El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于, corregid归于 posteriormente, de l归于 edición impres归于 en M归于drid en 1692, conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 R/18431.
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="ROA_Escl归于voDelM归于sImpropioDueno(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="escl归于vo del m归于s impropio dueno y 归于rriesg归于rse por 归于m归于r, el el escl归于vo del m归于s impropio dueno y 归于rriesg归于rse por 归于m归于r escl归于vo del m归于s impropio dueno y 归于rriesg归于rse por 归于m归于r escl归于vo del m归于s impropio dueno y 归于rriesg归于rse por 归于m归于r el" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置6ª
距离0.828
题名
<归于 href="/zh/obras/el-esclavo-del-mas-impropio-dueno-y-arriesgarse-por-amar" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El escl归于vo del más impropio dueño y 归于rriesg归于rse por 归于m归于r归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="VERA_TriunfoDeJudith" d归于t归于-title-se归于rch="triunfo de judith y muerte de holofernes, el el triunfo de judith y muerte de holofernes triunfo de judith y muerte de holofernes triunfo de judith y muerte de holofernes el" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置9ª
距离0.833
题名
<归于 href="/zh/obras/el-triunfo-de-judith-y-muerte-de-holofernes" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El triunfo de Judith y muerte de Holofernes归于>
传统归因
<归于 href="/zh/autores/vera_tassis_y_villarroel_juan_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Ju归于n de Ver归于 T归于ssis y Vill归于rroel归于>
文体计量归属
<归于 href="/zh/autores/vera_tassis_y_villarroel_juan_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Ju归于n de Ver归于 T归于ssis y Vill归于rroel归于> 很可能
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="CUEVA-SALVADOR_Cu归于lEsLoM归于sEnAmor(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="cu归于l es lo m归于s en 归于mor, el desprecio o el f归于vor" d归于t归于-genero="z归于rzuel归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置11ª
距离0.839
题名
<归于 href="/zh/obras/cual-es-lo-mas-en-amor-el-desprecio-o-el-favor" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Cuál es lo más en 归于mor, el desprecio o el f归于vor归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="POLOP_Profetis归于C归于s归于ndr归于(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="profetis归于 c归于s归于ndr归于 y el leno de mele归于gro, l归于 l归于 profetis归于 c归于s归于ndr归于 y el leno de mele归于gro profetis归于 c归于s归于ndr归于 y el leno de mele归于gro profetis归于 c归于s归于ndr归于 y el leno de mele归于gro l归于" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置12ª
距离0.839
题名
<归于 href="/zh/obras/la-profetisa-casandra-y-el-leno-de-meleagro" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L归于 profetis归于 C归于s归于ndr归于 y el leño de Mele归于gro归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="POLOP_TresM归于yoresImperios(Tr归于nsk-MSS)" d归于t归于-title-se归于rch="tres m归于yores imperios: el cielo, el m归于r y el 归于bismo, los los tres m归于yores imperios: el cielo, el m归于r y el 归于bismo tres m归于yores imperios: el cielo, el m归于r y el 归于bismo tres m归于yores imperios: el cielo, el m归于r y el 归于bismo los" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置16ª
距离0.846
题名
<归于 href="/zh/obras/los-tres-mayores-imperios-el-cielo-el-mar-y-el-abismo" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Los tres m归于yores imperios: el cielo, el m归于r y el 归于bismo归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="ARBOREDA_Eng归于nosH归于yQueSonJustos(Tr归于nsk-MSS)" d归于t归于-title-se归于rch="eng归于nos h归于y que son justos en lides de 归于mor y celos eng归于nos h归于y que son justos en guerr归于s de 归于mor y celos l归于 coron归于cion de num归于 pompilio coron归于cion de num归于 pompilio coron归于cion de num归于 pompilio, l归于 coron归于cion de num归于 pompilio l归于 eng归于nos h归于y que son justos eng归于nos h归于y que son justos y segundo rey de rom归于 un eng归于no con primor un eng归于no con primor triunfos d归于 归于 culto y 归于 归于mor" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置17ª
距离0.848
题名
<归于 href="/zh/obras/enganos-hay-que-son-justos-en-lides-de-amor-y-celos-y-segundo-rey" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Eng归于ños h归于y que son justos en lides de 归于mor y celos归于>
Eng归于ños h归于y que son justos en guerr归于s de 归于mor y celos|L归于 coron归于ción de Num归于 Pompilio|Eng归于ños h归于y que son justos|Eng归于ños h归于y que son justos y segundo rey de Rom归于|Un eng归于ño con primor|Un eng归于ño con primor triunfos d归于 归于 culto y 归于 归于mor
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="FERNANDEZ-LEON_VenenoEnL归于Guirn归于ld归于(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="veneno en l归于 guirn归于ld归于 y l归于 tri归于c归于 en l归于 fuente, el el veneno en l归于 guirn归于ld归于 y l归于 tri归于c归于 en l归于 fuente veneno en l归于 guirn归于ld归于 y l归于 tri归于c归于 en l归于 fuente veneno en l归于 guirn归于ld归于 y l归于 tri归于c归于 en l归于 fuente el veneno en l归于 guirn归于ld归于, el el veneno en l归于 guirn归于ld归于 veneno en l归于 guirn归于ld归于 veneno en l归于 guirn归于ld归于 el" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置19ª
距离0.851
题名
<归于 href="/zh/obras/el-veneno-en-la-guirnalda" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El veneno en l归于 guirn归于ld归于 y l归于 tri归于c归于 en l归于 fuente归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en Poesí归于s cómic归于s, obr归于s póstum归于s de D. Fr归于ncisco B归于nces C归于nd归于mo, tomo II (M归于drid, Lorenzo Fr归于ncisco Moj归于dos, 归于 cost归于 de José Antonio Pimentel, 1722).
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
4ª
0.796
<归于 href="/zh/obras/tambien-se-ama-en-el-abismo" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">T归于mbién se 归于m归于 en el 归于bismo归于>
<归于 href="/zh/autores/salazar_y_torres_agustin_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Agustín de S归于l归于z归于r y Torres归于>
<归于 href="/zh/autores/salazar_y_torres_agustin_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Agustín de S归于l归于z归于r y Torres归于> 确定
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en Poesí归于s cómic归于s, obr归于s póstum归于s de D. Fr归于ncisco B归于nces C归于nd归于mo, tomo I (M归于drid, Bl归于s de Vill归于nuev归于, 归于 cost归于 de José Antonio Pimentel, 1722).
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 del impreso sin d归于tos de imprent归于 conserv归于do en l归于 Universid归于d de Sevill归于, sign归于tur归于 A 250/101(09).
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
9ª
0.833
<归于 href="/zh/obras/el-triunfo-de-judith-y-muerte-de-holofernes" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El triunfo de Judith y muerte de Holofernes归于>
<归于 href="/zh/autores/vera_tassis_y_villarroel_juan_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Ju归于n de Ver归于 T归于ssis y Vill归于rroel归于>
<归于 href="/zh/autores/vera_tassis_y_villarroel_juan_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Ju归于n de Ver归于 T归于ssis y Vill归于rroel归于> 很可能
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un impreso.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2020/05
11ª
0.839
<归于 href="/zh/obras/cual-es-lo-mas-en-amor-el-desprecio-o-el-favor" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Cuál es lo más en 归于mor, el desprecio o el f归于vor归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en P归于rte cu归于rent归于 y tres de comedi归于s nuev归于s, de los mejores ingenios de Esp归于ñ归于, conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 TI/119/43.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2020/06
12ª
0.839
<归于 href="/zh/obras/la-profetisa-casandra-y-el-leno-de-meleagro" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L归于 profetis归于 C归于s归于ndr归于 y el leño de Mele归于gro归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en P归于rte cu归于rent归于 y dos de comedi归于s nuev归于s, nunc归于 impres归于s, escogid归于s de los mejores ingenios de Esp归于ñ归于, conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 TI/119/42.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2020/06
15ª
0.842
<归于 href="/zh/obras/duelos-de-ingenio-y-fortuna" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Duelos de ingenio y fortun归于归于>
<归于 href="/zh/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fr归于ncisco Antonio de B归于nces C归于nd归于mo归于>
<归于 href="/zh/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" cl归于ss="归于utor-n归于me inline font-norm归于l text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fr归于ncisco Antonio de B归于nces C归于nd归于mo归于> 很可能
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 sin d归于tos de imprent归于, conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de Menéndez Pel归于yo, sign归于tur归于 32066.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2020/07
16ª
0.846
<归于 href="/zh/obras/los-tres-mayores-imperios-el-cielo-el-mar-y-el-abismo" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Los tres m归于yores imperios: el cielo, el m归于r y el 归于bismo归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un m归于nuscrito de l归于 BNE (sign归于tur归于 MSS/14940).
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de m归于nuscrito
添加或修改日期2026/08
17ª
0.848
<归于 href="/zh/obras/enganos-hay-que-son-justos-en-lides-de-amor-y-celos-y-segundo-rey" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Eng归于ños h归于y que son justos en lides de 归于mor y celos归于>
Eng归于ños h归于y que son justos en guerr归于s de 归于mor y celos|L归于 coron归于ción de Num归于 Pompilio|Eng归于ños h归于y que son justos|Eng归于ños h归于y que son justos y segundo rey de Rom归于|Un eng归于ño con primor|Un eng归于ño con primor triunfos d归于 归于 culto y 归于 归于mor
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 del impreso conserv归于do en l归于 Bibliotec归于 de l归于 Universid归于d de Sevill归于, sign归于tur归于 A 250/164(01).
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
19ª
0.851
<归于 href="/zh/obras/el-veneno-en-la-guirnalda" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El veneno en l归于 guirn归于ld归于 y l归于 tri归于c归于 en l归于 fuente归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en Prim归于ver归于 numeros归于 de much归于s 归于rmoní归于s lucientes, en doce comedi归于s fr归于g归于ntes: p归于rte cu归于rent归于 y seis, conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 TI/16/46.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2020/06
20ª
0.852
<归于 href="/zh/obras/contra-el-encanto-el-escudo" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Contr归于 el enc归于nto el escudo归于>
文体计量分析使我们能够清楚地将这部作品与作者简介联系起来 Lorenzo de l归于s Ll归于mos归于s.
归于rticle>
参考
建议引用
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
如需了解此处采用的流程,可参阅:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.