Stylometric report

Stylometric analysis of La nuera humilde

Traditional attribution: Work attributed to Gaspar de Aguilar.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática de Doce comedias famosas de cuatro poetas naturales de la ciudad de Valencia (Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1609), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/10644.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.748

Title

La suerte sin esperanza

Traditional attribution

Gaspar de Aguilar

Stylometric attribution

Gaspar de Aguilar Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.748	La suerte sin esperanza	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Norte de la poesía española (Valencia, Felipe Mey, a costa de Filipo Pincinali, 1616), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura U/10337. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
2ª	0.749	Los amantes de Cartago	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente por David Amelang, de la edición incluida en Doce comedias famosas de cuatro poetas naturales de la ciudad de Valencia (Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1609), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/10644. Text status Bueno Date added or modified 2023/04
3ª	0.773	El mercader amante	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición digital de Rosa Durá Celma, incluida en Canon 60. La colección esencial del TC/12. Teatro clásico español (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
4ª	0.803	La fuerza del interés	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Norte de la poesía española (Valencia, Felipe Mey, a costa de Filipo Pincinali, 1616), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura U/10337. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
5ª	0.812	La venganza honrosa La desgracia venturosa	Gaspar de Aguilar ORAntonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición de Ramón de Mesonero Romanos incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, I (Madrid, M. Rivadeneyra, 1857; BAE, 43). Text status Bueno Date added or modified 2019/11
6ª	0.832	La cueva de los salvajes	Unknown author	Gaspar de Aguilar Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Alejandro García Reidy. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
7ª	0.838	La gitana melancólica	Gaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición de Ramón de Mesonero Romanos incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, I (Madrid, M. Rivadeneyra, 1857; BAE, 43). Text status Bueno Date added or modified 2019/11
8ª	0.841	Los pronósticos de Alejandre	Unknown author	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Martín Terán y Fernández Rodríguez a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16064. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
9ª	0.868	La comedia otomana El otomano famoso	Lope de Vega Carpio	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Daniel Fernández Rodríguez. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
10ª	0.871	Jorge Toledano	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1928), adaptada por Rosa Durá Celma para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2020/05
11ª	0.873	La fuerza lastimosa	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Montgrony Alberola incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte II, t. I, coordinada por Silvia Iriso Ariz (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 1998). Text status Bueno Date added or modified 2018/12
12ª	0.876	El leal criado	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Aurora González Roldán incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XV, t. II, coordinada por Luis Sánchez Laílla (Madrid, Gredos, 2016). Text status Bueno Date added or modified 2019/03
13ª	0.877	El amor constante	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). Text status Bueno Date added or modified 2017/10
14ª	0.882	El marido asegurado	Carlos Boyl	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, t. I, colección escogida y ordenada por Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, M. Rivadeneyra, 1857). Text status Bueno Date added or modified 2020/04
15ª	0.886	El molino	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Obras completas de Lope de Vega, t. II (Madrid, Turner–Fundación José Antonio de Castro, 1993), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
16ª	0.888	La perseguida Amaltea	Francisco Agustín Tárrega	Francisco Agustín Tárrega Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
17ª	0.894	El nacimiento de Montesinos El conde Grimaldos	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). Text status Bueno Date added or modified 2017/10
18ª	0.897	Los amigos enojados Los amigos enojados y verdadera amistad	Lope de Vega Carpio ORGaspar de Aguilar	Gaspar de Aguilar Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, t. III (Madrid, Real Academia Española, 1917). Text status Bueno Date added or modified 2020/04
19ª	0.897	El desengaño dichoso	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). Text status Bueno Date added or modified 2017/12
20ª	0.898	El gallardo catalán El catalán valeroso \|El valeroso catalán	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Enrique Turpin incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte II, t. I, coordinada por Silvia Iriso Ariz (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 1998). Text status Bueno Date added or modified 2018/12

Stylometric analysis of La nuera humilde

Closest works

Results

References