Stylometric report

Stylometric analysis of Diálogo de la conversión de nuestro padre

Traditional attribution: Work of unknown attribution.
Genre: Diálogo
Source: El texto procede de la edición crítica de Ricardo Enguix publicada en Lemir, 24 (2020), pp. 267-338.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.784

Title

La adúltera penitente, Santa Teodora

Traditional attribution

Agustín Moreto y Cavana ANDJerónimo de Cáncer ANDJuan de Matos Fragoso

Stylometric attribution

Agustín Moreto y Cavana Probable ANDJuan de Matos Fragoso Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.784	La adúltera penitente, Santa Teodora	Agustín Moreto y Cavana ANDJerónimo de Cáncer ANDJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana Probable ANDJuan de Matos Fragoso Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/07
2ª	0.792	El sol de Occidente, San Benito	José de Cañizares	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/64. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
3ª	0.794	San Bernardo Abad	Francisco Antonio de Bances Candamo ANDJuan Claudio de la Hoz y Mota	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Poesías cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo, tomo II (Madrid, Lorenzo Francisco Mojados, a costa de José Antonio Pimentel, 1722). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.802	El sacro Iris Setavino, Virgen Santa de la Seo El bello iris setavino, Sacra Virgen de la Seo	Gabriel Gámez	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15066. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
5ª	0.808	Santa Olalla de Mérida	Francisco González de Bustos	Francisco González de Bustos Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte veinte y dos de comedias nuevas, escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, Andrés García de la Iglesia, a costa de Juan Martín Merinero, 1665), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/16/22. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
6ª	0.814	Dido y Eneas No hay mal que por bien no venga	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Rosa Bono. Text status Bueno Date added or modified 2025/12
7ª	0.818	El esclavo en grillos de oro	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Ignacio Arellano (Nueva York, IDEA, 2017). Text status Bueno Date added or modified 2020/04
8ª	0.822	La perla del sacramento La perla del sacramento y preciosa margarita	Francisco de Acevedo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca Histórica de la Universitat de València. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
9ª	0.827	El sastre del Campillo El sastre de Campillo \|Duelos de honor y celos	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una comedia suelta sin datos de imprenta, encuadernada en el volumen XXIII de Jardín ameno, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/120 V.23. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/07
10ª	0.827	También hay piedad con celos	Andrés González de Barcia	Andrés González de Barcia Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Comedias nuevas, parte cuarenta y ocho, escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, Francisco Martínez Abad, a costa de Isidro Colomo, 1704), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/16/48. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
11ª	0.829	El deseado príncipe de Asturias, y jueces de Castilla	Pedro Lanini y Sagredo ANDJuan Claudio de la Hoz y Mota	Pedro Lanini y Sagredo Probable ANDJuan Claudio de la Hoz y Mota Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso sin datos de imprenta conservado en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 33.167. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
12ª	0.831	Merecer de la Fortuna	Diego Vera ANDJosé Ribera	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
13ª	0.832	El negro más prodigioso	Juan Bautista Diamante	Juan Bautista Diamante Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 32.676. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	0.832	El católico Perseo, San Jorge	Alejandro Arboreda	Alejandro Arboreda Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 32924. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/07
15ª	0.833	Elegir al enemigo	Agustín de Salazar y Torres	Agustín de Salazar y Torres Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
16ª	0.835	El marido de su madre	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
17ª	0.835	No está en matar el vencer	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
18ª	0.837	El custodio de la Hungría, San Juan Capistrano	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de una transcripción facilitada por Rocío Alonso Medel, cotejada con el tomo primero de Comedias de don Antonio de Zamora (Madrid, Joaquín Sánchez, 1744). Text status Bueno Date added or modified 2022/02
19ª	0.837	El hamete de Toledo	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Primera parte de comedias escogidas de los mejores de España (Madrid, Domingo García Morrás, a costa de Juan de San Vicente, 1652), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22654. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
20ª	0.838	Comprar un hombre su suerte	José Antonio de Prado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito del Institut del Teatre (signatura VIT-174). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08

Stylometric analysis of Diálogo de la conversión de nuestro padre

Closest works

Results

References