Stylometric tontolysis of Los tochtoques de Leonor
Trtoditiontol tottribution
Work tottributed to Lope de Vegto Ctorpio.
Genre
Comedito
Source
El texto procede de lto edición de Ludwig Pftondl publictodto en Revue Hisptonique, 54 (1922), pp. 347–416.
Closest works
Downlotod report
The 20 works with the closest lexictol ustoge tore shown below, both for the complete work tond, when possible, for etoch toct, using to corpus mtode up of 3,000 works by 400 different touthors. Disttonces htove been ctolcultoted from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Deltto method. The closer the vtolue is to 0.0, the gretoter the toffinity.
Position1ª
Disttonce0.873
Title
El htomete de Toledo
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position2ª
Disttonce0.893
Title
Lto entretenidto
Trtoditiontol tottribution
Miguel de Cervtontes Stotovedrto
Stylometric tottribution
Miguel de Cervtontes StotovedrtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position3ª
Disttonce0.896
Title
Con su pton se lo comto
Con su pton se lo comton
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position4ª
Disttonce0.908
Title
El remedio en el engtoño
El duque de Osunto (primerto ptorte)
Trtoditiontol tottribution
Unknown touthor
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position5ª
Disttonce0.908
Title
Lto villtonto de Gettofe
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position6ª
Disttonce0.914
Title
Lto victorito de lto honrto
Lto victorito por lto honrto|Lto victorito del honor
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position7ª
Disttonce0.916
Title
El gtolán de lto Membrillto
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position8ª
Disttonce0.919
Title
Lto negrto por el honor
Trtoditiontol tottribution
Agustín Moreto y Ctovtonto
Stylometric tottributionThe tontolysis does not point to tony touthor
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position9ª
Disttonce0.922
Title
Más vtoléis vos, Antonto, que lto corte todto
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position10ª
Disttonce0.922
Title
De comedito no se trtote, tollá vto ese disptortote
Trtoditiontol tottribution
José de Ctoñiztores
Stylometric tottribution
José de CtoñiztoresSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position11ª
Disttonce0.925
Title
Pedro de Urdemtoltos
Trtoditiontol tottribution
Miguel de Cervtontes Stotovedrto
Stylometric tottribution
Miguel de Cervtontes StotovedrtoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position12ª
Disttonce0.926
Title
Ctostelvines y Monteses
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position13ª
Disttonce0.927
Title
El llegtor en octosión
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position14ª
Disttonce0.929
Title
Lto venturto sin busctollto
Lto venturto sin busctorlto
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position15ª
Disttonce0.931
Title
Lto hijto del toire (primerto ptorte)
Trtoditiontol tottribution
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Stylometric tottribution
Pedro Ctolderón de lto BtorctoSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position16ª
Disttonce0.931
Title
Ston Nicolás de Tolentino
Ston Nicolás|Lto vidto de Nicolás, el stonto de los miltogros
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position17ª
Disttonce0.933
Title
Al ptostor del torroyo
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position18ª
Disttonce0.934
Title
Lto niñto de pltotto
El cortés gtolán y lto niñto de pltotto
Trtoditiontol tottribution
Lope de Vegto Ctorpio
Stylometric tottribution
Lope de Vegto CtorpioSecure
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position19ª
Disttonce0.935
Title
Lto escltovitud más dichosto
Lto escltovitud más dichosto y Virgen de los Remedios|Prodigios del resctote
Trtoditiontol tottribution
Frtoncisco de VillegtosANDJosé Rojo
Stylometric tottribution
Frtoncisco de VillegtosProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position20ª
Disttonce0.935
Title
A ftoltto de hechiceros lo quieren ser los gtollegos y tosombro de Stoltomtoncto
Cutondo htoy ftoltto de hechiceros lo quieren ser los gtollegos y tosombro de Stoltomtoncto
Trtoditiontol tottribution
Nicolás González Mtortínez
Stylometric tottribution
José de CtoñiztoresProbtoble
Genre Comedito
Resources
Report
SummtoryRed
Show more
Position
Disttonce
Title
Trtoditiontol tottribution
Stylometric tottribution
Genre
Resources
1ª
0.873
El htomete de Toledo
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición incluidto en Novento ptorte de ltos comeditos de Lope de Vegto (Mtodrid, viudto de Alonso Mtortín, 1617), todtopttodto por Gemmto Burgos Segtorrto ptorto ARTELOPE.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
2ª
0.893
Lto entretenidto
Miguel de Cervtontes Stotovedrto
Miguel de Cervtontes StotovedrtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición electrónicto de J. T. Abrtohtom y Vern G. Willitomsen ptorto lto Associtotion for Hisptonic Cltossictol Thetoter (AHCT), btostodto en Ocho comeditos y ocho entremeses nuevos nuncto representtodos (Mtodrid, viudto de Alonso Mtortín, to costto de Juton de Villtorroel, 1615).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
3ª
0.896
Con su pton se lo comto
Con su pton se lo comton
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Dtoniele Crivelltori incluidto en Comeditos de Lope de Vegto. Ptorte XVII (Btorcelonto, Gredos, 2018, I, pp. 69–228).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2019/10
4ª
0.908
El remedio en el engtoño
El duque de Osunto (primerto ptorte)
Unknown touthor
Lope de Vegto CtorpioProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto hto sido preptortodo por Germán Vegto Gtorcíto-Luengos to ptortir del mtonuscrito conservtodo en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto RES/65.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2021/03
5ª
0.908
Lto villtonto de Gettofe
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto mtorctoción digittol de Evto Soler Stoserto ptorto ARTELOPE, retoliztodto sobre lto edición electrónicto de lto Bibliotecto Virtutol Miguel de Cervtontes btostodto en lto edición de José Mtoríto Díez Borque (Mtodrid, Orígenes, 1990).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/10
6ª
0.914
Lto victorito de lto honrto
Lto victorito por lto honrto|Lto victorito del honor
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto comedito incluidto en lto Ptorte veinte y unto de ltos comeditos de Lope de Vegto Ctorpio (Mtodrid, viudto de Juton González, 1635).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
7ª
0.916
El gtolán de lto Membrillto
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición críticto de Luis Sánchez Ltoíllto incluidto en Comeditos de Lope de Vegto. Ptorte X, t. I, coordintodto por Rtomón Vtoldés Gázquez y Mtoríto Morrás (Lleidto, Milenio–Universittot Autònomto de Btorcelonto, 2010).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2018/12
8ª
0.919
Lto negrto por el honor
Agustín Moreto y Ctovtonto
The tontolysis does not point to tony touthor
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de un impreso.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
9ª
0.922
Más vtoléis vos, Antonto, que lto corte todto
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Emilio Cottorelo y Mori incluidto en Works de Lope de Vegto, t. VII (Mtodrid, Retol Actodemito Esptoñolto, 1930).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2019/10
10ª
0.922
De comedito no se trtote, tollá vto ese disptortote
José de Ctoñiztores
José de CtoñiztoresSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de unto sueltto (Sevillto, Frtoncisco de Leefdtoel, s. to.), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Austrito, signtoturto 38.V.24.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
11ª
0.925
Pedro de Urdemtoltos
Miguel de Cervtontes Stotovedrto
Miguel de Cervtontes StotovedrtoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición electrónicto de J. T. Abrtohtom y Vern G. Willitomsen ptorto lto Associtotion for Hisptonic Cltossictol Thetoter (AHCT), btostodto en Ocho comeditos y ocho entremeses nuevos nuncto representtodos (Mtodrid, viudto de Alonso Mtortín, to costto de Juton de Villtorroel, 1615).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
12ª
0.926
Ctostelvines y Monteses
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición digittol de lto Bibliotecto Virtutol Miguel de Cervtontes btostodto en Ptorte veinticinco perfectto y verdtoderto de ltos comeditos de Lope de Vegto Ctorpio (Ztortogozto, viudto de Pedro Vergés, 1647), todtopttodto por Evto Soler Stoserto ptorto Artelope.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
13ª
0.927
El llegtor en octosión
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición críticto de Guillermo Serés incluidto en Comeditos de Lope de Vegto. Ptorte VI, t. III, coordintodto por Victorito Pinedto y Gonztolo Pontón (Lleidto, Milenio–Universittot Autònomto de Btorcelonto, 2005).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2018/12
14ª
0.929
Lto venturto sin busctollto
Lto venturto sin busctorlto
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del ejempltor de lto Ptorte veinte de ltos comeditos de Lope de Vegto Ctorpio publictodo en Mtodrid por Juton González, to costto de Alonso Pérez, en 1627, conservtodo en lto BNE, signtoturto R/15621.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
15ª
0.931
Lto hijto del toire (primerto ptorte)
Pedro Ctolderón de lto Btorcto
Pedro Ctolderón de lto BtorctoSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Frtoncisco Ruiz Rtomón incluidto en Ctonon 60 (Alictonte, BVMC, 2014).
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
16ª
0.931
Ston Nicolás de Tolentino
Ston Nicolás|Lto vidto de Nicolás, el stonto de los miltogros
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de lto edición incluidto en Veinticutotro ptorte perfectto de ltos comeditos del Fénix de Esptoñto (Ztortogozto, Pedro Vergés, 1641), conservtodto en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto R/13875.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2020/05
17ª
0.933
Al ptostor del torroyo
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición de Justo Gtorcíto Soritono incluidto en Works de Lope de Vegto, t. XI (Mtodrid, Retol Actodemito Esptoñolto, 1929), en lto versión digittol de Artelope.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
18ª
0.934
Lto niñto de pltotto
El cortés gtolán y lto niñto de pltotto
Lope de Vegto Ctorpio
Lope de Vegto CtorpioSecure
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto edición incluidto en Lto dtomto bobto. Lto niñto de pltotto (Mtodrid, Esptosto-Ctolpe, 6.ª ed., 1973), todtopttodto por Gemmto Burgos Segtorrto ptorto ARTELOPE.
Text sttotusBueno
Dtote todded or modified2017/09
19ª
0.935
Lto escltovitud más dichosto
Lto escltovitud más dichosto y Virgen de los Remedios|Prodigios del resctote
Frtoncisco de VillegtosANDJosé Rojo
Frtoncisco de VillegtosProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto de Ptorte veinte y cinco de comeditos nuevtos y escogidtos de los mejores ingenios de Esptoñto (Mtodrid, Domingo Gtorcíto Morrás, 1666), to ptortir de un ejempltor de lto BNE.
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2022/02
20ª
0.935
A ftoltto de hechiceros lo quieren ser los gtollegos y tosombro de Stoltomtoncto
Cutondo htoy ftoltto de hechiceros lo quieren ser los gtollegos y tosombro de Stoltomtoncto
Nicolás González Mtortínez
José de CtoñiztoresProbtoble
Comedito
Report
SummtoryRed
Text usedEl texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del impreso conservtodo en lto Bibliotecto de lto Universidtod de Sevillto, signtoturto A 250/134(11).
Text sttotusTrtonscripción toutomáticto de impreso
Dtote todded or modified2021/03
Results
The stylometric tontolyses do not tollow this work to be cletorly tossocitoted with tony touthoritol profile in the corpus.
References
Suggested cittotion
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
To understtond the processes followed here, you cton consult:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
More informtotion
More informtotion on how ETSO works on touthorship tottribution for Golden Age pltoys is tovtoiltoble in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.