Stylometric report

Stylometric analysis of Los amantes portugueses y querer hasta morir

Traditional attribution: Work attributed to Cristóbal Lozano Sánchez.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática de un impreso.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.705

Title

En mujer venganza honrosa

Traditional attribution

Cristóbal Lozano Sánchez

Stylometric attribution

Cristóbal Lozano Sánchez Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.705	En mujer venganza honrosa	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.709	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2019/01
3ª	0.716	Teágenes y Clariquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.718	La más constante mujer (Burlesca)	Juan de Maldonado ANDDiego Ladueña ANDJerónimo de Cifuentes	Juan de Maldonado Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
5ª	0.725	La invencible castellana	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.740	Los amantes de Teruel	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
7ª	0.746	Herodes Ascalonita y la hermosa Mariana	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	0.752	Cumplir con su obligación	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
9ª	0.754	Los trabajos de David y finezas de Michol	Cristóbal Lozano Sánchez	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	0.758	No hay vida como la honra	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
11ª	0.758	La negra por el honor	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
12ª	0.761	Olimpa y Vireno	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
13ª	0.763	Don Florisel de Niquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
14ª	0.764	Más constante mujer	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
15ª	0.765	El esclavo de María	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Penn Libraries. University of Pennsylvania: 666). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
16ª	0.771	Lo que son juicios del cielo	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
17ª	0.772	Píramo y Tisbe	Pedro Rosete Niño	Pedro Rosete Niño Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
18ª	0.775	La hermosura aborrecida	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
19ª	0.775	La dama corregidor	Juan de Zabaleta ANDSebastián de Villaviciosa	Juan de Zabaleta Probable ANDSebastián de Villaviciosa Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/09
20ª	0.775	Mira al fin	Pedro Rosete Niño	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.853	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2019/01
2ª	0.854	Don Florisel de Niquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
3ª	0.858	Teágenes y Clariquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.859	La más constante mujer (Burlesca)	Juan de Maldonado ANDDiego Ladueña ANDJerónimo de Cifuentes	Juan de Maldonado Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
5ª	0.874	La invencible castellana	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.874	Herodes Ascalonita y la hermosa Mariana	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.885	Troya abrasada	Juan de Zabaleta ANDPedro Calderón de la Barca	Francisco de Rojas Zorrilla Probable ANDPedro Calderón de la Barca Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
8ª	0.885	Los trabajos de David y finezas de Michol	Cristóbal Lozano Sánchez	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
9ª	0.886	Palmerín de Oliva	Juan Pérez de Montalbán	Lope de Vega Carpio Probable ANDJuan Pérez de Montalbán Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
10ª	0.886	La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55292/33). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05
11ª	0.888	El águila de la iglesia	Francisco González de Bustos ANDPedro Lanini y Sagredo	Francisco González de Bustos Probable ANDPedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
12ª	0.890	El salvador de Egipto	Domingo Francisco de Valdearenas	Domingo Francisco de Valdearenas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
13ª	0.891	El pastor Fido	Antonio de Solís y Rivadeneyra ANDAntonio Coello y Ochoa ANDPedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
14ª	0.896	Los pastores de Belen	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Probable	Auto	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.897	Los amantes de Teruel	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
16ª	0.898	El hamete de Toledo	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte I de Nuevas escogidas (1652). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
17ª	0.901	Prodigio de Viterbo y emperador más tirano	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	0.902	Española de Florencia La las burlas veras	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede Rosenberg, S. L. Millard. Text status Bueno Date added or modified 2020/04
19ª	0.904	Los melindres de Belisa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Prolope. Text status Bueno Date added or modified 2018/04
20ª	0.904	Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/7). Text status Bueno Date added or modified 2022/10

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.843	En mujer venganza honrosa	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.844	La más constante mujer (Burlesca)	Juan de Maldonado ANDDiego Ladueña ANDJerónimo de Cifuentes	Juan de Maldonado Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
3ª	0.885	Herodes Ascalonita y la hermosa Mariana	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.897	La invencible castellana	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
5ª	0.898	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2019/01
6ª	0.900	Los amantes de Teruel	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
7ª	0.904	No hay vida como la honra	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
8ª	0.908	Cumplir con su obligación	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
9ª	0.912	Olimpa y Vireno	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
10ª	0.913	Teágenes y Clariquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	0.915	A lo hecho no hay remedio	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
12ª	0.915	A averiguados celos no hay prudencia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
13ª	0.915	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	Unknown author	José de Cañizares Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	0.916	La negra por el honor	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.917	Los cuerdos hacen el escarmiento	Francisco de Villegas	Francisco de Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
16ª	0.918	La honra vive en los muertos	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de Ana Elejabeitia. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
17ª	0.920	Lo que puede la crianza	Francisco de Villegas	Francisco de Villegas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
18ª	0.921	La renunciación del rey Wamba y fundación de la Virgen de la Mata	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
19ª	0.921	El esclavo de María	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Penn Libraries. University of Pennsylvania: 666). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	0.922	La dama corregidor	Juan de Zabaleta ANDSebastián de Villaviciosa	Juan de Zabaleta Probable ANDSebastián de Villaviciosa Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/09

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.949	Teágenes y Clariquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.965	Los amantes de Teruel	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
3ª	0.967	En mujer venganza honrosa	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.976	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2019/01
5ª	0.977	Píramo y Tisbe	Pedro Rosete Niño	Pedro Rosete Niño Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
6ª	0.979	Más temido andaluz y guapo Francisco Esteban	José Vallés	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.981	Lo que son juicios del cielo	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
8ª	0.982	Los trabajos de David y finezas de Michol	Cristóbal Lozano Sánchez	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
9ª	0.982	El rigor hasta la muerte	Francisco de Sandoval	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
10ª	0.982	La invencible castellana	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	0.984	La traición en propia sangre	Diego Ribera	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
12ª	0.985	Resucitar con el agua	José Ruiz ANDJacinto Hurtado ANDPedro Lanini y Sagredo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
13ª	0.985	Herodes Ascalonita y la hermosa Mariana	Cristóbal Lozano Sánchez	Cristóbal Lozano Sánchez Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	0.987	El argel fingido y renegado de amor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/10
15ª	0.988	El esclavo de Roma	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
16ª	0.989	En el remedio está el daño	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
17ª	0.989	La mitra y pluma en la cruz, San Casiano	Tomás Manuel Paz	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
18ª	0.990	Troya abrasada	Juan de Zabaleta ANDPedro Calderón de la Barca	Francisco de Rojas Zorrilla Probable ANDPedro Calderón de la Barca Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
19ª	0.991	Don Florisel de Niquea	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
20ª	0.992	La más constante mujer (Burlesca)	Juan de Maldonado ANDDiego Ladueña ANDJerónimo de Cifuentes	Juan de Maldonado Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06

Stylometric analysis of Los amantes portugueses y querer hasta morir

Closest works

Results

References