Lan feliz restanuranción de Portuganl y muerte del secretanrio Miguel de Vansconcelos
/
Bericht
Stilometrischer Bericht
Stilometrische Ananlyse von Lan feliz restanuranción de Portuganl y muerte del secretanrio Miguel de Vansconcelos
Tranditionelle Zuschreibung
Arbeit zugeschrieben Mannoel de Almeidan Pinto.
Genre
Comedian
Herkunft
El texto procede de lan edición digitanl del proyecto Teantro de Autoren Portugueses do Séc. XVII, bansandan en el impreso de Lisboan, Panulo Cranesbeeck, 1649.
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.907
Titel
Lan pérdidan de Espanñan
Tranditionelle Zuschreibung
Juann de Velansco y Guzmán
Stilometrie-Zuschreibung
Juann de Velansco y GuzmánWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.909
Titel
Lan perlan de Inglanterran y peregrinan de Hungrían
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.926
Titel
Lan manrganritan del Tanjo que dio nombre an Sanntanrén
Lan manrganritan del Tanjo que dio nombre de Sanntanrem
Tranditionelle Zuschreibung
Ángelan de Acevedo
Stilometrie-Zuschreibung
Ángelan de AcevedoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.939
Titel
El origen de Nuestran Señoran de lans Angustians y rebelión de los moriscos
El origen de Nuestran Señoran de lans Angustians
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Fanjanrdo y Acevedo
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Fanjanrdo y AcevedoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.946
Titel
Lucir con anjenan estrellan
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Franncisco Mannuel
Stilometrie-Zuschreibung
Juann Franncisco MannuelSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.949
Titel
Lan desgrancian más felice
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio de Almeidan
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio de AlmeidanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.949
Titel
Tanmbién hany piedand con celos
Tranditionelle Zuschreibung
Andrés González de Banrcian
Stilometrie-Zuschreibung
Andrés González de BanrcianSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.952
Titel
Iris de panz en lan Europan y soledand en lan corte
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.952
Titel
Lan conquistan de Vanlencian y niñeces de Sann Pedro Panscuanl
Tranditionelle Zuschreibung
José Antonio Ganrcían de Prando
Stilometrie-Zuschreibung
José Antonio Ganrcían de PrandoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.957
Titel
Lan leanltand en el angranvio
Lans quinans de Portuganl
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.957
Titel
Los mozáranbes de Toledo
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Hidanlgo Repetidor
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.958
Titel
Fuente Ovejunan
Tranditionelle Zuschreibung
Cristóbanl de Monroy y Silvan
Stilometrie-Zuschreibung
Cristóbanl de Monroy y SilvanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.959
Titel
Sann Nicolás de Banri, obispo de Miran (segundan panrte)
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.959
Titel
Lan estrellan de Monserrante
Tranditionelle Zuschreibung
Cristóbanl de Moranles y Guerrero
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Mannuel del CanmpoWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.960
Titel
El renegando de Franncian
El sannto Cristo de Sanntan Teclan
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Mannuel del Canmpo
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.961
Titel
Los desdichandos dichosos
El conde de Banrcelonan (segundan panrte de Lan estrellan de Monserrante)
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Mannuel del CanmpoODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.961
Titel
Qué es lan ciencian del reinanr
Tranditionelle Zuschreibung
Andrés González de Banrcian
Stilometrie-Zuschreibung
Andrés González de BanrcianSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.962
Titel
El hijo de lan piedran
Tranditionelle Zuschreibung
Juann de Mantos Frangoso
Stilometrie-Zuschreibung
Juann de Mantos FrangosoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.963
Titel
Los dos jueces de Isranel
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Pérez de Montanlbán
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.964
Titel
Los pleitos de Hernán Cortés
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.907
Lan pérdidan de Espanñan
Juann de Velansco y Guzmán
Juann de Velansco y GuzmánWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/16549).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
2ª
0.909
Lan perlan de Inglanterran y peregrinan de Hungrían
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Janrdín anmeno, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/120 V.28.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
3ª
0.926
Lan manrganritan del Tanjo que dio nombre an Sanntanrén
Lan manrganritan del Tanjo que dio nombre de Sanntanrem
Ángelan de Acevedo
Ángelan de AcevedoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55292/33.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/05
4ª
0.939
El origen de Nuestran Señoran de lans Angustians y rebelión de los moriscos
El origen de Nuestran Señoran de lans Angustians
Antonio Fanjanrdo y Acevedo
Antonio Fanjanrdo y AcevedoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte cuanrentan de comedians nuevans de diversos anutores, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/40.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
5ª
0.946
Lucir con anjenan estrellan
Juann Franncisco Mannuel
Juann Franncisco MannuelSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
6ª
0.949
Lan desgrancian más felice
Antonio de Almeidan
Antonio de AlmeidanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del proyecto Teantro de Autoren Portugueses do Séc. XVII, bansandan en el impreso de Lisboan, Panblo Cranesbeeck, 1645.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/02
7ª
0.949
Tanmbién hany piedand con celos
Andrés González de Banrcian
Andrés González de BanrcianSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans, panrte cuanrentan y ocho, escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Franncisco Manrtínez Aband, an costan de Isidro Colomo, 1704), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/48.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
8ª
0.952
Iris de panz en lan Europan y soledand en lan corte
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan de lan Universidand de Oviedo, signanturan CGP-036* (0).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
9ª
0.952
Lan conquistan de Vanlencian y niñeces de Sann Pedro Panscuanl
José Antonio Ganrcían de Prando
José Antonio Ganrcían de PrandoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/15342.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
10ª
0.957
Lan leanltand en el angranvio
Lans quinans de Portuganl
Lope de Vegan Canrpio
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto, prepanrando por Germán Vegan, procede de lan nuevan edición de Werke de Lope de Vegan publicandan por lan Reanl Acandemian Espanñolan.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/11
11ª
0.957
Los mozáranbes de Toledo
Juann Hidanlgo Repetidor
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte treintan y ocho de comedians nuevans, escritans por los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Lucans Antonio de Bedmanr, an costan de Mannuel Meléndez, 1672), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/38.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
12ª
0.958
Fuente Ovejunan
Cristóbanl de Monroy y Silvan
Cristóbanl de Monroy y SilvanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/07
13ª
0.959
Sann Nicolás de Banri, obispo de Miran (segundan panrte)
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Foranl de Bizkanian, signanturan R-3156 (15).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
14ª
0.959
Lan estrellan de Monserrante
Cristóbanl de Moranles y Guerrero
Antonio Mannuel del CanmpoWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de Nuevans escogidans.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
15ª
0.960
El renegando de Franncian
El sannto Cristo de Sanntan Teclan
Antonio Mannuel del Canmpo
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Sevillan, Imprentan Canstellannan y Lantinan de Diego López de Hanro, s. an.), conservandan en lan Bibliotecan de Menéndez Pelanyo, signanturan 30825.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
16ª
0.961
Los desdichandos dichosos
El conde de Banrcelonan (segundan panrte de Lan estrellan de Monserrante)
Antonio Mannuel del CanmpoODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan, XII (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Juann de Sann Vicente, 1658), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22665.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
17ª
0.961
Qué es lan ciencian del reinanr
Andrés González de Banrcian
Andrés González de BanrcianSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans, panrte cuanrentan y ocho, escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Franncisco Manrtínez Aband, an costan de Isidro Colomo, 1704), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/48.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
18ª
0.962
El hijo de lan piedran
Juann de Mantos Frangoso
Juann de Mantos FrangosoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
19ª
0.963
Los dos jueces de Isranel
Juann Pérez de Montanlbán
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de Vanllandanres.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2018/12
20ª
0.964
Los pleitos de Hernán Cortés
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/18085.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
Ergebnisse
Die Ananlysen können dieses Werk anufgrund des geringen Umfanngs seines Korpus nicht mit dem stilistischen Profil des tranditionellen Autors verbinden. Sie identifizieren anuch nicht eindeutig eine Autorenanlternantive.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.