Texte numérique de Là espàñolà en Milán

Dejadme, locos devaneos,

que atormentáis ahora mis deseos;

dejadme, pues, memorias,

que solo acordáis pasadas glorias,

y mi mala fortuna

hoy me deja sin ninguna.

Llegué libre a esta tierra,

y teniendo el cuidado solo en guerra,

deseoso en la campaña

de lograr heroica hazaña

cuando no pudo el enemigo

dar a mi valor algún castigo.

En Italia y Lombardía

sirviendo al rey con presencia,

he merecido, y alcanzado

fama y opinión de buen soldado.

El rapaz Cupido ciego

introdujo en el pecho tanto fuego

que en su amorosa llama

el corazón, ¡ay triste!, ya se inflama

y sin hallar sosiego,

mas ¿quién le tendrá con tanto fuego?

Ya me veo rendido,

triunfó de mí el dios Cupido,

hallóme descuidado

y en fin de mí ha triunfado,

disparó flecha errante

y salió Cupido ya triunfante.

Ya soy su esclavo,

y aunque su intento no le alabo,

me rindió de tal suerte,

que almas alienta do diera muerte.

Vi un ángel peregrino,

que tiene amago de divino,

y de hombre sin consuelo,

pues todas el alma ofrecía a vuelo.

Fueron flechas sus ojos

para aumentar mis penas y enojos.

Ya del todo rendido,

solo tu favor pido,

ciego dios vendado,

para salir de tal cuidado,

suspende tu rigor,

porque llegue a lograrse aqueste amor,

y ese su pecho fuerte

para que llegue a obedecerte,

y salga yo del martirio

gozando de

Amor, esto es forzoso,

si eres dios hazme favor,

y acreditaré tu fama,

Mi amo, con grandes celos,

aquí se vale de treta;

sin duda queda en poeta,

pues está mirando al cielo

y formando allá en su idea

penas, dolores y agravios,

versos ocupan los labios,

con gran cuidado menea.

¿Qué es lo que tienes, señor,

que estás suspenso y turbado?

Dime, ¿estás enamorado,

o tienes algún dolor?

Tengo penas y desvelos,

tengo desdén y furor,

y tengo también amor,

ya deste acompañan celos.

Tu enamorado me admira,

cuando con grande desdén

no hablas a las damas bien,

y en un continuo retiro

estás encerrado en casa,

y has perdido tu fama,

y no me dirás la dama.

Sí, que toda el alma te abrasa,

diré, pues persuades,

porque mis dichas alabes.

No quiero pintarte agora

sus divinas partes bellas

con el sol y las estrellas

y candidez de la aurora,

ni aplicar hermosas flores,

como suelen los poetas

a sus colores perfetas

en belleza superiores

a todas las que hasta hoy

rindió Amor justos despojos.

Si no te mueven antojos,

grande es su hermosura, estoy

ya muriéndome por vella.

Luego, ¿dudas?

No, por cierto,

lo que dices será cierto,

fuerte sujeto.

Es muy bella.

Si pretende ir con tu gente

vamos a vella y dirás

que embarcación la darás.

No puede ser, que está ausente

del pasaje; la di el sí,

al instante que me habló

fuese porque me venció,

vencióme porque la vi.

Mi señora me ha mandado

que pusiese este papel

en tus manos.

Como fiel

cumples lo que te ha ordenado.

Abrille al momento quiero

por el gusto que me ha dado,

que quien le trae es criado

de la vida por quien muero.

Como tuve aviso que marchaba la gente para embarcar,

he venido a esta ciudad, sin esperar el de vuestra señoría, por no

perder la ocasión de ir a España, que es lo que más de-

seo. Dígame vuestra señoría cuándo será la partida, para que dis-

ponga mi jornada. Guarde Dios a vuestra señoría. De la posada.

Doña Francisca.

Beso mil veces la firma

por la nueva que ha traído,

pues hoy con haber venido

mi esperanza se confirma.

¡Cuándo de Lodi llegó!

¡Cuánto ha que Milán la goza!

Apeose de la carroza,

y luego al punto escribió

lo que has visto; y a buscarte

con esta carta me envía.

Diga, galán, ¿tiene tía

Jarama?

En esa parte

libre de embarazos vive,

pues ninguno le acompaña.

Su madre tiene en España,

y pocas veces la escribe,

que como cuerda y discreta,

aun en esto no es cansada.

Dígame más, ¿la criada

es de hermosura perfeta,

porque yo...

No diga más.

Sabralo cuando la vea,

que no es hermosa ni fea.

Ven conmigo y llevarás

la respuesta; y por el porte

del papel, este diamante.

Llegará a punto este amante,

que es de diamante su norte.

obligalla, no ha podido

a quedarse. Vuestro amor.

Está resuelta en partirse,

de tres capitanes míos

que se van, al de más bríos

se la encargo.

Arrepentirse

podrá, si bien considera

las partes que en ti desecha.

Vivo con una sospecha,

mas sospecho que es quimera,

y así decilla no quiero.

Decidla, así Dios os guarde.

Siempre el amor es cobarde,

celos son, de celos muero.

¿De quién, si está retirada

después que vino a este estado,

tanto que ya estoy cansado

de miralla tan honrada?

Don Antonio, yo lo confieso,

que guarda tanto retiro;

mas como celoso, miro

adelante, y pierdo el seso

en considerar que va.

Don Fernando esta jornada,

y que, si la ve y le agrada,

que es cierto le agradará,

y procurará con arte

que se embarque en su galera.

Lo que se ha de hacer considera,

unidos Venus y Marte.

Ya está dicho, sin decillo.

La ocasión el bien le ofrece.

Díganos qué le parece,

señor capitán Truxillo,

que tiene que está tan mudo.

Díganos su parecer.

Si don Fernando ha de ver

esta dama, yo no dudo

que la enamore y la goce,

porque yo soy muy su amigo,

y lo que digo, lo digo

como quien bien le conoce.

Mas a mí de qué me importa

el censurar vida ajena,

si tengo propia una pena

que todo el gusto me acorta.

Las penas comunicadas

se suelen desminuir.

Bien nos las podéis decir,

pues que fuimos camaradas,

¿es pendencia, o es amor?

Ello es amor y pendencia,

pues que afanan mi paciencia.

Una priora y prior

deposité en un convento

por algún tiempo a Luciana,

pagando cada semana

a las monjas su sustento.

Ya sabéis lo que ha tenido

conmigo, debo casalla,

quise allí depositalla,

hasta que hallase marido.

Han pasado ya dos meses,

quiero la agora sacar,

y no me la quieren dar,

mas persisten por intereses,

pagar quiero de vacío

como si dentro estuviera

el tiempo que esté acá fuera,

que muero por el bien mío.

Y si la pido cada hora

con blandura o con vigor,

me remiten al prior

y después a la priora.

Mirad si piden mis quejas

el sentimiento más justo.

Pues hoy impiden mi gusto

prior, prima y dos viejas,

lleve el diablo quien metiere

más a su dama en conventos.

Digo que es gracioso el cuento

y que más espacio quiere,

para tratar de sacalla,

yo me voy, que es ya muy tarde.

Adiós, señor.

Dios os guarde,

voy a darme la batalla,

con quien este mal me ha hecho,

hasta que siga mi intento,

sino se abrasará el convento

con el fuego de mi pecho.

Fuese César, dejome en tierra extraña

adonde tarde el desengaño veo,

combatido mi gusto de un deseo

que solo en mis desdichas me acompaña.

Amor, no acabarás, pequeña hazaña,

si obligas a mi fe que injusto empleo

admita, pues si puedo, este trofeo

pienso volver por mi blasón de España.

Dos pretendientes tengo que me oprimen

a declarar mi voluntad sencilla,

poderosos entrambos y yo sola.

Bien confieso que gusto que me estimen,

pero verán la octava maravilla

en mi desdén con bizarría española.

Deja las melancolías

que te afligen estos días,

pues acerca la jornada

para ti tan deseada.

En vano, amiga, porfías,

cuando repartió mi dueño,

dejó tu honor a mi cargo,

y mi palabra te empeño,

que aunque es su viaje largo,

mi sentimiento es pequeño.

Libre hablaré, pues se ha ido;

no sé lo que imaginaba,

cuidadosa guarda ha sido

sin ser nada, te celaba

como galán o marido.

¿Quién tal en el mundo vio?

En la locura quedó,

celándote muy grosero.

Cumplió como caballero

lo que en España ofreció.

Váyase a reinos extraños

remedio tienen sus daños,

no te ha dejado tan sola,

pues eres dama española,

hermosa y de pocos años,

y sé que hay muchos que están

de suerte que si supieran

que habías llegado a Milán

a ofrecerse aquí vinieran.

Fuera de mi intento van.

Inés, deja esas quimeras,

nunca de mi gusto quieras

más de lo que yo quisiere.

Lo que agora te dijere

óyelo, en burlas o en veras,

cuál de los dos pretendientes

ha de ser el escogido,

entrambos están presentes.

Lisardo el primero ha sido

que dijo sus accidentes;

don Fernando en el papel

que ha escrito se muestra fiel

amante y tan inclinado

a servirte, que he llegado

a intercederte por él.

Tan libre de amor me veo

que hoy a ninguno me inclino.

Hablé a don Fernando y creo

que podrá en este camino

darme el puerto que deseo.

La embarcación le he pedido

y aunque Cortés ha ofrecido

dármela, puede mudarse.

Y también podrá cansarse

de tu desdén atrevido,

disimula ese rigor,

engaña tu natural,

habla con algún amor

que en responder siempre mal

no está fundado el honor.

Prevénte luego, señora,

don Fernando llega agora

y dice que quiere hablarte.

Bien pudieras reportarte,

dile que venga en buen hora.

Hoy tu rigor se despida,

muestra el semblante sereno.

Seáis, señora, bienvenida.

Huelgome de veros bueno,

que tenemos de partida.

La partida más moderna

es de mi alma, que tierna,

cuando tan hermosa os vio,

su mitad os entregó.

Cuerdamente se gobierna;

porque viváis, persevera

la mitad en vuestro pecho.

Como amiga verdadera,

más hazaña hubierais hecho

si me la dierais entera.

Cuerdos los soldados son

en su amorosa pasión:

la mitad guardan del fuego,

no como otros que dan luego

el alma y el corazón.

No hubiera cumplido yo

con la obligación de amante,

porque ¿qué amante no yerró

teniendo su bien delante,

y hablando no se turbó?

Si agora no me turbara

y el primer conceto errara,

de amor ha sido el delito.

La satisfacción admito.

Bueno mi amo quedara

si no reparara luego,

como diestro, la estocada

que le tiró, yo estoy ciego.

¿No es aquella la criada?

Sí; pues condénola al fuego,

y a quien con ella se emplea,

que no era hermosa ni fea

no me dijo.

¿Qué se queja?

Díjele que no era vieja.

No hayas miedo que te crea

otra vez. Bachillerejo

es el paje.

Que pensaba

que tenía ya festejo.

Que en ella mi dicha estaba,

pero para ti la dejo,

que eres muy niño y podrá

hacerte hombre si te da

muchos años que la sobran.

Mal esas deudas se cobran.

Que me debéis, claro está,

en las partidas de amor;

deudora sois a mi fe.

En vano os cansáis, señor.

¿Con quien os ama por qué

mostráis tan grande rigor?

Señor, si como decís

tan brevemente os partís

y me dejáis embarcar,

en llegando yo a la mar

tendré el amor que pedís;

después, en desembarcando

en España, podrá ser

que si vais perseverando

yo mude de parecer.

Moriré de amor penando

hasta que llegue este día;

decidme, por vida mía,

cómo a Italia habéis venido.

Harélo, que me ha vencido

vuestro trato y cortesía.

Generoso don Fernando

de Aragón, cuya prosapia

viene de los nobles godos,

antiguos reyes de España,

así con feliz suceso

pongas los leones y barras,

armas de tu rey y tuyas,

por timbre en la casa santa,

que después de haberme oído

les deis remedio a mis ansias

ayudándome de suerte

que pueda verme en mi patria.

De padres nobles nací

en la corte del monarca

que solo el sol puede ver

lo que su poder alcanza;

apenas tuve trece años

cuando de casarme tratan

con un caballero mozo,

hidalgo de las montañas.

Mi madre, señora viuda y sola,

casóme sin que mirara

en mi edad y otras desdichas

que nacieron de esta causa;

no gocé quietud un mes

con mi esposo, cuando traza

mi fortuna su rigor,

que en él nunca ha sido varia.

Un duque vecino mío,

de los que en España llaman

grandes, y muy gran señor,

que por respeto recata

mi voz agora su nombre.

Y porque no es de importancias

que lo sepáis, intentó

por medio de una criada

persuadirme que le oyera,

obligarme a que le amara

con recados, con papeles,

enviando joyas y galas.

ninguna cosa admití,

cerré, clavé mis ventanas;

solo porque de las suyas

curiosamente miraba.

Jamás le dieron mis ojos

ni aun la menor esperanza,

y deste rigor nació

a su amor fuerza doblada,

pues se resolvió una noche,

viniéndome a mi posada,

llegarse a hablarme al estribo

del coche con arrogancia;

mi madre venía conmigo,

despedímosle enojadas,

no quiso irse, que, desdicha,

aquí ya la voz me falta:

quiso tomarme las manos,

no sé si negras o blancas,

mi marido llegó entonces

y, viéndole con la rabia

de caballero y honrado,

sacó furioso la espada,

embistiéndole con dos

criados que le acompañan;

el señor sacó la suya,

y seis hombres que le guardan

el puesto, llegaron luego

que venían a sus espaldas;

entre todos, atrevidos,

formaron una batalla,

teniendo contra mi esposo

el duque tantas ventajas.

Dejó cuatro de los suyos

en la pendencia trabada,

y con dos se retiró

a buscarme adonde estaba.

Hallóme junto a mi coche

en el suelo desmayada

porque quise salir dél

al ruido de las espadas

para socorrer mi esposo,

y al primer paso, la planta

no pudo dalle adelante.

También, muerta de asustada,

cayó mi madre, y el duque,

como difuntas nos halla,

hace que los dos me lleven

a esconder adonde manda;

y, volviendo a la pendencia,

un pariente suyo halla

agonizando en el suelo,

pasado de una estocada

de que expiró en aquel punto

sin haber tenido gracia.

de poderse confesar

con que pago ajenas faltas.

Sentido deste suceso

a los suyos los infama

que como tres hombres solos

se resisten de sus armas

con este nuevo socorro

tan bizarramente cargan

a mi esposo, que sin duda

en breve rato pagara

la vida del caballero

con la furia, que guardaba

le tuvo su mala suerte

para ver tantas desgracias.

si no llega la justicia

que de muy larga distancia

dio voces con que atajó

la pendencia, con que escapan

todos como delincuentes,

mi esposo, viendo que estaba

uno de ellos en el suelo

mi robador porque aguarda

gozar a su salvo el robo

y así tan a priesa marchan

que no alcanzó la justicia

si no es al muerto, ordinaria

cosa, en semejantes casos.

y prender a los que pasan

inocentes, y el culpado

se ríe de su ignorancia

mi madre que vuelta en sí

sin mí, ni el coche se halla

porque el cochero escapó

cuando vio que me llevaban

daba voces afligida

y para aliviar su amarga

pena, llegó la justicia

de su llanto provocada

y viendo la turbación

con que mira con que habla

inocente, la prendieron

sospechándola culpada

Seis mil ducados de renta

tenía el muerto. Mal lograda

hacienda, pues no quedó

hermano suyo ni hermana

que le heredasen, y aquella

noche tan triste y aciaga

lo supo su viuda madre

que vuelan las nuevas malas

supo también que mi esposo

fue el homicida, y airada

al Rey le pide justicia

y a sus parientes venganza.

Alborotóse la corte

buscando a don Juan Tejada

que así se llama mi esposo

si vive en penas tantas.

Confiscáronle su hacienda,

hízose el proceso a instancia

del fiscal, y lo que quiso

probó la parte contraria.

No se trató de mi robo.

Dieron diferentes causas

a la pendencia, y del Duque

ni se escribe, ni se trata.

Publican que me llevó

mi marido disfrazada

y después aseguraron

que nos habían visto en Francia

pasados más de seis meses.

Estos sucesos y trazas

supe, porque aquella noche

escondida y encerrada

me tuvieron tan oculta

que a mis voces delicadas

y al llanto que enterneciera

las piedras de una muralla

ninguno me respondió.

Hasta que al romper del alba

entró el Duque a persuadirme

con ternezas y amenazas.

Díjome que sin la vida

mi amado esposo quedaba,

que en vano me resistía

teniéndome él en su casa.

Defendíme de sus fuegos,

probó la fuerza villana,

mas siempre halló en mi valor

la resistencia gallarda.

Resolví morir primero

que consentir en la infamia.

Ostinado me entretuvo

en su cava retirada.

Después le obligó mi llanto

a que a mi madre me traiga,

hízola dar libertad

quel poder todo lo allana.

Supe entonces con certeza

cómo la nueva era falsa

de la muerte de mi esposo,

y que el Duque me engañaba.

Dos veces pasó brillando

la carrera tachonada

De signos y de planetas

el hermano de Diana

mientras me tuvo oprimida,

y aunque mi prisión durara

si el estambre de su vida

no le cortara la Parca,

ordenó en su testamento,

entre las primeras mandas,

que me den dos mil ducados

por descargo de su alma,

de renta mientras viviere,

y mi suceso declara

encargando a su heredero

que le saque desta carga.

El codicioso no mira

su obligación, antes trata

que me prendan por la muerte

de su deudo, ¡vil hazaña!,

cuando el paternal amor

después de la muerte falta,

obligado el interés

a resolución tan baja.

Tuve su aviso y ausentome,

que mi fortuna voltaría

el clavo quitó a su rueda,

porque como ella rodaba

Dejé a mi madre en Madrid,

partime desesperada,

sin saber lo que me hacía

con un viejo y dos criadas.

Sin parar a Barcelona

llegué, y allí no parara

si el paso no me impidiera

el imperio de las aguas,

adonde estuve dos meses

sin que nadie me inquietara.

Llamé padre a mi criado,

creyéronlo por sus canas.

Estando en misa un domingo

un forastero me llama

por mi nombre, que al descuido

pudo verme mal tapada.

Admiréme y conocíle,

porque antes que me casara

me pretendió algunos días,

decía que por mis gracias.

Contéle mis desventuras,

pidíle que me amparara

con su consejo y sus fuerzas

en desdichas tan extrañas.

Díjome que no volviese

a la corte, porque estaban

allí la madre del muerto

y el señor que así me agravia

que me habían de perseguir

que diligente buscara

en Italia a mi marido.

Pues no parecía en España

desde la pendencia dicha

que hiciere dél confianza

que como hidalgo ofrecía

traerme consigo a Italia,

y viendo que por ser mozo

su promesa no aceptaba

de guardar siempre mi honor

me dio su fe y palabra

aunque yo le conocía

que era de la Lusitania

valeroso caballero

le entretuve dos semanas,

indecisa, y al fin de ellas

resuelta y determinada

nos embarcamos fletando

dos falucas bien armadas

a este estado de Milán

después de ocasiones varias

llegamos donde he vivido

dos años tan retirada

que el sol como se encarece

no vi ya, porque estaba

en una fuerza que dicen

ciudadela en Alejandría.

En este tiempo he tenido

de mi madre algunas cartas

obligándome su amor

a que a su casa me vaya

por esto no pasé a Flandes

con César, que es quien contaba

que se embarcó en Barcelona

conmigo, y aquí su hidalga

cortesía ha procedido,

de modo que me guardaba

como hermano, quedé sola

para seguir mi jornada

creyendo que alcanzaría

pasaje, y están cerradas

las tierras, por este mal

que con el contagio mata

de suerte que si tú agora

con tu gente no me embarcas

moriré de sentimiento

Muévate mi historia larga.

Tan varios sucesos son

los que aquí me habéis contado,

que a más de haberme admirado

me han movido a compasión;

pues en Barcanos, señora,

vos tenía ya ofrecida

antes de haberme entendido

vuestra historia; desde agora

es obligación forzosa

el serviros y llevaros

a España, si casos raros

son los vuestros. Rigurosa

ha sido vuestra fortuna

tanto como en la belleza

se mostró naturaleza

liberal.

No hay parte alguna

perfecta en mí, lisonjero

parecéis.

Cuando el cristal

copie vuestro original,

veréis que soy verdadero;

por vos y por mí replico

al agravio que me hacéis.

En vuestros ojos tenéis

mi disculpa.

Muy buen pico

tiene, y felice memoria,

pues que pudo relatar

sin escupir ni alentar

larga y peregrina historia.

Por Dios, que perdía el seso

cuando mirando la estaba,

de la suerte que ensartaba

un suceso a otro suceso.

La memoria desvanece

en pensar lo referido.

Lástima tengo al marido

que ausente y pobre padece,

porque defendió su honor,

y Dios sabe si le han muerto;

obstinado fue, por cierto.

El Duque grande rigor

usó, y gran tiranía;

pues no pudo sujetalla,

¿no fuera mejor dejalla

sin gozalla, que servía

tenerla tanto encerrada?

Solo salva esta locura

el ver su grande hermosura,

que libre está la criada

desto. Quiero que me diga.

¿Qué?

La causa que la obliga

a servir.

Ser desdichada.

Breve la respuesta ha sido

y compendiosa en rigor,

que no hay desdicha mayor

que es servir un bien nacido;

yo sirvo, y en mí lo veo.

Ya habéis empezado a hablaros.

Muy presto pienso avisaros

de que ha llegado el correo;

según las cartas postreras

que tuve, tengo por cierto

que ya habrán llegado al punto

de Génova, las galeras

que de Barcelona vienen

a llevar la infantería.

Como deseo este día,

parece que se detienen

mil siglos.

Aquí en Milán,

como he dicho, esperaréis,

que no será bien que estéis

sola con el capitán

a quien Lisardo os envía

por de su tercio y su amigo;

mejor haréis conmigo

ir en vuestra compañía.

A mí me estará muy bien,

y conozco que es mejor,

como no tratéis de amor.

Adoro vuestro desdén,

y con él os serviré,

que no os pesará, os juro

por agora.

No replico.

En Milán esperaré

vuestro aviso.

Voy contento,

señora, pues os quedáis.

Muy poco en esto ganáis,

si no he de mudar de intento.

Si pensara que la amo.

aquesta dueña de honor,

yo soy muy gran servidor.

¿De quién?

De solo mi amo.

Ya vivo.

Muerto te vi

amando, sin esperanzas.

Fue justa desconfianza

la que conociste en mí.

Quien ama no desespere

por ausencia ni rigor,

que en el verdadero amor

la esperanza nunca muere.

Amante difunto ha sido

de puro desconfiado;

tu amor ha resucitado

con la orden que ha venido

del Rey, que mil siglos viva,

en que manda expresamente

que no se parta la gente

a España, y en esto estriba

el poder volver de nuevo

a contrastar el desdén

de la española por quien

penas tanto.

Hoy me atrevo

a seguir la empresa mía,

pues don Fernando se queda

con que deshará la rueda

del favor que poseía,

nacido de pretender

doña Francisca embarcarse

por su medio, y pues quedarse

forzosamente ha de ser,

porque el rey así lo ordena

y sola no ha de alcanzar

pasaje, ni le han de dar

en Génova cuarentena

para que pueda partirse

por Saona, intentar quiero

nuevas fuerzas, que al dinero

nadie puede resistirse.

Gastaré toda mi hacienda

por verme favorecido.

Al interés atrevido

no hay fuerza que se defienda.

El medio más eficaz

es el que dices.

Dejes

saber de tu nuevo empleo

qué estado tiene.

La paz

y quietud con que vivía

por tu causa la he perdido.

Pues yo, ¿qué culpa he tenido

en turbarse tu alegría?

¿Qué culpa? ¿No me rogaste

porque Luciana saliese

del convento, que fingiese

ser tu esposo?

Y tú ignoraste

que solo sirvió el decillo

para dar algún color

a sacalla, pues su amor

goza el capitán Trujillo,

y él me pidió, como sabes,

que contigo intercediese

que lo que has dicho se hiciese.

Es verdad, mas los suaves

ojos de Luciana fueron

un rayo para mi pecho,

que con violencia han deshecho

mi corazón y rindieron

mi libertad de tal suerte,

que me favorece y muero,

y en mi tormento no espero

remedio sino la muerte,

o casarme, que es peor;

pues cuando estoy más rendido,

dice que como a marido

me admite y hace favor;

y tiene entre otras quimeras

esta desde que la vi,

que lo que Cortés fingí

se ha de ejecutar de veras.

Por las razones que oyes

vive sola, retirada,

sin dar en su casa entrada

a Jusepillo, que está loco

de pena y de sentimiento,

por vella a su amor ingrata;

tanto, que con veras trata

que otra vez vuelva al convento.

En este estado me tiene,

Lisardo, vuestro consejo;

veo agora si me quejo

con razón, y si previene

mi pecho quejas de vos,

que sois de mi pena el medio.

Vos me dabais un remedio

que es bueno para los dos;

agora aplicarse quiere,

esperando con valor,

que en el verdadero amor

la esperanza nunca muere.

Penaremos esperando,

y moriremos viviendo.

Basta, que me vais hiriendo

por los propios filos, cuando

saludable medicina

de vos creyó mi esperanza.

El tiempo todo lo alcanza.

El tiempo todo lo arruina.

Doña Francisca acrisola

mi fe con pecho de yelo.

¡Ay, milanesa del cielo!

¡Ay, peregrina española!

Del límite el favor pasa

Mi obligación he cumplido.

Exceso notable ha sido,

querer honrar esta casa.

Llegadnos las sillas, ola.

Sentaos que despacio quiero

gozar este bien.

Espero,

de la cortesía española

un favor que es de pediros.

Ya en declarar os tardáis;

mirad lo que me mandáis

segura que he de serviros.

Luciana amiga, ordenad.

Obligaros más quisiera.

Ya mi voluntad espera

saber vuestra voluntad.

Pues sé que estáis ya informada

de mi fortuna y mi vida,

de desdichas combatida,

hoy libre, ayer encerrada.

Con discurso dilatado

no os quiero cansar, oíd.

Atenta escucho, decid.

Pretendo tomar estado.

Digo que quiero casarme

con quien muy bien conocéis,

y que vos sola podéis

en este intento ayudarme.

Don Antonio me pretende

mostrándose amante fino,

y yo a quererle me inclino

para todo Dios se entiende,

que de otra suerte he jurado

no hacelle ningún favor.

Miro que tiene su amor

a otro fin encaminado,

y aunque se muestra una roca

que se ha de mudar es llano.

Un papel de vuestra mano,

o un ruego de vuestra boca,

destos dos medios aguardo

que el uno me concedáis.

Y que resuelta os pongáis

a interceder con Lisardo

el maestro de campo.

¡Ay triste!

¿A Lisardo he de escribir?

¿A Lisardo he de pedir?

Nada.

Si en esto consiste

mi quietud y mi remedio,

¿en qué reparáis, señora?

Que si Lisardo os adora,

¿dónde hallaré mejor medio

para podelle obligar

que el vuestro?

Siempre he oído decir

que la que llega a pedir

se obliga también a dar,

y mi recato me niega

que le prometa pidiendo;

yo os confieso que no entiendo

dónde vuestro intento llega,

quiriendo determinada

que le hable, si el matrimonio

ha de ser con don Antonio.

Es su amigo y camarada,

y no sabrá en el mundo cosa,

si entra de Lisardo el ruego,

que no la ejecute luego,

aunque sea dificultosa.

Bien dificultosa es

el obligalle a casar.

De vos esto he de alcanzar,

y rendida a vuestros pies

os lo ruego de manera...

Levantaos, no estéis así.

Hasta que me deis el sí

no lo haré.

Así le diera

don Antonio, que ha de ser,

el que a vos se debe dar.

Digo que prometo hablar

a Lisardo por tener,

Luciana, pena de veros

con la pasión que mostráis.

Sin duda que si le habláis,

don Antonio de Cisneros

será mi esposo.

Hablaré

a Lisardo aquí por vos,

e idos, señora, con Dios,

que no me descuidaré.

Mis esperanzas están

en vos, que habéis de ayudarme.

y sola podrá casarme

una española en Milán.

A buen estado has venido.

¿Por qué?

Por aqueste haces tercera.

¿A mí?

Ser casamentera

no es lo propio.

Ha sucedido

tal desdicha, ¡ay suerte igual!,

¡hay tan grande desventura!

¿Qué es esto, Inés? ¿Qué locura

te descompone?

¡Ay, gran mal!

Señora, no te apasiones.

Di lo que tienes, afana.

Mientras Luciana te hablaba,

entraron unos ladrones

por la puerta falsa, fueron

a tu aposento, y llevaron

todo lo que en él hallaron,

y a su salvo se salieron

con los baúles cargados,

según me ha dicho un vecino

que los vio, mas no previno

que eran ladrones. Liados

para pasarnos a España

estaban, y ansí creyó

el vecino que los vio

que nos íbamos a España.

¡Extraña

desdicha!, que no hubo quien

sintiese el rumor. ¿Qué haremos?

Moriré.

No hagáis extremos.

¿Y el escritorio?

También

el escritorio han llevado.

En él mis joyas tenía;

grande es la desdicha mía.

Sola la cama han dejado.

A la justicia al momento

vaya a dar parte un criado.

Otro tiene ese cuidado.

¿A su cargo?

¿Quién?

Al viento

daba voces en la calle

cuando Lisardo pasó,

acaso, y como me vio,

se me vino a mí. Llegué a hablalle,

contele lo sucedido,

mas como gran caballero

estas joyas y dinero

te envía, porque el habido,

a que se haga diligencia

dentro y fuera del lugar,

para que se pueda hallar

el hurto.

Ya la paciencia

me falta, loca atrevida,

porque esas prendas trujiste.

¿Cómo a tomar te atreviste

nada de nadie? La vida

te he de quitar, si no vas...

¡Qué cólera! Estoy temblando.

Por esas calles volando,

y a Lisardo se las das.

Agora sí que al dolor

suelto, afligida, la rienda.

Ladrones llevan mi hacienda,

tú me quitas el honor.

Solo con haber tomado

ese veneno escondido,

más siento lo que has traído

que el interés que han llevado.

Si volverlas has resuelto,

a dallas voy al instante.

No te me pongas delante

hasta que las hayas vuelto.

Buenos habemos quedado...

sin amor y sin dinero.

¿Qué dices?

Que fue grosero

Lisardo en haberte enviado

cadena, joya y bolsillo.

Muy ofendida me siento

que tuviese pensamiento

que pudiera recebillo.

Pensó remediar su pena.

y yo la tengo en pensar

cómo te has de sustentar

en Milán.

Esta cadena

venderé que traigo puesta,

a mi madre escribiré,

y así me sustentaré

mientras viene la respuesta

con dinero para irme.

¡Qué grande hambre nos espera!

Pues Laura, aunque quisiera,

tampoco puedo partirme.

Por este mal riguroso

el paso a nadie se da,

don Fernando no se va,

y así quedarme es forzoso.

Apruebo su pensamiento,

mas si tardase el correo,

¿qué has de hacer?

Que vendrá, creo,

en dos meses.

Ruido siento.

Si acaso el hurto han hallado

Lisardo y su diligencia...

Perdonad que sin licencia

vengo a veros, confiado

en el favor que me hacéis

desde que mi dicha os vio.

Don Fernando, no sé yo

qué favor de mí tenéis,

yo era el que pretendía

de vos cortesía y favor,

siendo vuestro pretensor,

cuando embarcación pedía.

Como pretendiente hacía

para poder obligaros

diligencia, y pues quedaros

su Majestad os mandó,

ministro sois que fallo,

no tengo ya por qué hablaros.

Si pretensor os escribí,

bien la causa se colige;

la verdad en todo os dije.

No tendréis queja de mí,

ir a España pretendí,

solo por eso os hablé

con libertad, excusé

vuestros injustos deseos;

guardad para otros empleos

vuestro amor y vuestra fe.

Bien pudiera replicaros

para abonar mis intentos

con vivos ofrecimientos,

y fallo por obligaros,

por solo amar, he de amaros,

con desdén o con amor,

no ejecutéis el rigor,

pues por más fineza digo

que solo vuestro amor sigo,

pero no vuestro favor.

Si por no hacer la jornada

de vuestra gracia he caído,

y embarcar no he merecido

vuestra belleza extremada,

juzgad que estáis embarcada

en mi pecho, y por ser viva,

nave para conduciros

de los mis deseos en tanto

que formo un mar de mi llanto

y el viento de mis suspiros.

Inés, ¿adónde está? Dame cuidado

no verla por aquí.

Se ha retirado

a rezar y cumplir sus devociones

que las tiene muy grandes.

Los ladrones

y las ya tú me entiendes, siempre todos

las tienen.

Honrarla por varios modos

condenas por mala la devoción.

No es sino buena.

Goza la ocasión.

Entra.

Detente.

Porque

Don Fernando,

al lado de doña Francisca hablando,

le miro desde aquí; escuchalles quiero,

si los celos me dejan.

Ya no espero

que concedáis la obligación que os pido.

Solo pretendo que haya merecido

mi voluntad poder venir a veros,

sin que trate de amor.

Los caballeros

tan grandes como vos dan mucha nota,

pues dondequiera que entran se alborota

la vecindad, y lo que yo pretendo

no es eso.

¿Entiendes?

Sí, muy bien entiendo.

Esto ha de ser así.

Grande mudanza

he visto en vos, pues hasta la esperanza

queréis que pierda de poder serviros.

Fingid que me queréis.

No he de mentiros,

no se fingen engaños,

hartos he visto en mis primeros años.

Solo a mi esposo quiero.

Si es vivo, hallarle alguna vez espero;

si fuere muerto, intento

tengo de retirarme en un convento;

y porque no os canséis, que muera o viva,

siempre al amor me habéis de hallar esquiva.

Rigurosa responde, el desdén nace

sin falta de que ya la satisface

el oro que la envié.

En lo cierto has dado.

Según esto entrar quiero, confiado

que su favor alcanzaré sin duda.

El interés hasta los montes muda.

Entremos.

Bien dices, no se arrepienta,

ya habréis sabido que tomé a mi cuenta

el buscar los ladrones atrevidos.

Quedan todos los pasos prevenidos,

ocupados los puertos y las puertas,

andan los alguaciles diligentes.

por ganar cien doblones

que ofrezco si se descubren los ladrones

y el hurto que han llevado.

Por la posta al confín he despachado

de Génova, Venecia, Parmesano

esquízaros, grisones, mantuano.

Monferrato, y Piamonte

que es todo lo que ciñe este horizonte

y en la ciudad no quedará posada

que luego no la busquen.

Obligada

a ese cuidado quedo

Jusepe, lo que han dicho, ¿ha sido enredo

esto es verdad, o todo lo han fingido?

Verdad es cierta.

¿Cómo?

Han reducido

la casa de manera

que nos la han vuelto lo de adentro afuera

pues todo lo de adentro se han llevado

y solo aquel vestido le han dejado

a mi señora.

Por eso te hablaba

tan rigurosa.

No lo creas.

Acaba

vamos, goza la suerte

que hoy te ha venido sin pensar a verte

envíala duplicado

el interés que de agora le han llevado

verás su rigor luego

cual dura cera que se acerca al fuego.

Apruebo tu consejo

mas a Lisardo con Francisco dejo

no quisiera partirme

y que su amor de veras se confirme.

Haz tú en brevedad lo que te digo

y no te duermas.

Tu consejo sigo

voy con vuestra licencia

también a prevenir mi diligencia

que si en saber el hurto fui postrero

podrá ser que en hallarle sea el primero.

Don Fernando se ha partido

habladme más claro agora.

Ya digo que intercesora

soy por haberme pedido

Luciana.

Bien lo he entendido.

Ofrezco ser medianero

con don Antonio y espero

que premies mi diligencia.

Esto trata en mi presencia,

que haré disimular quiero.

Perdonad la cortedad

que pude enviar con Inés,

que si es pequeño interés

es grande la voluntad.

Viendo la necesidad

en que la suerte os dejó,

según Inés me contó,

os envié con osadía

lo que conmigo traía,

no lo que quisiera yo.

Obligóme la ocasión

del hurto, fuila a buscar,

en dando el tiempo lugar

daré la satisfaction

desta falta.

La opinión

con vos, sin duda, he perdido,

pues os habéis atrevido

a pensar que mi pobreza

se rinde a la fortaleza

del interés malnacido.

Mal, Lisardo, conocéis

los bríos de la española,

aunque me miráis tan sola.

Acompañada me veis

con mi honor; no porfiéis,

en el poder confiado,

nunca, siguiendo allegado,

contra el desdén riguroso,

delfín en el campo undoso

ni corzo en el verde prado.

Vuestras prendas no tomé,

al punto mandé volvellas;

Inés os busca con ellas,

que aun apenas las miré.

Y, si ofendida os hablé,

fue por habello ofrecido

a Luciana.

El ofendido

soy yo. ¿Cómo os atrevéis?

Si mi obligación sabéis,

a procuralla marido,

ese término es injusto,

y si no fuerais mujer

diera a tan mal proceder

castigo al delito justo.

Quien se atreviese en mi gusto,

no le tengo por amigo.

Por vos, Lisardo, lo digo,

a vos responder os toca

pues por dar gusto a una loca

hoy queréis ser mi enemigo.

¡Ay, tan gran descompostura!

La locura declarada

es la vuestra, y con la espada

castigaré esa locura

porque su honor aventura

Doña Francisca; no quiero

que os castigue aquí mi acero.

Aquí la ocasión tenemos.

En la calle nos veremos.

Pues en la calle os espero.

Por mi vida, que a la calle

por agora no salgáis.

Por la vida que juráis

de volver en castigalle.

Sin duda que ha de matalle.

¡Ay de mí, qué gran rigor!

Muero de pena y dolor,

a mi puerta cuchilladas,

al son que darán sus espadas

se dará entierro a mi honor.

Poco amor.

Poca afición.

Gran desdén.

Gran desvío.

¿Desconfiáis?

Desconfío.

¿De quién?

De vuestra intención.

¿Es mala?

Sí.

No consiente mi amor

que le tratéis mal.

Cuando sea al mío igual.

Su intención es diferente.

de la mía, pues deseo

burlar al amor tirano.

¿Cómo?

No dando la mano,

si no es al santo Himeneo.

Luciana querida,

bellísima aurora,

dueño a quien adora

el alma rendida,

mi vista atrevida

miró tu hermosura;

pagó su locura

perdiendo la vida;

bien perdida fue,

ganando el mirarte;

fuerza fue adorarte,

pues que te miré,

amando; porque

burlas mis deseos,

buscando rodeos

a mi firme fe;

si quieres que crea

que tu amor es cierto,

no pidas concierto

antes que posea,

para que se vea

que tu trato es justo,

entrega a mi gusto

el bien que desea;

porque me has pedido

imposibles cuando

estaba esperando

el premio debido;

engañosa has sido

en el ofrecerme,

porque es no quererme

quererme marido,

trato cauteloso;

sustentas cuestiones

con tiernos desdenes,

amor riguroso,

de ti estoy quejoso

porque me despides,

siempre que me pides

palabra de esposo.

Don Antonio amado,

a quien tanto quiero,

que sufro y espero,

mi amor ha llegado

a estar tan rendida,

que queda ofendida;

no, desengañado,

muévate mi pena

Mi pasión te obligue,

nuestras almas ligue

eterna cadena,

buscándome ajena,

mas me desobligas;

nunca contradigas

lo que amor ordena.

Su firmeza arguyo

que será fingida,

pues sí que atrevida

lo que cuerda huyo,

la causa concluyo.

Pruebo tu delito:

solo es apetito,

no es amor el tuyo.

Si amor cierto fuera,

claro lo mostraras

en que no negaras

lo que te pidiera.

¿Qué tigre, qué fiera,

cuando amor la oprime,

habrá que no estime

la prenda que espera?

Solo tú, tirano,

después de burlarme,

piensas obligarme

con trato inhumano.

¿Qué me canso en vano?

Dices atrevido,

porque no has mentido

como cortesano,

porque no fingías

tu libre cuidado,

y has disimulado

lo que pretendías.

Para qué porfías,

declarado estás,

no pruebo que es más

las desdichas mías.

Dejaré tu enredo,

moriré en dejarte,

que ya sin amarte

sin la vida quedo.

Lo que te concedo

por tantos enojos

díganlo mis ojos,

pues quejas no puedo.

Mi pecho enterneces

Con tu dulce llanto,

qué hechizo, qué encantos,

como el que me ofreces.

No me desvaneces

con lisonjas tales.

Vertiendo cristales,

al alma pareces.

Confuso me miro,

la causa mejoras,

que si tierna lloras,

rendido suspiro.

De oírte me admiro,

riguroso y blando;

a morir callando

traidor me retiro.

Espera.

No espero.

Escucha.

Ya es tarde,

amante cobarde,

ni aun verte no quiero.

Anduve grosero,

bien te satisfaces,

será en nuestras paces

amor el tercero.

¿Qué he de hacer desesperada?

Estoy, no he podido hallar,

buscando todo el lugar,

a Lisardo, tan cansada

me siento que me volviera

a casa, aunque me matara

mi señora si pensara

que en ella me recibiera;

mas de su cólera creo

que si con las joyas vuelvo

no ha de hablarme, y me resuelvo

a excusar este rodeo,

mirando por esta calle,

pues es la de mayor paso,

si pasa por ella acaso,

milagro será el topalle.

tienes, si nos han robado

porque este oro no ha tomado.

La calle de los Tres Reyes

es esta, ¡qué ricas tiendas

tiene para hacer empleo!

Cuanto pidiere el deseo

se halla en ellas; estas prendas

trocara de buena gana

en cambio de algunas cosas

que aquí se venden curiosas.

¡Ay!, aguardar a mañana

mi consejo tomó, y luego

mi amo me ha despachado

con este cofre preñado

de joyas. Caballo griego

será, que romperá el muro

desta Troya rigurosa,

que a su fuerza poderosa

no se halla lugar seguro,

aunque se funden mil Troyas.

Con esta industria han de arder,

y más esta que ha de ser

sus llamas de ricas joyas.

¿No es Lope aquel? Sí, taparme

quiero. Porque no me vea,

si soy hermosa, o soy fea,

y así se llegará a hablarme.

Estaré disimulada

porque burlarle deseo.

¡Qué visión es la que veo!

¿En Milán mujer tapada?

Sin duda que es española.

Reconocerla confío,

fiada en ese buen brío.

¿Anda vuestra merced sola

por las calles de Milán?

¿Es casada o es soltera?

Libre soy y forastera

para serviros, galán.

Si es española no es cierto

que forastera ha de ser.

Yo me dejaré entender;

quedé turbada, no acierto,

tan recién venida soy.

de España por casos raros,

señor, que puedo juraros

que he llegado a Milán hoy.

Sois el español primero

que he visto en este lugar,

de vos me quiero fiar

que parecéis caballero,

ansí lo dais a entender

en el talle y el lenguaje.

Conocido es mi linaje

todo lo que puede ser

en nacido vizcaíno;

Lope López fue mi padre

y dueña Hernández mi madre.

Nombre es ese peregrino.

Porque dueña se llamaba,

¿no fuera mejor un don?

Satisfacerte es razón.

En casa un señor estaba

mi madre, siendo doncella

de su mujer; descuidose

muchos años y pasose

la edad más florida y bella.

La señora que la vio

ser ya doncella talluda,

hábito y nombre se muda

y unas tocas la encajó,

con que quedó transformada

en dueña Hernández, porque

la primera dueña fue

por Hernández celebrada.

Mi padre era gentilhombre

de tal señor; como daba

los recados que llevaba

a la dueña, y era hombre

compasivo, enterneciose,

de caridad la pidió,

la señora se la dio

y con la dueña casose.

Dueña Hernández la llamaron

mientras vivió; en testimonio

del caso y del matrimonio

la Hernández Lope engendraron,

que soy yo, para serviros,

señora recién llegada.

Buen fin tuvo mi jornada

Pues pude llegar a oíros

vuestro noble nacimiento.

Qué bien que la he divertido.

Pues que no me ha conocido,

proseguir quiero mi intento.

Yo, señor, como os he dicho,

ha tres horas que llegué

a Milán, huyendo sola

de mi fortuna cruel;

ya con haberos topado

el alma me dice que

mis desdichas serán dichas,

trocándose del mal en bien.

A Italia llegué contenta,

gustosa desembarqué

con mi esposo Vasco Palla,

un capitán portugués

de vuestros años y talle,

tan valiente y tan cortés

que en Ceuta le respetaban

hasta los moros de Fez.

Para este estado traía

cuarenta escudos al mes

de sueldo, que se lo dio

por sus servicios el rey.

En Génova algunos días,

porque quisimos hacer

galas, nos entretuvimos;

mas en lutos las troqué,

pues obligó mi hermosura

a un mancebo ginovés

a entrar por fuerza en mi casa.

Para llevarme con él,

al capitán, mi marido,

que lo quiso defender,

le mataron en mis brazos;

no puedo más.

No lloréis,

el lienzo quitad y el manto,

dejadme que pueda ver

el nácar de las mejillas,

de los labios el clavel.

Proseguid, que enternecido,

atento os escucharé.

Espirando el malogrado

vuelto en nieve el rosicler,

me dio muerta, me llevaron.

Discreto sois, bien podéis

considerar lo que haría

teniéndome en su poder.

Fuese a San Pedro de Arenas,

a una casa de placer

que tiene tan apacible

como el Real Aranjuez,

en ella estuvo dos meses

conmigo; después se fue,

dejando solo un criado

que hiciese mi guardia fiel.

Supe que vino a Milán,

y como tardó en volver

pude granjear al criado;

con cuyo favor saqué

sus dineros y sus joyas,

que son de grande interés.

Bien valdrán diez mil ducados;

de todo dueño os haré,

y también de mi persona,

como atrevido matéis

a este ginovés tirano,

que dónde posa os diré.

Esta cadena en señal

os diera luego a tener

siguridad de su muerte.

¿Qué decís? ¿No respondéis?

Por Dios, que el lance apretado...

pero ¿qué puedo perder

en decir luego que sí?

Digo que le mataré,

aunque se suba a las nubes,

y a por muerto le tened

con esta sola cadena.

Hizo la presa después;

viva el ginovés más años

que vivió Matusalén.

Alguna prenda quisiera

vuestra, solo para ver

memoria de vuestra mano

antes que la mía os dé.

Esta sortija que tengo,

mas su autoridad es

que su valor, recibida...

De buena gana lo haré.

agora

el cadenón me pondré.

Posible es que no he de hallar

cuando más importa a quien

voy buscando cuidadoso.

Pero, ¿qué miro?, ¿no es

Lope aquel que divertido

habla con una mujer?

Él es. Cómo, ¿Inés la dama

con quien habla? Que muy bien

la conozco aunque tapada

y disimulada esté.

Con buena flema te estás,

Lope, hablando con Inés,

cuando entrambos os buscaba.

¿No callarás, bachiller?

¿Qué dices?, ¿Inés es esta?

No es tan malo el entremés

para que por mí te tapas,

Mamola, señor don Lope,

y bien puede agradecer

a Jusepe el desengaño,

que si no llegara él

engañado se quedara

por siempre jamás amén.

Por Dios que quedo corrido.

La causa de esto es saber,

decidla; pero dejadla,

que me la diréis después,

que no sufre dilación

la desdicha que sabréis.

¿Qué desdicha?

La mayor

que ha podido suceder,

presa queda mi señora.

¡Ay de mí!, ¿presa? ¿Por qué?

¿Es este otro engaño acaso?

Di la verdad, ¿burlaste?

¡Pluguiera a Dios me burlara!

Dinos la causa.

Sabed

que Truxillo con Lisardo

se llegó a descomponer

porque entendió que a Luziana

quería casar. Bien se ve

aquí que es ciego el amor

y a ninguno guarda ley.

Desafióle atrevido

en casa. Bajáronse

a la calle, y a la punta,

mientras los vi acometer

con sus dos blancos aceros

de punta, tajo y revés,

a pocos lances le dio

una herida tan cruel

Lisardo que dicen todos

que morirá desta vez.

Truxillo quedó tendido,

Lisardo calzó sus pies

de plumas, y por no dejarse

de la justicia prender,

que llegaba dando voces,

pronunciando el ténganse,

una tropa de alguaciles

con términos descorteses

entraron en nuestra casa,

a lo que suelen hacer

en semejantes sucesos;

mas no pudieron tener

cosa de que hacer embargo

sino en alguna pared.

Yo que vi que a mi señora

llevaban presa, escapé

a buscaros y a dar cuenta

a don Fernando, que sé

que él solo podrá ayudarla,

pues tan desdichada es.

Vamos a buscarle luego.

Vamos, que yo os guiaré

adonde me está esperando

con diferente papel.

Ya he dicho, señor soldado,

que espere y tenga paciencia;

no podrá tener audiencia

tan presto, que está ocupado

en un negocio muy grave

mi amo.

Hablalle quisiera

con brevedad.

Tenga espera,

poco de negocios sabe;

aprenda a ser más sufrido.

Afuera, a rato, que espero

esta carta dalle quiero.

¿De dónde viene?

He venido

de Sicilia con la gente

que en Baya desembarcó.

¿Cuántos días ha que llegó?

Cinco.

¿Es buena?

Es excelente.

¿Ha tardado en el pasaje,

ha sido muy enfadoso?

Un jaloque riguroso

hizo abreviar el viaje;

en tres días descubrimos

las islas de Ponza, y luego

sopló más, y hecho más fuego,

toda la plaza corrimos

romana. Su mar estaba

de suerte que no ha quedado

marinero ni soldado

sin marearse. Navegaba

doce millas cada hora

el bajel, y el viento era

tan reforzado que hiciera

desde la tarde a la aurora

doscientas, si la marea,

tan violenta y temeraria,

no fuera al viento contraria.

No fuera mala esta fiesta

sino fuese tan incierto

su modo de caminar.

Después abonanzó el mar

y dimos fondo en el puerto.

de Baya donde llegamos

de Palermo en nueve días,

convirtiendo en alegrías

las borrascas que pasamos.

Gran diligencia.

Querría

dar al señor don Fernando

esta carta.

Está ajustando

unas paces, que porfía.

Espere si le ha de hallar.

Ya me lo ha dicho otra vez.

Riguroso es para juez,

pues que condena a esperar.

Este poco rato siente

esperar.

¿No he de sentillo?

¿Habrá quien pueda sufrillo?

Diga, ¿ha sido pretendiente

en la corte?

No lo he sido,

ni pienso que lo he de ser.

Muy bien se le echa de ver,

porque allí hubiera aprendido

el arte del esperar,

del temer y del fingir,

del lisonjear, del sufrir,

del quejarse y del rogar.

¡Qué siete artes liberales

para cobrar opinión

de sabio!

Pues estas son

las que dan los premios.

Tales

suelen salir los efetos.

¡Tan maliciosa escuela,

adonde estudian cautela

los más valientes sujetos!

Con igualdad, Lisardo, se ha mostrado

vuestro valor y vuestra buena suerte;

bizarro con la espada habéis andado,

pues a Auxillo en la ocasión tan fuerte

herida disteis que quedó rendido,

y llegó a los umbrales de la muerte.

El no pasallos, vuestra suerte ha sido.

Pues si muriera, y cierra la justicia

procesos, que os hubieran destruido,

siempre en el mundo vence la malicia.

Y como un árbol el mejor proceso

da entre sus hojas fruto de codicia;

castigado quedó tan loco exceso,

y aunque Trugillo está del todo sano,

siempre en su pena vive como preso;

por él os vuelvo a dar palabra y mano

que será vuestro amigo eternamente.

Yo suyo y vuestro, porque en esto gano

ser a vuestros preceptos obediente;

tengo otra pretensión que es causa mía.

¿En qué puedo serviros?

Pretendiente

es don Antonio de la compañía,

que a vos os toca el elegir persona,

porque así el General de vos lo fía,

sabe pelear, su calidad le abona,

yo intercedo por él.

Basta, Lisardo.

Es bueno el esperar.

Que se apasiona.

Cuerpo de Dios,

dos horas ha que aguardo,

la compañía me diera a mí sin duda

si por vos en hablalle no me tardo.

Con veras os lo pido.

Vuestra ayuda,

vuestro favor, para mayores cosas

será bastante; al Secretario acuda,

presente sus papeles. Enfadosas

son estas pretensiones, aventuro

mil amistades.

Mires victoriosos

tus armas en el mar, soberbio muro,

porque puedas honrarme.

De mi parte

haré lo que pudiere, no aseguro

el poderte la dar, no he de engañarte,

haré lo que pudiere, como digo.

Mi justicia y razón han de obligarte.

Vuestra resolución en todo sigo,

voy a ver a Trugillo y abrazadle,

ya sé cómo gustáis, siempre fui amigo.

Ya está sanado, bien podéis hablalle.

Por esta carta veréis

quién soy y lo que pretendo.

Verela luego, en leyendo

responderé.

Ya estaréis

contento, pues habéis dado

con esta carta al través.

Del virrey de Sicilia es.

Basta, estoy consolado.

Don Diego de Contreras, que lleva esta,

es caballero de grande valor.

Por un servicio muy particular

que ha hecho a su Majestad, le he dado una

bandera para mejoralle en otros puestos,

va siguiendo su compañía con la gente que en-

vío por la nueva ocasión de guerra que se ha

ofrecido en ese Estado.

Suplico a Vuestra Señoría cuan encarecidamente puedo,

le favorezca en todo lo que se le ofreciere

y le ayude. Para que sea capitán, porque

corren por mi cuenta sus acrecentamientos.

Guarde Dios a Vuestra Señoría. Palermo, etcétera.

Sea muy enhorabuena,

vuesamerced bienvenido

a este Estado. Prevenido

quedo, pues así lo ordena

el virrey, para serville

en cuanto se le ofreciere;

siempre que ocasión hubiere

no tengo más que decille:

cumpliré mi obligación,

acuda a mí confiado.

A muy buen tiempo he llegado;

si a vuestra disposición

hay vaca una compañía,

honradme con ella luego.

Creedme, señor don Diego,

que al momento os la daría,

pero hay dos mil pretensores

con servicios diferentes

que procuran diligentes

tenella por los favores

que buscan para alcanzalla,

tan prolijos y enfadosos

que ya los miro quejosos.

y no me resuelvo a dalla,

mi camarada seréis

mientras hay en qué ocuparos.

Conmigo podréis quedaros,

en mi casa posaréis.

Estimo tanto favor

sin habello merecido.

En buen yerro hemos caído.

¿Qué es lo que has hecho, señor?

¿No lo has echado de ver?

Si en tu casa ha de quedar,

no ha de quererte esperar

aunque sea para comer.

Gocéis mil años, señor,

la salud que yo os deseo;

después que con ella os veo

ha cesado mi dolor.

Atrevida fue la mano

que os dio tan cruel herida,

que me ha tenido sin vida

hasta que os he visto sano;

si os ha herido Sarracín,

en parte la he satisfecho;

vuestra herida fue en el pecho,

la mía en el corazón.

Obligado de vos quedo,

puesto que os puedo culpar

de que os quisisteis casar

sin mi gusto.

Yo concedo

ese yerro cometido,

si lo fue querer casarme

cuando libre os vi negarme

el querer ser mi marido.

Ya he de ser vuestra mujer

o retirarme a un convento;

¿qué decís?

A vuestro intento

solo puedo responder

que presto pienso teneros

desengañada.

Obligaros

quiero, con aseguraros

que no imaginé ofenderos

cuando hablé determinada.

a la española que hiciese

que Lisardo concluyese

mi casamiento.

Con errada mujer

fié, que en mi vida

nunca mayor valor vi.

Yo os confieso que sentí

más su prisión que mi herida.

¿Visitáisla? Como está,

mil días ha que no sé della.

Agora vengo de vella.

¿Cómo de amantes le va?

A Lisardo y don Fernando,

que la sirven a porfía,

con el desdén que solía

los entretiene penando.

Cuando por vos presa estuvo,

don Fernando la sacó

de la prisión y le envió

joyas y dinero.

Anduvo

en esto como quien es.

Cumplió con solo el enviallo,

porque no quiso tomallo,

que no la obliga interés

ni amor; libre se resiste,

no hay cosa que la sujete,

ni recibe ni promete,

un vestido pobre viste.

Porque el rico que traía

y una cadena, ha vendido,

con los gastos que ha tenido

en la prisión, y porfía

siempre en tener gravedad

a la española.

¿Murmuras?

Sí.

¿De qué?

De sus locuras.

Teniendo necesidad,

no será en el mundo sola.

Si rindiere su entereza,

conservan honra y pobreza

en Milán una española,

moza y hermosa, ha de ser

el imposible mayor

que habrá vencido el honor.

Imitad su proceder,

pues por su virtud serán

los más sabios pareceres

que es ejemplo de mujeres

esta española en Milán.

Alisardo, espero agora,

y vos, que presto veréis

todo lo que en mí tenéis.

Mi voluntad os adora.

A miserable estado

mi desdichada suerte me ha traído,

pues solo me ha dejado

entre tantos el más pobre vestido

sin que tenga esperanza

que en mis desdichas pueda haber mudanza.

Pagué el atrevimiento

de pensar en Italia hallar mi esposo,

honrado fue el intento,

mas el cielo se muestra riguroso,

pues queriendo ser buena,

mi mala suerte lo contrario ordena.

Perseverar espero

en defender mi honor aunque perdiera

la vida, que primero

el claro sol que en su veloz carrera

se mirará más quedo

que me obliguen pobreza, amor, ni miedo.

Inés, las almohadillas

saca para aliviar mi desventura.

No es menester pedillas,

aquí las tienes, porque la costura

que hacemos nos sustenta,

si este es honor, no sé lo que es afrenta.

Sentémonos, y date priesa, amiga,

esa valona acaba,

que la necesidad a más obliga

cuando así apura severa.

Nunca pensé en Milán ser costurera.

Yerra quien imagina

que este ejercicio la virtud agravia.

Dice nuestra vecina

Pues lo que dices...

La condesa Octavia

a su casa desea

que pases en dejando esa tarea.

Algunas amistades

a la condesa debes, pues acude

a tus necesidades;

sábela conservar, que no se mude;

tu pobreza entretienes

con la labor que de su casa tienes.

Dila que a su servicio

me tiene pronta, para obedecella;

dejaré mi ejercicio

y pasaré con mucho gusto a vella.

¡Que tan cortés amiga

a que la sirva con respeto obliga!

Imposibles intentas,

con la labor pretendes sustentarte;

mira, no te arrepientas

cuando no puedas dar más.

Por santiguarte,

que viene don Fernando,

vuelvo desde la puerta.

Ve arrimando

las almohadas apriesa.

No quiero que conozca mi pobreza.

Bien clara se divisa;

pues la encubres, conoces que es bajeza.

Dél quisiera ocultalla,

por no dalle ocasión a remedialla.

No culpéis que me atreva

a entrar en vuestra casa a visitaros,

pues os traigo una nueva

que sé que de sabello habéis de holgaros;

en decilla me tardo:

ya es amigo Trujillo de Lisardo.

Muy buena nueva ha sido.

Para mí. Pues en esta diferencia

mi honor ha padecido,

por haberse empezado la pendencia

en mi casa y posada

la prisión, de que vos me habéis librado.

Mi voluntad buena fue,

mas no se llegó a premiar,

pues no quisisteis tomar

nada de lo que os envié.

Mal pago dais a mi fe

no queriendo recibir;

libre podéis admitir

lo que os doy con afición,

que no será esta ocasión

para obligarme a pedir.

Vuestra belleza me obliga,

y vuestro desdén ordena

dos extremos en mi pena:

que la sienta y no la diga.

Cuando os miro se mitiga

mi dolor, y se acrecienta

pensando que estáis exenta

de amor, sin esperar medio

de aplicar algún remedio

al mal que así me atormenta.

A merecer no he llegado

el verme favorecido.

De porte un favor os pido

por la carta que os he enviado.

¿Adónde la habéis hallado?

En la estafeta venía.

De mi madre es, y porfía

siempre en que me vaya presto;

mas ya no podía ser esto

sin que responda a otra mía.

Esta carta está muy vieja,

según en su fecha veo;

no escribe lo que deseo.

Como madre me aconseja,

de mi tardanza se queja;

mis dineros no han llegado.

Díceme cómo ha pasado

a las Indias mi marido,

que así lo tiene entendido

por las señas que le han dado

de su talle unos indianos

sus vecinos, y que espera

que con la flota primera

vuelva a España.

Avisos vanos

son todos estos, sin duda,

que vuestro marido es muerto,

pues nunca ha escrito, esto es cierto.

Si eso es así, como viuda

quiero luego retirarme

a llorar a mi aposento.

Bien conozco vuestro intento,

que solo os vais por dejarme;

no sé por dónde obligalla,

ni sirve el dar ni el sufrir.

Pues yo no me tengo de ir

aunque calle sin hablalla.

Desvelo mío, ¿qué has hecho?

El cadenón, que creí

verle, como tahalí,

atravesado en mi pecho,

A su dueño le volví

con otras prendas más ricas.

Segundo engaño fabricas

para burlarte de mí.

No hay que temer.

Embustera,

puedes ser en un palacio.

Voyme, que estás muy despacio.

Escúchame un rato, espera.

Señor Lope, ¿qué pretende

decirme?

Que basta ya

la burla.

Cansado está,

yo me burlo.

¿No me entiende?

Vuelva el anillo a mi dedo,

que por fisga se le di.

De mi esposo me dio el sí

cuando me le dio.

¡Qué enredos!

Testigos de lo que digo

tengo.

¿Hay embuste mayor?

Y la justicia, en rigor,

os hará casar conmigo.

Yo le pediré por robo.

por fuerza le cobraré.

Por mi descargo diré

que os engañé como a bobo.

Idos, que a Trujillo espero

que ya tiene libertad,

trocose mi voluntad,

volviose al amor primero.

Fingido amante habéis sido,

fue leve vuestra pasión,

que no escucha la razón

quien al amor se ha vendido.

Nuestros horizontes pasa

el sol, Trujillo me acude,

y no quiero que se mude

viendo que estáis en mi casa

de noche; idos por mi vida,

pues con cortesía os lo ruego.

Digo que me fuera luego,

mas hay razón que lo impida.

Siempre mi amor persevera,

y aunque tan mal me tratéis,

siento que engañada estéis.

Porque de celos se muera,

he de fingir un engaño

que con él se precipite.

¿Quién me engaña?

Quien compite

conmigo, mas ya está el daño

tan adelante que excede

al poderse prevenir;

no lo quisiera decir,

pues remediarse no puede.

Triste de vos, que engañada

que con Trujillo vivís.

Don Antonio, ¿qué decís?

Que digo que está casada

la española con Trujillo.

Sentía el daros pesar,

agora me ha de rogar,

y rehusaba el decillo.

Don Antonio, no lo creo

aunque vos lo aseguréis.

Presto os desengañaréis.

¿Cómo?

Perdiendo el deseo.

cuando le miréis casado,

porque os puedo asegurar

que esta noche ha de quedar

el negocio concertado

en casa Trujillo.

Advierte si lo que dices es cierto,

que he de evitar el concierto

con la suya y con mi muerte,

a traidor.

Bien ha fingido.

Aquí me gano o me pierdo.

Pero si mal no me acuerdo,

me dijo que a su marido

doña Francisca buscaba.

Es verdad que le busca,

cartas hay de que murió.

Y aun por esto celebraba

Trujillo tanto su honor,

y con doblez me decía

que con brevedad vería

desengaños de su amor.

¿Aun dar crédito no quieres

a la verdad que te digo?

En sus razones prosigo,

ejemplo de las mujeres

a mis ojos la llamó,

clara miro su traición.

Pues doy fe que su prisión

más que la herida sintió.

No tengo ya qué dudar,

mi desdicha es confirmada,

celebróla por honrada,

como se quiera casar

con ella. ¡Viven los cielos

que no lo verán sus ojos!

Padece fieros enojos,

que no será mujer con celos,

y así me voy por no ver

con la razón que os quejáis.

Y vos que me embarazáis

para lo que pienso hacer.

Descubre Febo su dorada frente,

viste el mundo de luz y de alegría,

huye veloz hasta que a mediodía

empieza a declinar al occidente,

Va a visitar al dios cuyo tridente

dilata la profunda monarquía,

crecen las sombras de la noche fría

y el mundo a Febo siempre está presente,

en mí, Francisco, el mismo efeto siento,

que soy pequeño mundo que tú doras,

sin que esta noche de prolija ausencia

tu luz aparte de mi pensamiento,

pues asisto con él todas las horas

a los rayos del sol de tu presencia.

A don Diego.

¿Qué queréis?

¿Venís armado?

La espada,

que es el arma más honrada,

sola traigo.

Entenderéis

que estáis agora en España,

en la espada confiado,

lo mismo sirve en el lado

o en la mano que una caña.

Con esa imaginación.

Como, pues, de esto se admira,

aquí llega un hombre y tira

a cien pasos un pistón

cargado con muchas balas,

para que no pueda errar,

y no se puede escapar

nadie aunque se calce alas

en los pies, y siempre toca.

Deseo saber qué es pistón.

Corto y grueso, un mosquetón

que tiene un palmo de boca.

Bien está, ya os he entendido.

¿Este puesto es peligroso?

¿Hay competidor celoso,

es amante o es marido?

Ni es marido, ni es amante,

es una bella mujer

que no se pueda vencer

con un pecho de diamante.

Es una española hermosa

que vive aquí retirada,

si fuera en la edad pasada

templo la hicieran de diosa,

como a Palas y a Diana

por valerosa y por casta.

Bien lo encarecéis.

No basta.

Ha explicalla lengua humana.

Veislo pasear elevado

a don Fernando.

Sí, veo.

Pues en vano es su paseo,

porque en su vida la ha hablado

de noche.

Pues ¿qué pretende,

tenernos aquí cansando

y suspirar trasnochando

sin provecho como duende?

Si habéis templado, cantad

la letra que escribí ayer,

que el amor me pudo hacer

poeta.

Con brevedad

se puso el tono aplicado

a la letra.

Pues decidle.

Yo compuse el tono, oídle.

Bueno va, pues no han templado.

Altivos pensamientos,

con limitada suerte,

levantan mi esperanza

a imaginados bienes.

Miro que es imposible

el bien que amor me ofrece,

aunque lo facilita

con sombras aparentes.

Perseverando altiva,

premio mi fe merece,

pues a mi dulce engaño

la razón dice siempre:

Sufra y pene; quien

imposibles quiere.

Como si es imposible

primero podía un amante

rendir de amor al gigante

de la puente de Mantible.

Mi amo hace versos, ¿qué musa

al escribir le inspiró?

Sin duda que los hurtó,

que es lo que agora se usa.

Músicos de don Fernando,

parecen los que han cantado.

En la ventana han hablado.

Óigolo y lo estoy dudando.

Debe de ser la criada,

que es una vieja maldita,

pues, por Dios, si no se quita,

que la tire una pedrada

que la deshaga las muelas.

Ginés,

¿por qué te escondes?

Duerme, mi bien, no respondes.

Señor, ¿por qué te desvelas,

que solo yo estoy en casa?

¿Quién eres?

Jusepe soy,

¿no me conoces?

Estoy

de suerte que se me abrasa

el corazón en pensar

que quien apenas me espera

para hablarme agora fuera

de casa, la venga a hallar.

Baja, por tu vida, luego.

Bajaré de buena gana.

Gentil Palas y Diana

es esta.

Señor don Diego,

yo conozco esta mujer

y sospecho que es quimera

el deciros que está fuera.

Si lo estuviere ha de ser

casa honrada donde ha ido

y forzosa la ocasión,

y fuera de mi opinión

si la hubierais conocido.

Aquí estoy, ¿qué me queréis?

¿Qué novedad es agora

salir fuera tu señora

tan tarde?

Que os admiréis

de sabello, no me espanto,

pues yo que soy su criado

también estoy admirado,

no la vi hacer otro tanto

jamás, ya que estoy con ella

más de un año.

¿A dónde ha ido?

Por haberla persuadido

con su recato, atropella

muy contra su voluntad;

fue con la condesa Otabia,

que muchas veces agravia

el seguir una amistad;

juntas han ido a un festín,

de máscara rehusaba

el ir, y así lloraba,

mas hubo de hacello al fin,

porque la dijo enojada

la condesa que podía

salir en su compañía,

aunque fuera más honrada;

que es la costumbre en Milán

el ir a ocasiones tales,

las mujeres principales

disfrazadas.

¿Dónde están?

Dímelo, por vida tuya,

que allá quiero ir disfrazado.

Señor, escucha, he pensado

cómo tu gusto concluya

con ella lo que desea,

por bien, ya no has de alcanzalla;

esta noche has de roballa

cuando vuelva.

Cosa fea

hacer fuerza a una mujer.

Si gozas el bien que esperas...

¿Qué importa?

¿No consideras

que me podrán conocer

y perderé mi opinión?

Qué donoso desvarío;

no he visto amante tan frío,

no pierdas esta ocasión.

Don Diego no es conocido,

será a tus preceptos fiel,

los dos músicos y él

la robarán.

Reducido

estoy a que la roguemos,

como dices se ha de hacer.

Máscaras se han de poner,

los dos espaldas haremos.

Jusepe será forzoso

que nos guíe, háblale luego,

mientras yo digo a don Diego

lo que ha de hacer, venturoso

soy, si alcanzo lo que intento.

Jusepe.

¿Qué quieres? Di.

Haz una cosa por mí.

Don Diego, mi pensamiento

os declaro, y de vos fío

que haréis como caballero

lo que suplicaros quiero.

Mandad como dueño mío.

Esta divina española

por quien estoy tan rendido,

nunca obligalla he podido,

en su pecho se acrisola

el honor; si me casara,

dichosa elección hiciera,

cuando mi mujer tuviera

su proceder y su cara,

con valor y compostura

al interés atropella,

siendo pobre miro en ella

el honor y la hermosura;

castas matronas romanas

a su virtud no han llegado,

mil industrias he intentado,

todas han sido vanas.

Presto me determino

que vos...

Ya digo que iré

y al festín os guiaré.

Dígolo porque estoy mohíno

con Inés.

Buenos andáis.

Y quiero satisfacerme.

Vos solo habéis de valerme.

Haré lo que me mandáis

si en resistirse porfía.

Probar la fuerza es mejor,

yo la robaré.

Señor,

ven, que Jusepe nos guía.

Robando esta ingrata bella,

mi ventura será cierta.

La casa me dejo abierta.

No te apresures, detente;

reconoce bien el puesto.

¿Por qué me previenes esto?

Juzgué que he visto gente

junto a la casa, arrimado

de la española.

Sería

alguna que pasaría

al acaso.

Prevén la espada,

yo quiero reconocer,

porque aquí sentí las voces.

Parece que no conoces

la virtud desta mujer,

que andas así recatado,

el puesto reconociendo,

cuando ella estará durmiendo.

La puerta abierta he topado.

Descuido ha sido el dejalla

así abierta.

Por mi vida,

que pues la ocasión convida,

he de procurar gozalla.

Determinado he de entrar

hasta el puesto que durmiere,

y si por bien no quisiere,

por fuerza la he de gozar.

Terrible resolución,

riguroso es tu decreto.

Nunca el amante discreto

ha de perder la ocasión.

Guárdame la puerta y deja

hacer a mi voluntad.

Las leyes de la amistad

mal cumple quien no aconseja

a su amigo lo que siente;

a su gusto he replicado,

entróse determinado.

que el amor es impaciente.

¡Oh, noche, tú que en ocasiones tales

callas, y encubres tenebrosa y muda,

porque el oído ni la vista acuda

a socorrer tus encubiertos males,

robarán vuestros ojos los cristales

celestes con tinieblas, es sin duda,

que nos ofreces favorable ayuda

para ofender sujetos principales!

¡Oh, cuántos castos lechos has violado,

que la luz sus defectos no descubre

por ser en tus acciones tan secreta!

Esta ocasión que tu silencio ha dado

cuerda, a los más celosos se le encubre,

pues solo por callada eres discreta.

No se oyen voces, a tiento

a su cama había llegado.

¡Grande belleza he gozado

por tener atrevimiento!

Buena he dejado a Luciana,

de puros celos se abrasa.

Encantada está esta casa,

topado he con la ventana,

no está la española en ella;

hasta su cama he llegado,

mil veces he tropezado,

pero ninguna con ella.

Lisardo.

Es el que me llama. Bueno.

Es dejarme aquí al sereno,

mirad que el rato que aguardo;

bajad, vuestras aventuras

me diréis; por atrevido

la suerte habéis merecido.

Es suerte que vino a oscuras.

A nadie en casa he topado.

Ya bajo.

Quiere fingir,

sin duda por no decir

que a la española ha gozado.

¡Oh, amor! Y cómo eres ciego,

y siguiendo tu pasión

piensas que todos lo son.

Ya cerca de casa llego,

¿quién la entrada me defiende?

Teneos allá.

¡Ay, desdichada!

Voz de mujer delicada

es esta. No es sino duende;

con barbas, o algún demonio

que me ha venido a tentar.

Así te he de conjurar.

¿Con quién reñís, don Antonio?

Aquí estoy.

El diablo es,

Lisardo, que aquí llegó

y de golpe me embistió.

Señores, que soy Inés.

¿No me conocéis? Extraño

pensamiento habéis tenido.

La máscara causa ha sido

del mío y del vuestro engaño.

Inés es, no hay que dudar.

Corrido quedo, por Dios.

Pues he topado a los dos,

volved conmigo a buscar

a mi señora, volando,

que la han robado viniendo

de un festín, y a lo que entiendo,

quien la lleva es don Fernando.

Asegurarlo y decirlo

puedo, que le conocí.

¿Cómo?

Porque le sentí

decir a Sarra Trujillo:

"La llevad luego a escape

con la condesa vecina

nuestra, que en esotra esquina

a su puerta la dejé".

Notable suceso.

Vamos,

antes que pueda gozarla.

Cierta ha de ser la batalla

si a don Fernando topamos.

Esta fuerza, esta traición,

¿se permite entre cristianos?

Dejadme libres, villanos.

Ya cumplí mi obligación.

Avisad cómo he venido

a casa, Trujillo.

¡Afuera

envías tu gente! ¡Qué fina

tal crueldad ha acometido!

Qué importa solo quedarte,

si la voluntad te engaña,

¿no miras que me acompaña

mi valor, y he de matarte

cuando hacerme agravio intentes?

Pues si llegas a mis brazos,

mi rigor te hará pedazos

con las manos y los dientes.

Aunque disimular quieres

con engaños tu bajeza,

luces hay en esta pieza

que dicen claro quién eres.

Confuso no habrás hablado,

de vergüenza arrepentido,

o, sin duda, que has creído,

porque vienes disfrazado,

poder encubrir callando

esta vil alevosía;

tu traición y tu porfía

no han de valer, don Fernando.

Tu fuerza no ha de rendirme;

a mi marido busqué

en Italia, y no le hallé;

a España pienso partirme

honrada; mi pecho fuerte,

invencible, le conoces;

antes que mis brazos goces

yo propia me daré muerte.

Veniste en esta ocasión,

don Fernando, si reparas,

cauteloso, con dos caras,

para hacer una traición;

a pesar de mi fortuna,

que cruel gusta que pene,

porque el respeto te enfrene,

yo te quitaré la una.

¡Jesús! ¿Qué es esto que miro?

Muerta soy, ¡válgame el cielo!

Desmayada llegó al suelo,

mas, ¿qué mucho que me admiro,

si ajena cara miro,

y con certeza pensaba

que con don Fernando hallaba?

¿Cuándo en el mundo se vio

tan honrado proceder

y gallarda resistencia?

Pues no puede la violencia

sujetar esta mujer,

quitalla la mascarilla

quiero, para ver si afloja

desta suerte su congoja;

mejor será descubrilla,

porque alivie el accidente.

Muerta está. ¡Qué hermosa cara!

Pero mi vista repara

en sujeto diferente.

¿Es verdad, o es fantasía

lo que su rostro me ofrece?

Esta mi mujer parece;

no es engaño, pues porfía

en darme señas más ciertas.

Ella es, que la miro, y dudo

cómo venir aquí pudo,

fortuna, porque enciertas

este golpe a mi valor.

Los trabajos que he pasado,

¿no bastan?, y haber quedado

sin hacienda, que al honor

también quieres atreverte;

mas yo me satisfaré

con este acero, porque

quiero dalla así la muerte.

Si por mis ojos es cierto

que honrada se ha resistido

y su honor me han referido,

mas en vano me resisto.

Muera luego, mi honor viva.

¡Ay, cielo!

Ya vuelve en sí;

sabré cómo vino aquí

primero.

Fortuna esquiva,

¿qué me quieres?

Ya me dijo

que a su marido ha buscado,

y que por no haberle hallado

se vuelve a España, colijo.

La causa de su venida

a Francisca.

¿Quién me nombra?

¿Eres mi esposo o su sombra?

Vuelve en ti.

No tengo vida.

Esfuérzate a levantar.

Habla.

Fáltame el aliento,

que también mata un contento

tan presto como un pesar.

Viste al sol con atrevida

nube, que su luz encubre

y en un punto la descubre

de recio viento impelida,

y entonces quien sin aviso

descuidado le miró,

sentido y vista perdió

con sus rayos de improviso.

Pues así, al sol que en ti gana

atrevida nube fue

la máscara que quité

con el viento de mi mano.

Causa fuiste a mi desmayo,

como al descuido te vi,

sentido y vista perdí

con la fuerza de tus rayos.

Como en Milán puedo hallarte,

por huir de la prisión,

salí con esta ocasión

de España y vine a buscarte.

Solo por vos consintiera

este trato riguroso

en mi casa.

Amado esposo,

dame los brazos.

Espera.

¿Qué es lo que miro? Estoy ciego.

Casi abrazados están,

pero no se gozarán.

Es buen término, don Diego,

querer gozar atrevido

lo que de vos confié.

Oye.

Yo os castigaré.

Señor, este es mi marido,

detente o pásame el pecho.

Su marido, aquí fue Troya.

sino es alguna tramoya

la maraña se ha deshecho.

¿Qué dices?

Juntos están.

A tiempo, Lisardo, llegas.

Aquí me tenéis, señora,

que vengo en vuestra defensa

a impedir que don Fernando

con este pleito no pueda

atropellar vuestro honor

que frisa con las estrellas.

El triunfo salís de espadas;

todos vienen de pendencia.

¡Ay, señora de mi vida,

que de lágrimas me cuestas!

Lisardo, ya tiene dueño

nuestra pretendida prenda;

él pudo impedir mi gusto,

que ninguno le impidiera

sino solo su marido.

¿Adónde está?

En tu presencia.

detente.

¿De dónde asoma

en medio de las tinieblas,

amaneció como sol

serenando esta tormenta?

Descuidado habéis andado

en no haber enviado nuevas

de vos a doña Francisca;

vuestro descuido le cuesta

muchos trabajos.

Señor,

razón es que te dé cuenta

de parte de mis desdichas,

verás mi disculpa en ellas.

Ya sé cómo os ausentasteis

de la Corte porque en ella

matasteis a un caballero

de la primera nobleza

de España.

Pues si lo sabes,

agora quiero que entiendas

cómo aquella propia noche

salí a toda diligencia

de Madrid hasta llegar.

al puerto de Cartajena,

donde, al llegar en alto

una nave araguzesa,

embarquéme el propio día;

hízose luego a la vela,

tuvimos el viento en popa,

puesto la proa a la vuelta

de Nápoles, envistiónos

a la vista de Zerdeña

un cosario renegado

con cuatro navíos de guerra.

Rindiónos, aunque le hicimos

muchas horas resistencia

con toda la artillería,

que la llevábamos gruesa.

Fuese con la presa a Túnez,

hicieron partes diversas,

vendiéronse los esclavos

como ropa en almoneda;

aficionóse a mi talle

un capitán de Viserta,

compróme y echóme al remo

en su galeota.

¡Qué buena afición,

aborreciendo,

que mayor agravio hiciera!

Cuatro años vestido esclavo,

hasta que mi diligencia

y mi valor me ayudaron

a alzarme con la galera;

desherrando cien cristianos

de sus grillos y cadenas,

matamos al capitán,

llegué a Sicilia con ella.

Seis meses ha, sin faltarme

cuidados de nuevas penas,

pues este tiempo he vivido

con temores y sospechas

del Virrey, que es muy pariente

del caballero que aquella

noche di muerte en Madrid

por no sufrir mis ofensas.

Por esto me troqué el nombre,

temeroso que no hiciera