Stylometric report

Stylometric analysis of El nacimiento de Cristo (Parte XXIV)

Traditional attribution: Work attributed to Lope de Vega Carpio.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega. Autos y coloquios, t. II (Madrid, Atlas, 1963), adaptada por Luz Celestina Souto para ARTELOPE.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.797

Title

San Nicolás de Tolentino

San Nicolás |La vida de Nicolás, el santo de los milagros

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution

Lope de Vega Carpio Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.797	San Nicolás de Tolentino San Nicolás \|La vida de Nicolás, el santo de los milagros	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Veinticuatro parte perfecta de las comedias del Fénix de España (Zaragoza, Pedro Vergés, 1641), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/13875. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
2ª	0.807	La madre de la mejor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. III (Madrid, Atlas, 1963), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
3ª	0.819	El capellán de la Virgen El capellán de la Virgen en la iglesia de Toledo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1890–1913), adaptada por Ángela Martínez Fernández para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2021/10
4ª	0.829	El nacimiento del alba	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin pie de imprenta conservada en la BNE, signatura T/55358(14), procedente del tomo 131 de la Biblioteca de Osuna. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
5ª	0.829	El nacimiento de Cristo Nuestro Señor, con la vuelta de Egipto La vuelta de Egipto	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición valenciana de Pedro Patricio Mey de 1613. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.830	El divino africano San Agustín	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1894), adaptada por Ángela Martínez Fernández para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
7ª	0.832	El serafín humano Primera parte del serafín humano	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso sin datos tipográficos conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/152(02). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
8ª	0.833	San Isidro labrador de Madrid San Isidro de Madrid	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Alicante, 2002), basada en Séptima parte de las comedias de Lope de Vega Carpio (Madrid, viuda de Alonso Martín, 1617), adaptada por David Guinart Palomares para ARTELOPE–EMOTHE. Text status Bueno Date added or modified 2019/12
9ª	0.839	La burgalesa de Lerma	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1917), en la versión digital de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
10ª	0.839	Carlos Quinto en Francia Lo que pasó César Carlos Quinto en Francia	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Jesús Gómez y Paloma Cuenca incluida en Obras completas de Lope de Vega. Comedias, t. XII (Madrid, Turner, 1995), adaptada por Ángela Martínez Fernández para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2019/03
11ª	0.842	El sol a medianoche	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Auto	Report Summary Red
Text used El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. Text status Bueno Date added or modified 2017/10
12ª	0.845	Las tres edades del mundo	Luis Vélez de Guevara	Luis Vélez de Guevara Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto proviene de las ediciones Manson-Peale. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
13ª	0.849	Los locos por el cielo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Enric Bassegoda i Pineda incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, t. I, coordinada por Rafael Ramos (Lleida, Milenio–Universitat Autònoma de Barcelona, 2009). Text status Bueno Date added or modified 2018/12
14ª	0.854	El hamete de Toledo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Novena parte de las comedias de Lope de Vega (Madrid, viuda de Alonso Martín, 1617), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	0.854	El cardenal de Belén El cardenal de Belén y vida de san Jerónimo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Natalia Fernández Rodríguez incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, t. I (Madrid, Gredos, 2014). Text status Bueno Date added or modified 2019/03
16ª	0.855	La limpieza no manchada	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega. Comedias de vidas de santos (Madrid, Atlas, 1965), adaptada para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
17ª	0.856	El rey sin reino	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del ejemplar de Parte veinte de las comedias de Lope de Vega Carpio (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Alonso Pérez, 1625), conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/13871. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
18ª	0.856	La santa Liga La batalla naval	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición electrónica de Miguel Renuncio Roba para la Association for Hispanic Classical Theater (2007). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
19ª	0.858	Con su pan se lo coma Con su pan se lo coman	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Daniele Crivellari incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII (Barcelona, Gredos, 2018, I, pp. 69–228). Text status Bueno Date added or modified 2019/10
20ª	0.859	La campana de Aragón	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Jesús Gómez y Paloma Cuenca incluida en Obras completas de Lope de Vega. Comedias, t. VIII (Madrid, Turner, 1994), adaptada por Rosa Durá Celma para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/10

Stylometric analysis of El nacimiento de Cristo (Parte XXIV)

Closest works

Results

References