Stylometric report

Stylometric analysis of San Luis Bertrán

Traditional attribution: Work alternatively attributed to Gaspar de Aguilar or to Agustín Moreto y Cavana.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la edición digital del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.777

Title

El gran Patriarca don Juan de Ribera

El gran patriarca de las Indias don Juan de Ribera, arzobispo de Valencia

Traditional attribution

Gaspar de Aguilar

Stylometric attribution

Gaspar de Aguilar Probable

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.777	El gran Patriarca don Juan de Ribera El gran patriarca de las Indias don Juan de Ribera, arzobispo de Valencia	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Norte de la poesía española (Valencia, Felipe Mey, a costa de Filipo Pincinali, 1616), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura U/10337. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
2ª	0.798	San Nicolás de Tolentino San Nicolás \|La vida de Nicolás, el santo de los milagros	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Veinticuatro parte perfecta de las comedias del Fénix de España (Zaragoza, Pedro Vergés, 1641), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/13875. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
3ª	0.823	El serafín humano Primera parte del serafín humano	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso sin datos tipográficos conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/152(02). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
4ª	0.836	El conde Fernán González	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, XVII (Madrid, Atlas, 1966), adaptada por Rosa Durá Celma para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2020/05
5ª	0.848	El mercader amante	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición digital de Rosa Durá Celma, incluida en Canon 60. La colección esencial del TC/12. Teatro clásico español (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
6ª	0.849	Triunfante martirio y gloriosa muerte de San Vicente	Ricardo del Turia	Ricardo del Turia Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Teresa Ferrer. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
7ª	0.850	Antonio Roca	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Donald McGrady (Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 2009). Text status Bueno Date added or modified 2022/07
8ª	0.850	El capellán de la Virgen El capellán de la Virgen en la iglesia de Toledo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1890–1913), adaptada por Ángela Martínez Fernández para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2021/10
9ª	0.853	El hamete de Toledo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Novena parte de las comedias de Lope de Vega (Madrid, viuda de Alonso Martín, 1617), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
10ª	0.854	La comedia otomana El otomano famoso	Lope de Vega Carpio	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Daniel Fernández Rodríguez. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
11ª	0.854	Barlaán y Josafat (refundición de la Parte Veinticuatro) La primera parte de Barlán y Josafat \|Los dos soldados de Cristo \|Barlaán y Josafat, los dos soldados de Cristo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Veinticuatro parte perfecta de las comedias de Lope de Vega Carpio (Zaragoza, Pedro Vergés, 1641), adaptada por Luz Celestina Souto y David Guinart Palomares para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
12ª	0.855	Los amantes de Cartago	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente por David Amelang, de la edición incluida en Doce comedias famosas de cuatro poetas naturales de la ciudad de Valencia (Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1609), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/10644. Text status Bueno Date added or modified 2023/04
13ª	0.857	El gran duque de Moscovia y emperador perseguido El gran duque de Moscovia	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2002), basada en Séptima parte de las comedias de Lope de Vega Carpio (Madrid, viuda de Alonso Martín, 1617), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	0.858	El rufián dichoso	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	0.859	El niño inocente de La Guardia El martirio del cristiano y el inocente de La Guardia \|El niño inocente \|El santo Niño de La Guardia, segundo Cristo \|El santo Niño de La Guardia	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Fernando Baños Vallejo incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, t. III, coordinada por Rafael Ramos (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 2009). Text status Bueno Date added or modified 2018/12
16ª	0.859	San Segundo San Segundo de Ávila \|La historia de Segundo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española–Sucesores de Rivadeneyra, 1894). Text status Bueno Date added or modified 2021/03
17ª	0.860	El principio de la Inquisición	Leandro Vadillo	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/67). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
18ª	0.861	El gallardo catalán El catalán valeroso \|El valeroso catalán	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Enrique Turpin incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte II, t. I, coordinada por Silvia Iriso Ariz (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 1998). Text status Bueno Date added or modified 2018/12
19ª	0.863	El sol parado	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la adaptación digital de Rosa Durá Celma para EMOTHE, basada en la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, tomo XX (Madrid, Atlas, 1967). Text status Bueno Date added or modified 2020/05
20ª	0.863	La devoción del Rosario	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Nicolás González Ruiz incluida en Piezas maestras del teatro teológico español, t. II (Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1996), adaptada por Eva Soler Sasera para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09

Stylometric analysis of San Luis Bertrán

Closest works

Results

References