Texte numérique de Disimulàr es vencer | BITESO
<à clàss="inline-flex items-center" href="/fr"> <à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/examen-autorias" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">Exàmen de àutoríàs<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/texoro" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">TEXORO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">BITESO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/resumenes">Résumés<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/red-obras">Réseàu 3D<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer Plus d'informàtion
<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/repercusion">Retombées<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/api">API<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/equipo">Équipe<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/contacto">Contàct
FR <à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="es" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Espàñol">Espàñol ES<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="en" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en English">English EN<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="fr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-current="true" àrià-làbel="Pàsser en Frànçàis">Frànçàis FR<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="pt" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Português">Português PT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="it" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Itàliàno">Itàliàno IT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="de" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Deutsch">Deutsch DE<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="zh" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 中文">中文 ZH<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="jà" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 日本語">日本語 JA<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="ko" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 한국어">한국어 KO<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="ru" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Русский">Русский RU<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/disimular-es-vencer" hreflàng="àr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en العربية">العربية AR
  1. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr">Accueil
  2. /
  3. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO
  4. /
  5. Disimulàr es vencer
Texte numérique

Texte numérique de Disimulàr es vencer

Date de publication: 22 août 2026

Métàdonnées de l'œuvre

<à href="/fr/obras/disimular-es-vencer" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> Fiche d'œuvre
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/vidal_salvador_manuel" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">Mànuel Vidàl Sàlvàdor
Attribution stylométrique
Ne pointe vers àucun àuteur Non concluànt
Genre
Comedià
Étàt du texte
Trànscripción àutomáticà de mànuscrito
Source
El texto procede de là trànscripción àutomáticà de un mànuscrito de là BNE (signàturà MSS/15240).

Avis

Il peut contenir des erreurs ou omissions. Si vous disposez d’une meilleure édition, nous vous remercions de nous contàcter àfin que nous puissions intégrer des mises à jour.

Licence

Ce contenu est proposé sous licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0. Réutilisàtion àutorisée àvec citàtion ; usàges commerciàux non àutorisés.

<à clàss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer" àrià-làbel="Voir les détàils de là licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0">

Citàtion suggérée

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Disimular es vencer. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/disimular-es-vencer.

Première pàge de l'œuvre
Dernière pàge de l'œuvre

DISIMULAR ES VENCER

<à href="#biteso-text-start" àrià-current="locàtion" clàss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trànsition hover:no-underline bg-surfàce-àccent-blue font-bold text-brànd-blue-dàrk text-[0.78rem]">Accueil

Pàg. 1

Disimular es vencer. Comedia famosa De don Manuel Vidal Salvador. Personas. Ludovico, príncipe de Creta. Segismundo, príncipe de Tracia. Poliante, príncipe de Epiro. Lidoro, galán. Lisaura, duquesa de Calabria. Aurora, su hermana. Narcisa, dama. Nise, graciosa. Flora, dama. Clavela, dama. Girasol, gracioso. Fabio. Lidoro = Música.

Salen delante las damas con la música de las dos, que cantarán y detrás Auro- ra, y Lisaura; se vestirá el teatro con la fachada de un palacio, en el foro, en la mediación unas líneas de corre- dores de jardín con tiestos de flores y es- tatuas de mármol, y los otros bastidores de selva: Las estatuas serán de Ana- xarte, de Diana, de Dafne, de Aretu- sa con trofeos de Amor a sus pies.

Sello: Biblioteca Nacional, adquirida por el gobierno en 1863.

Jornada primera

Pàg. 2

Cantan.

Flora y Clavela.

Pues ya de la beldad

es trofeo el amor,

sosiegue la luz en su mismo prodigio

y triunfe sin rayos el dulce esplendor.

Que siempre es mayor

el milagro que todos le creen

sin que le explique la acción o la voz.

Lisaura.

Acordemente enlazáis,

al compás de la cadencia,

fragmentos de esclavitudes,

que son del amor cadena.

En esa apacible unión

donde el alma experimenta

tranquilas glorias que dicen

mucho más de lo que suenan.

(Que no se permite al brío

del valor de nuestra ciencia).

Hallo sin orden las armas

de amor, de suerte, que al verlas

sin la noticia del fuego

la ceniza las acuerda.

Aurora.

Ya son funestos despojos

que sagrado mármol besan,

bebiendo en la adoración

los temores de la ofrenda.

Ya aquellos que fueron yerros

dale el castigo, y los deja

hermosos, para el engaño,

feos, para la evidencia.

Ya ha cumplido nuestro garbo

el voto de la belleza

alterando de los siglos

la indigna correspondencia;

ya en eterno parasismo,

la llama de amor se asienta

ni sensitiva respira

ni trémula titubea.

Narcisa.

Murió la deidad indigna

a quien dieron aras feas

o la obscuridad del ocio,

o el certamen de la flaqueza.

Nise.

Murió; y plegue al soberano

cielo, de tantas estrellas,

que lucen sin el melindre

y brillan sin la apariencia

que no tenga vida, amén,

el rapaz, que se alimenta

de asustadas esperanzas,

y de posesiones necias.

Lisaura.

Todo sea placer, todo

delicia, y aplauso sea

en bella tranquilidad.

Cantan.

Flora y Clavela.

Pues ya de la beldad

es trofeo el amor.

Aurora.

Siendo el sagrado intento

del trofeo consecuencia

sin que tenga el imposible,

imposible, que no venza

en su idea superior.

Cantan.

Flora y Clavela.

Sosiegue la luz en su mismo prodigio

y triunfe sin rayos el dulce esplendor.

Lisaura.

Y siendo así, que vasallas

Pàg. 3

Lisaura.

servidumbre verdadera,

sin que examinen el modo,

la maravilla confiesan;

bien será, que en sus obsequios

las atenciones defiendan

Cantan Flora y Claudia.

Flora y Claudia.

que siempre es mayor

el milagro que todos le creen

sin que le expliquen la acción, o la voz.

Laura.

En este hermoso palacio,

fijo volumen de piedras,

que por frases tiene estatuas,

cristales tiene por letras;

viéndose en claras columnas

las bien trazadas empresas,

que Marte venció discreto

y tejió heroica Minerva;

en este admirable sitio

cuya fecunda floresta

fragancias de abril palpita,

primores de mayo alienta;

aquí, donde el mar Egeo

espumosamente acerca

laberintos de coral,

blancos enigmas de perlas;

viendo en la airosa bonanza

unidamente risueñas,

purpúreo desliz de espumas

nevado flujo de arenas;

retirada de mi corte

intento vivir; sin que esta

acción, quite a mi memoria

aquella especie primera

del gobierno, que en el alma

imprimen los que gobiernan;

que en un príncipe es tal vez

necesaria diligencia

descansar con el recreo

de la pesada tarea

del Estado; pues en tanto,

que el ánimo lisonjean

con la armoniosa delicia,

que ves en la naturaleza,

aprehende viva enseñanza

en la república amena,

persuadido a que en el vulgo

de tan afable obediencia,

donde camina el halago

a triunfar de la aspereza

con las armas del perfume;

si alguna planta soberbia

madruga a ambición florida

tierna, vanidad despierta,

hay cierzo que la castiga

cuando hay Céfiro, que premia

a la proporción humilde

de la angustiada terneza,

y conociendo el derecho

de la máxima, que prueba,

que no es negar el comando

el suspender la asistencia

por algún tiempo a fin solo

de cobrar mayores fuerzas,

para razones de Estado

que el tiempo y la ley enseñan;

aquí intento divertirme.

Pàg. 4

Laura.

con la caza, porque vean

los príncipes, que discurren

las artes de la fineza,

(como si a lo artificioso,

mi natural se venciera)

que yo, acordando preceptos

de Diana vuelo diestra

flechas, que empulgan suspensos.

De la adulación suave,

que a sus cuidados confiesan;

(como si engaños nocivos

mi justo rigor creyera)

triunfaré, siempre constante

desvaneciendo su idea

porque antes, que sus delirios

mis contradicciones sepan,

encargando el pedernal

al poder de mi destreza

y afianzando la victoria

en la razón de quererla

ricos troncos, fieras que

responderán en la selva:

que es mi imperio el más glorioso;

pues apenas toque, apenas

llegue el pedernal al hierro

que llama industriosa acierta;

cuando golpe, fuego, estrago,

incendio, ruina y violencia

tan a un tiempo se produzcan

en la refracción severa,

que aun no se vea el amago

cuando el destrozo se vea;

y equivocando los oídos

y oídos, no se discierna

si son canoras las llamas

si son las plumas violentas

si son las fieras inmobles,

si son fuentes las peñas;

y que humo, ascenso, gemido,

vuelo, caída, fiereza,

Vesubio, fuga, suspiro,

declinación, eco, fuerza

concierten, unan, y mezclen

riscos, mares, aves, y fieras.

En este noble ejercicio

y el de la música tierna,

que con tanta propiedad

estudian Flora, y Laureta

disuadiré entretenida

la amorosa impertinencia

de Segismundo, y Poliarco

príncipes que desempeñan

con galas, y con festines

el fasto de su grandeza:

Mas mi condición le guarda

a sus acciones opuesta,

cuando ellos más empeñados

sus lucimientos afectan

más les aborrezco, y era

desaire, que entre las fiestas

y juegos, cada acción suya

la contemple como ajena;

sin que me obligue a dudarlo

el motivo de saberla,

que cuando lo soberano

desluce reverencia

Pàg. 5

Laura.

no tiene el humano aliento,

modo de copiar su ciencia

sin que antes de ser imagen

como nube se disuelva

pareciendo desengaño

antes que altivez parezca

y sobrando a mi discurso

tanta majestad interna

que compone al corazón

del dosel de la modestia

dije que sin el peligro

de injustas frases groseras

de amor, sabré vencer

Aurora.

Oye.

Lisaura, escúchame atenta

suceso con que te admires,

y supuesto que me acuerdas

debe rigor castigado

la sobornada advertencia

aunque rompa a su discurso

el hilo, que en lindas hebras

devana, sin artificio

la voz de tu inteligencia

te referiré de un mudo

accidente, la dispuesta

claridad, donde se vio

tirana la contingencia,

cuando quiso esta mañana

beber el agua halagüeña

en búcaro de la rosa,

dulce grana soñolienta,

melindre en cáliz dorado,

en vaso de espina néctar,

cuando sacudiendo el viento

Aurora.

el manto de la tiniebla

subieron los arreboles,

y bajaron las estrellas,

siendo en igual movimiento

bien que en acciones diversas

las sombras, desmayos vivos

y las luces, vidas muertas;

entré en el jardín guiada

de la afición que me lleva

a la pompa floreciente,

donde cándidos esmaltes,

tuerce arroyuelos vegetales

lazos deshojados mezcla,

al susurro argumentoso

de nunca ociosas abejas,

que ocupando varios sitios

cuantas parecen, inquietas

que tal vez desde la rosa

corriendo a las azucenas,

con la púrpura, que chupan

la candidez ensangrientan;

y tal vez retrocediendo

al clavel de la mosqueta,

con los copos, que atesoran,

encendido el carmín nievan;

movía el aura apacible

las espumas lisonjeras

y en el blando movimiento

de la escarchada madeja

servía de adorno fácil

la esmeralda de las yerbas

por esta cuerda de plata

que amante el céfiro templa

sobre la cítara grave

Pàg. 6

Aurora.

de la olorosa vereda

donde es cada flor un eco,

cada ramo una cadencia,

cada tronco es arco verde,

traste duro es cada peña;

comencé a seguir, gustosa,

la cultura de una senda,

variable cinta de flores,

tan primorosa, tan bella,

que si, como dicen muchos,

hubiera amor, bien pudiera,

para ser lince, tejer

de esta cinta su venda.

Llegué por este distrito,

verde compás de violetas,

que, extendiéndose en estatua,

varios círculos gira

a lo último del segundo

jardín, por donde se eleva

aquella monstruosa roca,

cita estable destas selvas

que por oficios distintos

sus prodigios manifiesta.

Dígalo, al ver esmaltada

de lentiscos su diadema,

coronarse de aves dulces

el aire de la cimera.

Dígalo, al mirar su cuerpo

vestido de errantes hiedras,

trémulamente batir

racimos de frutas negras.

Dígalo el abrir su pecho

en una rústica cueva,

por donde el aire suspira,

por donde el risco bosteza.

Y dígalo... Pero aquí

poco segura mi lengua,

en vez de encontrar palabras

con los temores encuentra.

¡Oh, nunca, enemigo acaso,

prueba de mi aliento hicieras!

Viendo que la roca escupe

dos cristalinas sirenas,

de sediento labio hechizos,

armonías lisonjeras,

que en sonoro metro ajustan

la sombra que representan.

Reparé en unos fragmentos

de mármol, que el tiempo deja

para estudioso embeleco

de aquel que los interpreta;

y desenterrando un trozo

de la ambición de la arena,

que concibe las ruinas

para guardar las ofensas,

leí, que decía el mármol:

"Amor oculto". Y apenas

del accidente ofendida,

aunque no de la influencia,

se aseguraron mis ojos

de la noticia primera,

cuando al muerto basilisco,

que escupe el horror en letras,

pisé airada, o culpé esquiva,

porque no quedase seña

de la impresión maliciosa,

Pàg. 7

Aurora.

de la rasgada dureza;

y aunque ya había olvidado

este suceso (que es tema

de lo soberano hacer

olvido en sus conveniencias),

tú, con esas repugnancias,

hermana, otra vez le acuerdas;

y el referirle no es

porque los rigores temas

de amor, deidad fementida,

que los lozanos veneran;

sino para que conozcas,

Lisura, para que entiendas,

que son luces nuestras glorias,

que la esperanza es incierta,

que amor es mentira humilde,

y sus acciones son quimeras;

su dominio el más tirano,

sus leyes las más violentas,

y que sola la esquivez

vence, vive, triunfa y reina.

Todas.

La esquivez triunfe de todos.

Aura.

La crueldad hermosa venza.

Lisura.

Triunfe y reine mi rigor.

Todas.

Viva nuestra majestad.

Cantan.

Flora y Claudia.

Pues ya de la beldad

es trofeo el amor.

Repiten.

Todas.

Pues ya de la beldad

es trofeo el amor.

Sale Segismundo.

Segismundo.

Sirenas artificiosas,

que para aumentar mis penas

os llamáis como sirenas,

desestimáis como hermosas,

no siempre tan rigurosas

estrenéis vuestro valor;

pues defiende mi dolor

a estudios de la crueldad

que es de vuestra beldad

trofeo humilde es amor.

Lisura.

Segismundo, vuestra fe,

cortés, discreta y gallarda

aunque en sus obsequios arda

víctima, permita que

para gloria superior...

Flora y Claudia.

Se niegue la luz en su mismo prodigio

y triunfe sin rayos el dulce esplendor.

Sale Poliarco.

Poliarco.

Descansen las luces bellas

en este cielo divino,

sin que al humano camino

le dejen errantes huellas.

Sosieguen pues las estrellas;

no se enoje su primor,

templen el celeste ardor,

que contra amantes ensayos

fueran afectos los rayos,

donde es ira el esplendor.

Lisura.

Poliarco, para que acudas

al templo de nuestro ser

debes creer que el no ver

es la ciencia de tus dudas.

Poliarco.

Pues no dudo

Flora y Claudia.

que siempre es mayor

el milagro que todos le creen

sin que le explique la acción o la voz.

Pàg. 8

Segis.

es tan fiel mi pensamiento

mi adoración tan cortés

que afirmo sin interés

la ley del conocimiento,

aprehende mi entendimiento

las luces sin opinión,

la deidad sin distinción,

y en esta fe que os consagro

soy defensor del milagro,

mas no miro vuestra acción.

Poliar.

tu fe gloriosa he excedido

pues en mi atento cuidado

ni la vista ha deseado

ni esperó voces mi oído

con uno y otro sentido

humano, dejé de argüir

y afirmando del lucir

el perece trascender

creo haber visto sin ver

y haber oído sin oír.

Lisau.

tan discretos atendéis,

tan atentos discurrís,

que oís, como que no oís

y veis como que no veis.

Aur.

Es noble vuestra razón

pues en este firmamento

afirma el entendimiento

lo que duda la aprehensión.

Cante

Segis.

así Lisauro, cuán impropia

mi esperanza viene a ser

desde que llegué a perder

en la campaña tu copia.

Cante

Poliar.

ay Aurora tu extrañeza

empiece de amor el día

mas ay, que la tiranía

es rayo de la belleza.

Lisau.

La caza alegre convida.

Aur.

El monte llama al empleo.

Cante

Segis.

Sepulte el alma el deseo.

Cante

Poliar.

Oculte su amor mi vida.

Narz.

Vea el monte mi valor.

Nise.

Mis pasos la selva escuche.

Cante

Segis.

Solo con mis penas luche.

Cante

Poliar.

Solo venza yo a mi amor.

Lisau.

Pues al bosque.

Aur.

a la llanura

Narz.

a la selva

Nise.

a la ribera.

Segis. y Pol.

no quede con vida fiera

Vanse

Todos.

Triunfe, y viva la hermosura.

Mutación de mar con naves lejanas

Dent. 1º.

Por el Cayo de la brújula

que del siciliano seno

es término, salva puedes,

Dent. Lud.

Sobre este esquife pequeño

arca inquieta de los mares

llegue de mi afán al puerto.

Voces.

a tierra, a tierra.

Dent. Lud.

dejadme

donde mi destino regio

me trae, tan sin privilegio

que más que camino vuelo.

Dent. Ginés sol.

Yo te sigo solamente

que soy Girasol, y tengo

Pàg. 9

Dent. Ginés sol.

en su misterioso rumbo

cifrados mis movimientos.

Don Ludovico.

Volved al mar.

Girasol.

Buen pasaje.

Voces.

Vira al mar, y arrea el Cartes

promontorio conocido

velozmente caminemos.

Salen el Príncipe, Ludovico y Girasol; el Príncipe con media máscara para disfrazar su ser.

Don Ludovico.

Gracias al cielo que piso

tan dichosamente el suelo

donde una estrella adoraba

examen de mis alientos.

Príncipe.

Tan feliz navegación

es milagro de tu imperio

cuyo poder misterioso,

ha avasallado sin riesgo

con más gracias, que no vio

héroe esclarecido griego.

Las sirenas, peces dulces

que templan sus instrumentos

al aire de las espumas

y al ut, re, mi, de los remos;

pues me acuerdo, que en un golfo

si es que de golfos me acuerdo,

cuando a las dichas camino

y atrás los peligros dejo,

apenas (qué digo apenas)

al punto (es mucho momento)

luego que (mal lo persuado

que tiene leguas un luego.)

Vieron tu rostro, que solo

de esta suerte le encarezco,

y con verle tuyo, escuso

a la pintura los lejos,

e intentar su imitación

fuera hacer pincel al cielo;

apenas, o a glorias suyas

podré defender, te vieron

vestido de tantos rayos,

como de merecimientos;

creyendo que había Apolo

dejado el celeste asiento,

buscando catre de escamas

haciendo cítara al leño

salva te cantaron, mas

de suerte se embebecieron

en el hechizo admirable

de tan claros pasajeros,

que olvidadas de sus voces,

que apartadas de sus ecos,

solamente iban templando

las cuerdas del embeleso,

con que solo se acordaban

de aquello que iban siguiendo

y tú entonces encontrando

por acaso un instrumento

en la nave, que también

cargan delicias los riesgos;

músico maravilloso

empezaste a tocar, siendo

cada diferencia, imán

de todos los elementos;

¡oh, quién supiera pintar!

(mas en vano lo pretendo

que para copiar milagros

Pàg. 10

Príncipe.

arte, le faltó al ingenio)

quien pudiera referir

el dulce acompañamiento

de aquella cifra, que solo

pudo descifrar su genio

siendo caracteres vivos

los cristales de sus dedos.

Fue su armoniosa bonanza

primer móvil halagüeño

del fiero escamado coro,

que en bulliciosos remedos

envidiaba la dulzura

sin atender al concento:

impelidas las espumas

de la eficacia del metro,

de la inquietud se llevaban

por merecer el sosiego.

El viento unido a las voces

del acorde complemento

cargando con la dulzura

se encaminaba hacia el fuego,

y este fielmente informado

de tan vago mensajero,

descendía entre las luces

disimulando el incendio;

y juzgo que más apriesa

dimos en tierra.

Lud.

No atiendo

a la pintura por ser

alabanza de mi pecho;

sino porque es en tu boca

tan primoroso el gracejo,

que le añade a mis penas

la gloria del sufrimiento.

¡Ay, peregrina Lisuara,

en cuyo retrato bello

beben mis ojos el fino

hechizo de tu bosquejo!

Desde la feliz victoria

que alcanzó mi heroico aliento

sin deberle a la fortuna

lo infalible del suceso;

y desde que a Segismundo,

príncipe de Tracia, un tiempo

vencí; siendo nuestras huestes

asombros del Lilibeo:

tengo esta copia, y en ella

cifrada mi vida tengo,

con que es realidad de amor

el color del fingimiento.

Gir.

Señor, asentado ya

que dejas de Creta el reino,

de tu hermana Blanca bella

al cuidado; y suponiendo

que disfrazado, y oculto

te embarcaste, y que el secreto

sabe solamente Blanca,

y que estará persuadiendo

a tus vasallos, que tú

partiste a reino extranjero

a fin de empresa, que tiene

su máxima en el silencio;

porque gozando de Calabria

llegas al fértil terreno

con intento de obligar

Pàg. 11

Gir.

a Lisaura único dueño

de las grandezas de Bricia,

viene príncipe encubierto,

ocultando su poder.

¿No sabes que en este tiempo

vence más el que más gasta

aunque gaste no teniendo?

Ludovico.

Es tan alta mi razón,

que excede a su pensamiento,

y para que la conozcas

y la guardes en tu pecho,

advirtiendo que el callarla

será acción de mi precepto,

óyeme en breve.

Giraldo.

Ya escucho.

Ludovico.

Sabiendo mi amor, sabiendo

mi fe, que a Lisaura cansan

los públicos galanteos

deste príncipe, que son

clarín de su lucimiento,

y que cuanto afectan más

la vienen a obligar menos;

fundándose su hermosura

en aquel principio cierto,

que solo es adoración

lo que no llega a ser ruego,

y que víctimas con humo

son delitos con incienso;

yo quiero servir callando,

y cuando calle sirviendo,

sin afectación del culto,

sin vanidad del obsequio,

fiado en las advertidas

prendas de valor, e ingenio

probar, que en lo artificioso

de tan singulares medios

disimular es vencer.

Giraldo.

Ya a tus razones me venzo,

porque son tan poderosas,

que afirman a mi deseo,

que solo tú has de ganar,

con lo que todos perdieron.

Mas ¿no me dirás, señor,

por dónde sin senda iremos?

Ludovico.

Sigue por esta enramada

de verdes sauces.

Dentro.

Fabio.

¡Un fiero

jabalí, hacia la ribera

se encamina!

Unos.

¡Al bosque!

Otros.

¡Al alto!

Otros.

¡To, to, atajad a esta parte!

Ludovico.

Pero adulador el viento

de venatorio concurso,

nos trae la industria en sus ecos.

Giraldo.

Mas que dimos en Trinacria

en el páramo desierto,

donde la embustera Circe

da chocolate de ajenjos.

Unos.

¡Al monte, al llano, a la selva!

Dentro.

Lisaura.

¡Valedme, piadosos cielos,

contra una fiereza airada!

Ludovico.

¿Qué escucho? Librarla intento,

que es mujer, según su voz,

mueven la acción de mi pecho.

Entran sacando la espada.

Giraldo.

Vaya, tus fines seguir no puedo.

Pàg. 12

Giras.

que en diciembre de marfil

dio flor, y el temor es cierzo;

ay de mí, si el jabalí

me encuentra, o si yo le encuentro,

qué será lo cierto, pues

soy cobarde, y él hambriento.

¿A dónde huiré?

Sale Llaura de caza con monterilla de plumas y arcabuz.

Liau.

Si ese noble

a mi asistencia

se empeñó; qué

furioso un bruto.

Giras.

Ay, Dios, este es el lance postrero

de todas mis aventuras,

señora, si yo, si el miedo,

nos perdimos, nos hallamos,

y el Príncipe, y yo, no acierto

a decirte, que mi amo

es ese que ves.

Liau.

Ya veo

aquel joven que repara

de los marfiles sangrientos

el torbellino espumoso,

que valiente, que resuelto

le espera, le desafía,

y con garboso ardimiento

quitando a la ejecución

del desatino, del cuello

le cercenó la cabeza;

noble brazo, fuerte acero,

ya triunfante de su gloria

olvida este vencimiento;

ya con imperioso paso

viene llegando a este puesto.

Dime, ¿quién es este joven?

Giras.

Yo estoy en notable aprieto.

Vuelve a salir Ludovico envainando la espada.

Lud.

Girasol.

Liau.

¿Vos sois Girasol?

Lud.

¿Qué veo?

¿No es este el original

del retrato, que venero?

Cielos, si hay dulces encantos

permitidme el poseerlos.

Liau.

Os turbasteis, ay de mí,

turbada de verle quedo,

no vi tan hermoso joven,

sino es ilusión creo,

que Príncipe de estas selvas

este es el galán de Venus.

Giras.

Con tal atención se miran,

que según experimento

los dos en sus almas buscan

al amor por parentesco.

Liau.

¿No me respondes? ¿No hablas?

Aparte.

Lud.

Harto os respondo, supuesto,

que no miro de cobarde,

las luces que reverencio.

Si esta será la Duquesa

de Calabria.

Dentro Lidoro.

Lidoro.

¡Oh, monteros,

llegad, que fue de este risco

tras su Alteza!

Lud.

Verdadero es mi discurso, pues ya

Pàg. 13

Segismundo.

me confirman lo que pienso

dichas a espacio, no sea

confusión el orden vuestro.

Dentro.

Lidoro.

Sin duda triunfó del bruto

su alteza; pues aquí advierto

muerto el despojo.

Lisaura.

Admirable fue vuestra acción.

Ludovico.

No pretendo

decirla; y a no haber sido

vuestros divinos luceros

los que vieron el estrago,

y a mi valor influyeron,

le callara por humilde.

Lisaura.

¿Qué escucho? ¿Que tan pequeño

fue este trofeo, que vos

le callarais?

Ludovico.

Yo no tengo

por triunfo aquel que se sabe

por la voz del que le ha hecho.

Lisaura.

¿Tan poco puede importaros

el que se sepa?

Ludovico.

Yo entiendo,

que nunca sabré decirlo,

aunque estudie el proponerlo.

Lisaura.

¡Bien califica su sangre

con tan nobles argumentos!

¡Qué valor tan cortesano!

¡Qué espíritu tan discreto!

Decidme, ¿quién sois?

Ludovico.

Un noble

peregrino, que saliendo

a esta playa, cumplió el voto

en las aras de su templo.

Lisaura.

¿Noble sois?

Ludovico.

¿Cómo podré

negaros lo que concedo,

cuando con voces de humilde

explico acciones de atento?

Lisaura.

En ese palacio os pido

que os quedéis, porque pretendo

agradeceros acción,

que calláis y que yo aprecio.

Ludovico.

Si he de serviros sabré

que he de quedarme atendiendo,

pues honran la servidumbre

conocer el rendimiento.

Grasindo.

Ya dimos en un palacio,

e imagino que hallaremos

para una comedia, todo

lo que se mande al ingenio.

Dentro.

Todas.

¡Busquémosla todas, hola,

ah del bosque!

Lisaura.

Seguid luego

mis pasos, mas con cuidado,

porque mi familia...

Ludovico.

Quedo

con la advertencia de ir siempre

callando, y obedeciendo.

Amor, ¿qué es lo que averiguo?

Lisaura.

Corazón, ¿qué es lo que temo?

Ludovico.

Si es Lisaura, ¡qué más dicha!

Lisaura.

Si es tan galán, ¡qué más riesgo!

Ludovico.

¡Oh, acaso maravilloso!

Lisaura.

¡Oh, dulcísimo embeleso!

¿Me vencéis?

Pàg. 14

Ludovico.

Vos sois mi luz.

Laura.

¿Me dejáis?

Ludovico.

Os voy siguiendo.

Laura.

Pues adiós.

Ludovico.

El cielo os guarde.

Vase.

Laura.

Quisiera guardar dos cielos.

¡Válgate Dios, por acaso

qué cuidados has dispuesto!

¡O válgame mi esquivez,

o sea como yo quiero!

Vase.

Ludovico.

Disimular y vencer

es de mi amor argumento;

guarde el mismo Cupido,

que yo soy quien lo defiendo.

Vase.

Grasindo.

Callar, que este es Ludovico

y es la obligación que tengo.

¡Plegue al cielo no me maten

los flatos de este secreto!

Jornada segunda

Pàg. 15

Sale Segismundo.

Segismundo.

Tirana razón que nunca

a mi pena le concedes

una luz con que se alivie

la esperanza de entenderte.

Sale por otra parte Poliarco sin verse uno a otro.

Poliarco.

Excelso sacro motivo

que a mi adoración previene

por rumbos de inapeable

intenciones de prudente.

Segismundo.

Permite a mi ingenuidad,

noble precio, que liberte

el temor con que te sirve

quien motiva en lo que hierre.

Poliarco.

Déjale a mi pensamiento

reflexión con que gobierne

en estado de servirte

el modo de obedecerte.

Segismundo.

Árboles en cuyas ramas,

que son del abril pinceles,

retoca el aura apacible

ojos blancos, sombras verdes.

Poliarco.

Flores de cuyas caricias,

en que el céfiro enmudece,

sedientos rayos atraen

la respiración que beben.

Segismundo.

Decid a Laura.

Poliarco.

A Aurora decidla.

Segismundo.

Que pues no siente mis penas

Poliarco.

que pues mis males

son lisonja de sus sienes

Segismundo.

Me olvide sin la memoria

de aquello que olvidar quiere.

Poliarco.

Me desprecie sin que estudie

la ciencia con que desprecie.

Segismundo.

¡Ay, rigor!

Poliarco.

¡Ay, tiranía!

Segismundo.

¡Ay, crueldad!

Poliarco.

¡Ay, dura suerte!

Segismundo.

Troncos.

Poliarco.

Flores.

Segismundo.

Auras.

Pàg. 16

Poliar.

Aves.

Segis.

Fieras.

Poliar.

Bosques.

Segis.

Ríos.

Poliar.

Fuentes.

Los dos.

Decidme si amor.

Segis.

Aquí veo a Poliarco, que viene

con afectos de imitarme

las ansias de suspenderme.

Poliar.

Aquí, emulando mis sustos,

Segismundo compadece

en un los dos castigos

en una expresión dos leyes.

Segis.

¿Poliarco?

Poliar.

¿Segismundo?

Segis.

Aunque mis penas crueles

en la escuela del desvío

no se explican, y se entienden.

Poliar.

Aunque mis pesares mudos

que candados de oro tienen

con la noticia que callan

su mismo silencio encienden.

Segis.

Quiero que me atiendas.

Poliar.

Y tú me oirás después de atenderte.

(Aparte.)

Segis.

Ya sabes cómo de Tracia

y la rica, suelo fértil

donde Palas teje espigas

donde Ceres dora mieses.

Porque en el primor confuso

del opulento tapete,

vellocinos peine el viento,

y granos los brutos siembren.

Dejé el reino sin dejarle;

pues hay razón que defiende

que queda el príncipe donde

queda el alma de sus leyes,

singularmente en el caso

que las leyes se obedecen

porque la razón las dicta

sin que el temor las esfuerce.

Vine a Calabria, traído

de una información valiente

que escribió en lámina de oro,

blando carmín, tierna nieve;

un retrato de Lisaura,

mas aquí el labio enmudece;

pues el Príncipe de Creta

(que no me acuerde

de su dicha...) en la victoria

que de un ejército ardiente

alcanzó en las sicilianas

playas, pudo merecerle

a un orden militar,

y aun a mí, que también suelen

celebrándose los triunfos

culparse los accidentes;

vi un retrato de Lisaura

y supuesto que le viere

no me arguya lo que quise,

o niégame lo que quieres;

o cómo miente en sus glorias

el que dice altivamente,

que no hay retratos, que sean

luces del amor perennes;

Pàg. 17

Segis.

que esta ardiente hidropesía

de los ojos alimenten

siendo así, que los afectos

humanos, se animan siempre

por la acorde simpatía

de causas equivalentes,

que, contextamente responden

a las que internas suceden;

y siendo que es en su idea,

la pintura, un alma breve,

que insensiblemente llama

a la perfección que tiene;

no se dude, que la muda

armonía hermosa, suene

en los retiros del alma

y sus potencias despierte

con que en la opinión valida

de mis estudios corteses

donde se defiende todo

aquello, que no se aprehende

encendidos son los colores,

y flechas son los pinceles:

llegué, antes, que tú llegares

y vine antes, que vinieses

sin que en esta diligencia

más felicidad encuentre

que, el haberme anticipado

a la gloria de vencerme;

pues Laura siempre esquiva

como siempre hermosa, que este

afecto de despreciar

es de la beldad afeite.

Sorda a las proposiciones

del senado, que pretende

que tome estado se indigna

de tal modo, de tal suerte

que aun no le deja a mi pecho

los alientos con que teme;

que es su aversión contra amor

tan poderosa, tan fuerte,

que si algo siente, es sentir

que en las prisiones crueles,

de amor, el silencio avive

los cuidados del que siente,

o supremas tiranías

o sagradas esquiveces,

que aun no queréis, que el que calla

muera de lo que padece,

es riesgo en vuestro descuido

el eco, que no se atiende

es peligro en vuestro hielo

la llama que no trasciende

es delito en lo infelice

morirse de no atreverse

el imposible no vive

fuera de lo dependiente.

Sin que para conservarse

necesite de exponerse?

Pues como de vuestras iras

hay ejemplares, que asusten

cuidados para el castigo,

faltándolos, que se arriesguen

suspended vuestra justicia,

que si hay quien rigor merece,

Pàg. 18

Segis.

Corrientes imaginados,

atrevidos delincuentes,

dejad; mas perdona, amigo,

que de mi pasión me lleve,

excusando a tu atención

discursos más excelentes:

y más cuando las deidades

o nada quieren, o quieren,

que no estrague a los castigos

la pena del que los cuente.

Oigo pues que un forastero

noble, según me refieren,

y discreto, que son partes

las más dignas de saberse,

con primores de galán,

que lo es mucho (no se atreve

mi grandeza a imaginar

que sea mi opuesto, mas siente

el corazón unos sustos

que imaginados me vencen),

este galán peregrino

de quien el ingenio tiene

para efectos de envidiarle

la causa de conocerle,

libró del riesgo a Lisaura

cuando la fiera inclemente

siguió su beldad, siguiendo

el destino de su muerte;

a esto se añade el que todas,

y aun dice Aurora...

Poliarco.

Suspende,

nombrándome a esa deidad,

el juicio, con que piense

que hay quien venturoso obliga,

cuando hay quien amante ofende;

bien sabes, que desde Cnido,

Reino mío, en que mantienen

sin el hado, y la fortuna,

derecho, y quietud las gentes;

pues torpe civilidad

contra oráculos fieles,

cuando hay razón, que regule

quieren hado, que gobierne.

Aunque los salobres vidrios

cuya inquietud transparente

sirve de desliz undoso

al pino que el viento mueve;

apure Nao al terreno

del flujo desobediente

sudando la brea, todo

el licor, que el leño bebe;

vine a este Reino, informado

solo de las esquiveces

de Aurora, y Lisaura; mira

cuánto a mi atención se debe;

pues siendo la fama voz

por quien se deja, o se emprende

el intento soberano,

hollando el inconveniente,

busqué el rigor, aparentando

la fama de sus desdenes;

raros caminos amor

Pàg. 19

Policarco.

a los humanos ofrece;

a unos, las crueldades guían,

a otros, los favores pierden;

cuál lleva al temor por norte,

y con este no se duerme;

cuál del gusto se acompaña,

y con el disgusto vuelve;

unos en el mayor riesgo

su mayor gloria establecen;

otros fundan su desdicha

en la dicha que poseen.

Dígalo Ulises triunfando

del engañoso deleite,

de las sirenas que halagan

y para el daño suspenden.

Dígalo Adonis, que en lazos

de una porción alegre,

que encadenaba las dichas

sin golpe de los vaivenes,

rompió el vínculo amoroso

al precepto desta suerte.

Llegué a Calabria, vi a Aurora

y tan indistintamente

fui a amarla, que podré,

sin que el rendimiento afecte,

dudar si amé su hermosura

antes que la conociere;

que hay tan altas perfecciones

que acaso de ver sucede

llevarse el entendimiento

de la razón de vencerse,

sin aguardar que la vista

los rayos experimente;

yo la idolatro constante;

ella esquiva me aborrece;

su altar, mi atención frecuenta;

su ingratitud la divierte;

el holocausto del voto

en ceniza se resuelve;

y todo en fin es morir;

ahora considera, advierte

que en caso que el peregrino

los favores mereciese

de Aurora (que en su crueldad

imposible es que se pruebe),

opuesto, airado, enemigo,

sabré dar muerte.

Sale Lisaura.

Lisaura.

¿Qué muerte

es la que aquí previenes?

Presto habladme, respondedme.

Aparte.

Policarco.

¡Qué hubo de oír mis enojos,

aun antes que los dijese!

Aparte.

Segismundo.

¡Si hay quien intentos castiga,

cómo hay quien iras intente!

Aparte.

Lisaura.

¡Oh cómo imagina el alma,

alguna crueldad aleve

contra el noble forastero!

Mas yo sabré defenderle.

Policarco.

¿Qué os suspendéis?, ¿qué os turbáis?

Lisaura.

¿Y quién no llegó a suspenderse

viendo fulminar a un cielo?

Pàg. 20

Lisaura.

tantos rayos que parece

que aliviando los estragos

bellos, los amagos hieren?

Liau.

¿Pues qué odio, qué enemistad

pronuncias?

Poliar.

Aquí advierte

con la fuerza del engaño

el cuidado de valerme.

Conociendo vuestra alteza

que en este alcázar no pueden

tener nombre los peligros

ni voces los contingentes,

creerá que no podrá haber

fuerzas tan perceptivas

que le quiten al sosiego

la felicidad que tiene;

esto supuesto, y que aquí

el amor no se comprende,

y que nunca fue el nombrarlo

costumbre de suponerle;

digo, que si por acaso

(que es imposible luciente)

en estas sacras esferas

el amor se introdujese,

yo le diera muerte.

Liau.

Bien se disculpa, pues conviene

con la observancia precisa

la malicia indiferente.

Esa es razón, que sin otra

reflexión, ha de saberse;

mas debéis medir las voces

Liau.

siquiera por lo que suenen.

Poliar.

Desta segunda advertencia

tendré el precepto presente.

Aparte.

Segis.

¡Ay adorada enemiga!

Poliar.

¡Ay crueldad constante siempre!

Liau.

¡Ay peregrino gallardo,

de cuya prenda valiente

sin la vana explicación

grandeza oculta se infiere!

Poliar.

Mas todos, por esta calle

de venerados laureles,

que no consintieron rayos,

por ser almas de esquiveces,

van llegando a los jardines

donde primorosamente

la música y los discursos

estudios del alma premien.

Salen todas las damas por una parte, y por otra Ludovico y Girasol.

Cantan Flora y Clavela.

El ingenio y la armonía

compitan en el jardín

porque enlace el entender

los primores del oír;

llegad, venid,

pues en dulce lid

será el proponer

para acorde escuchar, misterioso decir.

Ludovico.

Llevando al compás el aura

sobre rasgos de claveles

cuantos ecos se oyen fieles

son obsequios de Laura.

Pàg. 21

Aurora.

La música en este día

ejecute sus primores,

cuando parecen las flores

blanduras de la armonía.

A Girasol.

Ludovico.

Acuérdate de llamarme

Carlos y no Ludovico.

Girasol.

Es retórica mi pico,

y recelo equivocarme.

Ludovico.

Pues cuidado y atención,

que importa mucho.

Girasol.

Di, pues, ¿por qué ha de ser Carlos?

Ludovico.

Es nombre de mi corazón.

Aurora.

El músico diestro y fino

para este caso muy bien.

Lidaura.

¿Quién es el músico?

Aurora.

¿Quién? Es Carlos, el peregrino.

Ludovico.

Señora, yo no he estudiado

semejante habilidad.

Narciso.

No nos niegues la verdad

que nos dijo tu criado.

Ludovico.

¿Cómo tus razones locas

a tal engaño adelantas?

Girasol.

Yo no las dije que cantas,

pero las dije que tocas.

Ludovico.

Tu necedad corregida

advierta que nunca yo...

Aparte.

Lidaura.

En todo disimulo

su idea tengo entendida.

Carlos, porque desengañe

la introducida aprehensión,

te pido en esta ocasión

que a la música acompañe

como sepas.

Nise.

Ya traemos

instrumento, que ha pulsado

entre otros.

Ludovico.

¿Quién te ha informado?

Narciso, Nise y Lucinda.

De Girasol lo sabemos.

Aparte.

Segismundo.

Siempre a Carlos miro opuesto

sin alcanzar la razón.

Poliano.

Si conozco oposición

a morir estoy dispuesto.

Lidaura.

Flora y Clavela, empezad

a cantar, porque entretanto

que durare vuestro canto

oigamos su habilidad.

Estará prevenido un clavicordio con su taburete donde se pondrá Ludovico empezando a tocar; y se irán sentando las damas y los príncipes en forma de academia, Flora y Clavela junto a Ludovico, que tocará antes que canten lo que quisiere para manifestar al- gún rasgo de su destreza y después ha- blará Lidaura.

Lidaura.

¡Qué suavidad, qué destreza!

Aurora.

¡Qué suspensión, qué armonía!

Narciso.

¡Qué hechizo, qué melodía!

Nise.

¡Qué unión, qué delicadeza!

Lucinda.

Tal encanto nunca oí.

Segismundo.

No escuché tal embeleso.

Pàg. 22

Poliarco.

Qué me pasmo te confieso.

Flora.

Yo quedo fuera de mí.

Canta.

Claudia.

En las selvas de Trinacria

Orfeo los riscos mueve

sacando de lo insensible

admiraciones oyentes.

Feliz quien llegue

a escuchar lo que obliga

con lo que hiere.

Canta.

Flora.

La nieve que al Etna altivo

monstruo de llamas guarnece

al número de las voces

fogosa lengua desciende.

Feliz quien llegue

a escuchar lo que obliga

con lo que hiere.

Canta.

Claudia.

Los resabios que vomita

funesto el labio, terrestres

si espumas de fuego suben

bajan cenizas de nieve.

Feliz quien llegue

a escuchar lo que obliga

con lo que hiere.

Canta.

Flora.

Las vegetales coronas

que rizan penachos verdes

a cada voz que reciben

muchas raíces desprenden.

Feliz quien llegue

a escuchar lo que obliga

con lo que hiere.

Lidaura.

En la acorde suspensión

calma su ambición el viento

cuando se ha oído concento

que enfrenase a la ambición.

Mayor gloria que Anfión

Carlos lleva en sus acciones

pues sin las oposiciones

de fríos peñascos duros

si Anfión dio a Tebas muros

tú arrastras los corazones.

Aureliano.

Ese tierno suspender,

ese blando prevenir,

con que logra el repetir

la gloria de detener,

es milagro de tu ser;

yo lo confieso, y lo creo;

pues si en el gallardo empleo

te oyera Orfeo, no hay duda

que como obediencia muda

te fuera siguiendo Orfeo.

(Aparte)

Segismundo.

Con el afecto embestido

todo mi sosiego acaba,

cielos; pues no me bastaba

la pena de cuidadoso.

(Aparte)

Poliarco.

Mi desdicha se afianza

en lo que reparo aquí;

qué más muerte para mí

que oír tan justa alabanza.

Ludovico.

En esta egregia esfera

donde el sol puede copiar

los siglos, de iluminar

cuantos orbes reverbera,

Pàg. 23

Ludovico.

mi mano no se atreviera

sin precepto superior

a tocar; que, en rigor,

la letra, que fiel comento

me dice en este instrumento

música enseña el amor.

Hace que lee en la tapa del clavicordio.

Aparte.

Lisan.

Él disimula de suerte,

que aun en todo lo que calla

mi entendimiento avasalla,

y sus razones me advierte:

música enseña el amor;

Carlos, te dice esa letra,

y aunque tu ingenio penetra

la dificultad mayor,

la comentarás mejor,

con tu juicio singular,

diciendo para ajustar

los rayos de nuestro ser,

que este es amor de saber

pero no ciencia de amar.

Lud.

Milagro es de la deidad

que sea en celeste asiento

amor del entendimiento,

ciencia de la voluntad.

Aur.

Con la unida majestad

de tan clara permanencia,

se asegura nuestra ciencia,

llegando a especificar

que amar la ciencia es amar

lo divino de la ciencia.

Aparte.

Lisan.

En la academia hoy intento

un problema proponer

para que se llegue a ver

la luz del entendimiento.

En caso de decidir,

no podrá disimular;

que no es capaz el callar

de un inmenso discurrir.

Por proponer dificulto

cuál de dos es más discreto,

aquel que callando dice,

o el que se explica diciendo.

Segu.

La atenta capacidad,

que en más razones se funda,

con el respeto confunde

voces de la claridad.

Inmensa dificultad

tiene el hablar a un objeto

que solo atiende al respeto,

luego, a la luz venerando,

el que se explicare hablando

vendrá a ser el más discreto.

Poliar.

El que al silencio se aplica

poco puede merecer,

pues es dicha el entender

al que sin hablar se explica.

Nadie al que calla replica,

porque su muda intención

no llega a ser opinión,

y si entienden su verdad,

llámese felicidad,

no se diga discreción.

Aparte.

Lud.

Que hubo de ser el problema

tan a mi intento ajustado,

Pàg. 24

Lud.

¿Qué he de temer en lo hablado,

cuando en lo callado tema?

Giras.

Mi amo tendrá la diadema,

pues calla para vencer.

Lud.

Sin hablar pretendo hacer

mi inteligencia segura,

que lo más, si bien se apura,

es callar y defender.

Liau.

¿Suspenso, Carlos, estás?

Libra tu discurso ahora.

Lud.

Entre mis voces, señora,

ningún discurso hallarás.

Liau.

Él a todos contradice,

lograr el laurel pretende;

pues con la razón que entiende

dice aquello que no dice.

Aur.

Viendo a Carlos tan atento,

como advertida noté,

no se puede dudar que

calla con entendimiento.

Segis.

Su opinión cada uno explique

en esta dificultad,

porque a la capacidad

no el silencio califique.

Liau.

Carlos, a mi proponer

no te puedes resistir;

no acertará a discurrir

a no haber de obedecer.

Explicarse sin hablar

es un retórico ver,

que le enseña al conocer

los rayos de imaginar,

ver la luz y no cegar,

persuadir sin expresión,

y expresar sin persuasión

es discurrir obligando;

luego el que dice callando

habla con más discreción.

Poliar.

Quien va a decir y repara

en la atención superior,

solo habla con el temor,

y esto es lo más que declara.

Segis.

El hablar con propiedad

a sacras inteligencias,

siempre ha tenido en las ciencias

la mayor dificultad.

Lud.

El que se explica sin que hable

posible hace el imposible.

Pues se hace inteligible

la razón de inexplicable,

es concepto inimitable,

es único, es peregrino,

del cielo esta ciencia vino,

su práctica reverencio,

que enseñar con el silencio

es magisterio divino.

Liau.

Su ingenio maravilloso

no deja qué replicar; venció Carlos.

Segis.

A pesar de mi cuidado envidioso.

Aurora.

¡Su ingenio viva!

Todas.

El laurel entre todos se ha llevado.

Poliar.

Ver su mérito premiado

en mí es envidia cruel.

Pàg. 25

(Aparte.)

Lisar.

Saber pretendo quién sea

aunque me cueste un desvelo,

que no es bien que dude el cielo

pues el que duda desea.

Un sarao compondréis esta noche.

Sigis.

Desde luego a disponerle me entrego.

Deliar.

El primero me veréis de todos.

(Aparte.)

Ludov.

Yo, disfrazado,

con galas, que he prevenido,

he de salir más lucido,

cuanto más disimulado.

Lisar.

Estos previenen grandeza,

cantar, silencio pregone

o el mérito le corone,

o no calle su fineza.

(Vase.)

Sigis.

Voy desde luego a bullir.

(Vase.)

Deliar.

Camino al punto a lucir.

(Aparte.)

(Vase.)

Ludov.

Yo solo voy a servir,

pues nada sé de danzar;

esto dejo prevenido

que importará en la ocasión,

no por otra prevención

para no ser conocido.

(Vase.)

Giras.

Mi amo como tan discreto

galas y joyas previno

para este caso, e imagino

que me mandará un secreto.

Sale Fabio.

Fabio.

Señora, el senado envía

a Lidoro para hablarte.

Lisar.

Licencia tiene.

Fabio.

Llegad.

Sale Lidoro.

Lidoro.

Dejad que mi labio estampe

donde con luz y sin huellas,

vuestro abril flores atrae.

Lisar.

¿Qué pedís?

Lidoro.

Vuestro senado,

que de nobles y leales

se compone, porque sea

representación más grande,

dice que en el testamento

de vuestro glorioso padre

Federico, que ya habita

alcázar de eternidades,

encuentra disposiciones

que obligan y persuaden

a que vuestra alteza tome

estado, sin que dilate

de aquella disposición

el tiempo irrecuperable;

mayormente cuando asientan

que los príncipes, que trae

la fama, monstruo ruidoso,

que por plumas, ojos bate,

a venerar vuestro celo

y adorar vuestros altares,

no se quejan de cortes,

mas se asustan de cobardes,

cifrando en el imposible

el consuelo del desaire,

y haciéndose despreciados

de vuestro rigor constante,

pareciendo que ninguno

merece vuestras piedades,

puede ser que este desprecio

en odio funesto pare;

Pàg. 26

Lidoro.

y desgobernando el orden

de los obsequios galantes,

que introdujo la atención

con la servidumbre suave

los que ahora son sacros cultos

que la buena ley reparte,

sean después amenaza,

o violencia militar;

y más en esta ocasión

cuando los de Creta saben

por presunción (que es la ciencia

de la milicia indomable)

que el príncipe Ludovico

hollando el cuello a los mares

con lo fijo de la quilla,

y con lo móvil del lastre

llegó a Calabria encubierto

y hay quien fiero persuade

que padece riesgo; pues

no ha podido encontrar nadie

seña del príncipe, y siendo

presunción tan detestable

y de tanto consiguiente;

puede Creta repararse

con armas contra nosotros

en ocasión que no es fácil,

cuando el ocio nos emplea

que la destreza nos guarde;

esto supuesto el senado

suplica atento que trate

vuestra alteza de elegir

de los dos príncipes...

(Aparte)

Lisauro.

Baste para representación,

lo que parece, que trae

más fuerza, en lo reprehensible,

que no en lo representable;

yo quedo con el motivo

de explorar por varias partes

de los citados, si acaso

este príncipe se hallase

seña, o presunción, y en tanto

llegase a determinarme,

en una elección que tiene

opuestas dificultades

¡ay Carlos, no sé qué alivio

de dichas accidentales

siente el alma, que presumo

tienen luz de realidades!

En el sarao pretendo,

hallarle, verle, y hablarle

por ver si alguna noticia

en sus voces encontrase.

Venid todas a empezar

el sarao.

(Van con las damas.)

Aurora.

En este lance,

y con la nueva advertencia

del senado es bien repare

en Carlos; pues desde que

vive prendas admirables

imaginé que en lo digno

oculta grandeza cabe.

(Vase)

Lidoro.

Pues me permite el festín

la industria de los disfraces

procuraré, que Narcisa

suprema beldad, que añade

a la perfección, que logra

Pàg. 27

(Vase.)

Lidoro.

la razón de sus crueldades,

repare en la buena ley

de mi atención reparable.

Giras.

Este oculto ludibrio

que ya a Carlos en la imagen

impresa en su corazón,

desde que quiso nombrarse

para el fin, más soberano

su esencia, en su semejante

a este príncipe famoso,

ahora es tiempo de pintarle

en un soliloquio; pues

deseo, por diferenciarme

de otros criados, hacer

diligencia de copiarle

porque es amo, y es señor

de acciones tan singulares

que es excepción de los que

mandan, solo, porque manden;

es su entendimiento; pero

quién me mete en el examen

de discreciones, que solo

con especies celestiales

dieron al conocimiento

la obligación de admirarle.

Su aliento es tan generoso

que el bruto más arrogante

en el movimiento acorde

de corbetas, y compases

a su mano se sujeta

sin que la rienda le mande,

cuando el pedernal ajusta

con valiente maridaje

del hombre, al polo valiente

de la vista, al penetrante

oriente, encendiendo fuego

de su mano los cristales;

cantan las aves muriendo

porque es razón que las aves

muriendo al rayo de un cielo

su dicha en su muerte canten:

es tan galán, tan hermoso,

pero pues Rosa aquí sale

daré en rostro mi pintura

con lo que ella me ayudare.

Sale Rosa.

Rosa.

Girasol.

Giras.

Rosa, en quien puso

el mayo dulces esmaltes

contra riesgos de diciembre

y contra sustos del aire.

Rosa.

Girasol, en cuyo genio

primorosamente caben

las chanzas con gran juicio

y con gracia las verdades:

una espero que me digas.

Giras.

Pero es fuerza que me pagues

el trabajo de decirla

con la pena de mirarme,

que es mi corona.

Sale Laura.

Laura.

Pues yo, siendo Laura, sabré darte

un laurel de inteligencia

en mi primavera afable.

Giras.

Linda razón, tierno estilo,

las dos señoritas traen

Pàg. 28

Giras.

y pudiera yo llamarlas

si me hallara en otra parte,

estrellas con que el amor

perdiera sus ceguedades.

¿Qué queréis hablarme luego,

si ha de ser fuego el hablarme?

Las dos.

Dinos, ¿quién es Carlos?

Dentro instrumentos.

Giras.

No es la tentación muy infante

es. Mas después lo sabréis;

pues ya damas y galanes

salen al sarao, y yo

también quiero disfrazarme.

Retíranse a una parte y salen con mascarillas y hachas, damas y galanes que danzarán con la música de dos en dos.

Canta Flora.

Al compás de los astros lucientes

mudanzas se formen

porque sea primera del día

la luz de la noche.

Toma de la mano a Lisaura.

Ludovico.

Aunque no hallo la malicia

elección entre deidades,

pues pudieran ofenderse

solo con diferenciarse,

quiero apreciar del destino

los influjos especiales.

Lisaura.

¡Qué proporción tan garbosa!

¡Qué generoso donaire!

Si es Carlos, que no le he visto

entre todos los que salen.

Danzan Ludovico y Lisaura mientras canta la música.

Canta Claudio.

Disfrazar esplendores divinos

industria es conforme,

porque vistos, los rayos le dieran

incendio a los orbes.

Canta Flora.

La atención, que se oculta cobarde,

parece más noble

suponiendo a la luz del prodigio

secretos temores.

Canta Claudio.

Aunque nubes recatan hermosas

claveles acordes,

cada acción representa en silencio

del alma las voces.

Lisaura.

Quien habla con sus acciones

poco importa que no hable.

Ludovico.

En la nieve del respeto

mi atención llegara a abrasarse.

Segismundo.

¡Qué ejecución tan hidalga!

Policarpo.

¡Qué destreza tan notable!

Lidoro.

¡Qué movimientos tan justos!

Nise.

¡Qué mudanzas tan estables!

Aurora.

¡Qué alma, qué cuerpo, qué garbo!

Lisaura.

¡Qué brío, qué acción, qué talle!

Dejan de danzar Ludovico y Lisaura.

Ludovico.

Disimulando he de hacer

el vencimiento más grande;

triunfe, pues, mi entendimiento,

como no ha triunfado nadie.

Toma de la mano a Aurora y danzan.

Segismundo.

No elijo, si reverencio

la fortuna que me cabe.

¡Ay, Carlos!, ¿quién la razón

de tu silencio alcanzare?

Canta Flora.

Al compás de los astros lucientes

mudanzas se formen.

Pàg. 29

Canta Flora.

porque sea firmeza del día

la luz de la noche.

Toma de la mano a Narsisa y danzan.

Poliarco.

Venus y Apolo en que

logro la dicha más grande.

quisiera encontrar a Carlos

por causa de preguntarle.

Canta Claudio.

Disfrazar esplendores divinos

industria es conforme

porque vistos los rayos le dieran

incendios a los orbes.

Toma de la mano a la Nise y danzan.

Lidoro.

Mi suerte no es conocida

para ser más admirable.

Nise.

Dónde estará Girasol,

que no sigue mi cuidado.

Canta Flora.

La atención que se oculta cobarde

parece más noble,

suponiendo a la luz del prodigio

secretos temores.

Toma de la mano a Lucinda y danzan.

Girasol.

Si danza Nise conmigo

aprenderá a ser mudable.

Lucinda.

Respétese mi esquivez

en lo vistoso del arte.

Canta Claudio.

Aunque nubes recatan hermosa

claveles acordes,

cada acción representa en silencio

del alma las voces.

Dan fin con la música haci- endo sus lazos, y se acaba la Jor- nada repitiendo todos la letra.

Jornada tercera

Pàg. 30

Jardín. Salen Aurora, y Nise.

Nise.

Aurora peregrina

de quien aprehende el alba matutina

viendo la claridad de tus dos soles

templadas luces, vivos arreboles,

qué cuidado, si puede ser cuidado

el que en tu pecho su prisión ha hallado;

o para no faltar a la etiqueta

qué enigma grave, qué razón secreta

permite tu juicio

que de alguna tristeza das indicio,

si mi amistad merece verdadera

saber la causa del dolor severa

que introducir quisiste

en cielo alegre, con industria triste,

explícame la pena rigurosa

que injustamente autorizaste hermosa.

Aurora.

Es verdad, bella Nise,

que ni pude querer, ni querer quise,

porque sin resistencia

fue la esquivez tan propia de mi esencia,

que solo supe de ella

para el desprecio conocer albedrío

porque en los corazones

donde son los efectos, perfecciones

el mayor imposible

es poderse llevar de lo posible

quedando la deidad, y la hermosura

tanto más libre, cuanto más segura,

Pàg. 31

Aurora.

Oh milagro del ser, que merecemos,

ni resistimos nada, ni queremos,

que en tan divinas altas proporciones,

la voluntad no tiene propensiones,

y en el sagrado imperio

no ha cabido sacrílego albedrío;

pues donde están los bienes sin mudanza

no tiene su ejercicio la esperanza.

Este principio, Nise, que supongo

y que como evidente le propongo

deja más temeroso mi discurso

y no queda recurso

para expresar sin vergonzosas voces

ansias crueles, que permito atroces

la deidad enemiga

que al esplendor de su quietud castiga,

por el fin soberano

de saber la crueldad de lo tirano

y de que no se ignore

el precioso motivo de quien llore

cuando del tema a suspirar se rige

divinamente su equidad aflige

sin que la voluntad el susto sienta:

y en tan dura tormenta,

donde la ciencia su cuchillo ofrece

solo el entendimiento es quien padece.

Esto supuesto, yo que he permitido

saber de Carlos lo que no he sabido;

que sus prendas famosas,

sus gallardas acciones generosas,

su entendimiento, su atención, su modo

manifiestan en todo

que nació con grandeza soberana,

y a esto también se añade que mi hermana

algunas veces siente,

el que ella no le honre solamente

quitando a Carlos el feliz cuidado

de que sepa tal vez, que yo le he honrado.

La noche del sarao he presumido

que fue Carlos, quien nadie ha conocido;

aquel que con Nisaura danzó airoso,

diestro, galán, lucido, primoroso.

Pues en todo se oculta,

sus gracias manifiestas dificulta;

haciendo su juicio, que dudemos

las mismas evidencias, que tenemos.

Esto supuesto, hoy, Nise, solicito

borrar este cuidado, que permito,

tú has de ser quien serene mi cuidado

procurando saber de su criado

con ruegos, y con arte,

quién es su dueño; y si en alguna parte

alcanzares saber de su grandeza,

no te detengas, busca a mi tristeza;

mas si noticias hallas enemigas,

calla la oscuridad, nada me digas.

(Aparte)

Nise.

De tu pena el motivo penetrado,

buscaré a Girasol; mas a este lado,

por donde el pecho del jardín alienta

con el vivo perfume que alimenta,

va saliendo, noticias serán vanas

las que esperan tener las dos hermanas;

pues en curioso abismo

mi ama Lisura me mandó lo mismo.

Aurora.

Pues a Dios, Nise mía,

Pàg. 32

Aurora.

Y no hay secreto, estudia tu porfía,

que el secreto en el pecho de un criado

solo dura hasta haberle preguntado.

Vase.

Sale Girasol.

Girasol.

Nise, a cuyo resplandor

dice que el alma ha debido

un despertador risueño

de plumas y de capillos,

tú, por quien es Girasol

tan cortesano y tan fino

que aun te sigue en el rigor

y que es lo más, que se ha seguido.

Acuérdate que en el modo

de este argumento exquisito

que de comedia no tiene

lo más que otras han tenido,

y tiene todo lo más

que tiene lo más divino;

acuérdate que los dos,

aquí los graciosos fuimos;

y ya que el amor, que siempre

fue en las comedias precepto,

tanto que el amor al uso

por las comedias se dijo;

para otro sitio se guarde;

por no ser este sitio,

hablemos como graciosos,

y cumplamos el oficio

de mormurar, que este siempre

fue de criados efecto.

Aparte.

Nise.

Para saber cuanto él sepa,

no es muy malo este principio.

Girasol girasolado,

tan asolado de giras,

que ni aun se dejan oír

las ruinas de tu pico:

hablemos un rato, y vayan

descubriéndose vestigios

que oculta en polvo el secreto,

que hay pocos secretos limpios

desde que halló la confianza

al amigo del amigo;

dime una verdad, y cree

que habiéndola sabido

diré que eres verdadero.

Aparte.

Girasol.

Porque una verdad has dicho.

¡Ay, Carlos, que de esta vez

vas a dar en ludibrio!

Tentaciones del secreto

muchísimas he tenido,

si escapo de esta podre,

en el templo de mi arbitrio

colgar mi lengua por tabla

del naufragio que he corrido;

¿qué dices, Nise, qué pides?

Nise.

Que me digas, por motivo

de pagarme lo curioso,

a precio de lo sabido,

quién es Carlos, qué fortuna,

qué calidad y qué principio tiene.

Girasol.

Pregunta ansiosa, y de tu razón colijo

que para algún casamiento

se espera el informe mío.

Nise.

No es sino curiosidad,

y cree que, en lo que te pido,

pudieras hacerme gracia

del gracioso desperdicio de tus palabras.

Girasol.

Señores, ¿cuándo en comedia se ha visto

que rehúse el gracioso,

con callar lo que le han dicho?

Pàg. 33

Girasol.

Pero ya queda mi ingenio

disculpado y defendido,

siendo esta comedia que

ha de ir por nuevo camino,

Vanse.

y ser única en el modo

de sus efectos distintos.

Ello va a mi sufrimiento,

he ido devanando el hilo

y juzgo que sin tardanza

se ha de acabar el ovillo.

A Carlos, ¡qué dulce nombre!

a mi amo, ¡que amo tan lindo!

Aparte.

Sale Ludovico.

Girasol.

Nise bella,

este secreto ha nacido

con estrella de durar

hasta matarme de ahíto.

Nise.

Carlos galán, noble Carlos,

o a la ocasión he perdido

cuando parece que hacía

su efecto el madurativo.

No se duda que tu prenda,

tu valor y tu juicio

en palacio se celebran,

y en tan soberano Olimpo

es justicia de premiarlo

el mérito de aplaudido.

Ludovico.

Quien en su dicha descansa

nada ocupa su albedrío,

perdiendo, en lo presuntuoso,

la excelencia de lo digno.

El dichoso que sosiega

con lo blando del hechizo

no cree que es inconstancia

la violencia del destino.

Mas yo, Nise, que pretendo

en las dichas que recibo

hacer garboso el cuidado

con la fe de repetirlo;

cuando celebro la gloria

del aplauso con que vivo

hallo en mi desconfianza

la razón de mi castigo.

Nise.

¡Qué discreto, qué cortés,

qué bizarro, qué entendido!

Mas pues Aurora y Livaura

aguardan luego mi aviso,

y yo siento el no saberlo

para poder referirlo,

fuerza es dejarle; adiós, Carlos,

que me espera en otro sitio Livaura.

Vase Nise.

Ludovico.

El cielo te lleve a objeto tan peregrino,

mas si hacía, supe su influencia

resplandece en lo atractivo.

Girasol, déjame un rato,

que en el jardín determino

descansar con mi tristeza,

Vase.

Girasol.

que es el justo de un rendido.

Ya te obedezco, y protesto

que si por otro camino

hallare la atención

que de tu nombre he tenido

y llegase a confesarlo,

será por fuerza el decirlo.

Saca el retrato.

Ludovico.

Muda representación

del original divino

en cuyas luces el sol

imita oriente más vivo.

Pàg. 34

Va caminando y reparando en las flores.

Siéntase poniendo el pie sobre el pedazo de mármol en que estará escrito Amor oculto.

Quede dormido con el retrato en la mano y sale Laura.

Carlos.

templada sombra en que el alma

el lucimiento ha aprendido

de adorar como quisiere

el silencio del olvido,

es tiempo, apacible copia,

es tiempo, retrato mío,

de poder decir mi amor

sin que sepan que lo digo.

Pero si acaso estas flores

que ha despertado el bullicio

desta fuente, la dijeren

a mi dueño: ¿mas qué he visto?

aquí un fragmento de mármol

que entre arena escondido

fue descubriendo sus letras

desta fuente al labio frío,

dice: Amor oculto. ¡Cielos,

qué acaso tan peregrino!

Duro corazón de hielo,

en donde el amor se ha escrito

sin duda para pisado,

más que para defendido;

sufre, que impresa en el tierno

de las flores incentivo

erizaste el cuello torpe

de tus caracteres limpios;

hollada de mi dolor

has de ser, pues has podido

decirme a mí como amante,

lo que yo amando no he dicho.

Y tu retrato, si acaso,

en las glorias que imagino,

el sueño me persuadiere

que sirven bien mis sentidos,

seas mi sagrado en tanto

que te adoro, con mi alivio.

Laura.

Que en el jardín dejó a Carlos

Nise cuidadosa dijo;

y yo, que su rendimiento

aprecio como tan digno,

vengo a saber lo que quise

ignorar, por lo que él quiso

que para que las deidades

expliquen sus opresiones

permiten en lo imitado

la luz de lo atribuido,

y más cuando el corazón

que arde en el ciego abismo

de una duda, que se lleva

del estudio del designio,

viene a examinar si acaso

lo que el alma ha discurrido,

respecto de Carlos; pero

en esta parte le miro

vencido a un sueño; ¡qué grave

sería, pues le ha vencido!

Duerme, joven generoso,

descansa en fe de que asisto

al arte de tu silencio,

Pàg. 35

Lisau.

y al examen de tu olvido;

y si acaso alguna voz

de las que a tu sueño envío

mereciere la respuesta

que en mi aliento solicito,

respóndeme, aunque en las sombras

del sueño; pero, ¿qué he visto?

Cielos, mi copia en su mano

nuevas dudas averiguo;

y del jardín reparando

en el ameno distrito

en un mármol, leo: amor

oculto; y sobre él diviso

el pie de Carlos hollando

la explicación del delito.

Amor oculto y retrato

enseña Carlos dormido;

si sueña, explique su amor,

que no puede ser peligro

conceder con el engaño

lo que es menos concedido;

sino sueña, ¿cómo deja

que encuentren los rayos míos

honor, que aun imaginado

tiene letras de ofendido?

Mas de una vez apuremos

el sufrimiento, valido

de mi entendimiento, y sea

mi justicia, mi juicio.

Por otra parte

Aurora.

Aquí dice Girasol

que está Carlos; mas, ¿qué miro?

Lisaura atiende a su sueño,

ver pretendo sus designios.

Lisau.

Si le despierto, malogro

el sosiego de su indicio;

pues ya calla de empeñado

lo que dice de advertido.

Aur.

Si esta opresión consiento,

algún desaire permito,

fabricando contingencias

en la fragua del martirio.

Lisau.

Descanse con el cuidado

de que duerme en este sitio,

que de esta suerte es obsequio

la decencia de dormido.

Aur.

No duerma, cuando es posible

a los sagrados oídos

llegar voz, que venza el sueño

a modo de beneficio.

Lisau.

Mas despierte a mi advertencia.

Aur.

Pero responda a mi aviso.

Lisau.

¡Carlos!

Aur.

¡Carlos!

Aparte

Lisau.

¿Aquí Aurora?

ardientes iras respiro.

Levántase como despertando.

Lud.

¿Quién me llama? Pero, ¡cielos!

sin duda el retrato han visto,

presumiendo en lo que callo

aun más de lo que no digo.

Señoras, si en mi respeto

descuido este sueño ha sido,

castígueme la ignorancia

que es el más atroz castigo.

Pàg. 36

Lisau.

Por si acaso no vio Aurora

mi retrato, determino,

callar hasta otra ocasión;

que ahora bastante motivo

me da el mármol, para hacer

culpable su desvarío.

Carlos, en cuya atención

todos han reconocido

el rigor más estudioso,

con el modo más benigno,

no te culpamos el sueño,

que es pensión con que nacimos

los vivientes, para dar

treguas al trabajo esquivo;

sí, pues lo que te culpamos,

lo que en ese mármol vimos,

que yo no quiero leer

y tú sin duda has leído;

¿cómo desde el claustro helado

de este hidrópico suspiro,

que por boca de las flores,

bebe dulzuras de vidrio?

¿Cómo desde el arenoso

caduco inestable edificio,

donde asoman las ruinas

a pedazos, derruidos,

sacaste ese mármol fiero,

insensible basilisco,

que a poder introducir

de amor el blando peligro

se atreviera a disponernos,

la eficacia de rendirnos.

¡Cómo descubre amor

oculto, y si has pretendido

callarle, manifestando,

la industria de no decirlo!

Castiga tu atrevimiento,

por celo, que en este olimpo

como verdad se castiga

el sueño del atrevido.

(Aparte.)

Aur.

El mármol, que yo encontré

halló Carlos en el sitio.

Si hay acasos misteriosos

éste sin duda lo ha sido.

Lud.

Castigas, Lisaura bella,

de un acaso la verdad,

y no sé qué tu deidad

pueda culparme en mi estrella.

Ese mármol en que sella

amor su oculto interés,

ese enigma, que aquí ves

ser uno de tus despojos,

fue peligro de mis ojos

y trofeo de mis pies.

Yo que nunca dificulto

las leyes de venerar,

por sendas del adorar

encontré al amor oculto;

sentí del riesgo el insulto.

Y juzgando, que podía,

sentir la violencia fría,

que en llamas se equivocaba,

con los ojos la pisaba

y con los pies la leía.

Lisau.

¡Qué razón tan soberana!

Pàg. 37

Aura.

Qué admirable discreción.

Dentro voces.

En pública oposición

de esa noticia tan vana

se hará examen.

Lidaura.

¿Mas qué es esto?

Qué rumor desordenado se oye.

Sale Fabio.

Fabio.

Señora, que el senado,

hoy, obediente, ha dispuesto,

instado de la nobleza,

segunda vez proponer

cuán importante ha de ser

que tome estado tu alteza.

Prudentes son las razones;

los motivos, declarados;

muchos príncipes llamados

de tus altas perfecciones;

y como los contradices

con tu claro entendimiento,

dicen que son infelices,

un torneo te disponen,

y con evidencia creo

que en el público torneo

a todo opuesto se oponen.

Mas ellos lo explicarán,

instados de sus desvelos.

Lidaura.

Ay, Carlos, quieran los cielos

que tú llegues donde van

las honras que yo te envío,

que de esta suerte podría

verme tuya, siendo mía,

y ser tuyo, siendo mío.

Aura.

El cielo, Carlos, testigo

dé, con tan nobles apodos,

que seas para con todos

lo que eres para conmigo.

Ludovico.

Éste sin duda ha de ser

el caso en que me declare.

Salen Segismundo y Poliarco.

Segismundo.

Todo mi aliento me ampara.

Aparte.

Poliarco.

Anímame mi poder.

Segismundo.

Viendo, señora, que afirman

que el príncipe Ludovico

(mi rabia en Carlos explico)

falta de Creta, y confirman

que en Calabria disfrazado

está, a fin de conseguir

lo que él había de decir

después de verse retado;

aguardamos tu licencia,

para fijar el cartel de desafío.

Aparte.

Poliarco.

Por él verás que sin resistencia

viene a esta voz obediente,

porque es príncipe de brío

y a un público desafío

llega presto el que es valiente.

A Carlos mi enojo mira.

Aparte.

Ludovico.

Si la fortuna me llama

a un asunto de la fama,

qué más gloria.

Lidaura.

Cuando aspira mi respeto a conocer

y quien sea Carlos, facilito

la licencia, yo os permito

llamar, retar, y poner

el cartel públicamente,

con tal que aquí me advirtáis,

qué defendéis, qué retáis?

Pàg. 38

Segri.

Yo que tu beldad luciente

de Venus la perfección,

y que nadie la ha igualado.

Poliarco.

Yo que tu ingenio ha cifrado

divina la discreción.

Lisandro.

Pues publíquese el torneo,

Aurora.

llegue a saberse el valor.

Segri.

Corónese el vencedor.

Poliarco.

Celebre el mundo el trofeo.

Lisandro.

A servir, a merecer.

Aurora.

A obedecer, a agradar.

Segri.

La hermosura ha de triunfar.

Vanse.

Poliarco.

El ingenio ha de vencer.

Vase.

Ludovico.

Yo disimulando intento

uno y otro defender,

y con el disfraz hacer

más garboso el vencimiento.

Salen Narcisa, y Flora, Lucinda, Rosa, y Laura, y Nive. En jardín.

Narcisa.

En este hibleo, que fértil

lirios de Mayo explica,

con índices de azucenas

y lazos de clavelinas,

Lucinda.

En este verde descanso,

catre del aura benigna,

donde carmines bosteza

y candideces respira.

Flora.

Aquí donde los jilgueros

sus gorgeos multiplican,

creciendo en las diferencias

el gusto de la armonía.

Nive.

Aquí divertir podemos

de la etiqueta precisa

el estudio inapeable

que la deidad autoriza.

Y ya que a nuestra asistencia

la diversión se permita,

sin que pueda ser descuido

el agrado de admitirla,

pregunto, para razón

de una alegre academia:

si por imposible amor

hubiera amor, ¿qué sería?

Narcisa.

Esa pregunta es impropia

del sitio.

Nive.

¿Por qué, Narcisa?

Narcisa.

Por ser pregunta de amor.

Nive.

Nada tu razón me incita,

pues la pregunta le nombra,

cuando le imposibilita.

Lucinda.

Discurramos por las flores,

que en su fragrante armonía

no hay afectos, que supongan

influencias sensitivas.

Todas.

Dices bien; y en claro metro

tierna la música diga:

Canta Laura.

Preguntar de amor la ciencia

donde es imposible amor,

es hacer soberano el discurso

y asegurar la divina razón.

Canta Flora.

El buscar la semejanza

al que siempre se negó,

es mirar del ingenio las luces

y disuadir de la llama, el horror.

Narcisa.

Dado, pues, el imposible,

digo que el amor se explica

Pàg. 39

Narcisa.

en el Narciso, que tuvo

tan amante simpatía,

que en el amado, y amante

fueron una cosa misma.

Canta Claudia.

Explicar puede el Narciso

la amorosa propensión

pues creyó la beldad de su sombra

y la verdad de su forma olvidó.

Lucindo.

Yo digo que es el jacinto,

pues en sus hojas publica

vegetable sentimiento

de transformación nociva.

Canta Flora.

Bien podrá ser el jacinto

de amor representación

con el ay, que enmudece su aliento

al respirar su apacible dolor.

Rosa.

La rosa es amor, que infunde

su fragrancia peregrina

por medio de sus arpones,

pues no falta quien afirma

que es el olor más suave,

cuantas son más sus espinas.

Canta Claudia.

Dibujar puede la rosa

de amor la aljaba, pues son

para herir las espinas, arpones

pluma sutil su purpúreo primor.

Laura.

Yo digo, que es la azucena,

pues cuando tierna se inclina

su influjo de oro esparce

sobre las flores que mira.

Canta Flora.

Bien, vendrá de la azucena,

la hermosura al ciego Dios,

siendo así, que es la cinta de nieve

para vendar, al que es lince de amor.

Responde Flora.

Yo digo, que es el clavel

cuya hermosa valentía

prevalece entre las flores

de suerte, que aunque compita

con los incendios del sol,

y con la inclemencia fría

del cierzo es flecha encarnada

que arco de esmeralda vibra.

Canta Claudia.

Imitar debe al clavel,

Cupido en su presunción,

que el vencer con hermoso cuidado

es afectar con terneza el valor.

Nise.

Es maravilla el amor

que ajena solicita

con el perezoso afán

de su inconstancia dormida

salir al tierno teatro

de los ensayos del día

cuando muere vergonzosa

sin memoria de que viva.

Canta Flora.

Descifrar la maravilla

puede de amor la ilusión,

que el nacer, para flor inconstante

y el morir, para firme rigor.

Narciso.

Ya que en los dulces ejemplos

de vidas vegetativas,

discurrimos el engaño

de la amante tiranía,

que en lo menos verdadero

el ingenio especifica,

razones que la razón

Pàg. 40

Narciso.

deja, tal vez, que las finja;

en lo racional pregunto

si hubiere amor, ¿quién sería?

Todas.

Carlos.

Narcisa.

Parece misterio responder todas unidas.

Lucinda.

Y es que son tantas sus prendas,

tan acordes, tan divinas,

que en la razón de admirarlas

una es la voz de decirlas.

Nise.

Es que su gracia, su ingenio,

su atención, su bizarría,

si pudiera haber amor,

fueran su ciencia precisa.

Narcisa.

Qué bien decís; mas Lidoro

hacia esta parte encamina

sus pasos; callad las voces

de amor, que aunque son fingidas,

puede arriesgarse a creerlas

el que ciego llegue a oírlas.

Sale Lidoro.

Aparte.

Lidoro.

Ídolo sacro, de luces,

de cuya esfera lucida

es llave el sol, y la aurora

puerta de diamantes fija,

¿cómo dejáis la asistencia

de la primer jerarquía,

cuando el aura y la aurora

esperan ya prevenidas

del primoroso torneo

que publicó la hidalguía

la gallarda ejecución?

Ay, bellísima Narcisa,

en cuyo culto fue siempre

mi estrella su luz esquiva.

Yo llegué a avisaros como

quien obedece, y avisa.

Aparte.

Nise.

Vamos todas a la fiesta.

Pero el cuidado me guía

a saber de Giraldo

la pretendida noticia.

Todas.

Vamos a lograr la tarde

con nuestra asistencia misma.

Vanse.

Lidoro.

Narcisa, en quien el rigor

es consonancia atractiva

que suena en lo más ilustre

de las atenciones finas,

esgrime de tu esquivez

las armas nunca vencidas,

porque con mi muerte.

Narcisa.

No; has de morir a mis iras,

porque no creas muriendo

que he de ser causa de tu dicha.

Lidoro.

¿Aun me niegas la crueldad?

Narcisa.

Sí, porque cuando suspiras,

castigándote cruel,

te premiara compasiva.

Lidoro.

A mi gloria en adorarte;

Dentro instrumentos.

Narcisa.

Yo no excuso que me sirvas;

pero te mando que calles

la pensión con que te alivias.

Mas, adiós; que ya parece,

según el aire lo indica,

que los príncipes famosos

y al palenque se encaminan.

Vase.

Pàg. 41

Narcisa.

Siguiendo tu ingratitud,

que mis obsequios desvía,

coronará mi sosiego

el laurel de mi fatiga.

(Vase.)

(Saldrán las damas al son de instrumentos, y se pondrán en su sitio Lisaura, Aurora y las otras.)

Lisaura.

La ejecución más diestra,

premiada ha de quedar en la palestra,

siendo el mayor laurel de sus blasones

la grandeza de nuestras atenciones.

Aurora.

El pecho más valiente

de vívida luz corona su frente,

y sin horror de intrépidos desmayos

triunfará con las armas de los rayos.

Lisaura.

O quien acá los viere,

o quien su ser en su valor supiere.

Aurora.

Si en y ilustre esfera

Carlos igual a mi grandeza fuera.

(Al son de instrumentos saldrá Segismundo con su Padrino, que será Fabio, y vara de tornear; hará sus levas, y cortesía a Lisaura y sus damas, y se pondrá a otra parte de la valla.)

Lisaura.

Con el arte cumplió, y con la destreza.

Aurora.

Podrá desempeñar a la belleza.

Segismundo.

Mi gloria se asegura

porque siempre ha vencido la hermosura.

(Instrumentos, y sale Poliarco con su Padrino, que será Lidoro haciendo sus levas.)

Lisaura.

Lucir pretende en el bizarro empleo.

Aurora.

Alma parece, que le dio el torneo.

Poliarco.

No quedaré vencido

defendiendo al ingenio defendido.

(Instrumentos, y sale Ludovico con gala muy vistosa; armado con peto, y empresa en la celada, por Padrino traerá a Girasol.)

Segismundo.

Si a su grandeza mi atención aplico,

este aventurero es Ludovico.

Poliarco.

Según vibra la lanza que sujeta,

este es sin duda el Príncipe de Creta.

Lisaura.

¡Qué garbo, qué esplendor, qué gentileza!

A Marte le ha copiado la grandeza.

Aurora.

¡Qué gala, qué compás, qué movimiento!

De Adonis ha cifrado el lucimiento.

Lisaura.

¡Si fuese Carlos, cielos,

o qué dichosos fueran mis desvelos!

Ludovico.

Con mi valor defiendo

que es el disimular estar venciendo.

Segismundo.

Contra el aventurero

sin la fortuna, vencerá mi acero.

Ludovico.

Esta victoria tengo afianzada,

en la dura influencia de mi espada.

(Batallan Ludovico, y Segismundo, y al último lance caerá en el suelo.)

Segismundo.

En lo frágil de la arena

faltó el terreno a mis pies;

¿quién eres tú, que venciste

la fuerza de mi altivez?

Pàg. 42

Ahora se descubre.

Ludovico.

Soy Ludovico de Creta,

príncipe a cuyo poder

sujeta Marte su acero

y rinde Palas su arnés.

Lisaura.

¡Cielos!, ¿si sueño mi dicha?

Aurora.

¡Ay de mí, si esto soñé!

Lisaura.

Desde hoy, príncipe, elijo gozo.

Poliarco.

¿Iguala deidad?

Lisaura.

Ludovico.

Segismundo.

¿Cómo puedes, sin información fiel

de que es Ludovico, darle la mano?

Saca el retrato de Lisaura.

Ludovico.

Porque sabré, enseñando este retrato,

vencerte segunda vez

como allá en el Lilibeo

adonde te le quité.

Yo soy testigo de todo

lo que aquí me han de creer.

Segismundo.

Ya es fuerza que yo confiese

la verdad, que examiné,

y para reciprocar

nuestra amistad esta vez,

te pido a Blanca, tu hermana,

de cuyas prendas noté

los avisos de la fama.

Dale la mano a Lisaura.

Ludovico.

Así llego a establecer

mi sosiego y mi fortuna.

Tuya es Blanca, y ya probé

que en soberanas empresas

disimular es vencer.

Lisauro.

Tu idea fue la más alta.

Aurora, la mano dé a Poliarco.

Poliarco.

Esa es fortuna

que no puedo merecer,

sin que ella me haga dichoso.

Aurora.

Pues ya imposible miré a Ludovico,

mi mano es esta.

Poliarco.

Ya sin vaivén soy feliz.

Lidoro.

Narcisa bella,

si quieres corresponder a mi fineza.

Narcisa.

Yo admito tu atención.

Lidoro.

¡Qué mayor bien!

Lisauro.

Fabio y Lucinda se casen.

Fabio, Lucinda.

Gusto es el obedecer.

Girasol.

En bodas universales

es justo, Nise, también,

que de Girasol te acuerdes.

Nise.

Tuya soy y lo seré.

Todos.

Diciendo, según se infiere

de este argumento corto,

que en soberanas empresas

disimular es vencer.

~

Nàvigàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/examen-autorias">Exàmen de àutoríàs<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/texoro">TEXORO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/repercusion">Retombées

Informàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/api">API<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques

Ce site à été développé grâce àu finàncement principàl de :

<à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer"> <à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespàce-nowràp" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Thàl-IA · Pàtrimonio teàtràl áureo: Inteligencià Artificiàl y Fotogràfíà Espectràl

Direction : Sònià Boàdàs

Avec le soutien complémentàire de :

<à href="https://prolope.uab.cat/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigàción sobre Lope de Vegà

Direction : Sònià Boàdàs et Gonzàlo Pontón

<à href="https://istae.uv.es/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Istàe · Impresos sueltos del teàtro àntiguo espàñol

Direction : Alejàndrà Ullà Lorenzo

© 2026 ETSO | <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/licencias">Licences de contenu et <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/privacidad">confidentiàlité | Développement web : <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Dàvid Merino Recàlde