Stylometric report

Stylometric analysis of El hamete de Toledo (Burlesca)

Traditional attribution: Work attributed to Unknown author (Tres ingenios).
Genre: Comedia
Source: El texto procede de Carmen Pinillos Salvador.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.723

Title

Antes morir que pecar: San Casimiro

Traditional attribution

Agustín Moreto y Cavana

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.723	Antes morir que pecar: San Casimiro	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Florian Smieja. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
2ª	0.746	La muerte de Valdovinos	Jerónimo de Cáncer	Jerónimo de Cáncer Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Gómez y Javier Huerta. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
3ª	0.770	La vida, la conversión y muerte de Águeda de Acevedo, dama de Valladolid	Lorenzo de Avellenada	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del manuscrito MSS/17447 de la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2022/08
4ª	0.773	La dama corregidor	Juan de Zabaleta ANDSebastián de Villaviciosa	Juan de Zabaleta Probable ANDSebastián de Villaviciosa Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/09
5ª	0.774	El carretero de la Mancha	Unknown author	Andrés de Claramonte y Corroy Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Alejandro García Reidy. Text status Bueno Date added or modified 2024/07
6ª	0.777	Castigar por defender	Rodrigo de Herrera y Ribera	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
7ª	0.778	De comedia no se trate, allá va ese disparate	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	0.785	El mesón de la corte	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2020/05
9ª	0.785	Las carnestolendas de Barcelona	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/03
10ª	0.786	El valiente más dichoso	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2019/01
11ª	0.787	El trato del aldea	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
12ª	0.788	Darlo todo y no dar nada (Burlesca)	Pedro Lanini y Sagredo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Carmen Pinillos Salvador. Text status Bueno Date added or modified 2023/03
13ª	0.792	El ermitaño galán	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/09
14ª	0.792	Los porceles de Murcia	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Prolope. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
15ª	0.792	Los amantes de Teruel	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
16ª	0.792	El valor no tiene edad	Juan Bautista Diamante	Juan Bautista Diamante Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
17ª	0.793	El hijo del Serafín San Pedro de Alcántara	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
18ª	0.793	El sordo y el montañés	Melchor Fernández de León	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de Teatro Selecto Orellana 5. Text status Bueno Date added or modified 2020/04
19ª	0.794	El llegar en ocasión	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Prolope. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
20ª	0.794	La rama del mejor árbol y pasmo de penitencia	Juan de Velasco y Guzmán	Juan de Velasco y Guzmán Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.105	El carretero de la Mancha	Unknown author	Andrés de Claramonte y Corroy Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Alejandro García Reidy. Text status Bueno Date added or modified 2024/07
2ª	1.116	Antes morir que pecar: San Casimiro	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Florian Smieja. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
3ª	1.123	De comedia no se trate, allá va ese disparate	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	1.124	Castigar por defender	Rodrigo de Herrera y Ribera	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
5ª	1.135	El pastelero de Madrigal, rey don Sebastián fingido	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	1.138	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	Unknown author	José de Cañizares Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	1.141	El hechizado por fuerza	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
8ª	1.143	La más constante mujer (Burlesca)	Juan de Maldonado ANDDiego Ladueña ANDJerónimo de Cifuentes	Juan de Maldonado Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
9ª	1.144	Prodigio de Viterbo y emperador más tirano	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	1.145	El hijo del Serafín San Pedro de Alcántara	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
11ª	1.145	El salvador de Egipto	Domingo Francisco de Valdearenas	Domingo Francisco de Valdearenas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
12ª	1.146	El remedio en el engaño	Unknown author	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de un manuscrito de la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
13ª	1.148	El castigo de la miseria	Juan Claudio de la Hoz y Mota	Juan Claudio de la Hoz y Mota Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	1.149	El hermano de su hermana	Francisco Bernardo de Quirós	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	1.151	La jarretiera de Inglaterra	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Barcelona, Francisco Aviñò librero, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/07
16ª	1.151	Los templarios	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
17ª	1.152	La rama del mejor árbol y pasmo de penitencia	Juan de Velasco y Guzmán	Juan de Velasco y Guzmán Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
18ª	1.153	La bandolera de Italia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
19ª	1.157	En el remedio está el daño	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
20ª	1.157	El rey Enrique el Enfermo El rey don Enrique el Tercero, llamado el enfermo	Juan de Zabaleta ANDAntonio Martínez de Meneses ANDPedro Rosete Niño ANDSebastián de Villaviciosa ANDJerónimo de Cáncer ANDAgustín Moreto y Cavana	Necesita análisis en profundidad	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/12

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.923	De comedia no se trate, allá va ese disparate	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.930	Los celos de Escarramán	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
3ª	0.955	Dolería del sueño del mundo	Pedro Hurtado de la Vera	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2023/12
4ª	0.956	La muerte de Valdovinos	Jerónimo de Cáncer	Jerónimo de Cáncer Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Gómez y Javier Huerta. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
5ª	0.959	Las aventuras de Grecia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2021/09
6ª	0.970	Antes morir que pecar: San Casimiro	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Florian Smieja. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
7ª	0.971	Darlo todo y no dar nada (Burlesca)	Pedro Lanini y Sagredo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Carmen Pinillos Salvador. Text status Bueno Date added or modified 2023/03
8ª	0.979	Lo que pasa entre dueñas, doncellas, pajes…	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
9ª	0.980	El principio de la Inquisición	Leandro Vadillo	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
10ª	0.980	Cada cual con su cada cual	Antonio Pablo Fernández	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	0.988	La más constante mujer (Burlesca)	Juan de Maldonado ANDDiego Ladueña ANDJerónimo de Cifuentes	Juan de Maldonado Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
12ª	0.989	Las carnestolendas de Barcelona	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/03
13ª	0.991	Castigar por defender	Rodrigo de Herrera y Ribera	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
14ª	0.992	El hidalgo de la Mancha	Juan de Matos Fragoso ANDJuan Bautista Diamante ANDJuan Vélez	Juan de Matos Fragoso Probable ANDJuan Bautista Diamante Probable ANDJuan Vélez Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la BVMC. Text status Bueno Date added or modified 2023/08
15ª	0.993	El trato del aldea	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	0.993	El mesón de la corte	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2020/05
17ª	0.994	Los amantes de Teruel (Burlesca)	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	0.996	El valiente don Rufino	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05
19ª	0.996	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	Unknown author	José de Cañizares Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	0.999	El premio de la virtud	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.072	No siempre mienten señales	Antonio Folch de Cardona	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2024/03
2ª	1.082	Antes morir que pecar: San Casimiro	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Florian Smieja. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
3ª	1.088	La dama corregidor	Juan de Zabaleta ANDSebastián de Villaviciosa	Juan de Zabaleta Probable ANDSebastián de Villaviciosa Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/09
4ª	1.089	El bruto ateniense	Gaspar de Mesa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
5ª	1.090	Más temido andaluz y guapo Francisco Esteban	José Vallés	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	1.091	La renunciación del rey Wamba y fundación de la Virgen de la Mata	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
7ª	1.094	La muerte de Valdovinos	Jerónimo de Cáncer	Jerónimo de Cáncer Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Gómez y Javier Huerta. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
8ª	1.094	Comprar un hombre su suerte	José Antonio de Prado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2024/03
9ª	1.096	Las carnestolendas de Barcelona	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/03
10ª	1.096	El asombro de Jerez, Juana la Rabicortona (Primera parte)	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1748). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	1.099	El letrado del cielo	Juan de Matos Fragoso ANDSebastián de Villaviciosa	Juan de Matos Fragoso Probable ANDSebastián de Villaviciosa Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
12ª	1.102	El obstinado Sapricio y el revenido Nicéforo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
13ª	1.103	El sacro Iris Setavino	Gabriel Gámez	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
14ª	1.104	A averiguados celos no hay prudencia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
15ª	1.107	La adúltera penitente, Santa Teodora	Agustín Moreto y Cavana ANDJerónimo de Cáncer ANDJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana Probable ANDJuan de Matos Fragoso Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/07
16ª	1.107	El trato del aldea	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
17ª	1.107	El pecador convertido en el ángel de la guarda	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
18ª	1.109	Las grandezas de Madrid	Alonso Remón	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2022/05
19ª	1.110	Será lo que Dios quisiere	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
20ª	1.111	El nacimiento de San Francisco	Román Montero de Espinosa ANDFrancisco de Villegas	Francisco de Villegas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06

Stylometric analysis of El hamete de Toledo (Burlesca)

Closest works

Results

References