ETSO
RU
Стилометрический отчет

Стилометрический анализ La más ilustre fregona

Традиционная атрибуция
Произведение приписана José de Cañizares.
Жанр
Comedia
Источник
El texto procede de la transcripción automática de una suelta ([Madrid], Librería de Quiroga, [entre 1701 y 1819]), conservada en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/177(16).

Ближайшие произведения

Скачать отчет

Ниже представлены 20 произведений с наиболее близким словоупотреблением как к полному тексту, так и, когда это возможно, к каждой хорнаде. Для сравнения используется корпус из 3000 произведений 400 разных авторов. Расстояния рассчитаны по частотам 500 наиболее употребительных слов методом Delta Берроуза. Чем ближе значение к 0,0, тем выше сходство.

Позиция РасстояниеНазваниеТрадиционная атрибуцияСтилометрическая атрибуцияЖанрРесурсы
1ª 0.613
El dómine Lucas
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
2ª 0.645
De comedia no se trate, allá va ese disparate
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
3ª 0.658
De los hechizos de amor, la música es el mayor y El montañés en la corte
De los hechizos de amor, la música es el mayor
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
4ª 0.670
El asombro de Jerez, Juana la Rabicortona (primera parte)
José de Cañizares ИЛИJuan Bautista Diamante ИЛИAntonio Pablo Fernández
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
5ª 0.685
Abogar por su ofensor y barón del Pinel
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
6ª 0.701
A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca
Cuando hay falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca
Nicolás González Martínez
José de Cañizares Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
7ª 0.702
El honor da entendimiento y el más bobo sabe más
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
8ª 0.702
Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero
El valor como ha de ser
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
9ª 0.706
El pastelero de Madrigal, rey don Sebastián fingido
El pastelero de Madrigal
José de Cañizares ИЛИJerónimo de Cuéllar
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
10ª 0.710
Marta la Romarantina (primera parte)
El asombro de Francia (primera parte)
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
11ª 0.713
Don Domingo de don Blas
Antonio de Zamora
Antonio de Zamora Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
12ª 0.723
Don Juan de Espina en su patria (primera parte)
Don Juan de Espina en Madrid
José de Cañizares ИЛИAntonio Hurtado de Mendoza
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
13ª 0.729
La invencible castellana
José de Cañizares
José de Cañizares Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
14ª 0.732
Más temido andaluz y guapo Francisco Esteban
José Vallés
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
15ª 0.732
El castigo de la miseria
Don Marcos Gil de Almodóvar
Juan Claudio de la Hoz y Mota
Juan Claudio de la Hoz y Mota Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
16ª 0.741
Yo me entiendo y Dios me entiende
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
17ª 0.743
No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague y convidado de piedra
No hay deuda que no se pague y convidado de piedra
Antonio de Zamora
Antonio de Zamora Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
18ª 0.746
Por acrisolar su honor, competidor hijo y padre
El duelo contra su padre
José de Cañizares
José de Cañizares Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
19ª 0.747
El anillo de Giges y mágico rey de Lidia (primera parte)
El anillo de Giges (primera parte)
José de Cañizares
José de Cañizares Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
20ª 0.750
No hay peor sordo que el que no quiere oír
Tirso de Molina
Tirso de Molina Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red

Результаты

Стилометрический анализ позволяет ясно связать это произведение с авторским профилем José de Cañizares.

Ссылки

Рекомендуемая ссылка

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Чтобы понять примененные здесь процедуры, можно обратиться к следующим работам:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Подробнее

Подробнее о том, как ETSO работает над задачами атрибуции драматических произведений испанского Золотого века, см.:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.