Texte numérique de Los fàmosos hechos de Mudàrrà

Gustase bien la comida

cuando es en conversación.

Sí, mas hubo una ocasión

que fue un poco desabrida,

que ni fe deja vencer

ni ablandar de su dureza.

No por eso vuesa alteza

vi que dejó de comer.

Comí con tan rica palma

que en el gusto que sentía

solo el cuerpo sustenía,

mas moría de hambre el alma.

Asiéntese vuesa alteza

como mayor y mejor.

No usa el Rey Almanzor

carecer de su grandeza.

Asentaos, Rey Aliatar,

no aguardéis a ser postrero,

porque en mi corte no quiero

la ley antigua quebrar,

que es prevaricada ley,

que a ningún rey en mi corte

no se le quiebre ni acorte

la ley que tuvo otro rey.

No se ha de sentar ninguno

primero que vos delante.

Más vale ser ignorante,

Rey Almanzor, que importuno.

Axa, llegaos a sentar.

No es razón, rey, que me siente.

Habiendo ese inconveniente

me volveré a levantar.

¿Ha gustado de las frutas,

Aliatar, rey de Segura?

Sola una hallé dura,

las demás buenas y enjutas.

Comido he muy a sabor,

de la comida he gustado.

Nunca mi alma ha gozado

de otra comida mejor.

El alma no ha menester

comer, que sola es de Alá.

Eso fuera ahora acá

si yo lo pudiera hacer.

Que tanto me desvelara

en procurar por esta alma,

que como alma de otra alma

a otro cielo la llevara.

Muy gracioso ha estado el brío,

con almas trabáis debate.

Es mucho que un cuerpo mate

teniendo un cielo por mío,

cielo que me mueve a guerra,

y guerra que causa paz,

y es tan serena y capaz,

que a la paz derriba en tierra.

No pensé que eran los reyes

de aquella tierra tan sabios.

Bien saben vengar agravios,

con quien quebrantan sus leyes.

Como a mí no me dan parte

de plática tan subida,

tendrála por desabrida

vuesa alteza la más parte.

¿Es acaso aficionado

vuesa alteza de algún juego?

A solo uno que yo juego

soy por él amartelado.

Es juego de mucha estima,

aunque pierdo cada vez.

¿Es dados o es ajedrez?

Ajedrez, que es cosa prima.

No lo sé mucho jugar,

mas Mudarra jugará,

que juega bien y podrá

con vuesa alteza jugar,

que le juega algunas veces

cuando hay tan buena ocasión.

Juégale con discreción.

Tal me han dicho los jueces.

Es jugador cortesano,

juega con mucha crianza,

y es a lo que se me alcanza,

muy diestro en poner la mano.

Pues sabed, rey Almanzor,

que después que aquí me veo,

tengo infinito deseo

de ver un buen jugador.

Y jamás hombre nacido

se animó de jugar,

que no le tengo de dar

algún poco de partido.

A Mudarra me llamad.

Yo voy con presteza luego,

sin en cosa dilatar.

¿No fuera bueno jugar

a otro cualquiera juego,

que ese juego es muy pesado,

a mi gusto, y enfadoso?

Otro más dificultoso

juego, yo no le he jugado,

y si al cabo de jugar

pudiera el juego vencer,

yo me dejara vencer,

que perder fuera ganar.

¿Qué me manda vuesa alteza

que me ha enviado a llamar?

Mudarra, habéis de jugar

con el rey, que os da una pieza;

quiere, pues hay coyuntura,

dos juegos con él juguéis.

Mirad lo que respondéis.

Juegan mucho allá en Segura.

Por eso se os da partido,

por saber tanto jugar.

Pues no le quiero tomar,

que yo nunca le he pedido;

que es mi jugar natural

sin ventaja, cierto y llano.

por un igual, mano a mano,

y sin ella, tal por tal.

Si vuesa alteza me gana

con partido, es clara cuenta

que si hoy pierdo, me es afrenta

y aunque ganase mañana.

Juego por este nivel,

que gusto más, sin partido,

que sepan que yo he perdido,

que no que gano con él.

¿Qué prendas se han de jugar,

para que se alcance palma?

Las prendas que son del alma,

y que se puedan llevar.

Mucho precio me parece,

Mudarra. ¿Qué pretendéis?

¿Tanto del juego sabéis?

Antes nunca me apetece.

Ahora bien, venga el tablero,

que quiero jugar un rato.

Medrarán con el barato

los pajes, si no hay dinero.

Ya está puesto, gran señor.

Bien podemos comenzar.

¿Quién nos tiene de juzgar?

Axa, y el rey Almanzor.

Nunca se vio a hombre tener

mano tan suelta y discreta.

Mudarra, el juego sujeta

vuestra alteza y ha de perder.

Tendrá su esperanza vana

quien del juego no se acuerde,

que pierde mucho el que pierde,

y gana mucho el que gana.

Como esta dama, que es mía.

Como de otra no comáis,

de esa muy poco sacáis,

que este roque os la desvía.

¡Aquesa treta bastarda,

no de jugador sutil,

cercarme con el arfil

sin poder hacerle guarda!

Pues no puede este caballo

quitárseme a mí por justo.

No juega el rey a mi gusto,

y ya casi estoy por dejallo.

Y esta dama el juego ataja.

Otra dama debe haber

que lo supiera entender,

que juzgara esa ventaja.

Y juegue vuesa alteza al uso

que suele jugar un rey.

Yo juego juego de ley.

¿Y aquesa ley quién la puso?

Y si vuesa alteza me empata

y este caballo sujeta,

es falsa suerte y estreta.

Basta, que el rey desbarata.

Y yo juego de la manera

que cualquiera jugador,

y nadie juega mejor.

¡Oh, quién aquí no estuviera!

Ya me pesa de jugar

con jugador tan pesado.

No seáis desvergonzado.

Hémonos de reportar.

Descomponéisos, villano,

delante do están dos reyes.

Descompóngome a las leyes

que juegan con falsa mano.

Juega con engaño y trama,

no debe saber con quién.

Hame de tratar muy bien

quien a su juego me llama.

Y que juego solo se juega

por juego y por la verdad;

y un rey no juegue maldad,

que no es juego lo que juega.

Y se juega en esta sala

muy reportado y sin furia,

yo no soy rey, mas la injuria

con quien me enoja me agravia.

No se puede aguardar más,

ya están puestos en calor;

yo me voy, rey Almanzor,

que esto pasa de compás.

A ti, lengua desenfrenada,

bárbaro, bajo, sin ley,

¿quieres te poner con rey,

hijo de ninguno o nada?

Mande callar vuesa alteza,

mire que soy caballero,

que irán piezas y tablero

rodando por la cabeza.

¡Ay, que me ha muerto el traidor!

Aguarda, perro villano.

Mirad que tengo en la mano

la espada, rey Almanzor;

nadie vaya contra ella,

porque, por la fe de moro,

pierda el respeto y decoro

a quien tengo de tenella.

Pues, traidor, ¿en mi presencia

no hay más respeto y cordura?

No sufre la coyuntura,

rey Almanzor, más paciencia.

Llegad y prendelde a brazos.

Villanos, ¿de qué teméis?

Teneos, perros. ¿Queréis

que os haga a todos pedazos?

Si aqueste agravio, infamia y deshonor,

supremo rey, no tomas a tu cuenta,

bien te podrán decir, rey Almanzor,

que traidores tu pan y agua sustenta;

y pues no se respeta el tu valor,

que el mío se aniquile no es afrenta;

afrenta te es a ti, deshonra y reto,

si a reyes en tu corte no hay respeto.

Yo os prometo, Aliatar, rey, de segura,

que siento de este agravio, agravios tantos,

que no puedo de rey tener cordura,

y aquesto sabe Alá del cielo santo;

y que en el alma siento esta locura,

y estoy de ello agraviado tanto cuanto

vos lo podéis estar, y en tanto grado,

que más que vos me siento yo agraviado.

Mas yo daré remedio tan bastante

con que, rey, os venguéis de tal injuria;

dejadle sosegar, pase adelante,

en tanto que se pasa aquesta injuria,

que agora está muy bravo en este instante

con pecho endemoniado, mala furia;

entremos, curaráse vuestra alteza

del golpe que le ha dado en la cabeza.

¿Qué me dices, que ha herido

Mudarra al rey Aliatar?

Yo te he dicho la verdad,

que palabra no he mentido.

No siento con este hijo

de qué manera valerme,

ni lo que pueda hacerme,

y el rey, mi hermano, es prolijo.

es muy grande la herida

hasle visto tú curar

dicen que le ha de costar

según donde está la vida

Importa enemiga madre

por la ocasión en que estoy

saber hijo de quién soy

quién sois vos y quién mi padre

que no es bien se atreva alguno

sin saber lo que me obliga

y un Rey bárbaro me diga

que soy hijo de ninguno.

Si yo no soy caballero

por qué tengo de asistir

donde me puedan decir

que soy villano grosero.

si yo nací entre villanos

do no ay galas ni deporte

no me deshonra en la corte

vestirme trajes galanos.

hase de tomar mi intento

conforme a lo que me obliga

ya por lo que un Rey me diga

ya por mi buen pensamiento.

quiero saber lo que valgo

y a do llega el punto mío

si soy moro o soy Judío

caballero o hijodalgo

si yo soy de buena madre

su honra y la mía defiendo

aunque yo para mí entiendo

que soy hijo de buen padre.

y puesto que no tenga padre

o no le aya conocido

bástame haber yo nacido

y ser vos madre mi madre

declaradme vuestro pecho

antes que de aquí me vaya

sino queréis que en mí aya

género de algún mal hecho

sosiega tu saña y ira

hijo de mi corazón

y desa cólera y pasión

de tu pensamiento tira

que como querida madre

que de mi vientre has salido

Sabrás, hijo muy querido,

el suceso de tu padre;

no serés de estirpe villano

ni de baja sangre y grey,

que un tío tienes por rey

al cual tengo por hermano.

Y aunque el aliento y memoria

no me da mucho lugar,

tomaré para contar

aliento en aquesta historia.

Larga será y aun pesada

para el enojo en que estás,

mas yo lo diré lo más

que yo pudiere abreviada.

No os dé pena, madre amada,

ni de nada os receléis,

que con mucho amor seréis

de vuestro hijo escuchada;

y que, aunque me pone en aprieto

el enojo, sé entender

que es obligación tener

a nuestros padres respecto.

Pues que con razón te pones,

hijo, a escuchar mis arengas,

yo te suplico que tengas

grato oído a mis razones,

que puesto que tengas madre,

y que yo tu madre soy,

por nueva cierta te doy

que tienes padre, y buen padre,

y es para atajar disgustos,

a todo lo bravo y fiero,

un cristiano caballero

llamado Gonzalo Bustos.

Es un hombre castellano

que allá en medio de Castilla,

en Barbadillo, una villa

suya, estaba muy ufano.

Vino a estar en esta tierra,

para abreviar mi razón,

por una falsa traición

que le armaron en su tierra.

Un cuñado propio suyo

a Córdoba le envió

con una carta que le dio

y un falso recado suyo,

diciendo que con presteza,

visto el recado y leído,

sin serle más concedido,

le cortasen la cabeza.

Mas mi hermano con pasión

aunque en la carta estudió

En su consejo se ordenó

que le metiesen en prisión,

y porque mejor te cuadre

la hermana de este traidor,

doña Sancha de Valor,

fue casada con tu padre,

y tuvo bravos y triunfantes

Gonzalo Bustos tu padre

siete hijos de esta madre

llamados los siete infantes;

y estos, cuya historia clara

decirlos temor encierra,

los llamaban en su tierra

los siete infantes de Lara.

Y mas la fortuna contraria,

que nunca puede estar queda,

movió su voltaria rueda

y fue cruel y adversaria.

Pues, madre, ¿qué se hicieron

esos hermanos carnales,

siendo tantos principales?

¡Ay hijo, todos murieron!

Y al rey Almanzor, mi hermano,

con industria muy villana

en campos de Arabiana

los entregó aquel tirano,

diciendo que en su favor

sobre Almunaza venía

a ganar la que tenía

mi hermano el rey Almanzor.

Pues, ¿qué le pudo mover

o por qué tan gran traición?

Dar contento al corazón

de su mal hadada mujer,

y porque sepas mejor

estas angustias y penas,

tu padre estuvo en cadenas

por causa de este traidor.

Y bajó su prisionera,

y él de mí fue regalado,

y en la prisión engendrado

fuiste tú de esta manera.

Y rogué al rey que le sacase

un día de la prisión

doliéndome de pasión

para que le rescatase.

Y mi hermano con asperezas

no dejó de conceder,

y convidó a comer

hizo con ocho cabezas.

Esas cabezas declara

cuyas eran, no te espantes.

Serán de los siete infantes,

los siete infantes de Lara.

Pues si siete serán ellas,

¿cómo ocho en saco?

Del ayo que los crió

será hijo la otra dellas.

Y el nombre de ese mal hombre

¿no sabréis, madre, decillo?

Sé que vive en Barbadillo,

Ruy Velázquez ha por nombre,

y doña Lambra, sin mentir,

la llaman a su mujer,

que es quien los hizo vender

y los trajo aquí a morir.

Y no me pesa que sea cierto

como decís que lo ha sido,

sino el saberlo tenido

en vuestro pecho encubierto.

Rayos del cielo, ¿qué hacéis

que sin favor ni remedio

no abrís mis carnes por medio,

centellas que os detenéis?

Fieras del campo, alimañas,

osos, tigres y leones,

vengad vuestros corazones

en fruto de mis entrañas.

No tenéis que dilatar,

que

que os las daré por mi gusto,

y podrán a vuestro gusto

serviros hoy de manjar.

Contigo tengo de verme,

verdugo de mis hermanos,

y con estas propias manos

tengo de satisfacerme.

Y no hay para qué más se trate

en esto, madre querida,

sino solo en mi partida,

sin que en nada se dilate.

Pues, hijo del alma mía,

¿tan presto de mí te extrañas?

No dejes en mis entrañas

tanto dolor y agonía.

¿Y no me dejarás que al Rey

le hable, y dé cuenta dello?

No está el Rey para sabello,

y yo no he menester Rey.

Y no quiero con tal deshonra

vivir en tal confianza,

pues que en solo mi venganza

consiste ahora mi honra.

Pues no hay poder resistillo;

hijo, no puede ser más;

este anillo llevarás

a tu padre en Barbadillo.

y ten muy gran cuenta con él,

sin que por ti sea perdido,

porque has de ser conocido

solo por las señas dél;

que cuando la anticipada

honra mía aventuró,

cuando tu padre se fue,

quedé en seis meses preñada,

fue con esta condición,

que el fruto que de mí obiese

aqueste anillo le diese

si acaso fuese varón;

este por mí llevarás

después de mi bendición.

Yo estimo mucho tal don;

ya, ¿qué se aguardo? no más.

Voy con tan justa razón,

que para él quedar vengado

basta el haberme vos dado,

madre, vuestra bendición.

Con esto os podéis entrar

a vuestro recogimiento,

y perdonar, que al momento

al mío me voy a armar.

Pues juntos quiero que vamos,

y antes que de mí te partas

te quiero dar unas cartas.

Muy en hora buena vamos.

¡Oh, cómo me he detenido!

Mucho me ha engañado el sueño,

mi palabra y fe te empeño

que nunca tanto he dormido.

¿Por qué no me has despertado,

Claudina, antes desta hora?

Doña Lambra, mi señora,

señor, nunca me ha dejado,

que dice que está enfadosa

con aquesta montería.

Lo que a mí me es alegría

a ella es pena rabiosa;

pero no hay hacer desdén

ni que se le contradiga,

pues lo que a esto la obliga

es solo quererme bien.

Ve al zaguán de los caballos.

Y a los mozos con cuidado

mira si no han despertado

procura de despertarlos.

Y aquel caballo overo

tráiganlo luego ensillado

que es muy bueno y bien tallado

corre veloz y ligero.

De manera mi señor

Ruy Velázquez de mi alma

que lo que a vos os da palma

a mi disgusto y temor.

Y que todo lo más del año

uno y otro cada día

todo es caza y montería

por cierto que sois extraño.

Tan grande contento siento

doña Lambra cuando voy

tan contento en ella estoy

que toda ella me es contento.

No niego yo que es

contento el correr la caza

mas a las veces se traza

ser las cosas al revés.

Y no me has venido a contarlo

por suma vuestro contento

el traer cada momento

menos de caza un caballo.

No niego vuestra intención

doña Lambra en esta parte

y digo que tenéis parte

y en parte mucha razón.

Mas es contento a la tarde

el ver el garzo correr

y cómo se va a esconder

el conejillo cobarde.

Y ver cuando el sol se pone

la ligera cerbatilla

que al viento menor se humilla

y a mi rigor se antepone.

Y contento es ver el halcón

con el águila caudal

defenderse cada cual

que es cosa de admiración.

Y la liebre veloz, ligera

que tras ella corra y salvo

ver como la muerde el galgo

al alcance antes que muera.

Y cuanto más que hay otras cosas

muchas en caza que ver

que son más de encarecer

jamás los gustos gustosos.

Quisiera ser cazadora

según me lo encarecéis.

Sola una caza tenéis

bien mal cazada hasta agora;

aunque bien decir podré

que si vos distes la traza,

yo fui quien llevó la caza

al punto do la maté.

Siempre se os ha de acordar

de aquellos falsos malignos.

Fueron, al fin, mis sobrinos,

no hay de qué maravillar;

cuanto y más, que sabéis vos

más de lo que referís.

Pues tanto lo repetís,

idos a caza, andad con Dios.

Reportaos, señora mía,

pues tan presto os enojáis.

Sí, porque me recordáis

enemigos cada día.

No digo yo siete infantes,

pero a veces suele haber

un enojo por perder

un criado, un par de guantes.

Bien está, basta, señor,

tratad con vuestro contento;

sepulta ese pensamiento

que yace seco y sin flor.

Bien en eso estoy propicio,

mas hase de conocer,

Doña Lambra, que ha de haber

cuenta el día del juicio;

y como al mío se ofrece

a veces, de cuando en cuando,

aunque quiero irlo olvidando,

en el alma reverdece.

Señor, ya están a la puerta

los perros y los azores,

y todos los cazadores.

La caza tenemos cierta.

Sopla, que es muy gran descanso,

por esa parte de arriba,

por do la caza se priva,

un céfiro fresco y manso.

Señor, a la puerta tiene

el morcillo y el overo.

Pues vámonos, que no quiero

aguardar, porque el sol viene.

Con esto me voy a armar.

Doña Lambra, a mi aposento

entraos y tomad contento,

idos al vuestro a reposar.

No bajéis, señor, armado,

ni llevéis aquesa carga.

Muy más al hombre embarga

no ir su persona a recado.

Mi venida será corta,

mañana no tengáis pena,

quedad muy enhorabuena,

que me voy por la otra puerta.

Cierto que nunca ha salido

Ruy Velázquez tan sin gusto,

tan desgraciado y disgusto,

después que le he conocido.

Que de palabras y cosas

que me ha tratado y quimeras,

unas todas verdaderas

y otras un poco dudosas.

Pero yo me quiero entrar,

ven, Claudina, tras de mí.

Señora, yo lo haré ansí,

que en todo te he de agradar.

Pardiez, que entiendo, Gil Llano,

que esperará el mayoral

que de una tardanza tal

no hay que sospechar en vano.

Pardiez, que habrá de reñir,

mas no tengo yo la culpa,

que nuestro amo me disculpa,

que no me dejó venir.

Mas caminando de prisa

no sentirá aquesa falta,

por aquella senda alta

llegaremos más de prisa.

Sí, que por aquesa loma

que es camino que allá van,

escucha, que muy galán

un caballero ahí asoma.

Y él debe de andar perdido,

bien será que le aguardemos.

Bien, y que le encaminemos,

pues a tal tiempo se ha venido.

Por las señas que me han dado

del pueblo do partí hoy,

sin duda alguna que voy

con el camino errado.

Cómo cansa y desatina

al hombre, y cómo le atierra,

verse por ajena tierra

sin saber por do camina.

La yegua traigo perdida,

hecha doscientos pedazos

de saltar por los ribazos,

cansada, y no bien comida.

Por cierto, no hay que dudar

que con gran razón se diga,

que es enfadosa fatiga

aquesta del caminar.

La noche se va acercando

y Febo sus lumbres bellas

se las quitan las estrellas

que van el cielo adornando.

Mas paréceme que veo

en aquella parte gente;

está, si el ojo no miente,

o no me engaña el deseo.

Yo quiero irme acercando,

sin duda que son pastores,

nora buena estéis, señores,

responded, ¿qué estáis dudando?

Que gente es de paz segura,

no tengáis de qué temer.

Señor, no se suele ver

por acá esa vestidura.

Como así os vemos, señor,

de aquesa suerte vestido,

nos ha a los dos parecido

más misterio que temor.

Mas decid lo que buscáis,

no os detengáis en decillo.

El camino a Barbadillo

busco, pues lo preguntáis.

¿Por Barbadillo pedís?

Vais muy fuera de camino.

Pues, ¿no podríamos a tino

salir allá, si os servís?

Que, a ir, yo digo, pudiera,

esta noche allá llegar,

holgara de os lo pagar,

después que os lo agradeciera.

Pardiez, aunque vos nos deis

esta noche un buen caballo,

no hemos de ir a enseñallo,

quedaos acá si queréis.

No tengáis vos mi cuidado.

Pues ¿qué quiere que le diga?

Es verdad que a mucho obliga

ver a un hombre en despoblado.

Yo os agradezco en verdad

ese buen pecho, pastores,

porque es más que de señores

esa larga voluntad.

Muy bien puede aquesta noche

quedarse acá en nuestra aldea,

que es cerquita, y no hay do sea

mejor lugar de hacer noche.

Pardiuz, señor, que le demos

dos mil cosas que cenar.

Muy bien se puede quedar,

que a fe que le regalemos,

y que esta mañana maté

en mi casa un cabritillo.

Yo un mamante corderillo

tengo para su merced,

y para aquesta conseja

también buscaré qué dalle.

¡Pardiobre!, que se dé matalle

a más gorda y linda oveja.

No soy tan gran comedor,

que traigo el pecho opilado,

y hasta vello descansado

no tomo en nada sabor.

Pero vuestra compañía

me obliga solo a quedarme,

con que mañana a enseñarme

me vayáis, en viniendo el día.

De eso, muy de buena gana,

de grado, señor, lo haremos,

y en el camino os pondremos

en viniendo la mañana.

Cansado ya de andar por el fragoso

montecillo, de encinas rodeado,

viendo que el sol se muestra tan furioso,

robusto, quemador y acelerado,

de sus caballos huyo presuroso,

aunque el mío no está muy descansado,

y en una y otra parte busco asiento

donde poder tomar algún aliento.

La enredada montaña, nuevas flores

el demasiado fuego las marchita,

perdiendo por el matiz de mil colores

que la fuerza del sol las roba y quita.

Perdido soy de gente y cazadores,

no me valen las voces y la grita

y ansina de cansado busco asiento

donde poder tomar algún aliento

y ya no puedo más andar

que el cansancio me sujeta

tanto me aprime y aprieta

que me he venido a apear

y no sé por dónde me vaya

todo me cansa y asombra

quiero llegarme a la sombra

que está debajo aquella haya

y porque no sienta carga

mi mala disposición

dejo colgada al arzón

mientras reposo la adarga

y la lanza que es consuelo

y muralla de mi honra

porque allana la deshonra

la dejo hincada en el suelo

y pues ya está todo hecho

y nada se me reserva

vos, larga y tendida yerba

podéis servirme de lecho

y vos, mano delicada

no enseñada a esta aspereza

seréis para la cabeza

esta vez blanda almohada

quiero aquí pegar los ojos

mas no podré reposar

que he dado en imaginar

mil variedades de antojos

e imagino un no sé qué

que me aflige el corazón

de la maldad y traición

que tan sin causa inventé

¿habráse visto hazaña

más mala y quedar yo salvo

ni tal invento, hidalgo

después que España es España?

no fue tan cruel Nerón

cuando vio que Roma ardía

que por ventura tenía

algún poco de razón

en muchas cosas repara

mi insolencia y desatinos

¡oh, sobrinos, mis sobrinos

los siete infantes de Lara!

en qué extremo y punto dieron

que para guardar su honra

con tan notable deshonra

a doña Lambra ofendieron

pero tuvieron razón

en la cometida ofensa

pues para su recompensa

con las cabezas pagaron

Quiérome aquí recostar,

pues es lugar conveniente,

por si alguna de mi gente

me viene acaso a buscar.

Señor, por aquella flecha

que junto a aquel cerro estriba,

subiréis la cuesta arriba

camino de mano derecha.

Y en llegando allá a un cerrillo

que está una legua de aquí,

luego veréis desde allí

las torres de Barbadillo.

¿En fin no puedo perdelle?

No, juro a la vida de Dios.

Sea, señor, vaya con Dios,

mire que somos de graballe.

Yo os prometo, si allá vais,

de os pagar la cortesía.

Sigue, señor, esa vía.

Muy enhorabuena vais.

¡Cuánto debe el hombre a Alá!

No sé quién su poder duda,

Pues que acude con su ayuda,

y al mejor tiempo ha dado.

Anoche me vi perdido

y con tantos sinsabores,

y aquellos buenos pastores

me han regalado y servido.

Pero si de justo hecho

aquí se trajo victoria,

tendré siempre en la memoria

esta merced que me han hecho.

Por las señas que me dieron

habré andado por compás

una buena legua o más

después que de mí partieron.

Y por poder alentar,

y acaso por ser en siesta,

antes de subir la cuesta

me quiero un poco asentar.

Y antes que más lejos vaya,

por mi gusto saber quiero

más quién es un caballero

que está debajo aquella haya.

Hombre de suerte parece,

que está bien aderezado,

y aun a lo que entiendo, armado

de todo lo que se ofrece.

No sin causa mi caballo

se altera, que veo allí bajo.

por aquella cuesta abajo

un caballero a caballo.

Sin duda que es caballero

no es menos de lo que digo

mas si fuese mi enemigo

O alah, tu favor espero.

Ha me dado de repente

como una imaginación

porque siempre el corazón

en las menos cosas miente.

Por si a caso voy perdido

o sino me he de llegar

y le he de preguntar

aunque sea descomedido.

Mantengaos Dios, buen hidalgo,

perdonad mi atrevimiento.

Yo lo recibo en contento

empero mas que eso valgo.

Bien se muestra caballero

en vos esa bizarría

mas lo que es de cortesía

lo encubre el ser forastero.

Y yo un hombre caminante

que no conozco la tierra

y la gente a voces yerra

so condición de ignorante.

Y asi por haberlo sido

me pesa, y en tanto grado

que si he sido mal mirado

seré bien arrepentido.

No os de pena caballero

que no por yo valer poco

ni menos me tengo en poco

que me llaméis escudero.

Y que como de mi queráis

saber lo que soy, y quien

yo os daré la cuenta bien

para que os satisfagáis.

Pues no para deserviros

señor, ni porque sé el nombre,

pero gustaré del nombre

que teneys para serviros.

Y recibiré cierta palma

saberlo en esta ocasión

como deseo salvación

y gloria para mi alma.

Y es que voy en cierta duda

y a caso habré menester

un amigo en quien tener

por ser forastero ayuda.

poco os importa decir

nombre en lo que puedo hacer

no más de para saber

a quien tengo de servir

y al que tanto se os declara

es que quiere ser amigo

yo me llamo don Rodrigo

o Ruy Velázquez de Lara

y porque os dije de antes

ser más alto mi apellido

sabed señor que he tenido

por sobrinos siete infantes.

y no porque yo me doy

nada que lo preguntéis

sino solo porque estéis

satisfecho de quién soy

por cierto buena razón

y por tal la firmo y pruebo

porque ha días que deseo

saber la satisfacción

y esos hermanos que fueron

o son o están ahora juntos

o son acaso difuntos.

por mis pecados murieron

altísimo don del cielo

por sobrinos siete infantes

serían bravos y triunfantes

en las hazañas del suelo

serán tanto que no había

en la tierra donde estaban

que no se les igualaban

en galas ni en bizarría

por cierto gallarda suerte

el tiempo que los gozaste

pero di como dejaste

al otro de darle muerte

murieron por tus pecados

dijiste buena razón

pero entiende que no son

hasta hoy día perdonados

por tanto escucha y advierte

de que te alteras villano

que yo soy también hermano

de esos que trazaste muerte,

y el que de aquesos fue padre

que tu traición le vendió

sabrás como me engendró

en Zayda mi moza madre

Ya tendrías por incierta

esta venganza en el suelo

no sabes traidor que al cielo

cosa no le es encubierta

qué causa pudo moverte

infame perro villano

que si te ofendió un hermano

a siete trazaste muerte

aunque si a él no mataras

para vengar tu traición

parece que habría ocasión

de que la vida salvaras

mas no debiste de osar

que si vivos los dejaras

cuando tú los agraviaras

supiéranse ellos vengar.

Aunque la razón promete

que si no osara ninguno

viniera yo por el uno

como vengo por los siete.

A campo te desafío

aguarda perro no huyas

porque del todo concluyas

si no careces de brío

y pues para mis hermanos

tuviste tanta osadía

hoy sin ella con la mía

habrás menester las manos.

No pienses místico moro

que la cara se te borre

ni que tengo de perder

a lo que soy el decoro.

El campo acepto contigo

aunque vengo desarmado.

Qué tiene de eso cuidado

el que encuentra su enemigo

pero excusa caballero

digo traidor, mira que allá

quieres hacer la batalla

a caballo como es fuero.

De la manera que pida

tu boca pienso hacerla

porque se ha de acabar con ella

tu desesperada vida

y si hoy fortuna no miente

y su rueda me asegura

yo tendré poca ventura

o acabaré tu simiente.

Muy justa causa te mueve

que ya que en el campo estás

si lo haces llevarás

mi cabeza para nueve.

y no te lo tengo a mal

que uses tan bajo rigor

mas quien fue a los suyos traidor

a quien puede ser leal

digo que en ello me agradas

mas pues que no es de caballos

tierra no es mejor dejarlos

y hacella con las espadas

sea de cualquiera suerte

sin que dilación lo impida

contemplo agora tu vida

como después en tu muerte

y por que ya della sobras

con arrogancia y blasones

evitemos las razones

comenzando con las obras.

alto acábese de un vuelo

yo también lo mismo quiero

hoy has de llevar el pago

o me ha de faltar el cielo

a lo que somos villano

repara bien desa adarga

mortales golpes descarga

no ay quien con porte humano

pero por mucho que hagas

te ha de aprovechar bien poco

o perro verdugo loco

que nunca con muerte acabas

en esta has de fenecer

aunque tuvieras mas vida

aquesta es mortal herida

no me puedo en pie tener

Señor recibe mi alma

dale ayuda y consuelo

que no has menester el cielo

para el cielo tan mal alma

ya a cabo de morir

no ay de vida ya memoria

poco a poco mi victoria

la pienso de concebir

porque de gusanos hiervas

donde haya más aspereza

te he de cortar la cabeza

y meterla entre estas hierbas

Prolija senectud, vejez cansada,

fortuna, de mis bienes enemiga,

que con soberbias crudas

quebraste contra mí la paz amiga,

si en mi primera edad tan contrastada

me tienes, sin que en nada contradiga,

ya tus gustos los míos has deshecho,

ya no podrás hallar ningún provecho.

Si en mis primeros años gozaste,

llevándome tan únicos despojos,

y en mis espejos claros te alumbraste

y nunca contradije tus antojos,

si las candelas mías eclipsaste

que eran la lumbre y luz de aquestos ojos,

cual humilde cordero me has tenido

de ausencia y de recelos combatido.

Años, que sin poder tomar venganza

se me cierran las puertas del consuelo,

y muero sin tener de ella esperanza,

y no hay a quien pedirla sino al cielo,

en el celeste coro donde alcanza

las lágrimas que suben hasta el cielo,

allí pido posada y acogida

al remate de mi triste vida.

Un correo disfrazado

se apea agora, señor,

y con muy mucho rigor

por tu casa ha preguntado.

Vuélvele para acá a llamar,

quien tien por edad me halla,

que si me pide batalla

no se la pueda asestar.

Por las señas de mi madre,

si en algo no vengo incierto,

sin duda tengo por cierto

que es este mi viejo padre.

Puesto que la verdad

traiga por divisa y muestra,

claro y patente demuestra

serlo por la mucha edad.

Pero, ¿en qué más me detengo?

Si no, sin más interés,

quiero arrojarme a sus pies,

pues ya delante le tengo.

Que es consideración ruda,

viniendo a buscar un padre,

Y siendo quien es mi madre

me pare sin ninguna duda,

beso tus honradas manos,

mil veces padre querido,

aunque el adorno y vestido

no es como el de mis hermanos.

Y si el nombrarte por padre

te alborota y entretiene,

dentro de mi pecho viene

señas propias de mi madre.

Yo os agradezco en el alma

esa visita y camino,

mas yo no me determino

por donde venga esa palma;

y no es perder el decoro

al término cortesano,

que en efecto soy cristiano

y vos parecéis me moro.

Que como por mis pecados

he estado donde los oí,

conozco ya ese blasón

y cómo vienen armados.

Razones son importantes,

y yo por tal las elijo,

mas no me tendréis por hijo

con daros señas bastantes.

Y no hay para que encubrillo

pues están patente y llano:

conoced de vuestra mano,

padre, cuyo es este anillo.

Con otro que vos tenéis

al punto le cotejad,

y hallaréis que esto es verdad

y a que de mí no dudéis.

¿Sois Mudarra, hijo amado?

Ese es mi nombre hasta agora.

¡Oh prendas de Zayda mora,

en mi vejez engendrado!

¡Oh lumbre de aquella estrella,

espejo en quien me miré,

que es posible que dejé

tal bien encerrado en ella!

Y que de tan ricos despojos

lograr el cielo me provea,

y quien mi presencia sea

la luz que le da a mis ojos.

¿Ya estáis, padre, satisfecho

de que vuestro hijo soy?

Si por cierto solo estoy,

yo os tengo dentro en mi pecho.

Pues no para hacer caricias,

de lo que quiero decir,

pero pudiera pedir

otras mejores albricias.

Pedidlas, hijo, al momento,

que muy ciertas las tenéis.

Pues suplico os que me estéis,

padre, por un rato atento.

Viniendo de mi madre ya alumbrado

de la notable afrenta recibida,

habiendo poco menos caminado

de seis días después de mi partida,

halléme en un monte despoblado,

que habría como seis leguas por medida,

adonde la fortuna y mi esperanza

me dieron de tus hijos la venganza.

Partiendo de una aldea junto al monte,

al tiempo que el sol claro descubría,

por las cumbres más altas y horizonte,

sus doradas madejas extendía,

y por contar al fin cosa que monte,

hallé a tu cuñado que dormía,

despertéle llamándole hidalgo,

aunque él me respondió: más que eso valgo.

Al fin, señor, por mí fue conocido,

por indicios que tuve muy bastantes,

porque me dijo él haber tenido

siete sobrinos suyos por infantes,

y yo como venía ya advertido

de mi madre, como dije antes,

por no dilatarlo a más largueza,

recibí de sus hombros la cabeza.

¿Es posible? Si sueño, duermo o velo,

o es hecho de un mortal y gran memoria,

memoria la más alta que en el suelo

se puede celebrar y más notoria.

¿Aqueste es don clarísimo del cielo?

¿Que es posible que tenga tanta gloria?

No lo puedo creer, es imposible,

quiero lo bien mirar, no sea invisible.

Alábote, mi Dios, que en soberanos

y celestiales coros es tu asiento,

pues estabas seguro que en mis manos

pudiera ver el lobo tan hambriento.

¡Cabeza, que en mis años tan tempranos

me quitaste del todo mi contento,

sin saber ocasión y sin hacerte

agravio, merecido por su muerte!

Ve, paje, con gran cuidado,

sin que en cosa seas prolijo,

lleva donde esté mi hijo

a su gusto llegado.

Y que quiero en contemplación

a solas en mi palacio

celebrar con gran espacio

fruto de tal bendición.

Paje, una cosa has de hacer

por mí con grande secreto,

que por Alá te prometo

de te lo satisfacer;

y es que luego al punto y hora,

sin aguardar más espacios,

me lleves luego a palacios

donde doña Lambra mora;

y al punto que allá me dejes,

a ti mismo te has de volver

sin que lo hagas saber

a mi padre, ni le aquejes.

Y si pregunta en saliendo

por mí, di que descansando

estoy, y que reposando,

y si no, que estoy durmiendo.

Y que me place, mi señor;

yo a la casa os llevaré

como en ello gusto os dé.

No lo puedes dar mayor.

Y sigue, señor, desa vía,

porque hay gran rato que andar.

Pues en prisa a caminar,

que yo te haré compañía.

Y Claudina, mucha tardanza

es esta de tu señor.

Cercada estoy de temor,

de una celosa esperanza.

Seis días, y no saber

cosa que por cierta sea,

no sé por qué causa sea

el quererme detener.

Y si acaso malo estuviera,

Ya me lo hubiera avisado

con cazador o criado

de una y de otra manera.

Yo me voy a mi aposento

que no puedo reposar,

y en estando en él, rezar

de una oración hasta ciento.

Y tú, Claudina, aguardarás

a Aliya en el mirador,

y si viene tu señor

al punto me avisarás.

La casa, señor, es esta,

que está arrimada a esta torre.

Casa es, cierto, de valor,

¿estás cierto que es aquesta?

Como lo es verdad el cielo.

Pues vete, amigo, en un vuelo,

pare los pasos, apriesa,

no tengo más que avisarte

de lo que entiendes de mí.

Señor, yo lo haré ansí

porque deseo agradarte.

Que esta es la casa de aquella

que, de aquel gesto acabado,

que ciego y amartelado

vengo por llegar a ella.

Quiero llamar a la puerta

con un poco de arrogancia.

Llame, señor, con crianza,

que esta casa no es abierta,

que es casa muy recogida

y ese llamar es molesto.

Quisiera acabar de presto

de dar fin a esta partida.

¿Tiene esta casa señor?

Señor, tiene y aun señora,

mi señor no está aquí agora.

¿No está en casa tu señor

y tu señora?

Está labrando.

¿No la podríamos hablar?

Señor, puede perdonar,

que sepa que está llorando.

Por vida vuestra, que bajéis

y le digáis que se asome,

sin que pesadumbre tome.

Jesús, cómo porfiáis.

¿Tanto os importa el hablalla?

No puede más importarme.

Pues sepa que puede estar

de pláticas en la calle.

Mas si es mucho necesario,

aguarde, iréla a llamar.

No es tiempo ya de rezar,

cuelgue en un cabo el rosario.

Y si tuviera ese gozquezno

cuando formó la traición,

no diera agora ocasión

que fuera su casa infierno.

¿Quién llama con tal rigor,

que no se espera un poco?

Es, señora, el tiempo poco

de ver ese resplandor.

Requiebros. ¿De cuándo acá

tengo yo tantos favores?

Sé muy poquito de amores

y luego me enfadará.

Pero, ¿adónde es su viaje,

qué es lo que busca y qué manda,

que en esta tierra no se anda

vestido de aquese traje,

y que, como aquí os mira el aldea,

parecen cosas estrañas?

Vengo a jugar ciertas cañas,

y es aquesta mi librea,

y como los pasajeros

somos amigos de ver,

llego por entretener

el tiempo, y por conoceros.

Decidme, ¿habláisme de veras

o hacéislo por reír,

que eso se suele decir

solo a mujeres rameras?

Dejemos eso a una parte,

señora, ¿tenéis marido?

Sí lo tengo, aunque ha salido

un poquito a cierta parte,

y tened por entendido

que si él en casa estuviera,

muy peor de otra manera

os hubiera respondido.

Grande extremo y maravilla

a un forastero mostráis.

Por eso os digo que os vayáis,

porque no sufre cosquilla.

Serán sus términos malos

cuando por esto se enoje.

No se enoja, pero coge

a los más diestros a palos.

¿Pues tan poco se le alcanza,

siendo como es caballero?

No, porque también guarda el fuero

de las leyes de crianza.

No lo dudo ni lo ignoro,

todo lo debe de usar,

mas ya le han visto quebrar

con sus cosas el decoro.

¿Cómo es eso que decís?

Digo que si él estuviera

aquí, no me respondiera

como vos me respondéis;

y puesto que no esté él

aquí, no habéis de atreveros,

que yo no vengo a ofenderos,

sino solo a saber de él.

Mucho celebra el galán

sus razones y se enciende.

Es, señora, porque entiende

que en hablar favor le dan;

pero, pues está en la calle,

detengámosle aquí un poco,

holguémonos con un loco

siquiera por consolalle.

¿Qué es la causa que os obliga,

señor, o qué os satisface,

que a hablar conmigo os hace?

¿Al fin gustáis que lo diga?

Sí, gusto, porque os daré

entera satisfacción

si vuestra importunación

cesa con desengañaros.

Sirvo una dama tan bella,

que si aquí me he detenido,

es porque me han advertido

que vos parecéis a ella.

Luego no podéis negar

que vivís amartelado.

El tiempo que más he estado

es en aqueste lugar.

¿Soy le en algo parecida?

En todo sois una cosa

en discreción y hermosura,

de una aparencia y medida,

de una forma y un nivel;

sois que no excede una dracma,

aunque ha sido aquesta dama

conmigo un tiempo cruel.

Yo me he holgado de ver

cuán discreto razonáis;

ya es hora, señor, que os vais,

que no os quiero detener.

Admito aquese consejo

y tomo ese parecer,

mas ¿no gustaréis de ver,

señora, un curioso espejo?

No hay quien mi pena resista

en aquesta coyuntura.

Mas ya que veo que estáis madura,

que os enternece la vista,

ea, que se me ha caído,

no, que aquí viene guardado.

Santo Dios, ¿no es mi marido?

Miraldo muy bien, señora,

que agora tenéis lugar;

no te podrás escapar

hoy de mis manos, traidora.

Sagrada Virgen María,

¿por do me vino este asalto?

Vamos, señora, a lo alto.

¡Marido del alma mía!

Y aunque subas hasta el cielo

y con alas te levantes,

pagarás de los infantes

tu gran traición en el suelo;

y porque del todo destruya

tu rama, tronco y corteza,

toma, perra, esa cabeza,

y quemarse ha con la tuya.

¿Qué grita y desasosiego

es esta, y tan gran rumor?

En alguna parte hay fuego.

A fuego tocan, señor.

Míralo bien y apercibe

hacia qué parte parece.

Señor, a mí me parece

donde doña Lambra vive.

No fuera victoria escasa

para poder triunfar della,

que el fuego abrasara a ella

después de abrasar la casa.

Mas Mudarra, mi hijo amado,

si estará en su aposento,

corre, paje, en un momento

y mira en qué está ocupado.

Señor, cuando fui de aquí

contigo, yo le miré

el aposento y busqué,

pero él no estaba allí.

¡Santo Dios! ¿Dónde estará?

Ved a qué parte ha salido.

Esto queda concluido,

el fuego le acabará.

Hijo, ¿de dónde venís,

que estaba sin vos temblando?

He estado un rato leando,

mientras vos, padre, dormís.

¿No os dará gusto la tierra

como es de poco solaz?

Ahora estaré yo en paz,

pues se ha acabado la guerra.

Y no entiendo aquesta razón,

por qué subís a la zona.

He quemado una leona

después que maté un león.

Y no es poco granjeado

en el asalto que he hecho,

dando sosiego a mi pecho

y a vos, padre, bien vengado.

Ya queda aquella malvada

doña Lambra, hecha ceniza,

alégrate y solemniza

venganza también vengada.

Sus polvos van por los vientos,

que la casa le quemé

y toda se la abrasé,

sin dejar aún los cimientos.

Que de tal suerte me abrasa

ver aquesa anciana cara,

con afrenta, que quemara

hasta los perros de casa.

¿De dónde tan gran victoria,

mi hijo, y tan grande don,

que de tan vieja traición

me venga tan nueva gloria?

Sosiega y ten reposo;

no quiero que eso se diga,

que la carnal sangre obliga

más que a esto a cualquier hijo.

Si yo venganza no diera

a un agravio tan profundo,

¿osara pisar el mundo

si esto por ti no hiciera?

Si la sangre de este pecho

no subiera puesto en estrecho,

para soldar tu deshonra,

¿pudiera yo tener honra

y tú quedar satisfecho?

De tal suerte me agradeces

que como a extraño me das

las gracias; que es mucho más,

padre, lo que tú mereces.

Entiendo aquesa razón,

hijo, como quien la alcanza;

mas de esta justa venganza

el cielo os dé el galardón;

y pues que Dios ha querido

enviaros para espejo

mío, como padre viejo

sola una merced os pido:

que pues en todo tan llano

a mi gusto os ofrecéis,

quiero que aqueste me deis,

que os volváis, hijo, cristiano.

Será tanta la victoria

en concederme esta suerte

que, antes de venir mi muerte,

me será la vida gloria.

No me podrá aconsejar

mi padre ninguna cosa

que, siendo tan provechosa,

yo se la pueda negar.

Al punto me determino,

y cuando no viniera,

muy provechoso me fuera

haberme puesto en camino.

En este punto se apea

un correo cordobés,

pide licencia le des,

señor, para que te vea.

Dile que entre luego al punto.

Si es acaso de tu madre,

yo entiendo, querido padre,

que es de ella o del rey barrunto.

Oh, Mudarra, mi señor.

Samuelín, seáis bien venido,

en aquesto he conocido

que me tienes grande amor.

Aquesta carta leed

del rey Almanzor tu tío.

¿Ya se le ha pasado el brío

o por qué causa me escribe?

Estando bien informado,

Mudarra, de vuestro intento,

bueno me dio gran contento

vayáis a vengar vuestro padre;

y vista la coyuntura,

vuestra razón se miró,

y su sangre os perdonó

Aliatar, rey de Segura;

vuestra madre en confianza

vive hasta que volváis

con la victoria y traigáis

premio de vuestra venganza.

¿Qué le parece a mi padre,

según lo que de esto se gusta?

Que me parece muy justa

razón avisar tu madre,

y no es perder el decoro,

aunque en diferente ley,

es hacer caso de un rey,

que al fin es rey, aunque moro;

y baste en este intermedio

que te lo mande tu padre,

siquiera porque tu madre

está, hijo, de por medio.

Yo digo, padre, lo mismo,

y en despachándole quiero

lo principal, y primero

que se ordene mi bautismo.

Vamoslo luego a poner

por obra, como es razón,

que tan dichosa ocasión

no es bien se deje perder.

Yo gozo tan alta gloria

y por obra lo pongamos,

con esto, señores, damos

fin a la agradable historia.