Texte numérique de El niño perdido | BITESO
<à clàss="inline-flex items-center" href="/fr"> <à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/examen-autorias" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">Exàmen de àutoríàs<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/texoro" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">TEXORO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">BITESO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/resumenes">Résumés<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/red-obras">Réseàu 3D<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer Plus d'informàtion
<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/repercusion">Retombées<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/api">API<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/equipo">Équipe<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/contacto">Contàct
FR <à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="es" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Espàñol">Espàñol ES<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="en" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en English">English EN<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="fr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-current="true" àrià-làbel="Pàsser en Frànçàis">Frànçàis FR<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="pt" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Português">Português PT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="it" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Itàliàno">Itàliàno IT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="de" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Deutsch">Deutsch DE<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="zh" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 中文">中文 ZH<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="jà" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 日本語">日本語 JA<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="ko" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 한국어">한국어 KO<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="ru" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Русский">Русский RU<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/el-nino-perdido" hreflàng="àr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en العربية">العربية AR
  1. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr">Accueil
  2. /
  3. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO
  4. /
  5. El niño perdido
Texte numérique

Texte numérique de El niño perdido

Date de publication: 22 août 2026

Métàdonnées de l'œuvre

<à href="/fr/obras/el-nino-perdido" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> Fiche d'œuvre
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/gomez_de_tejada_y_de_los_reyes_cosme" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">Cosme Gómez de Tejàdà y de los Reyes
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/no_es_posible" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">No es posible Non concluànt
Genre
Auto
Étàt du texte
Trànscripción àutomáticà de mànuscrito
Source
El texto procede de là trànscripción àutomáticà del mànuscrito conservàdo en el Institut del Teàtre, signàturà VIT-181/01.

Avis

Il peut contenir des erreurs ou omissions. Si vous disposez d’une meilleure édition, nous vous remercions de nous contàcter àfin que nous puissions intégrer des mises à jour.

Licence

Ce contenu est proposé sous licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0. Réutilisàtion àutorisée àvec citàtion ; usàges commerciàux non àutorisés.

<à clàss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer" àrià-làbel="Voir les détàils de là licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0">

Citàtion suggérée

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El niño perdido. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-nino-perdido.

Première pàge de l'œuvre
Dernière pàge de l'œuvre

EL NIÑO PERDIDO

<à href="#biteso-text-start" àrià-current="locàtion" clàss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trànsition hover:no-underline bg-surfàce-àccent-blue font-bold text-brànd-blue-dàrk text-[0.78rem]">Accueil

Pàg. 1

Ms. 21

Niño perdido, El

Auto tercero

(Por las licencias parece el tercer acto de una co- media intitulada La vida de Cristo, pero el texto da la impresión de que es un Auto sacramental. En las notas de Paz y Melia se le atribuye a Gómez Tejedor de los Reyes.

En este tomo se halla completo pero mal encuader- nado el auto de dicho escritor: El soldado veneno- so con su loa.)

Jornada tercera

Pàg. 2

El Niño Perdido Personas

niño Jesús

un Caminante

nuestra Señora

cuatro niños

José.

Manasés.

Abiatar

Simeón de adentro.

cuatro Gitanos

Eleazar Música.

Leví 19.-

José. Abiatar

José.

de las virtudes mayores

y que a Dios dan más contento

es el agradecimiento

de recibidos favores

esta es la razón por quien

mando Dios que se guardase

la pascua y que se juntase

su Pueblo en Jerusalén

Porque en regocijo y gloria

celebre sus altos hechos

y dellos en nuestros pechos

se renueve la memoria

Especialmente de aquel

admirable y Soberano

en que con valiente mano

saco de Egipto a Israel

que de fiestas que el Señor

en el Éxodo mandó

se celebrasen dejo

aquesta por la mayor

y ansina en el lugar primero

la puso y por siete días

nos duran las alegrías

desta Pascua del Cordero

A cuya solemnidad

cuantos nuestra ley profesan

por más leguas que atraviesen

vienen de necesidad

no quiera Dios se halle quien

sea de tan mal ejemplo

que en ella no venga al templo

de nuestra Jerusalén

cosas os digo sabidas

aun de los más ignorantes

pero son tan importantes

que deben ser repetidas

Abiatar.

siempre se oye en coyuntura

la que es palabra de Dios

y más oyéndose a vos

que cobra nueva dulzura

Pàg. 3

Abiatar.

v Tan llena el Alma tenéis

de Dios, que allá apenas cabe

y ansí en plática suave

por la boca le vertéis

v Pascua alegre y principal

dos veces para mí ha sido

por serlo y haber traido

a mi casa huésped tal

v y más viniendo con vos

Jesús hermoso y María

que aumentarán alegría

al Pecho del mismo Dios

v Solo tengo sentimiento

de que aquesta mi ventura

como siete días dura

no dure siquiera ciento.

v Pero alargarla podéis

aunque es fin de Pascua ya

pues para mí lo será

todo el tiempo que aquí esteis

José.

Págueos Dios la voluntad

con que me habéis hospedado

y el gusto que habéis mostrado

de hacerme tanta Amistad

v que habiendo tal celo en vos

con obras tan descubierto,

podéis tener por muy cierto

que habéis hospedado a Dios

v A su persona Real

servido Abiatar habéis

y a él tan bien le tendréis

por pagador principal

v no Porque no os quede a vos

obligado yo también

que no sabe pagar bien

quien lo libra todo en Dios

v y si en Nazaret hubiese

ocasión que allá os llevase

cuando en todo no pagase

pagaria lo que pudiese

José.

que ya mi esposa

se previene a la Jornada

Abiatar.

que está en fin determinada

José.

es nos sin duda forzosa

Abiatar.

no acertaré a encarecer

lo que lo siento ni sé

como ya vivir podré

si a Jesús no puedo ver

v no sé qué tiene que a él

se va el Alma

José.

es centro della

y rinde mi suprema bella

Abiatar.

Dios os deje gozar della

José.

las mejor bendiciones

que me habéis podido echar

Abiatar.

no puede el mundo al cansar

bien de mejor interés

v entrad a ver a María

que no quiero deteneros

José.

entraremos luego a veros

Vase Abiatar

Abiatar.

será mi última alegría

José.

es mi Jesús imposible

aunque sea tan alto el modo

que se esconda en vos del todo

esa luz inaccesible

Pàg. 4

José.

gran confusión es

a tu indignidad por cierto

que esté a todos encubierto

lo que tan de cerca ves

llega a ver tus Soles dos

sin que más licencias esperes

que ya la tienes pues eres

de la cámara de Dios

Pero llega a tal Presencia

con Respeto y con Recato

y no por el mucho trato

sea menor la Reverencia

callando quiero llegar

pues si duerme mi niño Dios

en este sueño de los dos

¿Quién le osará despertar

corre José una cortina, y descubre el niño durmiendo abrazado con una cruz y junto al regazo de nuestra señora que está de rodillas mirándole humillase José. óyese cantar de dentro

Música.

en brazos de su amada

duerme el gallardo nazareno hermoso

con Alma enamorada

en quien ni en sueños puede hallar reposo

que al amante dormido

le sirve el mismo sueño de sentido

De aquesta en el regazo

Dalida hermosa de sanson valiente

muestra flaqueza el brazo

a todo cuanto quiso omnipotente

y aunque a enemigos sueltos

dará la muerte morirá con ellos

José. se desvía y se está mirando como que no lo han visto

María.

Jerusalén porque aquesto

que siempre que a verte llego

me pones delante luego

mi tormento manifiesto

porque tan sin piedad

en tus plazas y rincones

ante los ojos me pones

anuncios de tu crueldad

como acertaré a sufrillo

si parte en ti no se ve

donde Simeón no este

mostrándome tu cuchillo

Hijo querido mi Dios

mirad a quien dais los brazos

que con diferentes lazos

os han de abrazar a vos

como prenda mía querida

dormís con alma segura

junto a quien se conprocura

para quitaros la vida

estad mi bien advertido

que cuando el mundo será

contra vos, ella os tendrá

por las espaldas asido

tan de la parte se ha hecho

del hombre que os tendrá fi

a vos por los brazos fijo

para que a él le deis el pecho

Pàg. 5

María.

mirad ojos soberanos

que si para nos hermosa

la elegis por esposa

lo será de vuestras manos

y cuando os venga a pedir

la sangre el hombre atrevido

por los pies os tendrá asido

para que no podáis huir

Los brazos a mí me dad

que os los tratare mejor

al menos en el amor

ya que no en la utilidad

llega los brazos al niño / y despierta el niño

Jesús.

llamame madre querida

en que servirla podré

María.

sin quereros desperte

limpio espejo de mi cara

dormid

Jesús.

que es la causa enojos

señora madre que ha

María.

¡Ay, hijo!

Jesús.

llorando está

María.

dormid lumbre de mis ojos

Jesús.

tengo yo la culpa acaso

no acierto a servirla bien

(aparte)

José.

no me ahogues detente

dolor a tu furia el paso

Jesús.

que no me quiere contar

lo que llora madre mía

María.

lloro hijo amado un día

en que no podré llorar

porque será el dolor tanto

que mi pecho ocupará

que lugar no dejará

por a donde salga el llanto

triste memoria cruel

Jesús.

no miremos madre mía

los trabaxos de ese día

sino los provechos del

niegela con querida madre

que mostremos sentimiento

de cuanto da contento

y servicio de mi padre

mire que de aquí el reparo

del hombre comenzará

que la llama alegreza

salud protección y amparo

como a su hijo le trate

pues es su madre también

no la entristesca su bien

llega

José.

pongamos paz al combate

despartamos esta lucha

de dos tiernos corazones

en quien de tales razones

será la eficacia mucha

no me mostraré entendido

del coloquio de los dos

aunque a los ojos de Dios

que puede haber escondido

vean mis ojos en buena ora

sus dos soles soberanos

Jesús.

mi padre mío deme las manos

María.

esposo amado

José.

señora

cuanto tenía que hacer

ya en Jerusalén he hecho

llame yo a quien el pecho

venía a corresponder

Pàg. 6

José.

estoy despedido ya

podrá ser nuestra partida

cuando vos seáis servida

María.

cuando nos mandéis será

que os prometo que deseo

ver a nuestro niño Dios y hombre

José.

no habrá bien que no le sobre

teniendo el que ahora ves

¡Ay, Dios, quién se viera en él!

pasado ya la inclemencia

de vuestra temida ausencia

a mi alma tan cruel

que sin vuestra luz serena

que camino acertaré

María.

yo sin vos le llevaré

lleno de tristeza y pena

José.

no hay a quien la ley no incluya

que lo ha ordenado de suerte

que hombres vayan por su pte

y mujeres por la suya

María.

donde tanta cantidad

de personas jūtas viene

sin duda alguna conviene

ansí, por la honestidad

José.

ley justa más rigurosa

para mí pues que por ella

parto sin mí esposa bella

mitad de mi alma y Diosa

María.

presto esposo la veréis

que irá aprisa pues la importa

para que sea más corta

la soledad que la haréis

José.

Pues demos orden señora

a nuestra partida y demos

gracias a los que debemos

María.

al buen huésped

en buen hora

José.

venid mi Jesús

Jesús.

soy fiel

a mi Padre en la obediencia

al Padre a quien en esencia

soy una cosa con él

entran y quede el niño

Jesús.

Doce años he cumplido

ya la edad dará lugar

a que pueda comenzar

el negocio a que he venido

vayan mi José con bien

y mi deseada madre

que en servicio de mi Padre

quedo yo en Jerusalén

canta el coro

Música.

niño hermoso que os perdéis

por amores en que andáis

temprano los comenzáis

y tarde los dejaréis

entrase

Jesús.

espíritus celestiales

cantad muy en hora buena

aquesta mi suave pena

estos mis alegres males.

servicio grande me haréis

si mis amores cantaréis

Pàg. 7

Jesús.

cho, temprano los comenzáis

y tarde los dejaréis.

Una voz.

Vuestro amor ha consentido

más puro que no el armiño

que no solo os llamen niño

más también niño perdido

perdido pareceréis

pues que tras perdidos vais

temprano tras ellos vais

y tarde los dejaréis.

Sale nuestra señora

María.

ya José, justo partistes

entre pesares y enojos

y el mundo para mis ojos

tenebrosa noche hicisteis

dejastes esposo en mi

soledad y desconsuelo

cielo me sois pero cielo

que se llevo el sol tras sí

Jiosep.

tras vos se fue mi alegría

con vos y mi Jesús ido

que como Dios ha escogido

la más digna compañía

María.

por donde quiera que vais

os defienda Dios la vida

que merced os es debida

pues su hijo le guardáis

Animoso recibisteis

su hijo en vuestra tutela

y una sola ovejuela

que teníades le distes

Jiosep.

que aunque es poco de estimar

por ser yo este pobre don

es digno de galardón

quien da cuanto puede dar

María.

mujeres de Nazaret

deseo alcanzar que es justo

sola fuera con más gusto

más no parece tan bien

camino acorta piadoso

tu largo trecho molesto

para que a ver llegue presto

a tal hijo y tal esposo

Salen cuatro o seis gitanas

con instrumentos y pandero

cantando

canta una y responden todas

Música.

cantemos la gala

del que a su pueblo

saco de las olas

del mar bermeJo

vamonos gitanas

tras nuestros cautivos

que en mares esquivos

hallan calles llanas

obras soberanas

del que a su pueblo

saco de las olas del mar

del mar bermejo

¡Oh, quién le tuviese

luego nuestro bien

y el sol soberano

de su madre viese!

Pàg. 8

Música.

o quien le sirviese

porque a su pueblo

saco de las olas

del mar bermejo

María.

Vos me enviáis estos favores

mi hijo de mis entrañas

pues cantar vuestras hazañas

escucho y vuestros loores

Gitana 1.

si ver la madre queréis

de se Dios que deseáis

conque los ojos volváis

el deseo cumpliréis

Gitana 1.

a que os queréis detener

porque dejáis de cantar

Gitana 2.

eme parado a mirar

en esta honesta mujer

Gitana 3.

y no sé qué tiene que lleva

todos los ojos tras sí

Gitana 4.

en toda mi vida vi

donaire y gracia tan Pascua

Gitana 1.

donde caminais sra

María.

amigas a Nazaren

Gitana 1.

hacia allá vamos también

Gitana 2.

hallemos os en buen hora

juntas caminar podremos

que vais muy sola

María.

no amiga

vuestra fiesta se prosiga

Gitana 1.

con vos la prosiguiremos

y nos será muy mejor

con tan buena compañía

María.

gozad de vuestra alegría

no se ague con mi dolor

Gitana 1.

la voluntad estimad

y obligada muy quedo

más que del caminar quedo

con un poco de frialdad

Gitana 2.

y sola habéis de caminar

María.

cerca llevo compañía

a quien sigue el Alma mía

Gitana 1.

Dios os la deje alcanzar

Vayense

María.

él os guarde y deje ver

y conocer su hijo amado

al cual le pedis humanado

Gitana 2.

Déos buen viaje y placer

Gitana 1.

los ojos se van tras ella

y el alma de mí se aleja

Gitana 2.

enamorada me deja

Gitana 3.

no he visto cosa más bella

¡Quién pudiera conocella!

Gitana 4.

volvamos al santo niño

canta

Gitana 1.

saco de las olas

del mar bermejo

Gitana 2.

lindamente ha parecido

nuestro disfraz y invención

Gitana 3.

muy conforme a la ocasión

de nuestra fiesta ha venido

pues esta la Pascua ha sido

Pàg. 9

Gitana 3.

en que el gran Dios a su pueblo

saco de las olas todas

del mar bermejo

Vanse cantando

Sale José.

José.

¿Adónde podré volver

mis ojos sin alegría

mi Jesús y mi María

si su luz no puede ver??

osaré pedir mi Dios

que a vuestro hijo y esposa

los defendáis siendo cosa

que vuestros que a mí os toca a vos

esta osadía Recibo

su oficio haga cada cual

vos de padre natural

y yo de Padre putativo

A mi lengua temerosa

licencia para ello dais

que si a esposa y hijo amais

yo amo a hijo y esposa

y si el Amor que publico

junto al vuestro digo, es cobre

doy señor como pobre

y vos dais como Dios rico

o suave gozo y tierno

ya veo a mi esposa bella

como no viene con ella

el hijo del Padre Eterno

sale nuestra Señora

María.

dulce esposo guardeos Dios

José.

venga en bien mi Señora

cargada viene mi Señora la gracia

María.

¿Cómo no vino con vos

José.

¡Ay, afligido de mí!

María.

no vino con vos esposo

José.

no me Respondéis

no oso

pues no es decir que así

como adoro tanta pena

Respondiendo acertaré

María.

con vos Virgen le deje

¡Ay, alma de angustia llena!

creí que con vos venía

esposo Jesu mi

José.

conmigo no

María.

a quien su bien ha perdido

la olvidará su alegría

José.

no hay por qué os desconsole is

vuelta a Jerusalén demos

María.

cuando en ella no le hallemos

al mundo la pienso dar

es esto verdad o no

que no os veo mi querido

sois hijo mío el perdido

o soy la perdida yo

esposo mío volvamos

José.

bien el camino miremos

quizá en él le encontraremos

mirándole todos vamos

María.

vos podéis esposo andar

el camino dese prado

yo iré por estotro lado

Pàg. 10

José.

Guardando un bien sin segundo

José. descuidado fuiste

a buen recado pusiste

todo el remedio del mundo

¿Qué has de hacer pues con razón

te pedirá Dios su hijo

el cielo su regocijo

y el mundo su redención?

delante de mí, María

me he estado disimulado

por no aumentar su cuidado

con la intensa pena mía

Pero ya aquí lloraré

hasta que el llanto me anegue

o mi vista inútil ciegue

queja os para que

Prados desierta región

nuevas de mi bien me dad

y por albricias tomad

mi vida y mi corazón

Mi Jesús sea tan dichosa

mi suerte que os pueda hallar

por veros y por llevar vose

tan buena nueva a mi esposa

Sale nuestra señora

María.

si mi llanto y pesar

querido llama me pues

que sin que llames ya ves

que nadie te puede hallar

y si tu vista no atiende

a mi mal y huye de mí

di a mar en que te ofendí

porque lo llore y enmiende

María.

hijo mío mi consuelo

si el amor de vuestro padre

o el veros de vuestra madre

mal servidos volvéis al cielo

sepa lo mi corazón

vuestro mensaje ro buele

a decirme lo con suele

vuestra gloria mi pasión

Si quisistes retiraros

hijo al desierto con Juan

¡Ay de mí! ¿Quiénes podrán

serviros y regalaros?

Sale un caminante cantando

Caminante.

¿Dónde va la doncella

triste y penada

a buscar sus amores

y no los halla??

María.

sin duda sabe mi mal

pues cantando le declara y

pero no que se llorarás

o fuerzas de pedernal

habéis visto por ventura

que bien grande la sería

un niño que es alma mía

y de mis ojos luz pura

Caminante.

¿Qué señas el niño tiene?

me decid cobrad consuelo

María.

todo el bien de tierra y cielo

en él encerrado viene

la cabeza de mi amado

es la caja del tesoro

del mundo. labrada de oro

todo es blanco y encarnado

Pàg. 11

María.

su cabello en quien las Almas

en amorosa prisión

enlazadas deja, son

tiernos cogollos de palmas

ojos de Paloma afable

y de sus labios de Rosa

destila mirra olorosa

de suavidad admirable

sus manos que son de adorno

y socorro de las gentes

son de jacintos lucientes

como labrados a torno

su disposición y altura

es de un nuevo cedro airoso

más que no el Líbano hermoso

porque es la misma hermosura

dícela aparte

Caminante.

Razón tiene de llorar

quien tanto bien ha perdido

pero no mucho escondido

tal tesoro puede estar

yo no le he visto por cierto

el Señor os le depare

y de quien al niño ampare

y le encamine a buen puerto

vámonos de buen camino

que entrañas quedarán sanas

de lágrimas tan humanas

por un Rostro tan divino

María.

hijas de Jerusalén

yo os amonesto y os pido

me digáis si habéis sabido

de mi Jesús y mi bien

y si le veis por ventura

decidle como penando

descaecida buscando

su belleza y hermosura

José.

José si habéis vos tenido

más dicha como más bueno

que esta esperanza en mi seno

a mi vida entretenido

José dice antes de ver a nuestra Señora

José.

consuélame, mi María

que a vos como digna madre.

habrá querido su padre

descubrir nuestra alegría

pero mi esperanza adula

María.

José mío

ve a nuestra Señora

José.

mi deseo

María.

¡Ay de mí, que solo os veo!

José.

¡Ay de mí, que os hallo sola!

María.

no sé si mi alma afligida

haberos visto quisiera

para que con vos estuviera

mi esperanza entretenida

encarecimiento extraño

del dolor que me atormenta

José.

casi hace la misma cuenta

conmigo mi desengaño

hallasteis alguna nueva

que yo, indigno, no hallé

María.

ninguna daros podré

que aliviar nuestro mal sirva

José.

cierto es que en Jerusalén

le dejamos y de allí

sin vos Virgen o sin mí

no saliera nuestro bien

y así es cierto que estará

allí

María.

a Jerusalén vamos

Pàg. 12

María.

Por alguna vez busco vos

si pia dosa mesera

yo pues el dolor templando

dejadme, esposo querido

que llore a Dios perdido

que he de cobrarle llorando

Vase:

Sale el niño Jesús

Jesús.

hay quien quiera socorrer

al que a tal extremo viene

que a todo el mundo mantiene

y él no tiene que comer

que entre los pecadores

de quien será socorrido

un niño que se ha perdido

que le perdieron amores

mirad amigos que yerra

quien a este pobre extranjero

no favorece que espero

pajaros yo en mi tierra

Ha venido a tal pobreza

el que viene a remedialla

en los hombres que no halla

en que poner su cabeza

Perdido y solo en la calle

estoy, aj a quien no asombre

Verme puesto a la puerta del hombre

pidiéndole para darle

llega a una puerta y responde

dea dentro

Jesús.

denme por Dios

Den.

quie nos cea

Jesús.

de limosna a un niño pobre

que por ella el cielo cobra

Den.

no hay que dar Dios os provea

Jesús.

el regalo y el favor

del padre siempre en memoria

del hombre le pido ahora

porque me muestre su amor

y si llego a demandalle

no es por mi aunque ansí me ves

solamente le deseo

para de velle y pasalle

llama a otra puerta

dentro.

mirad mi pobreza y dentro della

no ha estado la culpa en mí

Jesús.

pues si no fuera por ti

llegarás a padecerla

Salen tres o cuatro niños como

que salen de la escuela y vienen merendando

Niño 1.

temprano han soltado, y son

Niño 2.

son días de Pascua todavía

Niño 3.

pardies que yo no sabía

palabra de la lección

y sin darla me escapé

Niño 4.

dicha tuviste y no poca

Niño 1.

no llenes tanto la boca

que te ahogas

Niño 4.

no haré

que tengo año el tragadero

Jesús.

dadme por amor de Dios

Niño 2.

partamos esto los dos

Niño 3.

yo también partir quiero

Niño 1.

de muy buena voluntad

yo mi merienda os daré

Pàg. 13

Niño 4.

entera yo no podré

pero daré la mitad

Niño 2.

y conforme a mis aceros

no do que poco más cristal

mi niño que un pedernal

se enternecerá con veros

Niño 2.

sois gracioso por mil modos

Jesús.

En muy poco harto tendré

más de todos tomaré

por obligarme de todos

que aunque con necesidad

Recibo este don suave

lo que mejor de él me sabe

es la buena voluntad

Niño 3.

dichosa merienda mía

que se ha también empleado

Niño 2.

nunca el mejor merendado

yo ni con más alegría

Niño 1.

¿Cómo pides que a mí ver

no es de pobre ese vestido?

Jesús.

a mis padres he perdido

y no tengo que comer

Niño 2.

no es razón que andes ansí

que me das lástima el verte

Jesús.

quiero obligar de esta suerte

a aquel por quien me perdí

Niño 1.

a mi casa has de venir

que mi madre se holgara

pues más que a mí te querrá

Niño 2.

eso no conmigo has de ir

Niño 4.

es bien a mí me cõ Viene

Niño 3.

yo soy el que más le ama

y ha de dormir en mi cama

que sábanas limpias tiene

Niño 1.

yo le tengo por hermano

Niño 2.

y ha de ir conmigo

Rapaz

Jesús.

tengamos la fiesta en paz

a ser de todos me allano

Para todos quered

y hay para todos en mí

Niño 4.

estemos agora aquí

que aun el niño no ha comid o

después lo averiguaremos

Niño 3.

así comió bien y luego

Para alegrarle algún juego

a que entretanto juguemos

Niño 1.

que ha de razón mis ercees

Niño 3.

vamos al juego alto sus

Niño 2.

como te llamas

Jesús.

Jesús

Niño 2.

¿De dónde?

Jesús.

de Nazaret

Niño 1.

¿Y tus padres quiénes son?

Jesús.

a José llaman mi padre

Niño 2.

¿Tu madre?

Jesús.

María es mi madre

Niño 3.

¡Cuánta será su pasión

de haber perdido tal hijo!!

Niño 4.

de dolor no hay que tratar

que todo aquel su pesar

se volverá en regocijo

venga el juego

Niño 1.

¿A qué ha de ser?

Niño 2.

al toro

Jesús.

no es juego sano

Pàg. 14

Niño 1.

¿Por qué se hace del hermano

y ni en Juez se ha de hacer?

Niño 3.

sea alcaide

Jesús.

ese menos

que es vano y enemistad

y a questos a la verdad

ni aun en las burlas son buenos

Niño 1.

A los mandados Juguemos

Jesús.

aquese me da placer

que es Juego de obedecer

Niño 3.

la piedra echemos

Niño 2.

echemos

haces cuento que ha caído

en Jesús, i sea quien mande

Niño 1.

tu tienes Razón muy grande

Jesús sea obedecido

Jesús.

y en mí lo que hacéis se estima

la piedra quiero aceptar

aunque sea del lagar

que toda mi sangre exprima

Niño 1.

Manda pues

Jesús.

mando que améis

a vuestro Dios infinito

y que a su nombre bendito

bendigáis y no juréis

las fiestas que os encarga

dignamente celebrad

a vuestros Padres honrad

para que tengáis vida larga

Niño 3.

y esos mandamientos dio

ya Moisés a nuestra gente

Jesús.

Pues esos son solamente

lo que vengo a enseñar yo

cumpliendo con ellos pues

cantad algo a Dios

Niño 1.

sea así

a quien lo mandas

Jesús.

a ti

Niño 2.

y respondante

canta

Niño 1.

justo es

Y tras el niño hermoso

que perdido va

perder me yo madre

ganancia será

Niño 3.

que has cantado tú no ves

que te mandaron cantar

a Dios aquese cantar

Niño 1.

tanto monta

Niño 2.

lo mismo es

canta

Jesús.

prosígase el canto pues

que bien dice se modera

Niño 1.

Perder me yo madre

ganancia será

Pàg. 15

Respuesta.

y trae el que me ama

con amor tan firme

y que por seguirme

perdido se llama

tras quien en la llama

de mi amor está

Repite.

Perder me por ti

ganancia será

Jesús.

eso baste estad atentos

porque con todo cumplamos

ahora quiero que vamos

a los demás mandamientos

y para que os los refiera

en compendio y brevedad

a Dios y al prójimo amad

con caridad verdadera

Cumpliendo pues estoy

al templo vosotros dos

pues está cerca a Dios

que os haga buenos pido

y los dos a la piscina

piadosos entraréis

y allí a los pobres daréis

algún consuelo y doctrina

mi voluntad es

Niño 1.

hacello

Niño 2.

voy

Niño 3.

vamos

Jesús.

bien me parece

que a quien la ley no obedece

mejor fuera no tenella

Vanse los niños

Jesús.

Padre mil divinos nombres

el mundo te acierte a dar

todo mi gusto es estar

con los hijos de los hombres

ellos son mis alegrías

tras ellos me quiero ir

que en el templo he de cumplir

con obligaciones mías

Vase, sale Manasés, Sime on, Eliacar, Leví, Judíos a disputar en el templo y sien tanse

Silencio

Manasés.

Y anda ya tan esparcido

entre el pue gente observa

este Rumor que asegura

que el Mesías es venido

que conviene averiguar

la verdad de aqueste caso

para que no bramos paso

a este yerro popular

Así en pública disputa

conviene que averigüemos

lo que reconocemos

por verdad absoluta

salen dos de los niños

Pàg. 16

Ir.

En el templo hay mucha gente,

lleguemos a ver que tratan

Simeón.

Cuando el vulgo disparata

no se quieta fácilmente

y Así conviene poner

en esto mucho cuidado

Me.

confieso que me l a dado

y que se debe tener

Leví.

Dejar crecer opiniones

no fundadas en Razón

Viene a ser la perdición

de Pueblos y aun de naciones

Jesús.

quiero ver que se dirá

en esta junta do vi

Salen los otros dos niños

Rub.

no vamos ?

Is.

no hay que ir de aquí

pues está Jesús acá

lleganse los niños a oír la dis

puta y Jesús se arrima al

asiento de un doctor

Manasés.

Porque en Razón y discursos

fundemos el parecer

vengamos de espacio a ver

lo que dicen los Profetas

y todos los que nos ofrecen

en sus santas profecías

la venida del Mesías

su poder grande encarecen

Dice Isaías vendrá

con Majestad el señor

Rey grande y legislador

y su Pueblo salvará

Que el mismo ha de llegar

como Rayo desde lejos

cuyos temidos reflejos

tienen de atemorizar

como ríos cuando vienen

furiosos en sus crecientes

y que perderá las gentes

y que en servidumbre nos tiene

Zacarías dice a la tierra

vendrá el Señor con sus santos

que serán soldados tantos

que al mundo gane con guerra

Dijo el sabio que ha de ser

tal la fuerza deste mismo

que el cielo tierra y abismo

temblarán de su poder

Servir Pueblos dice daniel

y gentes de lenguas varias

con servidumbre y con parias

se sujetarán a él ruido

Pues dónde está este Ruido

esta majestad y leyes

Pàg. 17

Manasés.

con que se muestran los Reyes

si este es verdad que ha venido

que es de aquestos soberanos

Rayos, y esta monarquía

como estamos todavía

sujetos a los Romanos

como tenemos de Rey

que dado a ellos han

que no es hijo de Abraham

aunque tiene raíces

que Herodes supuesto es claro

fue de nación Idumeo

y otras mil Razones veo

contra aqueste Rumor vano

de manera que le tengo

por invención popular

una Razón podéis dar

Simeón.

con la que has dicho convengo

Eleazar.

ninguna cosa se ofrece

que contra ese argumento

pueda tener fundamento

Leví.

lo mismo a mí me parece

Jesús.

si las buscase yo bien

todavía podría haber

Razones que Responder

Manasés.

Sabéis alguna

Jesús.

si

Manasés.

ven

Pasa niño aquí delante

Simeón.

con niños disputar quiero

Ponese el niño en medio de todos

Eleazar.

es de niños y mujeres

una opinión semejante

Manasés.

a todos es bien que oyamos

no diga la ceguedad

del pueblo, que a la verdad

ojos y oídos cerramos

Leví.

y el niño por sí merece

ser de buena gana oído

que cuerdo y bien entendido

en su modestia parece

Manasés.

decid niño

Jesús.

oídos habéis

las Razones abogados

que por ciertas y fundadas

todos vosotros tenéis

estas fundáis os baste

en aquesas profecías

que dijeron que el Mesías

vendrá con poder triunfante

si os diere yo mil profecías

que aseguren que vendrá

manso y humilde estará

en pie la duda después

A esto me Responded

Manasés.

a todo Responderemos

Sime de escucharte gustamos

pasa adelante

Jesús.

atended

Zacarías dijo, decidle

a la hija de Sion

que su Rey y salvación

Vendrá manso y humilde

Pàg. 18

Jesús.

Será tanta su humildad

que por trono de su asiento

se servirá de un jumento

para entrar en su ciudad

Isaías ha afirmado

que sin repugnancias queja

como mansísima oveja

será a la Muerte llevado

el varón de los dolores

le llama que ha de ser

en sufrir y padecer

pagando agenos errores

Aquesto como conviene

con grandeza y majestad

pues la misma autoridad

un lugar que el otro tiene

luego no probasteis bien

que el Mesías no ha venido

porque poder estendido

y majestad no le ven

pues haber venido puede

humilde manso callado

estoy de oírle espantado

nadie habrá que no lo quede

luego el que uno y otro dice

mostrado ha contrariedad.

uno y otro es la verdad

que Dios no se contradice

¿Cómo harás que se concierte

esto?

Dos venidas dando

la una apacible y blanda

la otra temida y fuerte

como manso Redentor

vendrá la primera vez

la segunda como Juez

con Majestad y Rigor

¿Cómo queréis la sentencia

que la verdad no confunda

si lo que es de la segunda

esperáis en la primera?

y por la misma razón

que distes erróneos

de que en este Reino todo

no hay Rey de nuestra nación

se prueba haber ya venido

el Mesías Redentor

conforme a lo que el señor

tiene a Jacob prometido

diciendo no ha de faltar

de nuestra nación quien tenga

cetro en Juda hasta que venga

el que tengo de enviar

Pues Dios en todo fiel

nunca da promesa vana

pasadas son las semanas

del profeta Daniel

y no os acordáis también

de que abra como Oseas

Pàg. 19

Jesús.

se oyeron casos extraños

y se vieron en Belén

que los Ángeles cantaron

con músicas y alegrías

que era venido el Mesías

que pastores le adoraron

que vinieron adoralle

tres sabios Reyes de oriente

y que Herodes y su gente

se turbó de oír nombralle

Manasés.

en toda mi vida vi

tal cordura

Simeón.

habla de modo

como que presente a todo

se viera como muy

Eleazar.

y de cuanto nos referís

no es lo que menos obliga

el haber quien nos las diga

como vos nos las decís

Leví.

y mil bendiciones te den

Niño.

I más lo que sabe tan chico

él tiene ase lindo pico

Niño 3.

no en bla de lo quiero bie

Salen nuestra Señora. y José.

María.

y ved hijo nuestro pesar

José.

consolad dos tristes pechos

Jesús.

ved si quedáis satisfechos

o tenéis que preguntar

que hallaréis verdad en mí

José.

aquí está nuestra alegría

María.

¡Ay, hijo del alma mía!

como lo hicisteis ansí

llega nuestra Señora, y abraSa al niño

María.

vuestro Padre y yo afligidos

os buscamos con pesar

Jesús.

que hay a mí que me buscar

si estáis ciertos y advertidos

de que tengo de acudir

a cuanto servicio sea

de mi Padre

José.

porque crea

el bien que llego a sentir

dejad hijo que os abrace

Jesús.

mis brazos tenéis aquí

María.

señor y vuestro hijo

María.

si md. de

merced del mi Dios me hace

Manasés.

el os le de y egozar

que prenda de estimación

María.

es mi mismo corazón

Simeón.

es sujeto muy de amar

Eleazar.

y él será insigne Rabí

Leví.

yo pienso que ya lo es

María.

bien cobro ya el interés

del dolor que recibí

Niño.

en fin a buscalle viene

su madre

Niño 2.

y con harto llanto

Niño 3.

que mucho que sepa tanto

quien tan linda madre tiene

Manasés.

aquesto ahora se quede

porque a el niño ha acrecentado

más la duda y el cuidado

Simeón.

despacio estudiar se puede

Pàg. 20

Sale vanse los doctores

santo a los doctores

Madr.

en cuanto ser gusto entienda

señores vuestro padre

que veréis la voluntad

que he ganado a vuestra prenda

José.

Págueoslo el cielo en sus dones

María.

habéis comido Alma mía

llegan los niños

Jesús.

amigos con alegría

me dieron de sus raciones

y me acompañan aquí

estos son del cielo dueños

dejad aquestos pequeños

dejadlos llegar a mí

Amigos yo os pagaré

el pan que dado me habéis

en un pan en que tendréis

prendas de mi Amor y fee

conoceréis mi favor

y en Pan tan divino y tal

que no sea el celestial

más sabroso ni mejor

entrañas de Amor tan llenas

os doy que en el pan tendréis

esta carne que mejéis

y la sangre de estas venas

será de tanta importancia

aqueste pan que serán

los accidentes de pan

y yo seré la sustancia

será la mayor grandeza

de amor, más quien a comer

llegue, niño se ha de hacer

en sencillez y pureza

José.

Por bienes tan excelentes

y tan altas esperanzas

a Dios cantad alabanzas

Ángeles que estáis presentes

Coro

Música.

Laudate Dominum omnes gentes

niño / ni tan suprema pasta yo y mi hermano lo meres José por para que se ofrezca Sangre en la primera falta

Nàvigàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/examen-autorias">Exàmen de àutoríàs<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/texoro">TEXORO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/repercusion">Retombées

Informàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/api">API<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques

Ce site à été développé grâce àu finàncement principàl de :

<à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer"> <à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespàce-nowràp" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Thàl-IA · Pàtrimonio teàtràl áureo: Inteligencià Artificiàl y Fotogràfíà Espectràl

Direction : Sònià Boàdàs

Avec le soutien complémentàire de :

<à href="https://prolope.uab.cat/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigàción sobre Lope de Vegà

Direction : Sònià Boàdàs et Gonzàlo Pontón

<à href="https://istae.uv.es/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Istàe · Impresos sueltos del teàtro àntiguo espàñol

Direction : Alejàndrà Ullà Lorenzo

© 2026 ETSO | <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/licencias">Licences de contenu et <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/privacidad">confidentiàlité | Développement web : <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Dàvid Merino Recàlde