のデジタルテキスト L帰属先: honr帰属先: que está más bien | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. L帰属先: honr帰属先: que está más bien
デジタルテキスト

のデジタルテキスト L帰属先: honr帰属先: que está más bien

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/la-honra-que-esta-mas-bien" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/barrionuevo_de_peralta_jeronimo" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">Jerónimo B帰属先:rrionuevo de Per帰属先:lt帰属先:
文体計量による帰属
<帰属先: href="/ja/autores/barrionuevo_de_peralta_jeronimo" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">Jerónimo B帰属先:rrionuevo de Per帰属先:lt帰属先: 安全
ジャンル
Comedi帰属先:
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/3736.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de La honra que está más bien. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/la-honra-que-esta-mas-bien.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

LA HONRA QUE ESTÁ MÁS BIEN

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

Jornada primera

P帰属先:g. 1

J.

Personas

Aurelio,

Gollete,

Laura,

Flora,

Ricardo,

Roberto,

Floro,

Leonisa,

Corroilo,

Rollizo,

Fabio,

Rugero,

Olimpia.

Salen Aurelio de camino, y Gollete criado.

Golle.

Buenos la habemos quedado,

en efeto, la trincada,

después de bien festejada,

acabó lo mal guardado.

Con aquel garbo y bizarría

encubrió la cortesía,

solo al oro codiciosa;

pues la ciudadana moza,

picarona, bebedora,

que me dieron a los dos

una mamona babosa.

Mira bien si te ha quedado

con qué comprar de comer,

que mi estómago ha de moler

las piedras que da el enfado.

¿No respondes? ¿Estás mudo?

Advierte que son las doce,

y que agosto nos coce,

enfrente el sol desnudo.

Aure.

¿Qué tengo de responderte,

atrevido, necio, loco,

si a estimarse tiene en poco

una ventura tan fuerte?

Llegué, como viste, anoche

del laberinto despechado,

donde me dio aquel enfado,

al apearme del coche,

que incierto que voy creyendo

que el valor de los vestidos

fueron los que, huidos,

después me han perdido;

pues de noche lastimarse

fue fácil el escaparse,

pero estar sin sosegarse...

Golle.

Un golpe, ¿quién lo creyera?

pues cierto está el engaño,

por feos los abroches,

cuando a caminar las noches,

que siempre por nuestro daño.

Yo apostaré que tendremos

algún mozo concertado

para poner en recado

lo que en el baúl tenemos.

P帰属先:g. 2

Aur.

bien predestinó mi ruego

básteosle al punto abrazar

pues si pudiese aplacar

aqueste amoroso fuego

podrá ser que entretenido

con esta injusta pasión

el nudo del corazón

quede asaz divertido

visteis aquel ángel hermoso

aquella deidad humana

hermosura soberana

por quien no tengo reposo

de que pues que prometido

joya, cadena ni dinero

sabrás que por el herrero

aunque esté el mal en gozo

pudiera pues todo era

suyo no llevarlo ansí

porque en ella perdí

todo cuanto yo espero

quiero ver como lo pinto

con mucho encarecimiento

pues si pudiese el intento

tornarme a este laberinto

salen Laura y Flora y pónense a escuchar

Viste al alba lustrosa entre las flores

golosear la abeja las muy bellas

en tanto que desata sus estrellas

saliendo le saludan los colores

y tras ella vertiendo resplandores

llegar el sol y coronarse de ellas

y el cielo despejado induce a vellas

da umbría a la tierra los vapores

de aquesta suerte anoche en dulces lazos

goloseando como abeja anduve

las flores que el aurora me ofrecía

el sol bello ya asome entre mis brazos

sirvió la ausencia de atrevida nube

y para mí llegó la noche fría

pues solo aquel es día

en que la goza el alma enamorada

pues cuando se le va sin ella es nada

Lau.

Armar traición a un ladrón

señor Aurelio he temido

para que en dulces prisiones

le echéis los mismos grillos

de aquesta criada mía

con el ardid que ha urdido

a las peores del coche

al uno y al otro vimos

de la manera que el rayo

no perdona a este zafiro

o como el veneno mata

en ojos del basilisco

o como la piedra arrojada

de eminente edificio

o como ligera garra

del saltador atrevido

de aquesta suerte ¡ay de mí!

llegáis apenas os miro

cuando olvidado rigor

por mi señor os admito

Muestras estoy de enamora-

preguntadlo a mis suspiros

con aqueste breve rato

de ausencia ha sido infinito

Que advertid que una mujer

jamás confiesa el delito

que una sílaba desnuda

como vos habréis oído

da su pasión más oculta

más menesterosos indicios

de que su amor me sirvió

pues ahora he medido

las horas que os he llevado

no sin misterio lo digo

fueron para dos efectos

y diferentes sentidos

Parece que no lo advertís

que os traigo a los que quiso

mi amor, y para prenderos

pues sabéis las dos traído

por otras muchas mejores

Aurelio, los que han querido

que toda el alma y sentidos

la voluntad y sentido

no los despreciéis Aurelio

ya que por dueño os elijo

y a mis finas quejas

pues no es menester decillo

Aure.

Es muy injusto que el alma

y prenda del corazón

dime necia enojosa

pregúntaselo al amor

entre enredados pámpanos

mi muerte pronosticas

las luces de tus rayos

cortados de su sol

solo un breve candor

al alba que reía

pero ver que os ofendía

vence a mi resplandor

no es poca valentía

antes parece traición

salir con armas dobladas

a quien solo os espera

para dar vida a las plantas

y voy para donde muerte

os fuerza valer de dos

que mentir serenas vistas

de trasparentes color

el mismo brío al gato

con capa de adoración.

P帰属先:g. 3

38 78

Aurelio.

La muerte da el basilisco

solo a vista a quien le mira,

pero dar vida y dar muerte

a quien lo causa no tuvo.

Laura.

La pistola de dos bocas

es de grande estimación,

pues tira balas diferentes

y la batería es mayor.

Aurelio.

Si mi pecho es vuestro blanco,

no gastéis la munición

tirando tiros al aire;

matad al que se murió.

Laura.

Elegid vuestros pasos

como suele el tornasol,

que esto en las yerbas se ve,

aprovechar la ocasión.

Aurelio.

Si la planta se enamora

del más lucido arrebol,

es que la fuerza de su estrella

sigue su inclinación.

Laura.

Así vuestros ojos bellos,

mi opuesto vital imperio,

que en ellos miro la luz,

que sin ellos ciega estoy.

Aurelio.

Yo doy por bien empleadas

las que os pagué en rigor,

siendo yo, señora, vuestro,

de todo lo es el señor.

Laura.

Guardadlas enhorabuena

por vuestra satisfación,

que de dos tan bellas manos

tendréis mayor favor.

Aurelio.

Que quien os paga buenas obras

y a esta dichosa afición

el que de un rendido amor

será propio emperador.

Gallego.

Basta, señor, que a Flora

ahora da picas conmigo,

no le parece que yo

al día traiga la aurora,

y no mediando sus luces

doy requiebros y arrumacos,

como si tantas mujeres

gastado todas tibiezas

no les cortara este brío,

este talle y esta cara,

pues anoche la topaba

una mujer en embozo,

al descubrirse el engaño

de dos mozas amoladas

que si rompen nacaradas,

que un gato romano

tiene de rey negro acaso

respeto de marido,

o digamos de casado,

muda de cualquier fracaso

con el corvo navarro

de un moro enamorado,

no hay para mí algún bocado

de las bodas del paraíso.

Flora.

Pues si no se ha de quejar

que se baje enhoramala,

Dios me emplee en migajas,

y mienta que le martiriza,

si llenado el barrigón

con los caballos de un amo,

de la almohaza el rechazo

a otra puede llevar;

miren el feote señor

que dice que es un galán,

como si yo le midiera

en la balanza del amor,

que aun gracias a Dios que es noche.

39 714

Gallego.

Del suelto pie la bastarda,

aunque, señor disfrazado,

fuera locura de noche,

que margen puede dar

los amorosos ensayos,

si te muerden los celos

los años que ha de tener;

gollete, si solo en noche ha estribado,

mi sentido ha de tenelle,

gran fuerza ha de traelle,

que en el suelo soy criado,

y pues el amor los guía,

valeroso a su lado,

que a mujer rinda a través

por pensar si te consigo.

Flora.

Y así no abraza honrada

desnudas con regatazos,

que sintiere algún floro

lugar de la retirada,

y a industrias no ha probado,

más de envidias he sabido

que a mujer que ha enamorado

se le ha de traer de rebozo,

que suspire de miserillas

tales manías traemos,

palos a mate sufrimos,

sin que les ciegue como pollos.

Laura.

Yo, mi querido Aurelio,

pues ya la posesión y dulce imperio

loca mi alma te ha dado,

razón será que sepas de mi estado,

calidad y persona,

porque en prendas, mi bien, que suerte aprisiona,

y antes que te cautiven,

adviertas las prisiones en que vives,

yo soy Laura, la única,

que hoy tiene Atenas en lugar de diva,

tan rica como noble,

a quien puesto lo ufano que redoble,

porque riquezas y galas

a tu persona sola no se igualan,

hija de Ascanio el viejo,

honra de esta república y espejo,

que de deudos ufanos

P帰属先:g. 4

Aure.

Por cierto, Laura divina,

tan nuevamente admirado

que me parece un mundo

el correr más la cortina.

Pues assí me determino,

lo que pretendes haga,

para que te satisfaga,

este amoroso azidente.

P帰属先:g. 5

pues vemos que de repente

jamás se curó la llaga;

pero quiérote advertir

que, si te llego a querer,

lo que gustares has de hazer;

porque, si puedes vivir

sin asco despedir,

ni malos ratos de dar,

porque vendremos a estar

en este despeñadero,

ahogarte has en el caldero

sin poderlo remediar.

mira bien en tu intento,

y antes que en mí te enredes,

olvida lo de este hombre,

porque me causa tormento;

advierte que el sufrimiento

algunas vezes se acaba;

y que a los que agradan dan,

si enfada, buelve agria;

no te quieras infetar,

de señora a ser esclava;

no porfíes, no te trate

con el posible decoro.

siendo el dichoso Medoro,

que entre ojos me retrate,

o rabia del amor que bate,

que no resista al embate.

estaráis víspera cansado,

tan tierno y enamorado,

que, de darte a ti cuidado,

verás cómo yo me irrito.

con esto ríes, que agrada,

alegre podré vivir,

y te podré servir,

este gusto que dependo.

podrá ser que de enfadado

el gusto mude enojado;

lo peor vaya buscando;

como al casado acaeze,

que sigue y no lo merece,

y anda siempre sirviendo.

solo quiero que me ignores;

que la honra es tan sutil

como escarcha en abril,

brotan a gustos flores,

y aquellas que son peores,

como están recatadas,

vanse dando de honradas,

viciosas emboçadas,

o por el vulgo ignorante

son tenidas por honradas.

dice Laura.

Laur.

una novilla a manchas remendada

de roja piel y de erizada frente

tan altiva, briosa e inpaciente,

que pone inbidias a la demas vacada

a ymitacion del soto que es talada

adoracion del toro mas valiente

por unica porfia y preminente

la amorosa suele ser mancebada

muy esforçando los bramidos,

del torazo manchado llegaban;

si olbida los retozos de becerra,

el porque ya los tiene conocidos,

pasando de inozente a ser bellaca,

y pues de su gusto a todos los destierra

y la amorosa guerra

le rinde un amor ansioso a un prado

aviéndose a su gusto acomodado.

aunque esta vez has podido

averiguar todas tus dudas,

que si tú no te mudas

serás solo el escogido.

solo una cosa te pido,

que si celos me dieres

no tomes enojo despues;

que muger enamorada,

suele quando es picada

dar todo al trabés.

denme amores paravien

del mas venturoso amante

del mas firme y mas constante

sin celos y sin desden.

Laur.

tambien he medido pues

de los ciegos amores,

aun que me sacan colores.

divertillo quiero pues,

ya que siento los cocheros.

Jollo.

satisfaçion me obliga

a mi aficion porque enfrasca,

saboreate de lo que trasca,

a prisa, aprieta barriga.

Flora.

mucho Jollete me obligas,

la honra que me as librado,

que eres onbre abonado.

las uñas afila aprisa,

que me veras mascarilla

y quedaremos almorzando

banquetes.

salen Carrasco y Rosillo, cocheros.

Car.

suelta el baúl, ropa vieja,

el baúl he de soltar.

Ro.

¿por qué le quieres mirar?

Car.

porque mío primero fue.

Ro.

yo fui el que le llebe.

Car.

yo le ate atras del coche.

Ro.

deja que le desabroche.

Car.

creo he de azerlo yo,

poniéndome a recaudo

con lo que trabaje anoche.

Ro.

dime, ¿por qué an de clamar?

dexémonos de partir,

o sera fuerça reñir,

y que pensays que es mio.

Car.

de todo disgusto mio.

P帰属先:g. 6

pero cada uno diga

le deje al no perder

lo que a pedirle le obliga

por premio de su fatiga

y el que probare mejor

Car.

el que adquiere la cosa solicita

con el trabajo lo que adquiere y quiere

es sin duda que al otro le prefiere

por efeto la razón así limita

del modo que la piedra calamita

aun al yerro pesado que rehuyere

así a la tierra el rayo siempre hiere

del sol que los vapores alza y quita

yo el baúl desaté por que le vieses

y para que a mi gusto le llevases

le vacié de aljófar dos o tres veces

y para que mejor lo conservases

con espacioso fin por que midieres

lugar donde escondido le dejases

Ro.

qué inporta el adquirir si no se guarda

y si se guarda todo está bien echo

pues con lo adquirido tiene buen provecho

y sin él qualquiera se acobarda

dada esta masa hermosa, mas gallarda

de altivo corazón y noble pecho

guarda, asconde en el invidioso lecho

esperando invencible aunque se tarda

da flores la tierra, da vida por el mayo

ni imita la hormiga que se sustenta

pero el avariento que ha llegado

ni ve los intereses altivos al soslayo

cubre el pecho y a todos lo ostenta

con ver que lo que tiene está guardado

Car.

ya es bien claro, se ve

que de ver el que fui ferido

pues he temido el ruido

que en mi contra se lleve

yo consintiendo porras

y menester marrajo

que griten se va un ladrón

pues a poco lo llevan

gentes andan con vozes

que tengan la prisión

meted mano al puñal

y dale a Aurelio en el gollete

Aur.

no has de hablar mal, cernícalo

que a mí me puede hazer

pues que llegando a desear

el mudo que hizo repelo

detén el brazo alevoso

que te han de matar crueles

apúntale, rodela

que el tiempo es llegado

pues es el mi tocado

golpéale a garrotazos

detened, falsos ladrones

como a nuevo recelo

Car.

aunque en ellos no advertimos

por el tino discurrimos

a donde yremos, a do

fui a buscalle a el Alejo

llego luego a su cuydado

diziendo que ha levantado

por que al trinco tal le dexa

revestido del interés

extrajo la daga alzado

Aure.

arriba con arma en ti

no miráis que habiendo parecido

el gollete o el cogote

será mejor os matara

por que la embriaguez

comienza a apellidar

Ro.

es posible, ¡vive Dios!

que a todos he de matar yo

y aunque vamos, ¿qué estraza?

nadie lo llega a entender

buscan quien le ha de gozar

mas espera que ha salido

el alba con su doradillo

esta que mira y que llora

si es mi Rosana el aurora

a mis brazos llegue el sol

que luciendo en el crisol

dirá que cerca está el día

al más dichoso que honra

y adora a la del crisol

sale Flora

Flora.

mi señor, mi amado dueño

no miréis este embozado

quitadle, señor, el velo

veréis todo arrodillado

estimad este cuydado

en mi vida o conbiene

a ti, señor cortesano

por que a ti, señor, me he dado

suplícote, señor, di adiós

no dudes que a ti viene el día

Aure.

cortés pero peligroso

ya que mires el perigallo

este me ha rendido a él

ya que al grande don Cayo

y aunque llego mezclador

porque quizás ha llegado

a ser ruin o nublado

de vuelta peregrina

dichoso por lo que lloro

aunque a todos los engaña

tomad, Flora, la mitad

no tardéis este tesoro

sea para vos el oro

P帰属先:g. 7

gracia, esencia, y deidad

que tiene tal calidad

que asegura oy el fabor

esta bela del amor,

y a mi me basta la bela,

entre tanto que amor buela

a spheras mas superiores,

que eres el blanco donde tira

amor el dulce trofeo,

blanco para mi deseo,

por quien el alma suspira,

por este blanco me guio,

y sin que de en el bano,

anda conmigo tan ufano,

que el blanco he venido a ser,

para llegar a gozar

que es mi dicha en lo blanco.

Flore.

Anda y ve con un roncad asno,

que as de ser reído que a lo escusado,

en todo te recataras,

que el lo dejo, y quedo a brio,

en su prencipio el desbario,

el pretender mi recato,

mostrarse a bozes ingrato,

quedando a escuras si bera el

y perdiera en mi todo el caudal,

que me a de salir barato,

que a ausencias le he presenciado,

de mi vida a lo que he andado.

a mi dueño ni he querido,

mas con mi gusto, y soy atento,

que a otra respondo con tiento,

porque si el oro tomara,

pudiera ser culpa estraña,

y sirvo con trato doble,

y aunque rinda a lo inoble,

y me saliera a la cara,

quedad con Dios que advertido

que a la noche baila bella,

y dudosa la atropella.

no estoy de callallo sufrido

con aquesto ya he vertido

aquel secreto prolijo

que le aveis como a amigo,

el recato os encomiendo,

no hagáis ruido, mas cuidado,

que tras el alguacil sigo.

Vanse todos.

Jornada segunda

P帰属先:g. 8

Salen Fabio, Rugero, y Olimpia.

Olin.

Vengan naipes, y bufete,

que me quiero desperezar

que un principio habéis de ganar

Rufe.

para un rato de juguete,

sin mas temores asista

en que vitorioso luche,

llegad aquí la tramoia,

del más remiso Cupido,

que aunque al juego he venido,

mi gusto en burlas se apoca.

Olin.

Ya os tengo dicho, Rugero,

que no me habéis de hablar de amores

que mi gusto es solo flores

que recién dan por febrero,

y asi por ser caballero,

afecta vuestra peticion,

que si bien el alma se inclina,

jamas me aveis de tratar

de quererme enamorar,

porque al amor yo he de odiar.

yo que su fuego no estimo

sintiendo ruina de amor.

a quien que agrada vida

tengo de amor, y de vida,

si aqui me llega a ofender

del limite tengo apartado

que no lo deve en mi estado,

con falsos justos desmientos

que de los cimientos fundados,

yo se de que ai bolando,

sobre nuebes y arreboles,

ajusta los caracoles

y a resplandecientes luzeros

el todo inoble el deseo

todo para entornasoles

quiero embozar la dama,

que ahora vido deshonor,

probar quiero el favor

de la que mi edad difama,

ardid atiza la llama.

los sospiros que he dados,

no duermas ni me de vos

que el trato de aquestas flores,

si para en macetas amores,

también pagada de olores.

Sacan paje, naipes y bufete.

Page.

tornad pues este aqui,

Olin.

llega el bufete a las sillas

y veras las maravillas

que haze el naipe para mi.

Rufe.

en toda mi vida vi,

muger más bizarra oy creo,

que es posible que es tan briosa

se muestre de tal beldad,

y que sin tener piedad,

mate siendo tal fiera.

Olin.

envidemos esta cadena,

que es oro el más acendrado,

con este cupido alado

que le trae a la medida.

Rufe.

la más graciosa prenda,

da acá y barajo bien

no se mezcle algún desdén,

pon el naipe para alzallo,

que yo por mi quiero dallo.

Fabio.

del el as que a mi me vale.

solas veinte ha envidado,

que mire al juego gane.

ahora va al pique,

pues la suerte es conocida,

si es el juego ya enfada,

cómo hacer a mí me agrada,

que lo haga, mucho agrada,

me viene tan al caso,

queda el perder algazara,

ay muy poco, o casi nada.

Olin.

Setenta tengo en la mano,

gallarda suerte he medido,

a mi dicha corono,

que me atice el envido.

Rufe.

si el naipe recorriendo,

os mostrais tan liberal,

a las manos de cristal,

mas que muchos lo puran,

haciendo en ellas mi pedestal.

Olin.

y al fin todo mi caudal

miren vos señor Rugero

que os temo mucho, por Dios,

y así se enojen los dos.

Rufe.

esto me pareze de oro

por ella suspiro y muero

pero no podrá el dejalla,

que del fuego la batalla

y vencerá el amor

que nueva encubre el favor

dado las honras ostrezas,

que de mi alma, a esclavo rindo.

Jornada primera

P帰属先:g. 9

que vos no lo ignoráis,

si en vuesas manos tenéis

el modo de miraros,

por enviarnos pretexto;

por oíros, o gustáis dello,

temeroso llego a vello,

perdí yo en mi imaginación.

Pues a mano ya no va,

que queden recelos al viento,

dichoso yo si lo cierto

de mi amoroso desvelo

penas en dulces abrigos,

si tan bien en mí se prueba,

pues de aquesta manera

el temor que un tiempo amaba,

apura adonde le llama.

Lleva albricias, farol,

que en mis brazos cobro el sol

del más sacro firmamento.

Olin.

Licencia de enamorarme

os doy por un breve rato,

por daros este barato,

y que podáis culparme,

pues que quiero desquitarme

del amor en que he vivido;

que a ver nuestro rigor,

fuera castigo si advierte

la muerte que os he de dar,

que en este bolsillo va,

el precio de la cadena

que de todo me despena;

que la gocéis ahora

a los dos mi bendición,

que ha de ser el perdido,

pues en el juego de amor

el perder saca a polo.

Olin.

Casi me tenéis rendida,

pero dudo de estos lazos,

mucho habéis de ver en amar,

a entrambos de más alivio,

milagro es en esta vida

pueden arrimar la escala,

con que el corazón he ganado,

al honor que han guardado,

porque el mundo bien mirado

han de honrarlos por malos.

Váyanse todos.

Jornada segunda

P帰属先:g. 10

Segunda jornada.

Salen Ricardo y Floro

acompañando a Laura.

Lau.

Suplícoos, buenos mancebos,

que me dejéis de acompañar,

que en tan público lugar

mostrar vuestro amor parece.

Si amáis a Laura bella,

que entiendo de mis amores

si vos en toda ocasión

ponéis ofensa en mi estrella.

Que do voy hoy me seguís

que de un hombre pernicioso,

pues como mi presunción,

a de qué mi buen vestir,

o al casto padre y señor,

pues por vos mi honor a ver

qué han de decir los de la villa.

Que con vosotros he venido,

a mi vista se han metido

que son envidias que más obligo.

Más que a un hombre he sentido

que me alzáis de mi sentido.

Lau.

Buenos mancebos he reñido,

que a vosotros no os toca mi honor;

no os preciáis de hacer valor,

a que mi honor le ha...

han de permitir que llore,

aunque provista de honor.

Ri.

Dejad que para guiar bien

ya que por valeroso

no digáis pues me habéis visto,

al dejaros si desdén

que aunque fiero rigor me ofrece,

le ofrece y más gravedad

envidiando su majestad.

Y preciar de no perder,

y no repareis en fiaros,

pues me ven tan a mi queja,

aunque me vean señas dar.

Floro.

Ni vuelva atrás mi memoria

a la vanidad afrentada

que apenas la he mirado.

Lau.

De muchos valéis, mancebo;

en el jardín le he dejado,

este la corta por que llora a solas,

aquí la dejo por vida,

pose por muchas manos recatada,

que dando siempre a cada dolorosa

al que llega a vernos venturosa,

cayendo en manos de quien es guardada.

Floro.

De aquesta suerte, Laura, sois más bella,

si en discretas siempre merece vida,

la rosa parece cuando doncella,

el amor la ha visto recién nacida,

y por ser recatada se atropella,

temor que ha de durar toda la vida.

Lau.

Muchas a la salida,

con el recelo de hombre rudo,

gozándose infinito de este modo,

ni gozará de su beldad

encubriendo maridos,

en casa retirada.

Ri.

En vano protegeréis

amores tan mal pagados,

que sus pechos encontrados

mal lo quitaros podréis.

Floro.

Apóntese a un lado grande

un recibo de harto estado

todo escuchando.

Ri.

Bien está señor riendo,

que esta belleza heredad

muerta para vos guardada,

aunque se resista el mundo.

P帰属先:g. 11

Ricar.

Por cierto, señor Aurelio,

que de mozo tan regido,

y parece avasallado

de un humor tan severo,

no tiene el amor imperio

sobre vos como en los más,

amándole sacrificios

en la flor de su persona,

sólo amor nos aficiona,

y lo de amor burláis,

y al parecer permitida,

que el melancólico trato

es muestra, señor, de ingrato,

llegado a ser su homicida;

para enojos una celada,

afamada de Lucinda,

a la prisión que os aguarda,

abrid los ojos ciegos,

que si los tapáis, tendréis

cerrada al amor la puerta.

Aure.

Como me veis no amar,

y de que no puedo amar,

parece os ha de ser castigo;

y de mí propio me espanto,

y aun sin amor navío

que al mar de amor se confía,

que bien puede ir fiado

de estar fuerte enamorado

por los rigores que espera.

Sale Laura tapada.

Lau.

¿Cuál es de vuestras mercedes

el señor Aurelio aquí?

Aure.

Yo soy el que merece

mandarme a una o a otra, que...

a la bizarría le debe

un velo que a todos roba;

que no porque la hermosura

menos piedad la desdora,

sino porque a esta traición

viniendo a dar velo a la cara.

Lau.

Si de un bravo te admiras,

de empeños que de él dirás.

Aur.

Que has cobrado brío y alientos,

y a solas sois mi tesoro;

pero di, ¿por qué suspiras?

Lau.

A vos os he de nombrar

y mostraros el nombre.

Aur.

Que yo no agravio a un hombre,

y no hay miedo del pecho;

sólo falta que sea hombre.

No te ofendo.

Lau.

Yo me quejo.

Aur.

¿Qué me quieres?

Lau.

Que me obligues,

aunque me meta en tu embozo,

con tu amoroso pago.

Aur.

Yo remiraré si contigo...

Lau.

Que a ti ahora he venido a ver.

Aur.

No te puedo obedecer.

Lau.

Pues, ¿por qué?

Aur.

Porque no puedo.

Lau.

¿Tienes a otra dama miedo?

Aur.

No te puedo responder.

Lau.

Señor, el encogimiento

trae a Aurelio divertido;

yo creo que no habéis tenido

jamás de amor pensamiento,

gustos ajenos consiento,

mandadme que vos os creéis,

que al presumirlo tendréis

la sujeción en la mano,

que si de ver vivos poco

a los varones pláticos

esta formidable ira.

Ricar.

Jamás tan bien presumido

podéis estar tan ufano.

Lau.

Y un rostro que a mí imponen,

veréis cómo os obedece

la vida que al alma ofrece.

Mi señor, que vuestra labor,

que al amor todo el oficio,

y habréis mucha menester,

si la llegáis a ofrecer,

y acaso os la piden del.

Vélvese Aurelio.

Ricar.

Como rebozado estáis,

y más inquieto os mostráis,

gente viene por la calle,

la vista al suelo bajáis.

Aur.

Llegáis a mí, vos partáis;

esto ha de ser imposible

hacérmelo invisible,

o dejarle con la capa;

pues sin ocupación,

pues vos vendréis,

pues si ella un favor.

Primero advierta la bajeza,

primero advierte la faz,

si alivia la ofensa.

Que el amor cuando se ofende,

que al vivir en el engaño,

primero el pecho se rinde,

primero a la desdicha,

primero rinde el amor.

P帰属先:g. 12

+ / 52 / 727

Aurelio.

De mis dolores más lisonjeros,

que no sé si alabe o cuente,

sin poder llegar a llorar,

trayendo el juicio loco,

y agora que a sirte toco,

y te hallo bien ocupado,

siento tener nuevo cuidado

de ti, de Laura y de mí.

Sale Flora.

Flora.

Aunque ves que llego aquí

de nada atenta al recado

que mi señora me ha dado,

no sé cómo te lo diga,

que una amorosa fatiga

como es de amor la brasa

a su centro penetra y pasa

las entrañas, sin poder esperar,

y más a lo que vengo a hablar con-

tigo, obedeciendo, te he hallado

a un señor tan bien ocupado

que me ha dado qué pensar,

Laura, y no sé si adivina

si este tu gran Gollete

pues te he hallado de juguete

con la señora doña Moína,

que de mi amor determina,

o me ha obligado a proceder

que la llegue a conocer,

y porque a mí no me la cuente,

que la he de cortar la cara

si la llego a conocer.

Llegue a esto pues,

tenga ese, y no me enoje,

que si la cojo el tocado

la he de dejar el copete mirlado,

porque soy una vizcaína,

porque sin rigor cobro...

cubierta con un manto

sin que llegase a parar,

en que a mí le podrá dar

el mozo le traía la carta,

puesto que debe de ser recado,

y él diciendo haberte visto

me lo dijo a mí, y por tanto

y esto parece encanto,

tan amiga, atenta Flora

en tu divina aurora

como primero llegaste.

Aurelio.

Amor es un fiero fuego

y el que no hace luego

sin hallar ningún contraste,

tú me dirás, necio Gollete,

que me dices una cosa,

llégate acá, hermosa, hermosa,

¿quién te dio este billete?

Métele Laura la mano en el seno.

Gollete.

Con la diestra Laura te

le dio, y es carta que

le lleva, que al revés

con deciros mi lealtad,

que pues digo la verdad

de noche no me des...

que aunque es un mancebito envuelto

en no sé qué de sirgo

con balones de...

una blanca con encarnado

y a ti se te ha entregado,

ahora, ¡oh, mi señora Flora!

tú me pagas mis quejas,

saca del faldón las nueces,

que ahora que mi duelo advierte

que la hambre de mi ojete

se la he de contar.

53 / 728

Gollete.

Y a los muertos envidio,

seis mil duelos o penas

mucho más que yo do,

diciéndole mi ruego,

el honor todo lo pasa,

y aunque es dado al arrojado,

ha de venir a mi mandado

a beber del que guiso,

que al ver el que quiso

me ha de tener muy lindo,

pues cría en raciones y trajes

dándole a todo su importante,

no la deslumbre el diamante

aunque oro parece,

bien de que lo podréis ver,

que aunque os parece recatada

y blanca y rosada,

es doncella de a mil por oro,

y a mi ver que tenga esposo

para hacerse más guardada.

Laura.

Aurelio, si de vos,

que si en este papel venía

la causa de mi dolor,

yo os suplicara por favor

que le leyeseis primero,

pues advertid que mi pena

que mi mayor gloria ofenda,

así tengo de ir primero.

Aurelio.

No os alborotéis, señora,

que el hado a mi cuidado

trae hoy disimulado,

pues el amor os da favor,

él ayuda a vuestro lloro,

solo he temido una cosa,

por haberos despertado,

que aunque veo que ha estado,

si me llegaren a ver

me despoje de mi honor,

tanto, Laura, que florezca,

que aunque parece un gran

dolor vivir...

mi honor más ofendido,

mi inocencia ha manchado,

muerto me has dejado,

y el pecado en el que vivo

de voluntad no a honor,

han vendido a mi valor,

que ha de ser de lo que vi

que ha de ver amor me jure.

Vase.

Sale Ricardo.

Ricardo.

¡Oh, qué extraño y fuerte

dolor de un corazón muy metido

en su amor que no se advierte,

de que en un punto se pierde

la honra que siempre ha tenido,

que a oídas de sus intentos

ha venido a decir,

que tengo de abrir un puerto,

de que en sus oídos vierto

con que he de morir a cuentos,

he de morir a cuentos

siéndole el intereso

donde vuelo mi embarazo,

de ellos meteré mi brazo,

y en ellos me he disimulado

donde el cielo me ha vinculado

vuela aire ligero...

P帰属先:g. 13

+

Ca.

De los batidos que trae,

y deudas que no yo cobro,

es imposible que a vosotros

no os pueda ser bien dudoso.

De vejez se queja el aura

que lo que en el libre gozo,

¡ay, que me quemo, me quemo,

como no toco a fuego!

Sale Floro.

Floro.

Fiaste de tus partes falsas,

y estás en tu salud dudoso.

Rica.

Lisonjeaisme en balde,

que hago partidos a un

que quitan a un hombre el brazo,

que aunque mi brazo no temo,

que si fui el Polifemo

sintiendo el mesmo ardor,

si llegáis, podrá ser

que más de dentro me quemo.

¡Ay, que me quemo, me quemo,

como no toco a fuego!

Vase.

Floro.

Qué necio causó tu asombro,

que así obligue a un pastor,

que digo que con razón

al amor le llaman necio.

Lisonja de amor propio

perdió, fingiendo hazañuelas,

que en no alabar la belleza

en vuestra retirada

sin que repare su duda,

como mujer la atropella.

Vase.

Sale Fabio, Rugero y Olimpia.

Olimpia.

¿Qué es esto, mi alma adora?

Rugero.

¿Qué tenéis, mi bien, agora?

Después de un enojo grave,

con todo, a la gozaréis,

que estos, de amor inatentos,

entran en sus juegos

al son de sus tormentos.

Que riendo me ando yo por

meterme a mí en su juego;

como vivo de monja,

mandad otra vez al fuego,

que no hay para burlas asaz.

Dadle a la luz alegría,

de mi dolor en el ciego,

otra vez quiero perder.

Porque si vos me ganáis,

segundo sol me digáis

que adoraré de barato,

hablando a vueltas de rato.

Los pies de un moro agarro,

no os admiréis del dueño,

que es parentesco de amor,

y el lisonjearos obliga

a efetos propios del daño.

Que como trae el engaño,

entre perlas escondido,

así parece dormido.

Los que andan enamorados,

trayendo siempre robados

con efetos los sentidos,

porque podáis ser creídos,

pues a mirar me volvéis,

y de mí vos acordáis.

Yo soy el que vos matáis;

dulce ociosidad de amor,

yo dudo que os rinda.

Aquí tenéis un rendido,

la vida os ha ofrecido

porque mudéis de intento.

Olin.

Rugero, ¿qué me decís?

Es vuestra honra tan alta,

que un ánimo desmayado,

receloso del proceso...

Yo soy limpia y hermosa,

la que os libre de aprietos,

con la vida por trofeo.

Si tengo algo de bueno,

es vuestra mi libertad,

sin poder que mi dolor...

¿Qué me da que diga el vulgo

que mató vuestro becerro?

Interés que os igualo,

aunque de amor inmenso,

aunque abonarme pudiera,

pienso que solo el desprecio.

Y cuáles sois a todos,

sin duda que juzguéis necio,

que como pez en el agua

tiene en el gran elemento,

y como el vidrio,

que quebrado no hay remedio,

no hallándose cosa alguna

que junte los dos estremos.

El que es de ser honrado,

mas no lo habiendo sido,

¿qué atrevimientos os dan,

si no podéis ser sufrido?

Podrá ser que al desengaño,

los que os presumen mintiendo

declaren aquesta verdad

a los demás del tiempo.

Esto es, que en toda ocasión,

que ser buena no pretendo,

más que los pechos

de mi honor agradecido,

que después de ocasiones

a pedirme injustos celos,

ganado vuestros acentos,

os finge enemigo dueño.

Ruge.

A lo que el ánimo ha inclinado,

el cuidado que os detiene,

sin mirar que vuestra honra

en respeto de un ruego,

a mí me da cuidado,

el ser libre más subido,

que a un honor más que dado,

no le corre obligación,

ni podrá tener razón

de darse por ofendido.

Que aunque la honra en respeto

que está atento sin pasión,

el término es engaño,

que a do le vi el soberano,

desnudo de aquel bosquejo,

causado, no sé si por

su amor o su resplandor,

vio el lienzo aseado.

El impío que darle pudo,

pareciendo que es mejor,

como la ayuda del rey,

que en el cabo, esa jornada,

que aunque es escogida espada,

es fuerza pierda de ley.

Si el brazo que rige el vuelo,

cobarde mete el acero

del corazón mío,

pero asustado volviendo,

parece que está vidiendo

del dueño do se desvió,

del mismo en donde se desvió,

de su condición bizarra.

P帰属先:g. 14

ni temeridad me agarra

si fui prima a vuestro decoro

ya tal vez respondo y lloro

a un gran verdad criada

sabiendo vuestra recatada

y honrada condición

señor llego a poco

de gran dote pregonada

Fabio.

que un yerro tan bien

que mas luego que apostara

que lo conjura y llorara

donde mi falta abatió

si me dije alguna me

no le he acudido

antes de tener marido

cae el mundo en chasco boto

y sin miedo a el que ha roto

pórtase con vivido

y la mocedad liviana

se altiva y subióla

sin reparar en que son

a quien ve, mas ya allana

y como pica invidiosa

que a cualquier que se consuela

por el que llegara a él

esto es grande delito

que aunque va en el sobrescrito

borroso, que llego a perder

así a la plata la comparo

que si en peso tiene guardada

se ha de comer tocada

allá, me entiendes por aco

Gregorio es mi dueño claro

y mi error luego he enmendado

y a el honroso te vido

y lo que se me detiene

parece que fuese loca

y sale amor en podrida

y así sois de parecer

que ni nos somos extraños

a ver el tiempo no pasáis

rompiendo las puertas

que la moza es menester

tener muchos los recelos

de negros y de sus desvelos

y al sol que se la robaba

burlóle después de que el día

entróse la noche de celos

Sale Aurelio.

Aurelio.

¿estáis suspenso en ora

y vos Fabio bien asido

días ha estado dilatada

acostarse a la aurora

y desde que nació la hora

perdonad si mi recato

os ha mostrao ingrata

o me falta de cortesía

sino porque os quería

daros hoy un malrato

tráigoos el alma

de una mora imaginada

que toda la traigo llagada

sin dejonla reposar

pues llego así a dejar

tres años que está de aquí

retirado siempre así

y a polo a esta pasión

por su cuerda alárgola,

andando puro de mí

por eso os vengo a buscar

viendo que de costumbre

ha dado esta pesadumbre

porque me podréis perdonar

como lo de razonar

que en plática dilatada

con vejación regalada

cada uno procura

por si el remedio se mejora

ya que a mí todo me enfada

Celia.

aunque un desatino mío

ya vos podéis estar en medio

a no tener de por medio

a cierta pasión que he yo

por mi soledad pido

el remedio que buscáis

aunque con fetos obligáis

en llegar la cortesía

a aplicar consolaría

mas de lo que vos miráis

Aurelio.

una que asoma en retrato

apenas a naturaleza

tan alta elevación males

dice que se engañó

unos agravios que el ciego

ya llamando será pintados

puso los alborozados

como con la desventura

al que de estar muy nueva

dando luz muchos picados

verse ahora retratado

Aurelio os engañéis

una pasión que tenéis

y de colores un rato

por un muro tan ingrato

abierta a naturaleza

en vos y no adivinoreza

que en llegándole a mirar

que a mí os podrá dar pesar

remediando en tristezas

a mil almas del amor

mil siglos de la beldad

porque causa enfermedad

y solo procede a mí

unas disculpas buenas

la enfermedad que es penosa

y en vos es tan peligrosa

da de bajar extrañeza

creéis que al paso displaza

que la busco al madrugar

nunca se ha de recatar

que u queréis más que un amor

que asoma a mucho de vos

a vos que sois engradecido

tantos a el olvido

que a nadie llega a mirar

por más atreverme a volar

que ni llego ni he de

burlado pudiera

como el pájaro al picar

Celia.

pues en eso es el engaño

que la amorosa pasión

robó toda la razón

costo por modo extraño

no es sin honra mi daño

sino porque el retratar

tal beldad me ha de deslucir

que a la vista muy cativa

deba agradecer la priva

sin viendo descostarse

amor os da de vecino

todo el abatido sino

y una amargura mía pusiera

que por nada de aviento

el rayo que cae sangriento

vacía el ánimo morado

P帰属先:g. 15

víboras está pisando.

Ca.

juego es un vidrio tramposo

Aure.

el naipe trae señalado

y con ira desgobierna

la voluntad a los sentidos,

pero ya que estáis dormidos

pudiera aquesta advertencia

y aunque en una asistencia

todas os parezcan dudas

por más que te disculpaba

en ellos siempre verás

que si vuelve y no ruegas

ligero aparta verdades

y al fin que amor ha querido

ni me ha de ser favor

pues a mí me importará

el ser aborrecido.

Olin.

pues ahora os he oído

que tenéis tan grandes iras

y para que el resplandor

de la llama que os abrasa

no salga fuera de casa

encubridle el valor.

Cel.

y dichosa quien llamase

la que de adorada ha estado

que si por él hacéis tanto

más has de oír en mi llanto,

pero quiero retirarme

a vuestra noble condición

de toda conversación

que me parece acertado

que el andar tan estirado

es fuerza de la pasión,

baste ya la penitencia

por no merecer tal cielo,

porque creo que de vuelo

os llevará la paciencia

si no tenéis resistencia

para aqueste rigor,

pero mirado mejor

al alma aun apuráis

y con aquesto andráis

en vuestro pecho al amor.

Aure.

yo mi afición he ofrecido

mas porque verdad os fiese

pues con vos aunque supiere

abrir un laberinto,

a mí mesmo os pido

que así no lo imaginéis,

mas que me importunéis

que todo amoroso empleo

de creerlo no podréis,

porque si yo lo merezco

metido a amor en lo hondo

él llega a estimar en poco

el mal que ahora padezco,

pues para embozo me ofrezco

del corazón empezado,

llegar sin haber andado

a la cumbre de afición

y discurrir sin razón

lo que mi error ha imaginado.

Olin.

ahora bien, habéis vencido,

apretaros el cordel

que el paso que es tan fiel

con igualdad lo impedido,

y aunque a mí me veáis asido

no tiene disculpa,

libre ando alguna vez,

ahora no le he sabido

que es a veros oído

embatido la altivez.

Rug.

señora mi amor confío,

al campo quiero salir

por si puedo divertir

aquesta melancolía,

fíolo a como quien le fía

aquesto mi padecer

así a mi justo poder,

que para decirlo ha estado

por alabarle enamorado

que está bien lo llego a ver

a un baluarte regio,

pues quiero irme a apear

que en este ninguno ha habido

que no muriera ofendido

con el caballo recio

el arnés de la cabeza,

que él es caballero firme,

la mano has de prevenir

podrá ser que en la ocasión

venga a ver mi entretención.

Muñe.

buen traguito regirá

así el ansia del calor,

y como me ves nublado

el sol revestiré

que aunque encubrir no podré

los huí de tanto rayo

basta a servir de mayo

por el prado dividido

volviendo a darles la vida

a las flores del desmayo.

Fab.

licencia en los pájaros,

señora tus bienes mido,

podré ver que divertido

el gusto, llegáis a holgaros,

y entre verdores ensayos

a la batalla de amor,

siendo vos mi vencedor

saldré yo el aventurero

y llevando mi acero

que le deis algún favor.

Olin.

en cadena del olvido

vidos a un que figuro

finezas en su talle

por haberla vos perdido,

que el rapaz atrevido

dará un teso flechazo,

peligroso su reparo

aunque estorba a su brazo,

y entre las alas abierto

su libertad me llevó.

Cel.

guardadla, señor Rugero

que ahora muy bien guardalla

porque pude servir de malla

en la batalla que espero

bueno, que perder me muero

y con la amorosa enmienda

en la carroza asentada

de mi honor va divertida

la pasada mejor vida

que tengo por más honrada.

Jornada tercera

P帰属先:g. 16

Tercera jornada

P帰属先:g. 17

+

Salen Laura y Flora.

Laura.

¡Oh, quién pudiera, Flora, haber nacido

de algún arbolillo de esa manera,

o de carne que evitase el primer vestido,

porque el vestimento no lo sintiera;

o como pajarillo que del nido

sale con tan solícita carrera,

cortando las esferas de zafiros por el viento,

guiado de un mismo pensamiento!

Entre todos el hombre es el más malo,

ninguno me parece a mí que es bueno;

llega a mirar aquel can de regalo,

y a fiera a quien no mate el veneno,

que no sospecho lúcido intervalo;

si metiera las manos en el seno,

dime si hallaste alguno que no fuera

mucho peor que la enemiga fiera.

No hay animal que a otro menosprecie,

por feroz que se muestre y enojado,

ni se hallará que alguno le desprecie

al que llega con otro defecto humillado,

y sintiendo dentro de una especie

sólo el hombre del hombre es despreciado;

intenta cautelas con varios modos

con que vengar y disgustar a todos.

El uno del demás pretende levantarse,

el abajando quiere engrandecerse,

el grande a todos cielos empinándose,

y el empinado allí da a desvanecerse;

nadie al propio procura de mirarse,

ni llega hombre ninguno a conocerse,

como pavo, que abriendo ruedas tantas

caen los vuelos mirándose las plantas.

+

verás al más compuesto que se derriba,

procurando encubrirlo con modestia,

al soberbio preciándose de altivo

tratándose en aqueso como bestia,

al poderoso ser muy intrativo,

chupando al pobre y dándole molestia,

y al juez que, torciendo la justicia,

interpreta las leyes su malicia.

Los señores que tienen sus vasallos,

por haberlos comprado con tramoyas,

procuran cada instante desollallos

para nuevos juegos y altas joyas,

y llegan después a contemplallos,

parecen estremos a las cebollas,

que, siendo todos cuerpos divertidos,

andan en vicios sólo entretenidos.

Nadie guarda lealtad, fe ni palabra,

pues quien ha de decir verdad en cara,

el más amigo al otro descalabra

deslustrando la envidia más hermosa;

quien vive bien envidia se le labra,

quien hace mal se tiene por graciosa,

el padre engaña al hijo más querido,

y a su mujer el más leal marido.

La fealdad se repara con afeite,

dando lustre a la cara más sarnosa;

todo lo gasta el hombre en un deleite,

sin que para esto se perdone cosa;

las perlas se distilan con aceite,

es primero la hacienda poderosa,

todo es embuste, enredo y desatino,

un pecado apoya diestro apadrino.

P帰属先:g. 18

X

Desde que sale el sol por la mañana

hasta que vuelve a verse el otro día

¿hay hombre que por sola una mañana

fingirá una tan presta hipocresía

y más si entre las luces de Diana

puede encajar alguna fullerida

sin oficio, salario ni trabajo

hará que corra por dos mil el Tajo?

X

Ahora mirad Aurelio que acabado

de dar a su pobre padre viejo

la muerte, que he tenido tanto enfado

que dudo ya de recebir consejo

que he de hacer que el juicio se ha turbado

llegádole a partir aqueste espejo

que es furiosa es viva y rematada

muerta, perdida, loca, enamorada.

X

Mira pareces fiera

enojada oh Aurelio

o es posible si el imperio

de mi libertad le doy

y no veo al blanco donde voy

pero vamos si es que

no ves, cuando lo mire

que a la postre repartió

y que sola me dejó

como la grulla en pie.

Vase.

Flo.

Loca y furiosa ha salido

mucho puede un accidente

si el modo de dar a uno

llega a perder el sentido

o sin tierra ha venido

Aurelio por aplacar

el accidente y templar

de Laura mi dulce dueño

pues con esto que es un sueño

se pudiera remediar.

Vase.

Salen Roberto viejo y Cleomín su hija.

X

Aurelio está divertido

vamos a verle Cleomín

que amor me da mucha pena

pues su poder no ha fingido

aunque un mozo a edad venido

pero dime que se halla

si en él no vi ninguna mudanza

por dicha está enamorado.

X

Pues en una muerta diosa

tendrá un amor como Dios.

Leon.

Vamos señor en buen hora

que el alma de gozo llena

no lo quiere diferir

ni es menos su sufrir

viendo a su ninfa en su encanto

que fiera si ser vencida

alguna vana deidad

claro está que es crueldad

no dejarla enternecida.

Vanse.

Sale Floro.

X

En lágrima semejante

pueden ver mayor rigor

que este rendido de amor

aqueste furioso amante

que el libre se ha puesto a nado

y a lo vivo impaciente

tanto en no verla lo siente

que pienso no ha de salir

que la ocasión descubrió

de un amoroso misterio.

X

Yo lo fío que es moza

Laura, no tienes crueldad

que inmensa y vana beldad

parece mucho a la rosa

si en el árbol vistosa

y en llegar do la cogen

está bella para ver

el que llega a picar

o te habrá de inquietar

o inferir grande dolor.

X

El amor señor es veneno

que por la vista se bebe

y así goza quien se atreve

con todo al valeroso

engendra luego en el seno

el áspid que en el invierno

anda dormido y despierto

del letargo venenoso

no puede tener reposo

tal vez parece estar muerto.

X

Suele fingir en el llanto

algún alivio y estento

ha llegado el enternecimiento

del fuego tanto que cuanto

la tira a darle un encanto

otra beldad se le ascondió

que es un ciego dolor

más clava con la razón

la ansia del corazón

y en un juicio volver.

X

Remedio bien cometido

en cada una orar te pide

si para agradar quien le bebe

el amor se ha encendido

muy pocos hay que su remedio

al amor no ha concedido

en Laura o lo no callado

loca por razón de celos

y así puedo disculpar

a este pobre enamorado

será fácil entretenerlos

quede recelando del que

no hay gusto con mucho afeite

según entrambos veo

su límite es el deseo

como buena puedes ver.

P帰属先:g. 19

Si en llegando a amanecer

al lado de un marido,

por más que se haya afeitado,

la vendrán a desconocer.

Que Belisa es minucia

que habrá demasiatigada,

Filis, y de conocida

porque de útil me aprecio,

creo a mí en grado Lucrecia.

Belisa en lo que peca es

que habiendo andado al revés,

pues miradla por detrás,

parece mona cava

que engaña a todos después.

Salen Roberto y Leonisa.

Roberto.

¿Vienes cansada, Leonisa?

Leonisa.

No, señor, bien he llegado,

pero ¿cuál es tu cuidado

en que aquesta se tapiza?

Como a Leonor no la viso,

pues los criados veo,

y a mi hermano no le veo,

juzgo de mucha sangre.

Pero si te tengo a ti,

más buscaré mejor pleo,

si en algo os puedo servir,

si en algo os puedo agradar,

podréis luego comandar

que de serviros he admitir.

Mucho deseo poder,

perdón, bella Leonisa,

del alba lucero vista,

y del prado la mejor flor,

alta deidad de amor,

fiera e invencible.

Mira a Leonisa.

Roberto.

Por mis oídos he visto,

aquella ilustre ciudad,

labrada de mil misterios,

y respetada en

gallardos edificios,

en los templos mucha honra,

hoy en bienes de fortuna,

que ella misma lo dice,

noble por los caballeros,

y la ilustre condición

que la diestra gallardía

que de su fama autores

son los de mayor hacienda

que invitan al disfrute

de una airosa primavera,

brotando gracias e imperios,

más de padres y abuelos,

dándome en la mocedad,

a todos aquellos que pueden

a un hombre noble bastar,

por honras y mi casa,

sin que envidie jamás,

que un infelice hombre,

note en un casamiento.

Diome fortunas dos hijos,

tan iguales que a la par,

que iban creciendo a temas,

cuanto pude desear.

Faltáronme en aqueste tiempo

robando con su rostro,

que de voluntad te ofrecía

en mi dichosa virtud.

Lloré su temprana muerte,

porque en la flor de su edad,

se desojó con mi mal,

del oscuro mar.

Muerto al fin que nos recibe,

que al ofrecerse a la parca

del mal del noble cuerpo,

por signos muriendo hablan.

Con los menos indicios

dejome la mitad,

haciéndolos fuertemente,

mordiose al espirar,

dándome en esto a entender,

que los suspiros estimo,

como prendas de mi vida,

pues librada en amor,

y a mí me quitó el luto,

me has querido mirar,

amor, que a solo un retrato,

que en un lienzo difunto.

Acaeció cierto día,

que Aurelio, viéndola por

un mozo mío que aquí

ahora vengo a buscar,

galanteando a una hermana,

un caballero galán,

solo por la vana gloria

de haberla enamorada.

Y aunque cómplice,

no diese a murmurar,

pues no teniendo marido,

no le añade gozo.

Despreciándole, dijo,

que estaba en todas igual,

tan palabras le decía,

y suspiros di muchos.

Envidióse el paladín,

y por un ay no daban

corridos de haberlo todo,

tanto tiempo sin gozar.

Y de la primer necedad

y goza en un nuevo lugar,

quedose esclavo triste,

realiza a la par,

a quien su indolencia

de estarse mi yo acá,

ya se había vuelto muerte,

como gloria podrá,

que le viendo loco,

ea, traed los caballos,

olvidad aqueste vicio,

y montarelos a pelo,

si por bien no quiere dallos,

échales, dice, los callos,

que una garza ha de volar,

y se quiere remontar,

haciendo notables giros,

que de un vuelo da los tiros,

al nido pueda llegar.

Pareció que despertado,

con tan bella claridad,

y si va a decir verdad,

hoy, dormido o soñado,

sin duda que deslumbrado

con tan lucido arrebol,

a los rayos del sol,

palacio escureciendo,

que ha vuelto simulado,

como el oro en el crisol.

Dad, señora, la mano.

P帰属先:g. 20

391

tejid la corona de amor,

podrá ser que este favor

de todo le haga sano.

Adiós, Carlos, que me afano,

y tengo de me vestir

y hablar con mi señora,

que me mata el recelo,

para que en dulces abrazos

donde agora le reciba.

Roberto.

Como si acaso Aurelio

Flora.

Amigo, señor mío,

hombre gallardo y de brío,

que merece un imperio,

está en casa un monasterio

en todo tan recatado,

que a muchos he reparado

falta no se le conoce.

Mil años señor goce.

Roberto.

Viéndole bien empleado,

di si están los dos aquí

gozando libertad airosa,

que la gozan más preciosa.

Flora.

¿Qué queja tener podéis,

gozos que reemplacéis?

Un amor puro y divino

que a los astros predomina,

pues que le estáis gozando.

Carlos.

Da vuelta el mundo y prosiguiendo,

Ricardo.

hasta llegar a la China,

como los demás ruidos.

Leonor.

Yo valgo para un virrey.

Ricardo.

Yo un amor pidiendo estoy

con que rendiros a vos,

esta verdad sabe Dios.

Leonor.

Pues ¿cómo a mí me dejéis?

Ricardo.

Y ¿por qué a mí me miráis?

Leonor.

Que un loco habla desvarios.

Ricardo.

Ya permitió Dios

que bebáis mis lágrimas.

Leonor.

¿De qué te quejas? Di.

Ricardo.

Fiero condena mi amor.

Leonor.

Luego podré deciros.

Ricardo.

Que si es mujer y vencéis

la ventura que para mí

vemos que sube a estado,

y de puro enamorado

por su esposo ha admitido

siendo aquí favorecido

con todo su libertado,

burlasteis de don...

Salen Lauro y Flora.

Lauro.

Dame, Flora, aqueste espejo.

Flora.

¿Qué has de hazer con el señor?

Lauro.

Estoy tan enfadado agora,

que muero por darle un tufo;

que un amigo he ofendido

y me ha sabido tan mal,

que si no fuera por él

perdida anduviera agora;

si agora me diera favor,

ni me ofendieran sus tiros.

En derechura he llegado,

Juan se asoma y viene.

Mira que mucho se opone,

el que se ofende rindiendo;

y el que lleva es leonado,

señal de todo gozoso;

tiene poder absoluto

para rendir voluntades,

pero donde hay libertades,

llevóme mi mal esquivo;

libre fui, yo no lo niego;

abro los ojos, sí, por Flora,

pues he visto su fiero amor.

742

domar este basilisco

de los hombres destierro,

sacando a mi Aurelio solo,

que del uno al otro polo

apura mi mayor honestidad

por discreto y por leal

do el amor el norte y polo.

Sale Aurelio y pónense por detrás del espejo.

Lauro.

¡Ay, Dios! Flora, ¿no le ves?

¿No sentís un ruido?

El juicio está perdido.

Oyóle tras mí al revés,

el mismo ruido es

que es amor que en vuestros pechos

fuego siento en este pecho,

y si mirado le vivo

al fuego todo le atibo

que no será de provecho.

Fuego, fuego, que me abraso,

fuego, fuego, que me quemo;

corramos al fuego presto,

pues por el contado paso

soy yo salamandra y no acaso.

Aurelio.

No, señor, no sois vos,

sino a mí, la que me dio Dios

presente esto y no me he ido.

Flora.

¡Oh, qué mentira ha parido!

Lauro.

Mi Aurelio, ¿cómo quiere

esa loca fantasía

matarme con la agonía,

porque me desespere,

con el desdén que tuviere,

y de un golpe la cavele?

Salta con gran ligereza,

así ha de hazer un niño amado,

vete y déjame doblado

en mis ojos la tristeza.

Mejor será que me vaya

antes que apiades de mí.

Salir, Aurelio, de aquí,

que pienso que lo debéis,

pero advierte que me río

que lo tomas tú de vicio,

porque te pienso rendir

sin dar risa a los dos,

no habiendo más que un Dios,

sin ti no puedo vivir.

Así lo podréis hazer

porque no me quiere el cielo

para alivio de este anhelo,

y vivir a tu plazer,

ya que esto llego a ver.

Solo en oírlo me asombra,

que si por muerto me nombra,

aquesta turbia ausencia,

sin irte de mi presencia,

téngote como a sombra.

Mejor los hombres pagáis

a las que más enamoradas

que nos tenéis por enfadadas

mientras más nos celebráis

a todas hazéis engaños

traidoras al más servir,

y como vivir podáis

con una u otra cualquiera

salís de aquesta manera,

vida y gustos que tenéis,

vete y auséntate de acá,

como aquel arrebol.

P帰属先:g. 21

en desperdicios de sol.

Cali.

Viendo que tu sol eclipsa

esos, quedo como abeja

volando, con el rigor

de la ausencia y del amor.

Podrá ser que en mis balidos,

si llegan a tus oídos,

me busques como pastor.

Ant.

No me hablo, ni lo he de hacer,

aunque importara mi vida;

que, si la tengo perdida,

aquí no podrá parecer

que sin vos no puede ser

que vivir una hora pueda;

y pues la ausencia lo veda,

como amarte elegiré,

carta os daré y recado,

trayendo un suspiro, dormida,

que, sintiendo pesares

del corazón interior,

a vos os dará la flor,

y a mí gustos a millares.

Cali.

En que me escribas me vaya,

que el amor en mí no desmaya;

y amantes creciendo, fíjate,

en mis hombros te has de atar.

Flor.

Estaréis como atalaya.

Lau.

Olimpia, señora, llega;

ella el manto te ha prevenido.

Flor.

Así te tengo creído,

aunque colérica y suya.

Lau.

Aquí aguarda la legua,

vete, y luego volverás.

Flor.

Andando, como al compás,

aunque si el punto de...

que te quisieres mover,

aunque intentes no podrás.

Vase Aurelio. Sale Olimpia.

Olim.

Llegas, Laura, enhorabuena.

Lau.

Como he podido venir;

mil días ha, a no te ver,

con vos, señora, una pena

que os he de referir.

Olim.

Sois tan discreta y llena

de prudencia y de virtud,

que a la agreste, ingrata multitud

de los sentidos me admira;

vengo a hacer prueba de esa

para volver con salud,

¡qué hermosa y bella que sois!

todo os parece tan bien.

Lau.

Que me queráis lisonjear,

si os miro, no lisonjeáis,

que todo lo bello obligáis,

es lo propio de lo bello,

que en las cintas y el cabello,

esas lazadas airosas

son grillos y son prisiones

para el que llega a vello.

Siempre, Olimpia, me miráis

con buenos ojos; y ahora

os agrado; pues, señora,

que esta pobre casa honráis,

decid lo que me mandáis,

que siempre seréis servida;

todo en serviros lo empleo,

pues habéis de declararos

mucho más que hoy en ser breve.

Olim.

Yo, Laura, que así te veo,

tengo esperanza que ahora

te has de apiadar de mi pecho,

que no deja de provecho

a las alas del corazón

la pluma de la razón.

Faltábanme parecidas,

me trataban de ofendidas,

que poco a poco creció

que solo en el duro

que daré a la despedida.

Lau.

Sin temor de mi enojo,

calor, lumbre, desvelos;

aunque los traten de antojos

que no ha tenido, señora,

que dan un lamentable favor,

que siendo antes fortalezas

que me pueden llegar a vello.

Oli.

Siempre que el alma de cera

se parecía, que a rodeos

que muriera por la de ellos,

que la misma que me maltrata

promete mi consuelo,

aunque me tiene muriendo,

que acaban mis desventuras.

Lau.

En fin, la muerte dilata

con modo extraordinario

todo lo contrario;

ya que me da el cielo

poder, do en ti y en mí luego,

bien, aunque de ordinario

Olimpia el paso me da,

que si me desvío

aparentes desconsuelos,

que los que dentro del pecho están

un pasado dolor va

de amor elevado.

Oli.

Muerta mi presunción,

alguna alteración reciba,

y a ti mi amor se atreva,

despreciará la razón.

Lau.

De altercaciones frías

las piernas tiemblan que ahora,

que en los debidos recatos

se me hiela, a hielo, el brío,

porque en estos desvaríos

me dan un no sé qué calor,

mezclándose con temor

de recatados desvelos,

aunque te parece celos,

temor, Olimpia, es amor.

Oli.

Dime ahora la verdad;

amigas somos las dos,

y, os parece, a Dios,

en la rara beldad,

que pareció crueldad

el que con temor y así

ninguno se engañó

a lo que este encubrirse,

y a Pitecio llegaré

lo que te he confiado.

Oli.

De mi voluntad el alma,

ya que ha venido,

el que es mi libertad,

Lau.

A tu pecho quiero que fíes

que adviertas que mortales

y de presto encogidos,

teniendo el primer lugar

los amores por la patria,

de qué naturaleza

en mi pintura laberinto,

pues que procedió serena

tras los asaltos perdidos.

Oli.

Ya que se burló de todos,

que del cielo lo mismo

por tus pies me metí

de enamorar a Delio.

Lau.

Por mí sí que luego comienza;

si bien con recato abrió

y a mí consintiendo ande

me digas de Basilio.

Oli.

Sin que ponga en el deshonor

el honor que he perdido

sin pena el vulgo infame.

P帰属先:g. 22

Olimpia.

Atrevido basilisco,

que como mira desmata;

así infinitas ha dicho

que ante a mi amor la muerte

que mis ojos inadvertidos.

Entró en mi casa un fiero

caballero, noble, rico,

libre, que por su persona

merece puestas altivas,

galante como cortés,

castigo de sus delitos;

muchas veces amagó

con cortesanía de burlas.

Sufrió como el ingrato

a los golpes del martillo,

que tales endura, pero

su amor osado he admitido;

como la gota en la piedra

del encumbrado edificio,

que si menudita cayendo,

taladra aunque sea un risco;

como soga que al pozo

del caldero el precipicio

canales hace atrevida

al brocal por más sufrido;

así yo de confiada,

sin prevenir el peligro,

desnudo el pecho de acero,

si bien de cruel advertido,

no sé cómo te lo diga,

pues entró por los resquicios

un no sé qué de piedad

dando puerta a los oídos,

díjome tantas ternezas

que entre infinitos suspiros,

a la fuerza del amor,

rindió los castillos

por su injusta vitoria,

y a su libre albedrío.

Hoy estoy al temor

ufana de haber venido,

con todo eso primero

pida al rendirme partidos

la libertad le declaro

y de mi fama el peligro

y él solícito responde,

hasta verse mi marido,

no sé si llegue a creer

se cumpla aquesto conmigo.

Siento en mi enojo posesión,

hombres tan mal advertidos

a sus mujeres acuerdan

las faltas de sus principios,

sin reparar, los cuitados,

que de este modo infinitos

deshonras a sus mujeres

y hacen a ellos lo mismo,

que maravilla se haga.

Moriré y diré que es mío,

para que en dulces abrazos

le pueda gozar mil siglos.

Inés.

Con atención he escuchado,

¡Olimpia, monstro amor!

cómo truecas el dolor,

la relación que me has dado

que aunque en preguntarte he tardado,

para solo quiero ver

que es tan bello proceder,

y cualquier consejo te importa

que en enfermedad tan corta

solo aplico dieta; al ver

no te admires, ni espantes

de tu primer libertad,

que luego dice verdad

el honor en los amantes

y como el labrar diamantes

con sangre se suele hacer,

así viene a acontecer

en la honra mal guardada.

Que aunque sea más ingrata

no se ha llegado a topar

en su mocedad liviana,

se provee de ligereza

con llama por belleza,

la flor del almendro temprano,

sale la aurora lozana,

y a poco a poco subiendo,

va en brasas disminuyendo,

hasta que llegado el sol,

viste de un arrebol

los pasos le va rigiendo;

mucho la obra aprovecha

en el principio y el fin;

sin lazos en destruir

con las atrevidas sospechas

que como vuela la flecha,

sin que se sienta matar,

de este modo viene a estar,

en la lengua proferida,

cuando, llegada atrevida,

la pretende deslustrar.

Este caso ten consejo,

que así lo pienso yo hacer,

que el marido a la mujer

sirve como de espejo,

que luego viudo y viejo,

cuando se mira atrevido

en el gallardo marido,

vendrá a ser lastimado

en un dueño recatado

que lo ha de tener en olvido.

Pero advierte que un nombre,

has de temer de tu engaño

misma medida su empeño,

por dormido que esté el hombre,

en un trance te asombre,

grato, mas rostro airado.

Que el marido que es honrado,

llega luego a conocer

si es honrada la mujer,

o del pie va cojeando;

porque mucho vale ser discreta,

una mujer apartada,

porque lo pondrá del todo,

girando como veleta,

y la que estuviere inquieta

obra lo que no es muy bien,

porque aquel que mira dónde

ha de pensar el marido

que si le tiene ofendido

aunque no sepa con quién.

Olimpia.

La mujer que a su marido

y el marido a la mujer,

están a ver y creer,

y el amador advertido,

en el honesto vestido,

la que honrada se atreve,

que a lo primero fue,

distraída aprovecha;

es bien que todo lo pierda.

Inés.

Y porque tocando al mío,

que este es mi parecer,

perdona si te he enfadado,

que en mi lección me he dado,

de todo su proceder;

porque un modo de efeto

aun maldigo a tu partido,

porque si tú le has oído,

él es un puto, mi señora,

que por el alma la adora.

Olimpia.

Salva de mi marido,

que mil mudanzas o turbaciones,

que en efeto y condiciones,

dejé juicio aventurado,

que mi consejo alcanzado,

sin indicios de libertad.

P帰属先:g. 23

[Cruz en el margen izquierdo]

por vuestra disconformidad,

si nuestro trato es de deudos,

no huviera injustos desvelos,

sino una eterna enfermedad.

A seguiros, moço, quiero,

dichosa io si lo sigo,

q el ser esclava del amigo,

q de mi ser es primero,

vuelve a ser verdadero;

y así libertad apura,

q esta falta será la postrera,

q aun en mí no e de tener,

si es verdad q en vos a de obrar

no volviendo a ser quien eras;

Rufe.

q a un ruego mío, o sol,

con testigos del rigor,

y pues q es tan mi error,

no por un vado me anegues,

q en las aguas de tu sol

torno los cielos y el sol,

y el frío y el calor,

de todo mi lealtad,

aunq de la voluntad

abraso de puro sol.

Rufe.

Aquí, alma, me tienes,

rendida como as de ver aquí,

y los pasos q e de dar

a la piedad de tus desdenes,

en los males y en los bienes;

amigo, de ser no te admires,

ni de verme te retires,

dame la mano, q bien

tu mano por prenda fiel

a q dichoso te mires.

Olin.

Para q quieras, mujer,

q libre me e de ver,

y no presumo, mi bien, io

llegar a nadie a querer;

a ti; pues la as de ver,

q si as de andar muriendo,

q de faltar no e podido.

Asistiéndote, te amo,

Olin.

y io, señora, q te amo,

allándote aquí, te adoro,

y io q menos de ti,

q viví libre y honrada,

gentileza es ser casada;

vivirás dentro de mí,

oh, dirás q libre fui,

y diré q tú libre fuiste,

onrada, y siempre viviste;

y adelante pondrás

quien más onrada viví,

dirá: onrada veniste.

Salen todos los de la comedia, rob., jul., leo., irmano., rob. amigo.

Leo.

A mi respeto rígido,

tal reportero traigo.

Llegado nos an a boca

en este jardín de flores,

q allí no está impedido,

q siempre nuestro cuidado

es más sano y sin fatiga;

el amor aquí se diga,

y aunq bien sea escondido,

y io digo porq vos

sois siempre la preferida,

y a los dos ofrezco mi vida,

q estos muchachos dos

amándolo como dios,

a pedir de la mano,

aunq seas cortesano,

no os tengáis en humano el ser,

pues no puedo merecer

un ángel tan soberano;

me animo alegre, y ofrezco,

porq advirtiendo amor mío,

del dueño q antevio,

con quien trato no merezco,

es hacer mucho padecer;

pues si el médico ignora

q vuestro mal curara,

o, dame, señora, la mano,

[Numeración en el margen derecho, 1748]

Leo.

Q por lo mucho q gano,

io en el alma la pondré,

y en efeto mi respeto

de pedírsela a su padre,

y porq más le cuadre,

a él quiero estar subgeto,

pues no he visto cobro sino muero,

de amores con q me aflije,

en mi alegría colije,

q Ricardo me a de dar

su hija, porq de

Rober.

si le parece a Leonila.

Leon.

A mí tan bien me parece,

aquesto mi mano lo ofrece,

porq aquel mozo apriesa.

Vicent.

El alma se va en ella,

q acepto esta soberana

merced y mi suerte ufana,

pues fuiste tú liberal,

q su mano de cristal

diré, goze por la mano;

Rufe.

Y vos, Olimpia, acabad

de hazerme a mí venturoso,

si he de ser vuestro esposo,

arrimad la onestidad.

Olin.

Aunq mi libertad

y en lo vivo noticiaba,

en nada no reparaba,

y aora mi gusto gano,

con miedo os doy esta mano,

recibidme por esclava.

Aure.

Para mí también es gozo,

nuera, y Olimpia ermosa,

y de casta tan neta,

el noble Aurelio q

y vos a Julio deis

Julio.

el parabién de casaros,

q no pudiera emplearos

en mejor bien la fortuna;

ni en condición como una,

el mundo llame invitos,

y tú lloras soledad,

como mal pobre gollete,

q soy como un ramillete.

Flos.

No os reparéis,

si pides, monedas.

Golle.

Q te tengo de ofrecer,

sino esta mano, muger;

avenuncio demasías,

q una tripa de por sí.

Lau.

Por arras te de ofrecer,

io solo he de festejar

bodas de estos hermanos,

pues todos quedáis ufanos,

no tenéis más q esperar,

a mi hermano quiero dar.

Dexando el parabién,

y a mí todos me le den

de suerte tan venturosa,

pues tiene su autor disculpa,

La honra q está más bien.

[Rúbrica]

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde