

Filastro.

Tan verdadera apariencia

de verdad mucho acredita

mi cautela, pues imita

a ser del rey la sentencia.

Para esto que pretendo

mis pensamientos van buenos,

pues le han de hacer por lo menos

irse de este reino huyendo.

Yo me aventuro a llegar,

con disfrazado contento.

Sosegado está y quieto,

él debe de reposar.

¡A, conde! ¡A, señor! ¡A, conde!

Algo le debe impedir,

sin duda debe dormir

pues no oye ni responde.

¡Conde Neracio! ¡A, señor!

Neracio.

Si es quien me llama la muerte,

tendrélo a felice suerte.

Filastro.

Es quien os es servidor,

y en obras lo podéis ver,

porque si esto ansí no fuera,

nunca a avisaros viniera

de lo que podéis leer.

Pàg. 31

Filastro.

El Rey manda ejecutar

en vos luego esta sentencia.

No hay sino prestar paciencia,

pues no se puede excusar.

Va leyendo Neracio la sentencia y prosigue Filastro.

Filastro.

Lo que yo con vos haré,

pues que con poder me hallo,

será que en ejecutallo

un poco lo suspenderé,

y por que os deseo servir,

pues sé no lo merecéis,

que por lo que hecho habéis

os sentencien a morir.

Mas está tan indignado

el Rey, que si no se da

un orden al punto, hará

que esto sea ejecutado.

Y es que, habiendo ocasión,

os salgáis de donde estáis,

y a un reino extranjero os vais,

hasta que alcancéis perdón.

En esto de mí os sirviera

y creed, que si pudiera,

libertad del todo os diera,

la voluntad recibid.

Neracio.

Por cierto, esa voluntad

la recibo, y la tuviera

por amistad verdadera

si esa se llama amistad.

Pero no pretendo hacer

cosa que me cause afrenta,

si el Rey de esto se contenta

yo le pienso obedecer.

No me pretendo excusar,

que si muerte he merecido

con ser a muerte oprimido

quiero mi culpa pagar.

Pues que lo pide la ley,

úsese de su rigor;

morir, sí, y no ser traidor,

huyendo a Dios y a mi Rey.

En viéndole Neracio descuidado, cierra con él y quítale la espada.

Neracio.

Ingrato eres y serás y has sido

en cuanto piensas, tratas, dices y haces,

mas yo te daré el premio que merecen

tus intentos e inicuos fraudulentos.

No imagines menear el pie o la mano,

que te daré mil muertes en un punto,

traidor a aquellos con quien has tratado;

yo no lo soy, ni de lo tal me precio.

Entra, enemigo, a donde tus maldades

y tus bellaquerías me habían puesto.

Y no hables palabra ni menees

los labios ni la lengua perniciosa,

que te daré doscientas estocadas.

Métele en la cárcel donde él estaba, y quítale el vestido del cual se viste, y échale el cerrojo, y dice Filastro dentro de la reja, y vase Neracio.

Filastro.

Trandelio, amigo, abre aquestas puertas,

mira que el que salió era Neracio.

Ábreme presto y ve en su seguimiento,

que ha determinado de irse huyendo

a donde jamás gentes no le vean.

Sale Trandelio como que está escuchando.

Tandelio.

Furioso está Neracio, pues vocea.

Alguna ocasión tuvo con Filastro,

que al tiempo que salió dijo que subiese.

Pàg. 32

Tandelio.

mucha, que con él porque necia,

el mayor frenesí que jamás tuvo.

Filastro.

Abre, Tandelio, que no soy Neracio;

Filastro es el que te llama, amigo.

Tandelio.

¡Bravo furor, por Dios!, que descompone

el diablo, se llegase hacia la reja.

Filastro.

Llega, ¿no me conoces? No ves, caro,

que soy Filastro, tenlo por muy cierto;

que aunque saco Neracio mis vestidos,

fue porque estando yo con él hablando,

la espada me arrancó, y a punta fiera

me metió donde estoy y él se los puso.

Tandelio.

Que hace de vacilar, si es luna nueva.

Sin duda que a cualquiera que cogiese

le hiciese entre los brazos mil pedazos,

yo le quiero dejar solo, porque

es peor cuando así le da esta furia,

estar gente con él, los sino solos.

Vase Tandelio.

Filastro.

¡Tandelio!, ¡ah, Tandelio!, ¡del demonio!

Basta que quedo en posesión de loco,

¡oh, malhaya el traidor que acá me trujo!

Perdido soy si aquí vienen a hallarme,

porque Neracio sabe, y muy cierto,

que Afrano, mi primo, está vivo y sano,

y según lo que ha hecho no está loco;

mi traición y el tratar de que se fuese

por miedo de la muerte, y la sentencia

ha de manifestar al rey al punto.

Pues si aquesto es así y soy tenido

por el mayor traidor que hay en la tierra,

no siento otro remedio sino es este:

hacer de aquestas sábanas escala,

y luego que anochezca y haga oscuro,

Filastro.

descolgarme por ellas hasta el río,

y ansí saldré de aquí sin que peligre,

y me podré escapar del rey airado.

En tanto quiero estarme sosegado.

Jornada tercera

Pàg. 33

Jornada Tercera, salen el conde Neracio y la princesa, y Severio, y Neracio con los vestidos de Filastro.

Neracio.

Cuando la continua y mal

fatiga con exceso,

suele en las cosas de peso

hallarse el seso cabal.

Loco al parecer estuve,

y acrecentó este daño,

pero no fue sino engaño

de un pensamiento que tuve.

Para acabar de difinir

el no ser Afrano muerto,

me hizo ser cuerdo, cierto,

y aun por dicha no morir.

Pero esto no bastara,

si no tuviera seguro

que vuestro amor firme y puro,

solo para mí se hallara.

Princesa.

En lo que habéis referido

dais, señor, muestra derecha

que una celosa sospecha

de que yo hubiese querido

a Afrano podía ser

la que tanto os aquejaba.

Porque el que yo os desviaba,

el haberle de ofender,

es verdad, mas sabe Dios

que su mal no me movía,

sino el pensar que podía

por él perderos a vos.

Pàg. 34

Princesa.

pero dejad por mi fe

sospecha tan conocida,

y dadme de esta venida

la cuenta de cómo fue.

Neracio.

Es de risa y pasatiempo;

despacio lo he de contar.

Tratemos del embarcar,

que conviene que sea a tiempo.

La gente que con Filastro

vino, es menester dejemos,

y los tres nos embarquemos

de modo que no hallen rastro

de do nos hemos huido;

porque como ansí me vieron,

por Filastro me tuvieron,

y al fin no me han conocido.

Iremos a mi condado,

adonde con mi presencia

de cualquiera violencia

será luego sosegado.

Y allí, señora, seréis

de mí adorada y servida

y de ellos obedecida,

no como vos merecéis.

Pero sé que en voluntad

nadie me llega en el suelo,

que es para vos poco un cielo

cuanto más una ciudad.

Princesa.

No más, conde, y dese orden

cómo partamos de aquí.

Neracio.

Vení, señora, tras mí,

porque ya está dado el orden.

Princesa.

Voy, Neracio, aunque primero

gustaré me deis la mano

de esposo.

Neracio.

Soy el que gano.

Severio.

Y yo por ser el tercero.

Princesa.

Pues de vos sois venturoso,

y yo soy en todo dichosa,

y me doy por vuestra esposa.

Neracio.

Y yo me doy por vuestro esposo,

que pues tanto interés gano

en alcanzar tal blasón,

quien os dio ya el corazón

qué mucho que os dé la mano.

Severio.

Vamos porque el embarcar

entiendo que es necesario

antes de tener contrario.

Neracio.

Dices bien, no hay que aguardar.

Vanse y salen dos caballeros llamados Contrario y Cipredio.

Contranio.

Por cierto es la jornada más gustosa

que después que soy hombre he caminado,

de gustos, de placeres abundosa,

libre de descontentos y cuidado;

gusto es ver la princesa cuán deseosa

que va de ver su estado apaciguado

de Neracio, aquel conde que está loco;

cualquier desasosiego estima en poco.

Cipredio.

Filastro a quien estaban deseando

dicen que vino, aunque quedó haciendo

los negocios que iba despachando

el Rey para este efeto y concluyendo.

Contranio.

También dicen que habemos de ir marchando

al estado de Silva, porque entiendo

que muchos de ellos se han alborotado

viendo a Neracio ausente del condado.

Cipredio.

Lleva poder del Rey más suficiente

y del conde también para de hecho

por paz o guerra apaciguar la gente,

y todo lo que importa a su provecho,

castigando al que hallare delincuente,

y premiando al de sano y limpio pecho.

Contranio.

Y la infanta también, porque el Rey quiere

que presente se halle a lo que fuere.

Sale un soldado.

Pàg. 35

Soldado.

Dadme albricias, camarada.

Contranio.

¿De qué os las hemos de dar?

Soldado.

De que ya no hay que embarcar,

que es la princesa robada.

Cipredio.

Digo que no es mala aquella

marlota de nos burlar.

Soldado.

No tenéis de qué dudar,

Filastro se fue con ella,

un bajel los encontró,

que a toda furia bogando,

van velas al aire dando,

y a su venir ya él la vio.

Contranio.

¿Es posible que Filastro

hizo tan gran villanía?

Cipredio.

No saldrá con su porfía

sin que le sigan el rastro,

lo que conviene es que vamos,

y de ello al Rey, y demás.

Contranio.

Vamos, porque incurriremos

en penas si descuidamos.

Vanse, y sale el Rey, y Tandelio.

Rey.

¡Qué gran cosa que hubiese,

con el Conde que se ha ido,

y se ha desaparecido

sin que ninguno lo viese!

¡Tan grande pesar me ha dado,

que estoy del enojo ciego!

Por tanto, mandad que luego

le busquen con gran cuidado;

el cómo fue, me contad.

Tandelio.

Señor, ello sucedió

como significo yo

a tu real majestad,

que cuando Filastro entró,

él estaba muy sosegado,

pero muy alborotado

a la salida quedó,

comenzóme de llamar,

diciendo a voces que abriese,

y porque no me ofendiese,

no me osé, señor, llegar.

La puerta hacía mil pedazos,

por abrirla haciendo fuerza,

con rabia, furor y fuerza,

el cuerpo, piernas y brazos;

mil disparates hacía,

y a gran prisa me llamaba,

y como no me llegaba,

vituperios me decía.

Cuando Filastro salió,

me encargó que allí estuviese,

y que con él no hubiese,

porque un frenesí le dio;

si el caso le dio ocasión

no lo sé, pero sé y digo,

que en cuanto ha estado conmigo,

nunca le vio tal pasión,

que las sábanas rasgando,

y de ellas escala haciendo,

mientras la gente durmiendo,

señor, se fue descolgando.

Rey.

Sin duda que, conmovido,

a su enemigo delante,

fue ocasión, y muy bastante,

para el furor que tomó.

Temo que le ha de seguir,

y se tiene de vengar,

donde menester será avisar,

que podrá daño venir.

Entra un paje del Rey.

Paje.

Licencia para hablarte,

te pide un soldado hoy.

Rey.

Dile que yo se la doy.

Tandelio.

De algo querrá avisarte.

Sale un soldado.

Pàg. 36

Soldado.

Alto señor, partimos

por la posta a avisarse con cuidado,

al punto que supimos

que Filastro probado,

tu hija y en la mar se han engolfado.

Severio y la princesa

con el conde Filastro van huyendo,

y a grande furia y priesa

tu gente con estruendo

los va por todas partes ya siguiendo.

Mas y más, si no yerro,

según la delantera que tomaron,

que habrán tomado puerto

y no los alcanzaron,

pues dende dos días nos avisaron,

y van a la ciudad

de Nervacio, según allí dijeron.

Rey.

¡Oh, terrible maldad!

¿Y qué fatal letuario bebieron?

¿Mi rigor y castigo no temieron?

Pues por el Dios inmenso

que gobierna los cielos y la tierra,

que de vengallo pienso,

si el centro no lo encierra,

a poder de cuchillo, fuego y guerra.

Lépido, capitán.

tiendan banderas, toquen atambores,

muestren sus ademanes

los soldados menores

en perseguir a los que son traidores.

Rey.

Un tan notable agravio

que no es menos que de rey la ofensa,

solo en pensallo rabio;

qué maldad tan inmensa,

por mi mano he de hacer la recompensa.

Y yo propio quiero ir

por general de todos los soldados,

y vengarme o morir

de agravios tan pesados;

mandad que al punto estén aparejados.

Vanse y salen el conde Nervacio y la princesa en la tierra de Ner.

Neracio.

Princesa del alma mía,

¿en mi tierra estáis contenta?

Princesa.

Tanto de esto que se aumenta

en mí luego esa alegría.

Bastábame a mí gozar

de tanta victoria y palma,

como es gozar cuerpo y alma

lo que puedo desear;

que mayor bien y consuelo

puedo gozar mi victoria,

que fue gozar de la gloria

que me prometió ese cielo.

Neracio.

Notable agravio me hacéis,

pues de mí habéis conferido

lo que es en vos conocido,

que ser ángel merecéis;

porque es la belleza tanta

de esa angelical figura,

que del conde la ventura

se estuvo en querer la infanta.

Pero no satisfaciera

en querer la infanta bella,

si en esa moneda a ella

la paga al conde no diera.

Princesa.

En conformidad estamos,

en deuda ninguna queda,

pues es toda una moneda

la que vos y yo pagamos.

Si me queréis y os adoro,

en cosa no soy ingrata,

y si me prestáis en plata,

yo os pago, señor, en oro.

Pàg. 37

Neracio.

Agudo ingenio tenéis,

pagáis en oro, es verdad,

en cuanto a la calidad

que por princesa excedéis,

pero sabed que aunque conde,

en lo que es amor yo he sido

que llegar otro no pudo

donde el que tengo responde.

Sale un criado del conde Neracio.

Criado.

¿Cómo vives descuidado,

con tanta quietud, señor?

Mira que con gran rigor

se destruye tu condado;

su padre de la princesa

va entrando tan poderoso,

tan pujante y orgulloso,

que según la furia y priesa,

digo, señor, que entrará

dentro de muy poco espacio

por tu ciudad y palacio,

que resistencia no habrá.

Mira que cual rayo airado

por tu tierra entra matando,

a ninguno reservando

de toda suerte y estado.

Procúrate apercebir,

pon en salvo a la princesa

con toda la mayor priesa,

si no pretendes morir.

Neracio.

Los infortunios mayores

que debajo de la luna

padeció persona alguna

son en darme sinfavores,

cuando más pensé que el cielo

era en mi favor propicio,

mueve Fortuna en su quicio

la rueda en mi desconsuelo,

y vos, señora, a recoger,

mientras que en esta desorden

doy la traza, modo y orden

que nos importa tener.

Princesa.

Yo me iré, mi dulce amor,

aunque si queréis saldré

y delante me pondré

a mi padre en su rigor.

Neracio.

¿Queréis, señora, ponerme

en mayor obligación?

Princesa.

A cualquier persecución

por vos osaré ofrecerme.

Neracio.

Entraos allá, que a su tiempo

se verá lo que es mejor.

Princesa.

Yo voy, conde, mi señor,

no a cosas de pasatiempo.

Vase la princesa y queda Neracio.

Neracio.

Sin duda alguna ha sabido

el rey cómo le he quitado

su hija, y que la he embarcado,

y a mi tierra la he traído.

Por fuerza lo ha de sentir,

como es razón que se sienta,

y en venganza de su afrenta

me viene de destruir.

Pues salir a defender

el paso a su poderío

será muy gran desvarío,

que es muy poco mi poder.

Vese todo alborotado,

de pareceres disformes,

que no hay cuatro mil conformes

dentro en todo mi condado.

Y será darles lugar,

viendo agora esta ocasión,

de vengar su corazón,

y me han de desamparar.

Pàg. 38

Neracio.

lo que me importa el partir

a mi primo el rey de Hungría,

que con su gente y la mía

le podremos reducir,

que al fin, viendo en mi poder

su hija, se amansará,

y por bueno lo tendrá,

sabiendo que es mi mujer.

Vase Neracio y sale por otra puerta Filastro.

Filastro.

Basta que mi pretensión

salió vana y mi esperanza,

y no pudo hallar venganza

mi lascivo corazón.

Pensé que me aprovechara

de la sentencia el engaño,

y mis trazas, y su daño,

me escupieron a la cara.

Si acaso no me soltara

del modo que me solté,

por muy cierto creo y sé

que mi honra peligrara.

Y he estado bien escondido

hasta que el rey se ausentó

y en seguimiento partió

deste Neracio atrevido.

Y bien se deja entender

que sabrá que no fui yo

quien su hija le robó;

pues va a Neracio a ofender,

bien sabe ya su maldad,

pues que por su tierra entró

hasta que a poner llegó

cerco sobre la ciudad.

Ya yo estoy bien instruido

en lo que tengo de hacer,

pues sé cierto ha de saber

el rey que no le he ofendido.

Diréle que a la sazón

que con la infanta iba yo,

al camino me salió,

y hizo aquesta traición,

y en lugar de se indignar

es cierto que siendo ansí,

viéndome sin culpa a mí,

que me tiene de premiar.

Vase y sale el Rey armado de guerra con los que subiere de acompañamiento.

Rey.

Aquí podéis hacer bien las trincheras,

y las tiendas poned en la vanguardia.

Los tiros asestad todos por orden

como mejor les demos batería,

que, estando ya asolada la comarca,

fácil será rendirla por fuerza.

Cualquiera que al traidor conde Filastro

prendiere, le daré diez mil ducados,

y a él la muerte, que también merece;

porque a un traidor que le fié mi hija

y sin guardarme ley me la ha robado,

y se acogió a la tierra de Neracio,

con todo el poder mío y armas suyas,

y se la tiene ansí tiranizada,

merece atenacearle diez mil veces.

Entra un soldado con el conde Filastro cubierto el rostro.

Soldado.

Ínclito rey, sirviendo centinela,

prendí aqueste soldado, porque andaba

entre toda la gente desta suerte,

para que se averigüe si es contrario.

Rey.

Descubrilde y mirad quién es.

¿Es posible, traidor, que así has osado

de parecer delante mi presencia?

Pàg. 39

Rey.

probándome mi hija, honra y fama,

llevalde luego, y dentro de una tienda

esté, hasta que sea sentenciado

en el justo castigo que merece.

Filastro.

Escucha, mi señor, si eres servido,

que no soy yo quien tal traición ha hecho.

Rey.

No le dejéis hablar una palabra;

llevalde donde mando luego al punto.

Filastro.

Señor, señor, que no soy el que piensas.

Rey.

No me repliques más, pérfido, ingrato.

Llévanle preso y dice el Rey.

Rey.

Ya el cielo me promete la venganza,

pues ha puesto en mis manos mi enemigo;

vamos a recogernos a las tiendas,

donde daremos la orden conveniente.

Vanse todos y sale Severio, alborotado.

Severio.

¡Tan noble y hidalgo pecho

como el de Neracio, había

de hacer tan gran cobardía!

No es posible, no lo ha hecho;

no creeré sino lo veo,

que Neracio sea entregado,

que en tal bajeza haya dado.

Digo otra vez, no lo creo,

mas el vulgo me responde:

los contrarios hacen fiesta,

porque se presentó el conde;

todos a una voz publican

cómo el conde se entregó.

¿Qué diré, Neracio, yo,

si todos lo certifican?

A pedir socorro fuiste,

no fue falta de misterio;

bueno dejaste a Severio,

mejor dijeras que huiste.

Yo me presento a informar

y será por esta vía,

que un correo para Hungría

haré luego despachar,

que si por socorro fue,

como dijo, y mi carta

verá que importa se parta

y no que, seguro, esté;

quiero salir del cuidado,

y tan dudoso suceso

ver si está en Hungría opreso,

de todo seré informado;

con la princesa hablaré,

pues quedé encargado de ella,

¿qué dirás, princesa bella,

de quien requebró la fe?

Vase, y sale la Princesa.

Princesa.

¿Posible es que me has dejado,

cobarde Neracio, a mí?

¿Ya por librarte a ti,

tan gran bajeza has usado?

¿Es aquesta la promesa,

que seguridad me hacía,

que pudo tu cobardía

dejar ansí a la princesa?

¡Ah, falso!, que tus engaños

y tus palabras inciertas

me han abierto ya las puertas

de todos mis desengaños.

Yo he quedado a padecer

mi vergüenza y mi deshonra;

si perdí por ti la honra,

¿qué me queda que perder?

que aunque ya si contigo fuera,

ante mi padre ofendido,

viendo que eras mi marido,

muy mejor me recibiera;

mas viendo cuál me dejaste,

no me espanto que se diga

Pàg. 40

Princesa.

que, aun para ser íntima amiga,

cobarde, no me estimaste;

quejaréme con razón,

y mis quejas, te prometo,

que en público y en secreto

publicarán tu traición.

Si fuiste a pedir clemencia

a mi padre, mejor fuera

que delante de ti fuera

para hacerle resistencia.

Yo tengo, pues, de imitarte,

que eres mi esposo y marido,

y pues el todo he perdido,

piérdase también la parte.

Digo que me determino,

o me cuadre o no me cuadre,

de presentarme a mi padre,

pues tú me abriste el camino.

Vase, y salen Afrano y Marcelo.

Afrano.

Y a gusto que quedes fuera

largo de tiempo y prolijo.

Discreto fue aquel que dijo:

«quien espera, desespera».

Cuanto a que en Italia estoy

padeciendo aquesta afrenta,

no ha hecho Filastro cuenta

de mí. Venturoso soy.

Marcelo.

Señor, ¿podrá ser la guerra

no le haya dado lugar?

Afrano.

El común es de ayudar

del que está quieto en su tierra.

Dijo que al punto enviaría

a avisar de lo que hiciese,

y que cuidado tuviese

de que él me vengaría.

De Neracio, y desusitado,

veo que no lo ha cumplido,

veo que estoy ofendido,

y tras esto desterrado.

Marcelo.

Yo entiendo que no es posible

haber podido hacer más.

Afrano.

¿Y si ha podido?

Marcelo.

Jamás

vi descuido tan terrible.

Afrano.

Mucho tarda en darme aviso.

No sé a qué se lo atribuya,

o a mi desgracia o la suya;

mas, si no pudo aunque quiso,

que el intento que llevó

era de tomar la tierra

del conde por paz o guerra

cuando de mí se partió.

Marcelo.

No ha en estado desgracia

trazado este fundamento.

Afrano.

De nada tengo contento.

Si habrá tenido desgracia,

no entiendo qué puede ser,

porque yo estoy confiado

del que me hubiera avisado

si lo pudiera hacer.

Y ansí yo me determino,

lo más sano me parece,

pues peligro no se ofrece,

tomar de Silva el camino.

Marcelo.

No tengo por acordado,

señor, ese parecer

hasta primero saber

si es tu primo en el condado.

Que si Filastro no está

en Silva ni en esta tierra,

cualquiera sea de hacer guerra

por lo que pasado ha.

Afrano.

Con todo eso, podré

saber lo que allá sucede,

y lo que mi primo puede,

y conforme a aquesto haré.

Pàg. 41

Afrano.

que si bien le ha sucedido

sé que ha de favorecerme,

si mal, habré de volverme

y detenerme escondido.

Afrano.

Hasta que el suceso aguarde,

o la ocasión oportuna

favorecer mi fortuna,

Marcelo.

mas, si agora puede, no es tarde.

Vanse y sale Seberio.

Severio.

Yo traigo muy buen recado,

fui muy de priesa a palacio

desque supe que Nevacio

al rey se había presentado.

Por si estaba afligida

la princesa de este engaño,

y hallé más doblado el daño

que ella también era ida.

Por mi fe que está muy buena

la confusión en que estoy,

que aunque culpado no soy

no estoy muy libre de pena.

¿Qué cuenta darles podré

al conde o al rey su padre?

No hay disculpa que les cuadre

sino parece que haré.

Solo pude averiguar

que dentro de su aposento

haciendo gran sentimiento

decía: iréte a buscar.

Y si aquesto verdad es

pequeño el daño será,

que mejor sucederá

estando juntos los tres.

Peor es que quede solo

metido en esta ciudad,

con tanta contrariedad

que hay en uno y otro dolo.

364

Severio.

Unos piden la princesa,

otros al conde Nevacio,

van y vienen a palacio

demandando a mucha priesa

que les dé de ellos razón;

y yo, como estoy inocente,

ya soy blando y ya impaciente,

metido en tal confusión.

Con todo voy a palacio

a tratar lo que conviene

entre tanto que se tiene

nueva alguna de Nevacio.

Vase y sale el conde Nevacio con una carta que le trae un correo.

Neracio.

Basta que Seberio envía

por esta carta a avisarme

cómo fue causa tardarme

con el socorro de Hungría

de que la infanta se fuese

con su padre, porque oyó

que me fui a presentar yo

porque no me destruyese

tan cobarde corazón.

¿Princesa, en el conde hallaste,

o es que para ello tomaste

esta liviana ocasión?

Pues ya he venido a mi tierra

adonde pluguiera al cielo

que antes me tragara el suelo

que no ver tan civil guerra.

Correo.

Doyte mi palabra y fe

que es ansí como lo digo,

y que es verdad esto, amigo,

que la princesa se fue.

Neracio.

¿Que tal se atrevió a hacer?

¡Oh mal pesado y prolijo!

Cuán bien el refrán se dijo:

la mejor mujer, mujer,

la más firme es inhumana,

jamás tiene cosa estable.

Pàg. 42

Neracio.

Y la más cierta mudable,

la más hermosa liviana,

o mal empleado querer,

el que retengo, princesa.

Puedo decir y me pesa

que es la de más ser sin ser.

Quédase Neracio elevado sobre la espada, y entra Afrano y dice:

Afrano.

Ya se ha trocado mi suerte;

ya hice encuentro sin buscar;

pues poco pude tardar,

Filastro, en llegar a verte.

Por fuerza tengo de ser

del conde Filastro bien

recibido, pues es quien

tiene aquí el mando y poder.

Y pues, al fin, es mi primo

y él que a la princesa tiene,

y el que a aqueste estado viene,

tendré en él muy buen arrimo;

que aunque agora esté afligido

porque el rey le hace guerra,

y le ha talado la tierra,

no seré mal recibido;

que viendo el rey que es su yerno

y con su hija casado,

se ha de ablandar, primo amado.

Neracio.

Demonio del mismo infierno,

¿quién te trujo a mi presencia?

Castigo del cielo ha sido;

y el traidor permitido

que mueras por mi sentencia.

Llevad a aqueste traidor,

y en prisiones le poned,

y cuenta con él tened.

Vase Neracio.

Afrano.

¡Oh, suceso de dolor!

¡Quien mal anda, en mal acaba!

Basta que claro entendí

que Filastro estaba aquí,

Correo.

al revés el que pensaba.

Afrano.

Y ansí entendí por muy cierto

que Neracio era Filastro.

Correo.

No sacáis bien por el rastro,

dado habéis en desconcierto.

Y adónde será posible

que no escapéis con la vida.

Afrano.

Yo tengo bien merecida

la muerte, aunque más terrible.

Ea, vamos a la prisión,

pues lo quiere la fortuna.

Correo.

Podrá ser, si os arrepuna,

que breve alcancéis perdón.

Vanse, y salen Neracio y Severio.

Neracio.

Basta, mi amigo Severio,

que la princesa se fue.

Severio.

Fuese, y yo solo quedé

en gobierno del imperio.

Do recibe gran contento

de verle ya en la ciudad.

Neracio.

Es forzoso a la amistad,

que ausente daba tormento.

El estado de la guerra,

mi Severio, ¿cómo está?

Severio.

Bien se ve cuál estará,

faltando vos de la tierra,

siendo, la princesa ausente,

nuestro gobierno y amparo.

Neracio.

Yo entiendo, mi amigo caro,

que todo mal me es presente;

y aunque el socorro está cerca

con que me he de defender,

no me entiendo guarecer

con estos muros y cerca,

en ausencia del reparo

donde estriba el alma mía.

Pàg. 43

Neracio.

que es mi princesa y la guía

de mi bien y dulce amparo.

Yo la quiero ir a buscar,

que, siendo ya mi mujer,

la honra me ha de mover

y ella me ha de estimular.

Al fin yo me determino

de morir en su presencia,

muy fiado en la clemencia

del rey y su ser divino,

que, si en el pecho han quedado

reliquias de nuestro amor,

siendo él mi suegro y señor,

algo le habrán amansado.

Severio, ¿qué te parece

de mi determinación?

Severio.

Que goces de la ocasión

que el tiempo agora te ofrece,

y es el más sano camino

por estar allá la infanta.

Neracio.

A mover allá la planta

sin duda me determino.

Tú quédate en la defensa

de esta afligida ciudad,

por no perder tu amistad.

Severio.

Lo haré.

Neracio.

La recompensa

de tan grande obligación,

¿cuándo la podré pagar?

Severio.

No hay para qué reparar

en esto,

que más estoy obligado.

Neracio.

Quedad, mi Severio, adiós.

Severio.

El mismo vaya con vos

y os traiga a vuestro condado.

Vanse cada uno por su parte y sale el rey con algunos de acompañamiento.

Rey.

El cielo piadoso

se muestra favorable conmigo,

benigno y amoroso,

pues trujo a mi enemigo

adonde pueda dalle cruel castigo;

que a un traidor fraudulento

que me robó mi hija, su honra y fama,

pues tuvo tal intento,

la venganza reclama

que por castigo arda en viva llama.

Entra la princesa y échase a los pies del rey, su padre.

Princesa.

Si es de justos castigar

el delito cometido,

también es muy permitido

a los padres perdonar.

Confieso, padre y señor,

que con poco miramiento,

sin ti, hice un casamiento

forzada del mismo amor.

Conozco que te he ofendido,

mas lo que hizo aventurarme

fue la afición y el hallarme

al que quise por marido.

Pero quiso mi ventura

que, viendo que te ofendió,

de la ciudad se ausentó

para mi más desventura.

Viuda me puedo llamar

y la más triste mujer,

pues por ti vine a perder

lo que pudiera ganar.

Rey.

De sobrado atrevimiento

habéis gozado, princesa.

Princesa.

Heme arrojado a la presa

de tu gran merecimiento.

No mires que te ofendí,

sino a tu mucho valor;

eres mi padre y señor,

haz lo que quieras de mí.

Pàg. 44

Rey.

Aunque la culpa es bastante

para estar muy indignado,

me ha la cólera quitado

en solo verte delante.

Sale un Paje.

Paje.

Un hombre sin conocelle

dice si le das licencia

para hablar en tu presencia.

Rey.

Di que entre, que gusto delle,

veamos qué podrá ser.

Princesa.

Si es algún embajador

de algún rey o gran señor.

Rey.

Presto lo podremos ver.

Entra el conde Neracio con el vestido de Filastro, que ha traído siempre.

Neracio.

Los pies con el perdón, señor, te pido.

Rey.

¿No es aqueste Neracio? Él es sin duda.

Princesa.

Y tu yerno, señor, y mi marido.

Rey.

¿Cómo es esto, princesa? Estoy en duda.

¿No es el conde Filastro que está preso,

de quien robada fuiste, di, esta muda?

Neracio.

Es muy largo, señor, ese proceso.

Pero escucha y oirás todo el discurso,

que es de muy mucho gusto y mucho peso.

Sabrás, alto señor, que al tiempo cuando

Afrano y yo tuvimos la pendencia

en que me desmintió, y yo por las manos

procuré tomar de él justa venganza,

y una noche salí por ver si hallaba

la ocasión de poder darle la muerte,

él entonces, señor, de cobardía

hizo que otro y su primo le tomasen

encima de los hombros y dijesen

que yo le había dado aquella muerte

al tiempo que los dos echamos mano,

y ansí delante de mí me lo juraron,

y yo viéndolo ansí, aunque no era cierto,

lo creí cual si hubiera así pasado.

Pues como yo, señor, diese en aquesto,

fui tenido por loco ciertamente

viendo que un disparate ansí afirmaba.

Pues como sucedió que en mi condado

hubo revolución mientras que ofendí

en la reputación de que era loco,

y tú, señor, mandaste a este Filastro

que fuese a apaciguar mi tierra y gente

al tiempo que le diste sello y firma

tuya para que fuese el campo lleno

de lo que fuese a llamar conveniente,

hizo con ella y fabricó esta trama,

que en lo blanco escribió que tú mandabas

que me cortasen luego la cabeza.

Diciendo ser mi amigo, aunque fingido,

me dijo que me fuese y que él haría

amistad, suspendiendo la sentencia.

Conocida por mí su traición grande,

las armas le quité con el vestido,

y le metí en la cárcel que yo estaba,

y ansí me fui do estaba la princesa,

y la llevé a mi tierra adonde

el Afrano pensando que su primo

se había levantado con mi tierra

le fue a pedir socorro y ampararse

de su favor, y ansí vino a mis manos

donde le dejo puesto con prisiones.

Aquesta es la verdad y como os digo,

te lo he contado todo por extenso.

Rey.

Brava maraña, por Dios,

es la que en esto ha pasado,

yo estaba muy descuidado

de lo que es dicho por vos.

Princesa.

Yo tuve siempre entendido,

buen conde, que en la prisión

sin causa ni sin razón

estabades detenido.

Pàg. 45

Princesa.

Por haberme dado nueva

de haberos vos presentado

ante el rey.

Neracio.

Yo descuidado,

princesa, de hacer tal prueba.

Rey.

Pues yo, según me informaron,

entendí fuisteis robada

por Filastro y acusada

con él, y al fin me engañaron.

Princesa.

Pues para que más engaño

no recibas de esa suerte,

aunque me es un trago fuerte,

pedir un tal desengaño;

pido, padre, que me des

a Neracio por marido.

Rey.

Para mí es gozo cumplido

lo que pedido me habéis;

y pues vos queréis, infanta,

eso mismo quiero yo.

Princesa.

Jamás mujer alcanzó

en cosa ventura tanta,

yo me llamo muy dichosa.

Neracio.

Y yo en extremo venturoso.

Rey.

Pues vos queréis ser su esposo,

yo gusto sea vuestra esposa;

vamos y celebraremos

las bodas con regocijos,

y estos disgustos prolijos

del todo desecharemos.

Neracio.

Pues quiero, señor, pedir

por merced mandes soltar

a Filastro y perdonar.

Rey.

Todo lo quiero cumplir.

Neracio.

Pues yo a Franco le perdono,

y a Filastro el mal pasado;

no pretendo ser vengado,

que con ser quien soy me abono.

Rey.

Vamos al otro palacio,

pues todo el mal se remedia,

dando fin a la comedia

e infortunios de Neracio.

FINIS.

Nàvigàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/examen-autorias">Exàmen de àutoríàs<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/texoro">TEXORO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/repercusion">Retombées

Informàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/api">API<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques

Ce site à été développé grâce àu finàncement principàl de :

<à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer"> <à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespàce-nowràp" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Thàl-IA · Pàtrimonio teàtràl áureo: Inteligencià Artificiàl y Fotogràfíà Espectràl

Direction : Sònià Boàdàs

Avec le soutien complémentàire de :

<à href="https://prolope.uab.cat/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigàción sobre Lope de Vegà

Direction : Sònià Boàdàs et Gonzàlo Pontón

<à href="https://istae.uv.es/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Istàe · Impresos sueltos del teàtro àntiguo espàñol

Direction : Alejàndrà Ullà Lorenzo

© 2026 ETSO | <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/licencias">Licences de contenu et <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/privacidad">confidentiàlité | Développement web : <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Dàvid Merino Recàlde