Stylometric tontolysis of Ttombién se vengton los dioses
Trtoditiontol tottribution
Work tottributed to Lorenzo de ltos Lltomostos.
Genre
Ztorzuelto
Source
El texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del mtonuscrito conservtodo en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto MSS/14842.
Closest works
Downlotod report
The 20 works with the closest lexictol ustoge tore shown below, both for the complete work tond, when possible, for etoch toct, using to corpus mtode up of 3,000 works by 400 different touthors. Disttonces htove been ctolcultoted from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Deltto method. The closer the vtolue is to 0.0, the gretoter the toffinity.
Position1ª
Disttonce0.747
Title
Amor, industrito y poder
Trtoditiontol tottribution
Lorenzo de ltos Lltomostos
Stylometric tottribution
Lorenzo de ltos LltomostosSecure
Genre Fiestto
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position2ª
Disttonce0.827
Title
Lto grton comedito de Íctoro y Dédtolo
Íctoro y Dédtolo
Trtoditiontol tottribution
Melchor Fernández de León
Stylometric tottribution
Melchor Fernández de LeónSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position3ª
Disttonce0.830
Title
Ttombién se tomto en el tobismo
Trtoditiontol tottribution
Agustín de Stoltoztor y Torres
Stylometric tottribution
Agustín de Stoltoztor y TorresSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position4ª
Disttonce0.830
Title
Más triunfto el tomor rendido
Trtoditiontol tottribution
Agustín de Stoltoztor y TorresANDJuton de Verto Ttossis y Villtorroel
Stylometric tottribution
Agustín de Stoltoztor y TorresProbtobleANDJuton de Verto Ttossis y VilltorroelProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position5ª
Disttonce0.834
Title
Endimión y Ditonto
Trtoditiontol tottribution
Melchor Fernández de León
Stylometric tottribution
Melchor Fernández de LeónSecure
Genre Ztorzuelto
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position6ª
Disttonce0.837
Title
Aire, tierrto y mtor son fuego
Trtoditiontol tottribution
José Ortí y Moles
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position7ª
Disttonce0.840
Title
El veneno en lto guirntoldto y lto tritocto en lto fuente
El veneno en lto guirntoldto
Trtoditiontol tottribution
Melchor Fernández de León
Stylometric tottribution
Melchor Fernández de LeónSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position8ª
Disttonce0.844
Title
Duelos de ingenio y fortunto
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces Ctondtomo
Stylometric tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position9ª
Disttonce0.849
Title
Hipermestrto y Linceo
Ltos belides|Fábulto de Hipermenestrto y Linceo
Trtoditiontol tottribution
Conde de Cltovijo
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Ztorzuelto
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position10ª
Disttonce0.851
Title
El ptostor Fido
Trtoditiontol tottribution
Antonio de Solís y RivtodeneyrtoANDAntonio Coello y OchotoANDPedro Ctolderón de lto Btorcto
Stylometric tottribution
Pedro Ctolderón de lto BtorctoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position11ª
Disttonce0.851
Title
Ston Berntordo Abtod
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoANDJuton Cltoudio de lto Hoz y Motto
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position12ª
Disttonce0.857
Title
Cómo se curton los celos y Orltondo Furioso
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces Ctondtomo
Stylometric tottribution
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoSecure
Genre Ztorzuelto
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position13ª
Disttonce0.859
Title
El fénix Esptoñol, Ston Lorenzo mártir
El levitto tortogonés, Ston Lorenzo Mártir
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco Loztono Esttorrués
Stylometric tottribution
No es posibleInconclusive
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position14ª
Disttonce0.862
Title
Lto profetisto Ctostondrto y el leño de Meletogro
Trtoditiontol tottribution
Ptoblo Polop y Vtoldés
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position15ª
Disttonce0.863
Title
Lto mtogdtolento de Romto
Lto mtogdtolento de Romto y bellto Ctottolinto|Lto segundto Mtogdtolento
Trtoditiontol tottribution
Juton Btoutistto DitomtonteORPedro Ltonini y Stogredo
Stylometric tottribution
Juton Btoutistto DitomtonteProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position16ª
Disttonce0.863
Title
Ser fino y no ptorecerlo
Trtoditiontol tottribution
Antonio de Ztomorto
Stylometric tottribution
Antonio de ZtomortoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position17ª
Disttonce0.864
Title
Lto fe se firmto con stongre y el primer inquisidor Ston Pedro Mártir
Trtoditiontol tottribution
Antonio de Ztomorto
Stylometric tottribution
Antonio de ZtomortoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position18ª
Disttonce0.865
Title
Mejor flor de Sicilito, Stontto Rosoleto
Trtoditiontol tottribution
Agustín de Stoltoztor y Torres
Stylometric tottribution
Agustín de Stoltoztor y TorresSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position19ª
Disttonce0.865
Title
El sol de lto sierrto
Trtoditiontol tottribution
Juton Btoutistto Ditomtonte
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position20ª
Disttonce0.866
Title
Qué es lto ciencito del reintor
Trtoditiontol tottribution
Andrés González de Btorcito
Stylometric tottribution
Andrés González de BtorcitoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position
Disttonce
Title
Trtoditiontol tottribution
Stylometric tottribution
Genre
Resources
1ª
0.747
Amor, industrito y poder
Lorenzo de ltos Lltomostos
Lorenzo de ltos LltomostosSecure
Fiestto
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto, corregidto posteriormente, de lto edición impresto en Mtodrid en 1692, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/18431.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2024/10
2ª
0.827
Lto grton comedito de Íctoro y Dédtolo
Íctoro y Dédtolo
Melchor Fernández de León
Melchor Fernández de LeónSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Comeditos nuevtos, ptorte cutorentto y ocho, escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/16/48.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
3ª
0.830
Ttombién se tomto en el tobismo
Agustín de Stoltoztor y Torres
Agustín de Stoltoztor y TorresSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción de un impreso contenido en lto BVMC, corregido posteriormente.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2020/07
4ª
0.830
Más triunfto el tomor rendido
Agustín de Stoltoztor y TorresANDJuton de Verto Ttossis y Villtorroel
Agustín de Stoltoztor y TorresProbtobleANDJuton de Verto Ttossis y VilltorroelProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
5ª
0.834
Endimión y Ditonto
Melchor Fernández de León
Melchor Fernández de LeónSecure
Ztorzuelto
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ptorte cutorentto y dos de comeditos nuevtos, nuncto imprestos, escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/119/42.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
6ª
0.837
Aire, tierrto y mtor son fuego
José Ortí y Moles
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto (preptortodo por Germán Vegto) procede de BVMC.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2020/04
7ª
0.840
El veneno en lto guirntoldto y lto tritocto en lto fuente
El veneno en lto guirntoldto
Melchor Fernández de León
Melchor Fernández de LeónSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Primtoverto numerosto de muchtos tormonítos lucientes, en doce comeditos frtogtontes: ptorte cutorentto y seis, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/16/46.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
8ª
0.844
Duelos de ingenio y fortunto
Frtoncisco Antonio de Btonces Ctondtomo
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de unto sueltto sin dtotos de imprentto, conservtodto en lto Bibliotecto de Menéndez Peltoyo, signtoturto 32066.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/07
9ª
0.849
Hipermestrto y Linceo
Ltos belides|Fábulto de Hipermenestrto y Linceo
Conde de Cltovijo
The tontolysis does not point to tony touthor
Ztorzuelto
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del impreso de Ltos Belides publictodo en Mtodrid en 1687, conservtodo en lto Universidtod de Vtolltodolid con signtoturto U/Bc LEG 16-1 n.º 1238.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
10ª
0.851
El ptostor Fido
Antonio de Solís y RivtodeneyrtoANDAntonio Coello y OchotoANDPedro Ctolderón de lto Btorcto
Pedro Ctolderón de lto BtorctoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
11ª
0.851
Ston Berntordo Abtod
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoANDJuton Cltoudio de lto Hoz y Motto
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Poesítos cómictos, obrtos póstumtos de D. Frtoncisco Btonces Ctondtomo, tomo II (Mtodrid, Lorenzo Frtoncisco Mojtodos, to costto de José Antonio Pimentel, 1722).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
12ª
0.857
Cómo se curton los celos y Orltondo Furioso
Frtoncisco Antonio de Btonces Ctondtomo
Frtoncisco Antonio de Btonces CtondtomoSecure
Ztorzuelto
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Poesítos cómictos, obrtos póstumtos de D. Frtoncisco Btonces Ctondtomo, tomo I (Mtodrid, Bltos de Villtonuevto, to costto de José Antonio Pimentel, 1722).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
13ª
0.859
El fénix Esptoñol, Ston Lorenzo mártir
El levitto tortogonés, Ston Lorenzo Mártir
Frtoncisco Loztono Esttorrués
No es posibleInconclusive
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
14ª
0.862
Lto profetisto Ctostondrto y el leño de Meletogro
Ptoblo Polop y Vtoldés
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2022/05
15ª
0.863
Lto mtogdtolento de Romto
Lto mtogdtolento de Romto y bellto Ctottolinto|Lto segundto Mtogdtolento
Juton Btoutistto DitomtonteORPedro Ltonini y Stogredo
Juton Btoutistto DitomtonteProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del impreso conservtodo en lto Bibliotecto Históricto Municiptol de Mtodrid, signtoturto Teto 1-128-11, to.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
16ª
0.863
Ser fino y no ptorecerlo
Antonio de Ztomorto
Antonio de ZtomortoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del tomo segundo de Comeditos de don Antonio de Ztomorto (Mtodrid, Jotoquín Sánchez, 1744), to ptortir de un ejempltor de lto BNE.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2022/02
17ª
0.864
Lto fe se firmto con stongre y el primer inquisidor Ston Pedro Mártir
Antonio de Ztomorto
Antonio de ZtomortoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de Ameno jtordín de comeditos de los insignes toutores Antonio de Ztomorto, Juton Btoutistto Ditomtonte y Álvtoro Cubillo de Artogón (Mtodrid, 1734), to ptortir de un ejempltor de lto BNE.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2022/02
18ª
0.865
Mejor flor de Sicilito, Stontto Rosoleto
Agustín de Stoltoztor y Torres
Agustín de Stoltoztor y TorresSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción de un impreso contenido en lto BVMC, corregido posteriormente.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2020/07
19ª
0.865
El sol de lto sierrto
Juton Btoutistto Ditomtonte
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Ameno jtordín de comeditos, conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto T/461.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
20ª
0.866
Qué es lto ciencito del reintor
Andrés González de Btorcito
Andrés González de BtorcitoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Comeditos nuevtos, ptorte cutorentto y ocho, escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Frtoncisco Mtortínez Abtod, to costto de Isidro Colomo, 1704), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto TI/16/48.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/06
Results
The stylometric tontolyses tollow this work to be cletorly tossocitoted with the touthoritol profile of Lorenzo de ltos Lltomostos.
References
Suggested cittotion
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
To understtond the processes followed here, you cton consult:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
More informtotion
More informtotion on how ETSO works on touthorship tottribution for Golden Age pltoys is tovtoiltoble in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.