のデジタルテキスト El sitio y expugn帰属先:ción de Bud帰属先: | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. El sitio y expugn帰属先:ción de Bud帰属先:
デジタルテキスト

のデジタルテキスト El sitio y expugn帰属先:ción de Bud帰属先:

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/el-sitio-y-expugnacion-de-buda" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/desconocido" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">作者不詳
文体計量による帰属
どの著者も指していません 決定的ではない
ジャンル
Comedi帰属先:
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/17057.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El sitio y expugnación de Buda. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-sitio-y-expugnacion-de-buda.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

EL SITIO Y EXPUGNACIÓN DE BUDA

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

P帰属先:g. 1

1098

1

El sitio y expugnación de Buda.

Comedia en 3 jornadas.

Leg. 18

781

Jornada primera

P帰属先:g. 2

La Gran Comedia De el sitio y expugnazion De Buda año 1686 Personas. 1 El duque de lorena = el duq.e de Bauiera = el duq.e de Sau.a 3 el duque de vejar = el marq.s de valenza = el marq de silua 4 Don Gaspar Rruiz = el conde de taron = el conde estaremberg 7 El princi.pe luis de ba den = El gran Señor = abdi Basa de buda 10 Ebroin aga de los genizaros = Zelim = Zuleuman damasco 15 Zoraida mora mug.r d abdi = fatim.a mora = ariele gracioso 19 arlaja cri.a de Zor.ca = 20 otr[a] = Sold.os Y musicos -

Ruido de espadas dentro Y disparan ar cabuzes; los siguïentes.

dentro

Gaspar.

Muera esta Canalla perra

Y sea les Sepoltura

su bastarda Sangre obscura

pues ban bañando la tierra.

Sale estaremberg. y algunos Soldados retirando a ebroin, y otros Soldados turcos. Dandose brios pasan el teatro sin Zesar las espadas dentro, Y Rexe dice dicen dentro Los siguientes =

dentro

Ebraín.

Ya bamos en resguardo suyo

seguid apriesa el alcanze.

P帰属先:g. 3

Sale Saboya, y soldados retirando una tropa de turcos y mientras pasan el tablado dize dentro Ramiro los siguientes sin cesar las espadas y disparan.

Dentro.

Ramiro.

Para los postres del lance,

llevad esas aceitunas,

Santiag., cortadlos.

Margen: están de ellos a mi Señor m. Ossio se asignó

Diciendo Estaremberg, y Saboya los siguientes sin cesar el darles.

Starhemberg y Saboya.

¡Mueran, que aun del viento abrasan

los vagarosos espacios!

Dentro.

Ramiro.

Mueran y ninguno quede

siquiera para contarlo,

que en el infierno no sea

a Barrabás o a Pilatos,

a Judas, o a Lucifer,

y a Mahoma alcancazo.

Cáese del árbol uno que hace de Jaron.

Mira adentro, hace que quiere ir a ellos, y vuélvese.

Hace entrar y vuélvese.

Jaron.

Vive Dios, que soy valiente

de cobarde, y no acaso,

lindamente huyen los turcos,

brava zurra los van dando;

yo quiero también seguirlos,

mas mejor será excusarlo,

que ya saben estos perros

turquillos de tres al cuarto,

que si no los mato a todos,

es por no poder matarlos.

Bueno es verlo desde fuera,

y pues solo me he quedado,

vuelvo a buscar la gurupa,

porque tengo por más sano

pasar en la plaza de armas

la vida, aunque sea a tragos,

que andar corriendo motines.

Mas por Dios que aquesto es malo,

que allí vienen diez mil turcos,

y mi miedo es otros tantos.

¡Valganme San Babilés,

San Lesmes, San Epitafio,

y aquestas ramas me cubran

mientras pasa este nublado!

Escóndese entre los ramos.

Salen Selin turco, Amete y otro turco.

Selín.

Toda la ruda espalda de estos montes

escribo, y peino a entrambos horizontes,

pues brumando la tierra tanto suben

que al sol las luces en su sombra encubren.

Hemos corrido sin haber dejado

rivera, cerro, bosque, ni collado,

sin que de indicio alguno hallar podamos

dónde su campo envuelven los cristianos,

para que abrigando el blanco de las señas

ve forzad nuestras armas las estrellas.

Turco.

Pues que sin duda ya están retirados

a Buda, y al burreal los de avanzada y

P帰属先:g. 4

Turco.

A quemar los forrajes han salido,

y que en nuestra facción hemos cumplido,

y conseguir noticias no podemos,

a Buda será bien nos retiremos.

Amete.

Dejo retirar callando,

que perros cristianos si

en retirada encontrarnos,

nos cascan en el cabezal.

Selín.

Por qué no callas, villano,

que has de ser cobarde siempre?

Amete.

Así, durar más que andan dando

a buscar a quién matarlas.

Turco.

Vamos, Selín.

Sale Ramiro.

Selín.

¿Qué esperamos?

Por vida del Gran Señor,

cuyo nombre soberano

tiemblan el mar y la tierra,

y en sus cóncavos espacios

esos globos de zafiro,

deidad en quien idolatro,

no he de mirar en ellos,

de no pisar los palacios

de Buda vamos humilde

entrado, a haber logrado

saber de los enemigos

qué es el designio. ¿Acaso

oísteis ruido a esta parte?

Turco.

En lo espeso de esos ramos

bulto humano a fe que respiras.

Selín.

Y al tardar, no examinarlo.

Llegan los dos y retiran un poco el monte, y ven a Ramiro allí. Apartan las ramas y ven a Ramiro.

Amete.

Amete se aparta de ruidos,

porque estaré muy sosegado.

Turco.

¿Quién está aquí?

Ramiro.

No está nadie.

Amete.

Ay, que es el perro cristiano.

Aparte.

Ramiro.

El perro tú lo serás,

y todos seréis alanos,

pues para ir al matadero

me sacasteis por el rastro.

Selín.

Traidor cristiano, ¿qué buscas?

¿Qué harías aquí encerrado?

Turco.

Este es espía sin duda.

Ramiro.

Qué espía he de ser ni aun grano,

y no hago mal a ninguno,

tan quieto soy y tan santo

que me siento con posibles

de entrarme en un calendario.

Selín.

Atadle y llevadle a Buda,

y al peregrino milagro

de hermosura por despojos

le entregad, donde holocausto

arda de mis embarazos.

P帰属先:g. 5

a dar a quien podremos

quiérase ver de enemigo campo.

(Aparte)

(Pónese de rodillas)

(Baja)

Ramiro.

Yo esposos, y tormentos

y luego morir asado.

Señores turcos, por Cristo,

por San Pedro y por San Pablo,

por los doce evangelistas

y todo el apostolado,

duélanse ustedes de mí

porque, según me informaron,

sé que han sido ustedes siempre

turcos muy buenos cristianos.

(Porfiando a darle)

Turco.

Venga noramala a Buda

el pícaro mojigato.

Amete.

Al bajá servir de lengua

Ramiro.

Sin duda que el tal zalmazal

está mal con hablar claro,

pues ante él se le envía

a cazar lenguas de trapos.

(A cavar de la torre con un cordel)

Telin.

¡A cavar! ¿Qué os detenéis?

Llevadle, si no, arrastrando.

(Cantelleando)

Ramiro.

Atadme por la cintura

muy bien, que pueden escusarlo

pues que a barriga solo

es la que se me ha soltado;

si saben que soy gallego

me han de hacer dos mil pedazos.

a su ruego por lo que desea

quítese de mi presencia

al severo cristiano

que yo entretanto voy a ver

aquel hermoso retrato

de estrella y sol recluso

A sombra, prodigio y pasmo. (Vase)

Amete.

Señor, ¿agora lo que dices?

Al instante y de contado

vamos, seor Ramirillo,

que presto llevas el pago.

P帰属先:g. 6

Amete.

que estos no comen tocino,

como un puto he de negarlo.

Marchan tocando cajas.

Amete.

Marchan cristianitos aprisa.

Vanse tirando de Amete.

Entra Aza.

Salen Zelima, Zartaxa y la música. Zartaxa se quedan junto al paño con la música y cantan los siguientes.

P帰属先:g. 7

Folio izquierdo

Arlay y la música.

a divertirse, que es pena dura,

multiplicar el dolor

con memoria a la extrema rival

de la ausencia del favor.

Folio derecho

Zelima.

No cantéis, dejadme todos.

Arlaja.

Alivio a tus ansias dar

Zelima.

Hallarte no he de poder.

Dejadme a solas, que soy...

Arlaja.

No he de volver a cantar.

(Disparan dentro tiros.)

Zelima.

Y provecho no ha de ser.

Zari, más que repentino

ruido es este que se advierte.

Arlaja.

Será a ver que del fuerte

la centinela previno

a la guarnición, si acaso

pasan gentes de guerra.

Zelima.

Todo el palacio alterado,

el serrallo, y la ciudad,

sin duda es más novedad.

Arlaja.

A Buda el bajá ha llegado

con las tropas que salieron

a los campos de Alvarreal,

y el alborozo es señal

que victoria consiguieron.

Zelima.

Si a Buda ha vuelto Selín,

¿qué más victorias que verle?

P帰属先:g. 8

Arlaja.

¿Cómo has de favorecerle,

si le prometió a Ebraín,

Julio; de que suspender

me dejará contumano?

Zelima.

Calla, que el más inhumano

verdugo me dará muerte

antes que a la persuasión

dese jenízaro aleve

el pensamiento más leve

dirija mi inclinación.

Arlaja.

No quiero disgustarte.

Aparte.

Zelima.

Lo que has de hacer es callar,

no puedo disimular

mi pasión.

Mira a dentro.

Aparte.

Arlaja.

Por esta parte,

a donde los dos estamos,

juzgo que avían venido;

llegan su señor marido,

Abdí, y Zoraida, mis amos.

Zelima.

Mi muerte mexor dijeras,

pues llego a tristezas.

Aparte.

Aparte.

Arlaja.

En Ebraín repare que habla,

porque enoxa de veras.

Van saliendo Abdí, Zoraida, Ebraín, otra criada y soldados turcos, y al ir saliendo va cantado la música al paño lo siguiente.

Música.

Que de la luna otomana

los resplandores sustenta,

venga en hora buena,

venga en hora buena, venga.

El brazo de Marte,

enorabuena venga.

Le oye Abdí.

Zoraida.

Con razón, el gran Señor,

oy fía de vuestras prendas

la total restauración

de cuanto en Hungría dejaron

los que antes allá vinieron

perdido en covarde afrenta.

Aparte.

Ebraín.

¡Ay bellísima Zelima,

vivo imán de mis potencias!

¿Quándo en el mar de tus iras

allarán puerto mis penas?

Le oye Abdí.

Aparte.

Zelima.

A tu poderoso brazo

quien dudará que estas sean

solo amagos de victorias,

si es que a cotejarse llegan

con las muchas que te aguardan,

que impíamente concierta

elogios el corazón,

no siendo a quien él desea.

Aparte.

Arlaja.

El novio en verde la mira;

mucho más el vano intenta

que desengañe su nezedad.

Aparte.

Ebraín.

Que aun a mirarme no buelva.

Abdí.

Ermosísima Zelima,

divina Zoraida bella,

ved que injuriáis mi valor

P帰属先:g. 9

Abdí.

con los que juzgáis sinceros,

los que aguardan, lisonjeros,

alabanzas lisonjeras,

pues el nombre de victoria

impropiamente se emplea

en las que un dolor oprobian;

y a amistades tan amadas,

no hay victoria que lisonjee

mientras que del ansia de

esta ciudad no tiembla,

el inmovible edificio

deshace a quien destierra,

y el que prevén, sin suceso

no vea el polvo revuelto

de estos soberbios cristianos

batir a la dura caterva.

Si el gran Sultán Mahomet,

cabeza por cuyas venas

este gigante otomano

cuerpo de sangre se riega,

de mi abrasado coraje

hubiera fiado aquella,

si difícil para otros,

para mí fácil empresa;

que a nuestro primer visir

mostrara, que solio a huellas,

redondo escombro jacinto,

manchado a trechos de estrellas,

cuando el augusto poder

de su majestad suprema

quiso en sí sustituirles

para que en su nombre fuera,

a aquella corte del Austria

en cruel asedio pusiera

a rendirla o quemarla;

no hubiera (o allí no hubiera),

a pesar del cristianismo,

sobre sus altas almenas

puesto el estandarte de

nuestro sagrado profeta?

Y pues de Viena solo

el triunfar (aun de Viena)

la tierra, cielos, y mares

en su ámbito incluyera,

y hubiera a mis pies postrado

los cielos, mares, y tierra;

mas, ¿qué gano, si caí

con el gran señor en ira,

no solo en feísimo afán

a una defensiva guerra

nos redujo, que llama a estragos

a los que solos le quedan

en efeto el ganar más

a ser que Viena se pierda?

Yo espero en mi valor

(tanto su poder me alienta)

que bien defendida Hungría

P帰属先:g. 10

Abdí.

lanzando de todas ellas

las enredadoras ramas

destas inútiles yedras

al siempre destemplado corcel

de la que en rugiendo altera

aun en sí misma a Velona

y a Marte en su esfera mesma,

ya arrancando de las sienes

la que tirana diadema

ciñe, el que veis se apellida

de Hungría y de Bohemia

quien tiene en Abdi fianza

y excede a la campana puestos.

Sale un turco.

Selín.

Señor, que ha llegado

y pide de hablarte licencia.

Zelima.

Alivios al alma.

Abdí.

Di que entre,

Zoraida, de vuestras altas proezas

nadie puede haber dudado.

Ebraín.

No sé por qué contrapuesta

correspondencia del alma

con ciega luz secreta,

aunque el gozo me altera,

hablar por los ojos la

el contento la revienta.

Abdí.

¿Qué trae Selín envuelto?

Salen Selín y el Moro con la mesa que trae un atado, se queda con él junto al paño; salir saliendo dice Zelima:

Zelima.

Nada traiga, como a Abengal.

Abdí.

Seáis, Selín, bien venido.

Selín.

Quien viene a vuestra presencia

nunca puede venir mal;

y más, quien llega a la esfera

del Sol, donde, despejando,

que vive de ver que ciega.

Abdí.

¿Ha habido que observar puedas

de contrarios movimientos?

Selín.

Por la intrincada maleza

que enmaraña los montes

bronco hospedaje de fieras,

donde rudos pabellones

aún incapaz de arenas

de los ardores de Febo

en verdes pompas recelan,

al tiempo que en los regazos

de Aurora nacido apenas

tierno lloro al sol el día,

en blanco brio de perlas,

discurría con los dos,

de toda esperanza ajenas,

mi indignación, de encontrar

del campo enemigo señas,

cuando, entre un espeso corro

de robles y madreselvas

que parecía que a darles

les tejió natura tela,

Zelima, hado sordo, ¡ay mi bien! / pues del corazón saliste. / Un Cristiano al pescuezo es lazo / echarte, sino estar quita / y a mí me roba el alma.

P帰属先:g. 11

Selín.

De vegetales estambres

uniendo las verdes hebras,

[tachado] por oculta providencia

Zoraida.

oculto a este cristiano mirando con

cuidado

al amor, y qué secretos

espía, inquiero de quien

en la verdad titubeas

del intento que a aquel sitio

le condujo, y por que puedas

examinarle despacio,

le traigo aquí a tu presencia,

llega ese cristiano, Amete.

Zelimo.

Por que ante Selín vinieras

sin añadirle otras arañas.

tira Amete por Ramiro

Zoraida.

Llega cristiano, ¿qué esperas?

Ramiro.

A Dios pobre don Ramiro,

esta es otra polvareda

peor que la de don Beltrán.

En un papel pegado sobre versos tachados:

Ramiro.

Maldita sea, amén, la perra

borracha, que te parió.

Amete.

¿Tú llamas a mí la perra?

Ramiro.

Sí, con bastante razón.

Amete.

Zancarrón, y Mahoma,

que así me tratas, y aprietas,

y tú me la pagarás, cristiano.

Ramiro.

Veremos en qué moneda.

Abdí.

Dime tu nombre.

Ramiro.

Ramiro

de Castilla por más señas,

desciendo de las montañas

por toda línea derecha

del solar de mis pasados,

y del vientre de mi abuela,

y en la corte de Polonia

nací una noche en baldas.

Amete.

Mentís, por cuatro costados.

P帰属先:g. 12

El Duque de Lorena -- Marqués de Villena -- Caperucillas El Duque de Babiera -- Marqués Balero -- Conde Piatavaben El Duque de Saboya -- Ramiro, gracioso El Príncipe Luis de Baden -- Don Gaspar de Zúñiga -- Abdi, bajá de Buda Zaye, y Hamid, árabes Aylasa, Gras, y Tuvea Celín, turco Ibrahim agá de los jenízaros Esteban Visin Gelis, y Jabea Amete, graciosos

Ramiro.

Dame, turco, a ti el tema.

Abdí.

En corte, faltó. ¿Cómo?

¿Castilla, y Polonia? Ea,

tratad de decir verdad,

porque si no de una almena

haré que os cuelguen.

Ramiro.

Zaye.

Gran Señor, en tus aldeas

bien hay donde

todas las noches se encierran

las bestias, como tú sabes;

una noche en una de estas

entró de priesa mi madre,

pero no quedó tan de priesa

que en ella no reparó

Polonia vecina nuestra.

Era el dueño de la Corte,

dista como media legua

de Espinosa, el lugar donde

mi madre y Polonia eran.

Con que lo queda probado

si no reprobado queda

que nací dentro en la Corte,

que también nací en aldea,

que la Corte es de Polonia,

y que montaña es mi tierra,

y si aquesto no bastare

para probar mi limpieza

diez cartas ejecutorias

traigo aquí en la faldriquera,

P帰属先:g. 13

(Aparte)

Ramiro.

en mi vida he caminado

a pie sin botas, y espuelas,

jamás he traído espada

sino es dada, y que tenga

catorce libras de pomo

y seis palmos de contera,

soy el pariente mayor

de la casa solariega

y torre de mi apellido,

con caigas como suena

y para decirlo todo

soy un tronco de nobleza,

rama de un árbol gigante

y raíz que nunca injerta

verde en el réquiem eternam.

Zoraida.

precioso humor extremado.

Arlaja.

Él miente bien aun que mienta.

(Aparte)

Ramiro.

bravamente sale embozado,

pues no hay que perderse pueda

de gallego a montañés

vencerá quien acometa.

Abdí.

Qué grueso tiene el cristiano

para esta campaña?

Ramiro.

Cerca

de unos cuatro mil millones

de toda gente de guerras

los dos mil son de bisoños,

y los otros dos de muertos,

trecientos mil ganapanes

Veinte mil

tercios de suegras,

otros tantos de cuñados

músicos, malos poetas

vecinos, médicos, bobos,

y la demás herramienta

para el arte de matar.

(Agárranle)

Abdí.

Vive Alá que la paciencia

se apura, ea prendle,

pues no quiere hablar de veras.

(Aparte)

Ramiro.

por más que el perro me ladra

temo por Dios que me muerda,

soy muy malo para grito,

dispón señor que me quieran

Abdí.

dilo que se ha preguntado

Ramiro.

Va el duque de Lorena

cuarenta mil combatientes

, de Baviera

más de otros cuarenta mil,

ajusta tú bien la cuenta,

que cuatro, y cuatro son ocho,

y ochenta los dos cuarentas.

Abdí.

Hablándose algo de Buda

dicen que atacarlo intentan?

Ramiro.

no señor, de atacarlo

ya cuantos están en ella.

(echa a correr Ramiro, y vánsele detrás)

Abdí.

Vese loco, ven Zoraida.

el traidor...

que cogiendo el danubio

la contrapuerta ...

P帰属先:g. 14

Abdí.

Con mil genízaros llegues

hasta que dar vista puedas

a los enemigos fuertes,

y sin que a costa se vea

de empeño, arriesgarte intentes

sin primero darme cuenta.

Ebraín.

Voz has de dar, vete al punto.

Zelim.

¡Ay Zelimo, aquí se queda

el alma, que como es tuya

no quiero yo irme con ella.

Dentro.

Ramiro.

Que me baje el maza dize

y el tenerme es desvergüenza.

Abdí.

¡Juselín! pero, ¿qué es esto?

Decid, ¿qué voces son éstas?

Sale Amet y trae atado a Ramiro.

Amete.

Querer cristiano escurrirse,

y yo querer detenerle.

Abdí.

Echadle en una mazmorra.

Ramiro.

¿Mazmorra?

Aparte.

Ramiro.

¡Ay, cosa más rigurosa

que venga este planeta

en mala hora tray-

Tachaduras ilegibles

Zelim.

Venid, Señor, y os acercad,

el tiempo en que descansáis.

Vase.

Abdí.

Iba a decir que fueras

ya en los exteriores muros,

por cortinas y rondelas,

registre bien tu cuidado,

y abrigue tu diligencia,

a la mayor resistencia.

P帰属先:g. 15

Ramiro.

¡Oye, y vete, señor, a dejar

mi mazmorra como queda!

Abdí.

Selín dispondrá de ti.

Vete, Selín.

Aparte.

Vanse.

Selín.

Señor, lo que ordenas

ejecutaré al instante,

móvil de la luz primera,

pues si me dejan en Buda

yo lograré mis finezas.

Entrase.

Abdí.

Vamos ya a dar invasiones

a mi continua impaciencia,

mi valor hoy dé sosiego,

cuando con mi brazo adquiera

lo que a la puerta romana

de todo el orbe recuesta.

Entrase.

Zelim.

Vamos, que pues ya Selín

de la ciudad no se ausenta,

que puedas verme y hablarme,

por cuenta de mi amor quedas.

Entrase.

Ramiro.

Vamos, y pues ya el ingenio

gallego, en montañas dejan

sus contrapesos fortunas,

cautivo en Buda, mas quiero

a buscar de peña en peña

sino montañesa madre,

madre a lo menos gallega.

La página derecha de la imagen contiene un texto tachado por completo e ilegible.

P帰属先:g. 16

Dos líneas tachadas e ilegibles al principio de la página

P帰属先:g. 17

Selín.

Pues eso creo Ludouico señor

aluizios, y para bienes,

te dare, que dos amigos

Ramiro.

asecho, como quien eres,

mil aluizios de futuro,

de presente.

Selín.

Nubes, corazon de yelo

muebe en curso intercadente

a las ruedas de sus orbes

y por nunca cansado redes

a tus fogosos cauallos

te pido esta vez que sueltes

la rienda, porque sin orden

el paralelo atropellen.

y las hojas de gallardas palmas

y cedros de mas copetes

velo de ceño disfrazen,

pasen fúnebres cipreses

que los dos de Zelimar

a embidia daran poderes

para convenir auroras

que nuevos soles festejen

que aun el sol al mundo sobra

si el mundo a Zelima tiene.

Ramiro.

Que solicito que as traydo

tan torpe e impertinente

el que armas sin mi amo

a echo; y a quien sucede

lo que a ti, pobre Ramito:

abremos, mísera suerte

que la tuya, no es posible

pues en distanzia tan breve

gallego fuiste, y gallina,

y luego por que mas medres

gallina fuiste, y Cautivo

y de Cautivo a alcahuete,

ea Ramito pazienzia

P帰属先:g. 18

Zelim.

para poder escapar de

su amo, consuelo es aqueste,

vamos, pues que si al serrallo

el turco mi amo fuesse

al salir con Zelim a

aquella turca oficial essa

dama suia, y a mi ver

no es imposible que deje

desproporzia por un rrato

si pi turca que tal professe

y aun que su lei clama

ansi los contrarios siempre

en aquestas menudencias

nunca reparan las leies.

Vase.

Tocan a marcha, y salen Loren- Babi- Estarem- Sabo- Sexeni Valen- y soldados.

Lorena.

Su magestad en fin se resuelue –

Al salir.

Baviera.

Mas mill veces buelue

la norabuena a daros mi contento

y de tan justo intento

vuestra Alteza propasse, será justo

Lorena.

nada obra para todos, el más gusto

que oírle publicar por nuestra boca,

Baviera.

a vuestra Alteza toca

a cuia orden militamos todos

Lorena.

pues Vuestra alteza busca nuebos modos

para onrarme, y a el fuerza obedeceros

antes que no intentar el combenceros

y a inbencibles Coroneles

Capitanes y soldados

a cuio valor la fama

toda ocupada en aplausos

en voces toda flechas

y toda dada en lauros,

aun biene a ser corto elogio,

pues son vuestros echos tantos,

que vuestras proezas son tales,

que en la Alquever trasladarlos

a las vivientes noticias

la abra de faltar al año

tiempo para referirlos,

e industrias para juntarlos.

nuestro siempre augusto zesar

Leopoldo, a determinado

que de las operaziones

para que tiene aprestado

esfuerzo

de auxiliares, y aliados

sean aquesta campaña

la primera a que acudamos

poner en asedio a Buda

ziudad que tiende sus brazos

sobre los montes de Hungría

panonia que antes llamaron

inferior, y superior

los primeros que a poblado

la cultura reduxeron

sus devociones espantos

cristiano reino de Europa

que a dado al zielo mas santos

que juntos los otros todos

la donde la fee tirando

P帰属先:g. 19

Lorena.

líneas para el edificio

que a su costa ha fabricado

en que hacer su habitación

adelantado había dado

Él en fin ha sido escudo

(para que hablemos muy claro)

de la Cristiandad, si bien

por nuestros propios pecados

se vio de tiempo a esta parte

ya casi todo ocupado

de la bárbara ambición

del indómito otomano,

tirano dueño de Oriente

y mar, y tierra forzando

hasta que por vuestro acero

(quizá del Cielo ordenado,

sin quizá, porque el Cielo

no hace las cosas a caso,

sí con providencia en todo)

se empieza a ver restaurado

pues a el esfuerzo debemos

la tierra que aquí pisamos.

Es de este reino cabeza

Buda, de quien iba hablando,

gigante inmoble de piedra,

escollo armado de mármol,

hermoseado de edificios

tan soberbios, y tan altos

que sobre el orbe descuellan

para registrarle, tanto

que cuando ese rey planeta

va a iluminar con sus rayos

quiere llegar a el zenit

que ocupan sus levantados

capiteles, le es precisa

para no pasar rozando

o recoserse hacia arriba,

o apartarse por un lado.

P帰属先:g. 20

Lorena.

El cristalino Danubio

cuyo caudal celebrado

es desde el polo vecino

al otro polo contrario.

Pródigo su falda riega

por el siniestro costado

a la ciudad, y a un soto

viendo que baja hasta el llano

a aquesta parte inferior

que es de los judíos barrio

ciudad de agua la llaman

o Buda baja, que dando

la vuelta, hasta donde afronta

el monte de San Gerónimo

extiende otros dos recintos

con igual fuerza murados

de andenes, y rebellines

y en esta forma cortando

corre el segundo recinto,

que incluye en sí el real palacio

hasta la eminencia donde

se deja ver coronado

de baluartes, y cañones

el castillo, en cuyo vano

prodigio de architectura

materia, y arte apuraron

aquella su duro ser,

y este su idea, y entrambos

su hermosura, y el primor

de que se ven adornados

echarse, en sabiendo serlo

y la materia en estando

completas en las perfecciones

que en ella el arte ha labrado.

La ciudad toda es así

porque vamos abreviando

y dejo aparte antigüedades

(que hacer no pueden al caso)

de qué nombre tuvo, y quiénes

fueron los que la fundaron

ya sea Budeo, o ya

sea de Atila el hermano,

ya viniesen de la Escitia

o del Meótido lago,

del Euxino espantoso

o el Borístenes helado,

que aquello se está dudoso

por el transcurso de tantos

siglos, como a que domina

la cerviz de esos peñascos,

P帰属先:g. 21

Lorena.

llámese Curta, Vsofen

Bleda y otros nombres varios

pues para nosotros solo

el nombre con que la allamos

es Buda, ziudad tan fuerte

como la iba disneando

mas pues la sauen sugeto

a su importanzia boluamos,

y pues de las consequenzias

dejan a veces prouado

el caso y si asi no es siempre

queda a lo menos mas claro

sacareis por consequenzias

de lo mu cho que a costado

el llegar a conseguirlas

al que a llegado a intentarlo

lo que bale, y aqui es fuerza

tomar algo de mas largo

lo que a suzedido acerca

del intento a que aspiramos

muerto el Joven Rei de Hungría

Luis, a las sangrientas manos

de Soliman el segundo

a quien los suios llamaron

el grande, o que lo seria

(que nunca llegue a dudarlo

por su valor, y sus echos;

que aun que aian sido tiranos,

aun que infieles aian sido

no puede hauerles quitado

la gloria de ser valientes

el auer viuido errados.)

fue pretendiente del reino

el baiboda transiluano

Juan Sepusio, el cual mui poco

de la fortuna aiudado

por las catholicas gentes

del invicto Don Fernando

Emperador de occidente

Jurado Rey de Romanos

que a su intenzion se opusieron

fue roto, y desuara tado,

y biendo mayor el peligro

por azer menor el daño

huio a transiluania, y luego

baliendose de el amparo

de Soliman, que a su ruego

codizioso, y obligado

a Hungría vino en persona

tal numerosa caudillando

de milizias que aun del mismo

P帰属先:g. 22

Lorena.

a mí menos fue ignorado.

Salió de Belgrado, a Buda

y al verle los ziudadanos

por falta de guarnizion

la ziudad abandonaron,

quedando puesto en defenssa

solo el Castillo que a cargo

(por el Rei estaua entonzes)

del Comandante nadasto,

en el cual de setezientos

judíos acompañado,

se defendió con tal brío

y ofendió con tanto daño

que a no ser por la traizion

más enorme que sea visto

asta aquí en parte del mundo

saco por indizios claros

que apurara a los de a fuera

antes que lograrle entrado,

mas flaqueando los tudescos

solizitaron que a pactos

se entregase, y no queriendo

de pies, y manos le ataron

entregaron el Castillo

siendo lo capitulado

que se les dejase salir

con las vidas a saluo

accion infame del miedo,

designios tan descarados,

que aun a el mismo Soliman

(sauido despues el caso)

le causó tal dissonanzia

(con ser el interesado)

la resolucion traidora

de los viles presidiarios

que enbiando una manga dellos

a todos hizo matarlos.

Passó en fin sobre Viena,

y con escarmientos artos

echado de sus murallas

los suios abergonzados

más bien corridos a silbos

que eridos a cañonazos

boluió por Buda, y allí

se coronó de su mano

se pusso por Rei de Hungría

y muerto despues faltando

el turco a la fee ofrezida

al baiboda, despojados

quedaron la viuda, y pupilo

de la ziudad, y de cuanto

su marido, y padre tubo

en Hungría, y asignado

P帰属先:g. 23

Lorena.

para que vivir pudiesen

un corto espacio pasaron

a Transilvania donde siempre

habitaron desterrados,

que no medramos quien medra

con auxilio de un tirano.

Desde entonces que de Buda

el bárbaro apoderado

quedó, los que en sus dominios

sucedieron, han echado

el resto de su poder

en mantenerla, cuidando

de añadirla cada día

refuerzos extraordinarios

además de las soberbias

que de su planta al situado

concedió naturaleza

y que después de forjados

sus primeros fundamentos

que es el principio más bajo

con nombre de inexpugnable

continuamente ha pasado

sin que memoria se encuentre

en tiempos tan dilatados

de que en ellos haya sido

por más que los recorramos

ni por asedio rendida,

ni ocupada por asalto,

sino por traición cedida

o entregada por mal trato,

abandonada por miedo,

o conseguidas por pactos,

mas cuando a sus homenajes

lealtad, y valor armaron

(como lo han hecho los turcos

después que la han dominado)

la lealtad, altos desvíos,

y en contra su valor reparos

sin ser posible rendirla,

con verse estrechada a lazos

de militares cordones

cada día, y ver talando

desde sus muros la fértil

superficie de sus campos.

Las alemanas corazas,

a los húngaros caballos,

dejando sitiando a Buda,

y de Buda levantados

Roquendorf, Fesio, y después

no con menos aparato

P帰属先:g. 24

Lorena.

A Marqués de Brandemburgo

del más próximo al tratado

de treguas que ambos imperios

de cansados celebraron

el archiduque Matías,

sus generales, y cabos,

y díganlo, mas ¿por qué

quien lo diga voy buscando?

sino puede haber testigos

de el hecho más abonados

que nosotros, pues apenas

nos sintió Neusel triunfando

de sus empinados muros

teñido su orgullo vano

en la sangre infiel vertida

de sus moradores cuando

los augustos batallones

pasar a Buda trazamos,

y habiéndola puesto cerco

la gente, y tiempo gastado,

ya por no bastantes fuerzas

para un empeño tan arduo,

por hallarse divididos

en otros, que si importaron

menos al Imperio, en fin

no fue posible excusarlos,

dejaron los auxiliares

(como príncipes cristianos)

de que aún era permanente

la tregua de San Gotardo,

ya porque los temporales

en nada nos ayudaron,

atrasando las labores

que se abrían, levantamos

el sitio, (cuánta vergüenza

me cuesta aquí el acordarlo)

que aunque a más no poder fuese

ese no poder es llano

que algunos juzguen que baste

a dejarnos desairados,

y en fin Señor Rey de todos,

(porque al intento volvamos)

la importancia de esta plaza

pues tanta resistencia hallaron

los que batirla han querido

en presentes, y pasados

tiempos, y con más esfuerzo

desde que cayó en las manos

de los musulmanes, quienes

de su fuerte puesto ayudados

con tesón y cual astuto

P帰属先:g. 25

Lorena.

que a otros la an disputado

mas que mucho si con ella

estan defendidos cuantos

dominios oy tiranizan,

y de ella les falta, en bano

procuraran sostenerse

aun en los mas retirados

parajes del orbe todo

pues auiendo le faltado

la caueza a cualquier cuerpo

por mas que ostente animado

los demas miembros no es facil

que permanezca, y no acaso

tengais a dificultades

las que medis por llanos

para conseguir rendirla

pues antes os e pintado

difizil la empresa para

mas a la empresa irritaros

que los balientes guerreros

los corazones osados

con el peligro se alientan

y en propiedades de rayo

en lo fuerte es donde crecen

sin que les cause embarazo

que añada montes a montes

la industria, o poder, ya estamos

juntos para esta faccion

y todo el mundo esperando

nuestro feliz prinzipio.

los fines que deseados

ya las ausiliares tropas

de los circulos an dado

con su benida el anuncio,

cada dia ban llegando

nuebos reclutas embiados

y abentureros al campo

no soldados mios

en nombre del cesar ablo

en cuia lista mi nombre

fiel primero esta asentado,

es porque el ansi lo ordena

no dudeis vuelva a encargaros

vuelva Buda a ser del cesar

acreditando el amago

que el tiempo y las ocassiones

malograron los acasos

o con ocassion, y tiempo

surtio una fatal, prestando

Buda por el Cesar nuestro,

quien puede dudar que tantos

pueblos como se le oponen

se pasmen al ver cortados

sus brios en su cauezas,

y al recobrarse del pasmo

si acaso pudieren sea

para sin daño de entrambos

P帰属先:g. 26

Lorena.

estos sin que ellos lo sientan

ni sin que áca lo sintamos

hallarse entregados todos

con que este intento logrado

mucho se logra, y assi

sin dilacion nos pongamos

sobre Buda, y si los turcos

valientes, y despechados

por saber en defenderla

mueren todos, y abrasados

su orgullo en nuestro ardimiento

vuele en atomos delgados

de suerte que al mundo sean

el mas funesto theatro

Caigan sus barbaras lunas

a nuestros pies levantando

sobre las altas agujas

de sus torres el sagrado

arbol de la Cruz de Cristo

de cuia sombra amparados

no solamente de Buda

emos de triunphar, mas dando

a Constantinopla,

a Gerusalen, y a cuantos

poderios nos ocupan

y restaurado adorando

el sacrosanto Sepulcro

de nuestro Cruzificado,

Lorena.

nadie dudarlo pudo si es cristiano

no ignorando que sois Massimiliano

Saboya.

Solo lo que ya aqui nos detenemos

Baviera.

Joven Ilustre en quien valor apoia

los altisimos timbres de Saboia,

ese bizarro ardor en vos se vio,

pues en el se acredita mas el mio

Badén.

no en la barvara sangre disuelto

bañado el suelo, reduzir al Culto

de nuestra lei sagrada, y a los templos

de tan fuerte ziudad -

Lorena.

altos exemplos

noble prinzipe luis os acreditan

P帰属先:g. 27

Lorena.

del valor, y la fee que en vos militan,

Aproximadamente 10 líneas tachadas e ilegibles

Lorena.

La corte del imperio en vuestras famas

defendida de vos a voces clama

que ocupada del turco y assumida

si otro que Ernesto no la defendiera.

Baviera.

Pues ya reziuida orden

para la marcha tenemos

yo la siniestra ribera

coger con mis tropas quiero,

del Danubio, pues la diestra

es justo que la dejemos

a vuestra alteza.

Lorena.

Yo estimo

justamente como debo

estremos tan cortesanos,

toca a marchar, y pasemos

la puente antes que anochezca

de Estrigonia, conde Ernesto

con toda la infanteria,

ireis las marchas siguiendo

que a vuestra orden quedan todas,

Starhemberg.

Solo intento obedeceros.

Baviera.

Ea, pues a Buda amigos.

Todos.

A Buda y quieran los cielos

que rendida Buda caiga

todo este barbaro imperio.

Tocan

Entranse tocando siempre a marchar

Salen Selin, y Rostanito

Selín.

Ya que ese sagrado olimpo

de luzeros se tachona

cuios mendigados raios

quiero a la florida estanzia

entrar, en donde coronas

a mis trofeos matizen

los claueles y las rosas

parezete ora Ramiro?

Rost.

De que, señor? Ya es ora

tanto que de ambre las tripas

se me uienen ya a la boca.

P帰属先:g. 28

Selín.

Toda tu gloria es comer,

¿no sueñas en otras cosas?

Ramadan.

Y ¿cómo que como en sueños?

¿Cómo, y no de otra forma,

que haya quien sirva a hombres mozos?

¡Vive Dios, que a una deshora

sirviera de mesón ganas

para espumarle las ollas!

Selín.

Cabeza loca, calla,

que yo a la plaza frondosa

del jardín en que Amaltea

duplicadas copias borda

entro, pues de todas suertes

hoy mi suerte se mejora.

4 versos tachados e ilegibles. Acotación a la derecha: "hace hacia la puerta del vallado de por donde salió"

Disparan dentro algunos cañonazos y dicen a voces altas =

Vuélvese.

Dentro.

¡Arma, arma, guerra, guerra!

Selín.

Pero ¿qué es esto?

Ramadan.

Esto es veras.

Dentro.

¡A la muralla, al castillo!

Selín.

En arma ponen las postas

todo el presidio, sin duda

que hay gran novedad.

Vuelven a disparar.

Ramadan.

¡Mahoma!

Dentro.

¡Arma, arma, guerra, guerra!

Como al entrar, vuélvese.

Selín.

Fortuna, ¿por qué malogras

ocasión tan bien nacida?

¿Qué hacéis, celos?

Ramadan.

¿Pues a horas

sales con esa presura?

¿No consideras que toda

puesta en arma la ciudad,

no habrá cuarto de modorra

en las damas del serrallo?

Él como a querer entrar, retírese.

Dentro disparan.

Selín.

Vámonos, mas también tocan

ya a mis pasiones alarmas,

y juntas me embisten todas.

Dentro.

¡Arma, arma, guerra, guerra!

Selín.

Divino dueño, perdona

este desaire a tus ojos,

que a no ser quien me provoca

facción superior de honor

en tus llamas horrorosas,

hoy de tus favores gozara.

3 versos tachados e ilegibles. Acotación a la derecha: "éntranse por donde salieron"

Sale Zelima, y Arlaxa como asustadas =

Zelima.

¿Cerraste, Arlaxa, el jardín?

Arlaja.

Ya, señora, está cerrado.

Zelima.

¿Había Selin entrado?

Arlaja.

Todo lo miré, y en fin,

P帰属先:g. 29

Arlaja.

nadie en el ejército

Zelim.

menor daño en efeto

que entre el común alboroto

sintiera fuera sentido,

Arlaja.

pues no sabemos el caso

de tan repentino estruendo:

Zelim.

solo porque eso pretendo

saber acá paso,

pero ya, al sentir vuelven

no son mis temores vanos,

Salen por otra puerta Abdí, Zoraida, Ebraín, Zamete y criados turcos.

a Ebraín

Abdí.

¿Que en efeto los cristianos

sitiar a Buda resuelven?

Ebraín.

Con el cuerpo de caballos

llegué como me ordenaste

hasta que di vista a todos

los cristianos estandartes,

que en ordenada escuadra

ya tremolados al aire,

cada selva de colores

con tendidos tafetanes

la orgullosa muchedumbre

viva, racional enjambre,

o móvil monte de acero

entre petos, y espaldares

y así como me dijiste,

cuidando de recatarme,

costeando las marchas siempre

he venido hasta dejarles

tan solo de Mariudar

una jornada distantes

que a la licencia, señor,

de la picada

esta ventaja se debe

para que con ella lograse

en el aviso del riesgo

de enemigo salvaje.

Zelim.

¿Cuándo siendo tal correo

mejor nuevas ha de esperarse?

Zoraida.

¿Buda ha de ser la cercada

a más riguroso trance?

Abdí.

Nunca juzgué que tuviesen

aliento a determinarse

otra vez a tal facción

pudiendo tener delante

de los dos todavía

el primer desaire.

Dentro: ¡Arma, arma, guerra, guerra! disparan

Salen Selim y Ramiro

Selín.

Invicto vasar, ¿qué haces

rivales? cuando aun apenas

en retazos a dos celajes

el alba muestra sus giros,

luz a registrar bastante

inundado el suelo todo

P帰属先:g. 30

Abdí.

por una, y por otra parte

del Danubio, entre los fuertes

enemigos, y ocuparse

con cohetes, y lumbres

la vaga región del aire;

y que el presidio de Pest,

ya temeroso, y cobarde

vaya filtrando a Buda

y pues no puede dudarse

que en breve será cercada,

no será bueno que antes

que en los surtidos se aloje

el enemigo a buscarle

salgamos, y que el terreno

se dispute a todo trance?

A tu mandado no tienes

catorce mil musulmanes

jenízaros los más de ellos?

cuando tú solo no bastes

a desvanecer sus cuellos,

yo con los que ordenareis

produciré tal efeto

que a los rayos de tal sangre

lo inundarán, con sus puñales.

Zelín.

¡Qué valor!

Ebraín.

¡Qué vanidad!

Zelín.

¡Ay Zelín! aunque distantes

son las delicias de Venus

a los rigores de Marte,

yo haré tiempo para todo,

¿y qué despojos me combaten?

Abdí.

Dices bien, vamos, no quede

memoria de que llegase

el campo enemigo a vernos;

antes que el escarmiento azote

entro en la ciudad, y fuegos

aunque en distintos parajes

espero a ver ser uno

aun otro tan semejante

que con acudir a todo

a parte ninguna falte,

Zelín.

y por el sagrado cuerpo

que en tumba de zafir yace

de no ceder el espanto

más corto, que imaginarse

pueda, sino que en mi muerte

apenas de mi coraje.

Logren lo que no pudieron

mientras vibrare tal sangre,

P帰属先:g. 31

Zel. y Ebrai.

Todos dijimos lo mesmo,

nadie de rendirse trate,

vanse entrando

Abdí.

morir es mejor primero.

Zora. y Zeli.

cuando a cañones pesares?

entranse

Arlaja.

El alma que se rindiere

sino por gusto o por ambre,

entrase

Amete.

Amete no se rrendir

por que de pelear guardarse,

entrase

Ramiro.

El del retiro ahora es tiempo

de procurar escaparse.

entrase

Jornada segunda

P帰属先:g. 32

Disparan algunos tiros dentro y van sa / liendo y entrando soldados apriessa / con leños encendidos achas y otros instru / mentos de cortar, y entre tanto dizen dentro / dentro los versos que van siguiendo

Dentro a voces.

dale fuego

Otro.

que se azercan.

Disparan-

Otro.

Todo es orror la campaña,

Otro.

asta el corriente del rrio

se anega en montes de llamas.

Otro.

dale fuego todos - guerra, guerra,

Disparan

Otro.

dobla la postura todos armas

Disparan

Sale el duque de lorena el de Bauiera y / Soldados =

78

31

Lorena.

no puede ser mal prinzipio

el allar abandonadas,

trate de fortificarlas

y vaxar sobre el danubio

el mouil puente de varcas,

que a dado paso a que puedan

deciros que executadas

las ordenes que me disteis

quedan, pues esta mañana

sobre los bestigios mesmos

de la su rruyna pasada

se rrompio el primer ataque

dio asta el segundo foso

comunicadas las lineas,

que el ambito zirbunbalan

de la ziudad, y el terzero

como el de mas importanzia

aun que a rromper empezado

a Dios se deue

Baviera.

vuestra alteza es quien lo adquiere

y tan zelozamente paga

aun sin seruiros con favores +

+ tan bien supe que embiauan

el baja, gouernador

a belgrado algunas cartas

con notizia al gran visir

P帰属先:g. 33

Baviera.

de que se allana cercada

Buda, y que a de mantenerla

a pesar de nuestras armas,

o imitando al de newsel

morir antes que entregarla,

mas en fin pide socorro.

(dentro)

Lorena.

señales de que la plaza

no se alla con tantos brios

como eluasa

aparta, aparta,

pero que voces son estas?

Sale un Soldado

Sold.

ahora de llegar acavan

quatro vizarros Campeones

aventureros, de España

que en el sequito que traen

en su brio, y en su traza,

sin vanidad acreditan

los blasones de su patria,

el valor de sus personas

y los lustres de sus cassas.

pero

viene con ellos -

Salen el Duque de Saboya, el duque de Bejar

el de Villena - Valero = Zuñiga, y Criados

Béjar.

Las grazias

dare siempre ami fortuna

pues oi me conduze a tanta

gloria, como aver logrado

ver a quien el mundo aclama

defensores de la Yglesia,

y de los timbres del austria.

Saboya.

Al Señor duque de Bejar,

Villena.

que entubo siempre por armas

los libros, si mereziere

lecciones especuladas

practicar a vuestra sombra

dicha abra sido estudiarlas.

Saboya.

Señor marques de Villena,

y los otros dos que faltan

son el marques de Balero

y un hijo de la gran casa

de aquila fuente, y son todos

hijos de marte a quien estraña

fuerzas la duda en rendir

cuanto Ylustra, y cuanto abrasa

entre zonas y coluros

el sol en sus luzes claras

oi con escipiones tales

Baviera.

Y que mucho que en su gala

y miren en todo el oriente

las aguilas de alemania

(Dentro)

Todos.

arma, arma, guerra, guerra.

Disparan tiros.

(Dentro)

Uno.

corra la voz.

(Dentro)

Todos.

armas, arma.

P帰属先:g. 34

Dentro.

Salida han hecho los turcos

por junto a la ciudad baja.

Otros.

Que rompe tu línea.

Otro.

Cierra.

Desenvainan todos.

Valero.

Vuestra licencia nos falta,

señor, para rechazarlos,

Zúñiga.

y para dejar vengada

la causa de tal insulto.

Baviera.

Perdemos en la tardanza,

y así, todos me seguid.

Éntranse con las espadas desnudas.

Dentro.

¡Santiago, cierra España!

Lorena.

¡Oh, inclinación española,

por cuanto en guerra sagrada

no habéis de tener parte!

Dentro.

¡Guerra, guerra, arma, armas!

Disparan.

Mirando hacia adentro.

Baviera.

Mucho ha crecido el desorden.

Los bávaros desamparan

los cuarteles, y así es preciso

el ir a asistirlos. Los bávaros

saldrán sus solos defensas,

pues Dios vuelve por su causa.

Éntranse desenvainando.

Salen Ebraín y Zelinda como apartándose de él, y al salir dice Zelinda:

Zelinda.

Extraña es vuestra porfía,

Ebraín.

más extraño es mi desvelo.

Zelinda.

Soy dueña de mi albedrío.

Ebraín.

Y yo no, de la pasión mía.

Zelinda.

Podía desengañarse

vuestra necia persuasión,

que en mí no es esa intención,

y así me dejáis llevarme.

P帰属先:g. 35

Lacer.

aun vestido de sayal,

con quejas que de quejarte

de mi trato buelvas penas,

y para si lo intentareis

por ultimo desengaño

irme sin oiros baste.

vase Laceron, con Ebrain que quiere asirle

Ebraín.

aguarda, espera, ai de mi

pues ya que a lultimo transe

de mi esperanza a llegado

mi desdicha, es bien que acabe

mi vida, por que no alle

disculpa el mal que le abona

sentenziarles

desesperado al serrallo

buscare ocasion de entrarme,

y por violenzia, o por ruego

azer de mi amor alarde.

Vasse

Vasse

Sale el gran Visir con cartas en la mano Zafir saliendo ba abriendo una traiendo las otras abiertas=

lee el postrero-

Visir.

den a las nuevas entrambos,

asta a qui e abierto dos pliegos

quiero ver el contenido,

a nuestro primer Visir

salud en mahoma, a tiempo

que des de Constantinopla

vine con orden supremo

del gran Señor para Buda

P帰属先:g. 36

Visir.

que con el seguro cierto

de que ha de ser preferida

siempre que se hallare en riesgo

en el socorro a otras plazas

bien como que importan menos,

nunca juzgué que el cristiano

segunda vez al efecto

redujese los amagos

de querer ponerle cerco;

pero sucedió al revés,

toca socorrerla aprisa

para salir de este aprieto,

porque puede ser, si no

(aunque vivo, no lo temo),

que logren verla entregada;

pues es el morir primero,

antes que llegue a rendirse

y nos falten las fuerzas dentro.

De vos se espera el amparo,

Dios que os prospere el cielo.

De Buda, a 16 de subada.

Dobla la carta.

Visir.

Echó la fortuna el resto.

¿Qué fuerzas han de acudir

a tantas cosas a un tiempo?

¡Oh, qué peso es tan horrible

el de los gobiernos! El peso

de la Morea, me avisan

que el veneciano soberbio

todas las costas de Grecia

va talando a sangre y fuego,

entrando las más ciudades;

y que en continuo bloqueo

se halla oprimida Mongat.

Me escriben de Hungría, y luego

(porque mis fatigas lleguen

al último complemento),

que ya está sitiada Buda

dice su visir, que asimos

corridos los otomanos

al repetido lamento

de tantos que auxilio piden.

P帰属先:g. 37

Vase.

Visir.

a mi poder , si no tengo

para unos, como a tantos

socorrer a un tiempo puedo.

Mas piérdanse Grecia todas

y Mongat se pierda, puesto

que estando en peligro Buda,

Buda ha de ser lo primero.

Sale Ramiro muy contento.

Ramiro.

Gracias a Dios que me veo

en tierra ya de cristianos;

es brava cosa dar gusto

a su señor un criado,

tal confianza hizo Dios en mí,

el bendito de mi amo,

que me dejó andar tan libre

que pude

disparan en el muro muchos tiros y dicen dentro los siguientes:

Dentro.

Arma, arma, guerra, guerra,

dale fuego.

Ramiro.

Guarda, Pablo.

Dentro.

Muertos sois.

Vase.

Ramiro.

A las trincheras

me acojo.

Dentro.

Ni diablos

que pasen más en el puesto,

Dentro.

al cuartel.

disparan siempre, y sale Baden / deteniendo deteniendo a unos soldados / d'ellos huyendo, y sin cesar el arma dentro.

Badén.

Volved, soldados,

no dejéis el puesto, amigos,

porque es desandar lo andado

el descubrir las labores.

Sold.

¿Qué es volver a caer? ¿estamos

reñidos con nuestras vidas,

Otro.

estamos desesperados?

que al ver montañas de fuego

caer, sin que remediarlo

podamos, sobre nosotros,

nos hemos de estar de hito?

Badén.

La fama es antes que todo.

Otro.

Cuarenta en menos de un cuarto

de hora han quedado muertos,

y si algo más esperamos

de todos tres regimientos

ninguno hubiera quedado.

Badén.

Morir, y no huir da glorias.

Otro.

Cuando se muere matando.

Badén.

Volved, que yo iré el primero,

P帰属先:g. 38

Uno.

Mirad lo mal que quedamos.

Todos.

Mucho peor quedamos muertos.

Entranse.

Baudelio.

Reducirlos es en vano.

Dentro.

¡A las trincheras, a los cuarteles!

Siempre disparan de ellos.

Uno.

A las trincheras. ¡Qué raro

es el valor militar!

Tráese de los veteranos

al puesto los más briosos,

porque, o morir, o pegado

quede el minador al muro

cuanto antes pueda lograrlo.

Vase.

Salen Zelinda y Arlaja.

Arlaja.

Cierto que menos te entiendo

cuanto más trato contigo.

Zelinda.

Déjame a solas conmigo,

Arlaja, que estoy muriendo.

Arlaja.

Dame a entender tu cuidado,

comunica tu desvelo,

porque el dar tal vez consuelo

permitido es a un criado.

Zelinda.

¿Qué me llegara a faltar

ni qué pudiera pedir,

si este modo de morir

le supiera yo explicar?

Mas es mi dolor tan fuerte,

mi pena tan repetida,

que ha hallado solo mi vida

nuevo género de muerte.

Sabrás, toque original

de mi pasión invencible,

el ardor, pues es posible

que resista más mi pena.

Vanse alumbrando. Arlaja dice.

Salen el duque de Béjar, el de Villena, el de Valero, Zúñiga y Ramiro. Y van diciendo los siguientes, paseándose de parte a parte del tablado, y Ramiro detrás siempre, como que van caminando.

P帰属先:g. 39

Valor.

Qué profunda obscuridad,

Ramiro.

parece que huele a queso.

Zúñiga.

Toda es horrores la noche.

Ramiro.

Algún turco de teneros

nos la ha de tener armada,

Béjar.

La noche es propia al intento,

Villena.

que la licencia negase

al Conde de Béjar, pues

ya no habemos

con pedírsela cumplido.

¿Han de quedarse por eso

descubiertas las labores?

¿A qué venimos, si al riesgo

le tratamos con melindres?

Hase de decir que habiendo

hombres que de España vienen,

solamente a ver vinieron.

Bosteza

Ramiro.

Mucho se me abre la boca.

Béjar.

Y al mirarnos en el yelo

para qué ha de decir nadie

cuando tanto importa el puesto,

no tiñáis el paño les granizan.

Si hubo bávaros que huyeron,

nada desto es bien se diga.

Villena.

Todos estamos resueltos

a seguirte, y si dispones

que dentro de Buda entremos,

será lo mismo también.

Ramiro.

Al menos por mí quedo,

estoy harto, de Buda

Valero.

Hermano, al sitio lleguemos

que con su excelencia nadie

nos puede poner en miedo.

Échase a dormir y bosteza

Ramiro.

Entre estas matas durmiera

un rato, sino que temo

que salgan de la ciudad

algunos turcos cuatreros

y me vuelvan a pescar.

Béjar.

Marqués mío, agora es tiempo

de saber lo que es lucir.

Zúñiga.

Son señor los lucimientos

a vista de vuestra excelencia

aún de más nobles reflejos

Valero.

¿Vamos al sitio cerca?

P帰属先:g. 40

Béjar.

mirad si estaremos lexos

pues que de aquí a los turcos

darles las manos podemos.

empiezan a di- / parar en el mu- / ral de a fuera / sacando las / pistolas

Zúñiga.

dase a conozer en los fuegos

artifiziales que arrojan

de el punto que nos sintieron,

Béjar.

mantener el puesto importa

disparan las / pistolas todos / contra la muralla

Béjar.

caiga el que caigre.

Villena.

perros

Villena.

La fee de Dios nos fomenta

Valero.

de Cristo es solo el empeño,

disparan de / dentro y fuera

Zúñiga.

quememos la palizada

Ramiro.

que arden volcanes el viento

anda con / das curando / suyas y caen / fuegos de a- / rriba

Ramiro.

quien hallara vn abedul

para retirarse al fresco

Dentro a voces -

Dentro.

arma, arma, guerra, guerra,

Villena.

que asido primo -

disparan y / caésele a Be- / jar el sombre- / ro

7 versos tachados ilegibles

Béjar.

no asido nada.

Ramiro.

a roziada de sombreros

Béjar.

faustos solos

en campañas -

saber tenerles respeto

sacando dos / las espadas

Sallen Saboia Estaremberg y soldados / retirándose de Selín, y turcos que los sacan acuchillan- / do. Y júntanse a ellos Besar, Villena, Valero y Zuni.

Sallen retirando a los turcos metiéndolos / a cuchilladas por donde avían salido y / yendo tras ellos, y se queda Ramiro / fuxando / y dizen dentro a voces sin zesar el arma / y las cuchilladas los sper

En el margen superior derecho se lee: 36

En el margen derecho se lee: 39

Selín.

a la ziudad, que nos cortan

Ebraín.

a el castillo,

Béjar.

a ellos

Saboya.

nuestro inbicto valor viva,

mirando / dentro

éntrase / con la espa- / da desnuda

6 versos tachados ilegibles

a voces - no quede ninguno a vido -

Dentro - uno -

Uno.

Santiago, el Austria, el imperio

a ellos, que se atropellan.

4 versos tachados ilegibles

Dentro -

Uno.

mueran todos -

Otro.

valedme zielo

uno - a la puerta, otro - a la ziudad,

Ramíro. que saca aga- / rrando a Amete turco grazioso = Y al salir dize

Ramiro.

te e de descoyuntar quuello, porquelo

perro, galgo, mastin Lebrel, sabuesso,

Amete.

señor Ramíro, por mahoma

pónesele / de rodillas

Ramiro.

anda cuquillo embustero,

P帰属先:g. 41

Ramiro.

a buen plato echaste mano.

Tira de él

Amete.

Así reina mi entierro

la Santa Casa de Meca.

Átale

Vase y tiran por él y métele con los demás.

Nat.

Hijo de un ladrón, ni aun Meca,

con ser mi padre, no basta

a que no te lleve a nuestro

general, que manda ahorcarte.

Anda, que allá lo veremos.

Fragmento de unos catorce versos tachados e ilegibles.

Salen por la otra parte César y Fabián y los demás españoles con las espadas desnudas, y dice al salir:

Béjar.

No hubieran salido todos

cuantos había allá dentro,

que ni aun memoria quedara

destos bárbaros.

Saboya.

Bien creo

que la dejáis borrada.

Béjar.

¿Y vos acaso haréis menos?

Saboya.

Aprender solo quisiera

de vuestro bizarro aliento.

Béjar.

No es nuevo en vos el rendir

con palabras y con hechos.

Saboya.

Dejemos entre soldados

excusados cumplimientos,

que yo me doy por vencido.

Béjar.

Yo solo de vos me venzo.

Saboya.

Pues el día ya ha venido,

al cuartel nos retiremos,

por no tener con cuidado

a los que empeñar nos vieron.

Mirando a la ciudad

Vanse

Béjar.

Vamos, bárbaro obelisco,

de Cristo has de ser, si puedo,

y de tus rebeldes muros

fabrica mi monumento.

Salen por la otra parte Abdi, Selín y Ebraín.

Ebraín.

En la salida perdimos,

por más que nos esforzamos.

Selín.

Mas muchos también matamos

y ensanche a los puertos dimos.

P帰属先:g. 42

Abdí.

En mucho el número excedes

de los de a fuera, y me corro

que me tenga sin socorro

el gran Visir.

Selín.

Ya no puedes

tardar en llegar, si acaso

mentir sin rienda no quiso

quien participó el aviso

de que en marcha a largo paso,

sin mirar inconvenientes,

a la sombra de su cuchilla

hacia Belgrado acaudilla

cincuenta mil combatientes.

Y la gente está dispuesta

Suena un clarín

Vase

Abdí.

Llegue, o no, y a estar resueltas

a defender la ciudad

con valor mi lealtad, =

mas, llamada han hecho al muro.

¿Qué es lo que querrán decirme?

Si acaso quiero rendirme

de eso estar puede seguro

su soberbio proceder;

id, que a responder me ofrezco.

Selín.

Al instante te obedezco,

Vase

Vase

Selín.

Ya la noche y real jardines

donde prevenida esperas

la luz en mejor esfera

el sol de Zelinda en fin.

Aparte

Vase

Ebraín.

Ya que esta noche he de entrar

al serrallo para ver

si un desdén puedo vencer,

o él me acaba de matar.

Sale el duque de Lorena y soldados que dan al paño; y el clarín

Acércanse a la muralla

Lorena.

No han salido a responder

a la primera llamada;

repetirla intento agora

a de la ciudad.

Sale arriba al muro Abdi Basa

Abdí.

¿Quién llamas?

Lorena.

Al basa gobernador

decid que enseguidas salga.

Abdí.

Hablad, que el basa os escucha.

Lorena.

Movido de ver en cuánta

miseria oprimida yace

esa ciudad por su causa

pues tu dura obstinación,

ella, y sus hijos la pagan,

de que puede ser testigo

(cuando otros muchos faltaran)

el oír como la oímos

P帰属先:g. 43

Lorena.

continuamente anegadas

entre míseros lamentos

de los estragos que causan

los repetidos granizos

de las bombas, y carcasos,

he salido a proponerte

pues que quieres evitar la

su última fatal ruina

y a todos cuantos engañas

para que las vidas pierdan

con la supuesta esperanza

de socorro, que no es fácil

que ni aun por el aire entrará,

que trates de verlo bien

y mirar con qué ventaja

de pactos quieres rendirla

a los que han hecho otros plazos,

mantenerla es imposible,

y fácil el entregarla,

en que no se pierda todo

mas quien le pierde se gana,

y ostentar, no es valentía,

facciones desesperadas,

lo que nos resta del día

de término te señala

mi fe, con la suspensión

de todo género de armas

y hostilidad, por que puedas

determinar, mas si pasas

sin que la ciudad me entregues

o prometas entregarla

con doblado ardor verás

que en vivo volcán se abrasa

hechos cenizas sus muros,

por todas partes entrada

y verás correr-

Abdí.

Ofensas,

que ya de arrogancias basta,

tus amenazas no temo,

tu poder no me acobarda,

tu orgullo sí que me incita,

y mas me esfuerza tu saña,

no niego que eres valiente,

ni que se muestra contraria

a este imperio la fortuna,

nunca fue mas su constancia,

mas eso mesmo me alienta

que al paso que vas tornada

ha caminado su rueda

hasta aquí, yo puedo darla

con mi valor tal vaivén

que otra vez enderezada

vuelva a correr favorables

a las lunas fuerzas otomanas,

y si de enojado a solas

ha permitido que caigan

en tus manos las ciudades

que ya en Hungría nos faltan

desenojado quizá

pues nuestra razón le aplaca

P帰属先:g. 44

Abdí.

contra vosotros airado,

por vuestra soberbia vana,

nos restituirá la gloria

de volver a recobrarlos.

Jan.

Si no es otra cosa

más que esa a la que me llamas,

desde luego te respondo

que primero que entregada

veas la ciudad, verás

tus huestes desbaratadas;

y si acaso de rendida

llegare a ser ocupada

de tus armas, no será

sin que primero bañadas

queden de la sangre mía

las piedras de sus murallas.

A continuación hay un bloque de doce versos tachados e ilegibles.

En la página derecha, margen superior derecho, aparece la numeración 40, debajo un 43 tachado y un 42.

En la parte superior de la página derecha hay un recuadro con unos seis versos tachados e ilegibles.

Lorena.

Mira que no habrá piedad

cuando de piedad te valgas.

Abdí.

Nunca en cristianos la espero.

Lorena.

Bien harás en no esperarla,

si aquesta ocasión malogras.

Abdí.

Solo fuera malograda

si es que de ella me valiera.

Lorena.

Vuelve a recapacitar bien las propuestas.

Abdí.

No he de hallar qué añadir a mi respuesta.

Lorena.

Conocerme podéis los otomanos.

Vuelve la espalda y quítase del muro.

Abdí.

Sé que sois gran visir de los cristianos,

mas si el emperador mismo viniera,

de esta suerte también le respondiera.

Lorena.

Extraña resolución,

confieso que aunque irritado

aficionado me deja

en considerar que cuando

A continuación hay un bloque de unos cinco versos tachados e ilegibles. En el margen izquierdo aparece escrito "no".

P帰属先:g. 45

Lorena.

había de ceder responda

en su aliento comprobado,

quien llegara a presumir

a no verlo practicado

tal valor en tantas canas

fuerza tal en años tantos;

si el soberano poder

de mi Dios, a cuyo cargo

están las victorias todas

permite que reportando

la de rendir la ciudad

triunfe en su nombre de cuantos

bárbaramente celebran

dentro della el rito falso

de las leyes de Ismael

por haber vivo a las manos

a este turco, cuanto vale

todo el interese humano

a darlo desde hoy me obligo,

por si reducirle acaso

a nuestro dogma pudiese

que no es posible que malo

fuese con ley verdadera

quien sin ella es un milagro

por reconocer ahora

lo obrado de todo el campo

que pues quedarse no quieren

de tal suerte el apretarlos

que entre su consternación

se dan al primer asalto.

Salen RAMIRO, y trae detrás a Bambel

Ramiro.

Dime perro ¿en qué te fundas?

pues ¿por qué no has de servirme?

Bambel.

No comiendo nunca acierto

a meter a nadie a servirlo,

Ramiro.

Que haya de ser este el tema

de todos los más que sirven

por más agudos que sean,

yo con ser honra de todos

cuantos criados navegan

el golfo servil, si faltan

a mi gusto en la comedia

tres ordinarias jornadas,

de almuerzo, comida, y cena

con entremés y sainete

de entre almuerzo, y merienda,

aunque el mesmo rey me mande

no hay demonios que me muevan;

amete, y dices bien,

más bueno será que a medias

tratemos de mantenernos.

P帰属先:g. 46

Dentro voces.

Arma, arma, guerra, guerra.

(Disparan muy rezio a un lado. Y echan correr arma falsa).

Amete.

Que nos mantenga Mahoma.

Salen ilegible el duque de Bejar, Valero, Villena, Zuñiga, Saboya y Soldados: y el Duque de Lorena deteniendolos. Y mientras van saliendo dizen dentro a una parte y a otra los versos siguientes.

Unos.

La mina Real ha volado

junto a la mayor rondela;

Otros.

A la contra escarpa todos,

Otros.

procurar montar la brecha.

Acaban de salir y el Duque de Lorena deteniendolos dize lo siguiente.

Lorena.

Nadie se mueva, que ha sido

el arma falsa cautela

de que he procurado usar

porque por aquí acudiera

45

Béjar.

Que se ejecute es preziso

lo que Vuesa Alteza ordena,

mas si yo hubiera voto

con los que seguir quisieran

mi dictamen, pues la mina

obró su efeto, ya hubiera

o sepultadome el muro,

o alojadome en la brecha.

Saboya, Villena, Valero y Zúñiga.

Lo mismo hizieramos todos

si es que se nos permitiera.

Lorena.

Bien conozido tenemos

ya, Señor duque de Bejar,

el valor de vuestro pecho;

bien España nos enseña

a ser soldados a todos,

a su pesar lo confiesan

los Turcos, que en las salidas

vuestro ardor les pone rienda;

por esa mesma causa

no es justo que yo consienta

que a conozidos peligros

hombres de tal consequenzia

se expongan, donde sin duda

P帰属先:g. 47

Lorena.

Es mucho, lo que se arriesga

Béjar.

Como quien sabe honrar,

mas hasta que de la agarena

sangre las calles se inunden

de la ciudad, y a las iglesias

su culto se restituya

no será fácil que pueda

aplacarse mi ardimiento.

Ellen.

que constante fe, sabiendo entera

satisfacción de su celo.

Valero.

Por aquesta parte llega

el señor duque Elector.

Zúñiga.

También llega por aquesta

el conde de Estaremberg.

Salen Baviera y Estaremberg, cada uno por su puerta con algunos soldados. Baviera por donde está Valero y Estaremberg por donde está Zúñiga.

Baviera.

A ver lo que Vuestra Alteza

es servido de ordenar

he venido.

Starhemberg.

Aquesta misma

diligencia me conduce

a lograr vuestra presencia.

Baviera.

Con feliz suceso en todo

se van ensanchando las brechas

del ataque de mi cargo.

Starhemberg.

En el mío ya estuvieran

volado el muro, a no haber

quemádome la cabeza

del aproche principal

por las líneas paralelas

los fuegos de los sitiados,

Lorena.

Sin duda el cielo lo ordena

que esté pronto a que mañana

por todas partes se pueda

dar un avance a los muros.

Béjar.

Yo no puedo con mi paciencia

que sufra estas dilatorias

políticos de la guerra.

P帰属先:g. 48

Béjar.

cada cual se abra el camino

y aquel que muriere, muera.

Lorena.

Y así, pues a Dios las gracias

con su favor, vuestra Alteza

y vuestra Excelencia adelantarán

sus obras de tal manera,

parece que será buena

diligencia el continuar

los ensanches de las brechas

sin hacer más novedad

hasta mañana, que abierta

la que promete la mina

del foso dar se les pueda

asalto por las tres partes.

Baviera.

Lo que vuestra Alteza ordena

es siempre lo más seguro.

Cinco líneas tachadas ilegibles

En el margen izquierdo hay números y operaciones: 42 1/2, 4 1/2, 1, 18 1/2, 4 1/2, 13, 25, 61, 4 cabos.

Cuatro líneas tachadas ilegibles en la parte superior de la página derecha

Lorena.

Que corra esta orden es fuerza,

gran día ha de ser mañana.

Dios por su justicia vuelva.

Vanse.

Trece líneas tachadas ilegibles

Salen Abdi, Zoraida y Zelima

Abdí.

Esto, Zoraida, ha de ser.

Zoraida.

¿No hay remedio?

Abdí.

No le esperes.

Zoraida.

Cruel estás con las mujeres,

y aun con tu propia mujer.

Abdí.

De crueldad para contigo

mal puedes acreditarla,

que en llegar contigo a usarla

P帰属先:g. 49

Zoraida.

es ser cruel solo conmigo;

las barcas han de partir

aunque pare mañana.

Zelim.

¿no es muerte, menos tirana

vernos aquí morir?

Abdul.

ni réplica, ni exención

admite lo decretado,

mejor fenecer de Belgrado

del cerco la expedición;

y así prevenir podéis

que lo demás es ocioso.

Y si quedo victorioso

a hora suelta volveréis.

Vase.

Zoraida.

¿A quién habrá sucedido

tal especie de pesar

como verse desterrar

sí por su propio marido?

Zelim.

Solo en nosotros forzoso

viene a ser, pues nuestro hado

sus influjos a alcanzado

de algún astro tenebroso.

Zoraida.

Si en que nos vamos se encierra

alivio a la ciudad, vamos

y así que de ella salgamos

quiera Alá caiga por tierra.

Vase.

Vase.

Sale Ebraín como a escuras por la puertecilla del muro que entra al jardín. 48

Ebraín.

Pisando montes de horror

entre la tiniebla fría

desesperado mi amor

hace ley de su porfía

contra la ley de un honor.

Sale también a escuras Arla, topa en la otra puerta y va a dar cara a cara con Ebraín, diciendo los siguientes antes de llegar.

Va andando

Repara

Arlaja.

De algún interés guiada,

aunque con algo de susto,

vengo a traer la embajada

a Selín, y porque es justo

que de bulto una criada,

aunque el oro fizio algo a mi amo

mas ya parece que ha entrado.

Repara

Ebraín.

O que estoy ciego con hielo

o gente vi.

Arlaja.

Si no acierto,

pintarle quiero el recado.

Llegase, señor Selín.

Ebraín.

¡Santos cielos!

Aparte.

Arlaja.

Mi señora, que ya baja...

Aparte.

Ebraín.

Disimularé mis celos.

Di que está muy bien, Arlaja,

no son vanos mis desvelos.

Aparte.

Arlaja.

Diréselo así por cierto.

Vase por donde entró.

Ebraín.

Sus desdenes Selín fomenta,

pero la puerta han abierto.

Abre Selín la puerta y entra.

P帰属先:g. 50

retírase entre unas rramas

Ebraín.

yo él será, veré que intenta

en esta parte encubierto: –

Zelín.

flores que mis glorias veis,

fuentes que las murmuráis,

estrellas que las notáis,

pues que de ellas carecéis,

por qué no las envidiáis.

Sale zelima por donde auia salido al lado yzquierdo a llegado selin a donde estaua Ebrain que se escondio

Zelima.

Aun obscuro desvarío

se lleua mi inclinación

forzada de mi albedrío

mas cuando con mas razón

siendo él la ziega, y el mío.

llegase

Zelín.

pues de zelima el favor

merezco, que maior suerte

Zelín, que a onde ai dolenzia de amor

lleguen tantos de la muerte -

Selín.

Zelima -

Ebraín.

ay traidor,

Zelín.

dulze, apercebido engaño :

deseado, ermoso omizida

Zelima.

Ya solo aquí un graue daño

remedies, es mi venida

ap[art]e

Ebraín.

abramos cruel desengaño :

para cuando vengatiuos,

guarda Jupiter los rayos

Zelín.

adorado dueño mío

quien disgusto puede darte?

que de los sangrientos filos

de mi acero no examines

los rigores al reprimo

de mi agrauio los furores

Zelima.

no, no, mi airado te solizito

que eres enemigo de casta

quien señas muestra enemigo

Zelín.

del azento de su labio

penden todos mis sentidos

ap[art]e

Ebraín.

a falsa, que en mujeres

quiere empeñar su albedrio

apuremos la traizion,

que el zielo siempre propizio

dara lugar a que pueda

castigando su delito

ap[art]e

Zelín.

por sus zelos tomare

de mis males el prinzipio,

Zelima.

El bassa gouernador

usando del poderio

que le da el deudo, Hasan baja

sobre mi, con el motibo

de lo superior del sexo,

y de la edad a querido

violentar mi liuertad,

y tratar que mi aluedrio

se rinda a dueño tirano,

pues mi mano a prometido

al genizaro Ebraín

Selín.

y que as de hacer, zielo dibinos?

para matarme me llamas:

ingrata mujer, que as dicho?

P帰属先:g. 51

Selín.

Encantadora Sirena,

que a lo suabe del hechizo

de tus voces el golfo

atrayendome en su rruido

a echo que de al traues

la naue de mis sentidos.

Zelin.

ques lo que dizes Zelin?

pues ser querida es delito

soi complize yo en tus ansias.

Ebraín.

si sientes favorecido

traidor, que sea mi pena

despreziado, y ofendido?

Zelin.

testigos son esos zíelos

en cuyos cristales limpios

los defectos de la tierra

se descubren, que mi indizio

el mas escaso en mis ojos,

pero por que me preziso

a dar yo satisfaziones

siendo quien soi, el peligro

a que ahora me beo espuesta

mobil prinzipal a sido

para llamarte, pues ya

pasa el termino preziso

que llegue es ora preziso

el termino señalado

Ebraín.

que bendra a ser su designio?

Zelin.

a la crueldad mas enorme

que

en el mundo a executado

pues que manda por su edicto

el vaxa governador

que asi que en luzientes giros

peine la segunda aurora

los copetes de los rriscos.

todas las mujeres salgan

de la ziudad, y que al rrio

en barcos se las entreguen,

sin que pueda auer valido

con el para que esceptue

a su familia vendidas,

rruegos de suegros, o propios,

ni mis ansiosos cariños

faltandome el ser mujer

para conseguir contigo

que de esta crueldad me exima,

discurriendo fiel arvitrio,

que de los demas rezelos

te a de dar al tiempo mismo,

la satisfazion cumplida

Ebraín.

abrá maldad semejante:

vivos bolcanes respiro,

Zelin.

que el tiempo a de asegurar me

nunca dudar lo e podido

y asi acudiendo a tu rriesgo

pues el interes es mio,

yo are que el governador

declare que comprehendido,

P帰属先:g. 52

Zelin.

pues hízolo en el de calza,

pues ese solo convino,

que hablase con las mujeres;

y en ese común sentido

no se incluye ruindad,

nuevos a los celos míos,

sin que ni el tiempo, ni tú,

me desengañéis; yo mismo

buscaré mi desengaño,

dando la muerte al que indigno

aun de ser esclavo tuyo,

infamemente atrevido,

levantó sus pensamientos

a querer, que el sufrirlo

mengua es de mi valor. Cobarde,

con tu muerte, fementido,

pagarás traiciones tantas.

Cae y sale Hacala. Espada y daga, Selín, y Ebraín.

Zelima.

Helado entre fuego y hielo,

el corazón desfallece.

Selín.

Traidora, a que estoy escondido

temías, para llamarme; y

no le halle, el arbitrio

con tu vida pagarás.

Traidor Ebraín, la muerte

Cae Ebraín herido.

Ebraín.

saque el vital aliento

al último parasismo.

Selín.

Retirarme quiero, pues

al buscar algún alivio,

no doy paso que no sea

cada paso un precipicio.

Como atentando se entra por donde salió.

Dicen dentro voces.

Voces.

Hacia el jardín del serrallo

es donde se escucha el ruido.

Abdí.

Abrid, en el jardín, acudid todos.

Como atentando guiado con lo que resuena.

Selín.

Deste obscuro laberinto,

para no ser conocido,

saldré; que pues la venganza

de mis celos, el principio

tan felizmente ha tomado,

no ha de faltar a mi brío

modo para el fin y para

vengar los agravios míos.

Entranse por donde había salido.

Salen Abdí y soldados con hachas en las manos y espadas en las otras.

Abdí.

Muera el transgresor infame

de la ley deste distrito.

Mas ¿qué es lo que miro, cielos?

Reparan en Ebraín.

Soldado.

Un joven cadáver frío

yace postrado en la arena.

Repáranle en la cara.

Abdí.

Ebraín es, mi sobrino;

¿cuya bala, le borró a manos

del fatal a bramido?

Retiradle, y sin que quede

el más oculto retiro

sin examinar de todos,

cuantos incluye el sitio

de palacios y de jardines,

al intento entrar

este bárbaro homicidio,

el fiero autor; porque se lo

compensa igual al delito

el espectáculo horroroso.

P帰属先:g. 53

Abdí.

al más infame supli .

(Entranse y vanse)

Sale Zelín con la espada en la mano.

Zelín.

Ya que del jardín a salvo

dar en la calle he podido

y el negarse el sol al cielo

funesto capuz previno,

al campo de los cristianos

y de aquí pasarme elijo,

pues no habrá quien me lo estorbe,

Con las señas que he vendido,

haré que mi general

me dé gente con que al mar

el espumoso torrente

cortar pueda, al tiempo mismo,

que le golfen las mujeres

en noble ciudad de pino,

quien sabe amar no sabrá

culpar mi torpe delirio,

yo soy traidor a mi patria

porque así mi amor lo quiso,

cruel seré con las mujeres

por gozar del dueño mío,

saliendo a averiguar primero

si parte en mi agravio asido,

Con entregarla al perderla

en manos del enemigo.

(Vase) (52)

Disparan dentro muchos tiros de un tiempo como que voló mina, y sale Ramiro como temblando y aturdido .

Vuelven a disparar dentro junto al paño como antes y Ramiro tiembla.

Vase a entrar corriendo, y detiénenle.

Ramiro.

Estupendo reventón

es el que ahora ha dado el suelo,

vive Dios que voy temblando,

por donde quiera que llego,

pues ¿no es de temer? ¡Ha, fe!

verme aquí muy sano, y bueno,

y que a la tierra se antoje

dar de azufre algún regüeldo,

y abra expreso

y sin que tenga remedio

como ve que soy gallina,

me sorba en lugar de güevo.

¿Veslo? ¿no lo digo yo?

adiós Ramiro, yo quiero

irme a esconder en el río,

no puedo más con mi miedo.

pero aquí los duques vienen,

ea, honor, disimulemos,

porque si me ven correr

juzgarán que voy huyendo.

P帰属先:g. 54

Salen Lorena, Baden Saboya, Estarember,

Ve Baden, Béjar, Villena, Valero, Zúñi

ga y soldados.

Lorena.

Pues lo que a poder del arte

concibió en su rudo seno

la tierra abortó oprimida

a impulso voraz del fuego,

ya su ardiente actividad

el muro en robustos quiebros

a su pertinacia cede

dejando camino abierto.

La causa de Dios es sola,

nadie con genio su aliento

por suyo; sí, confiado,

de los favores del cielo,

Starhemberg.

en ellos solos fiados

aunque es bien arduo el empeño

porque desigual dan la brecha

los dos rondeles, podremos

que en la ciudad

caiga, nuestro alojamiento

quede asentado esta noche.

Béjar.

Pues ¿en qué nos detenemos?

¿Para qué es menester brechas

donde este hambriento ardimiento,

con nuestro propio coraje,

el muro no arrancaremos

reduciéndole a cenizas

los más profundos cimientos?

Y así, si el que vuestra alteza,

aquél de quien todos pendemos,

en su soberano arbitrio

tiene el dictamen resuelto

de que se empiece el asalto,

yo quiero ser el primero

en quien las balas y flechas

quiebren su fuerza, y expuesto

al riesgo, sin hacer caso

de los acasos del riesgo,

pondré en el centro de Buda

las águilas del imperio.

Nam.

Que no ignoro que a aqueste duque,

la paja larga, y de heno,

P帰属先:g. 55

Lorena.

Su vigor, cierto, me admira.

Saboya, Valero, Villena y Zúñiga.

Todos estamos dispuestos

a morir,

siempre en cualquier lance

con vuestra lealtad.

Nam.

En los todos

advierto que yo no entro,

hablen por sí los que heroicos

de Béjar nacer pudieron,

que a la paciente asna floja

su barda, nabo da a

Salen Baviera y Selín.

Baviera.

A su Alteza le previenes

el estado que allá dentro

tienen las cosas, soldado.

Selín.

En todo es obedeceros.

Baviera.

A mi cuartel llego ahora.

Ap. Míralo pavoroso con recelo.

Ap. mirándole.

Nam.

Él es, su cara cortada.

Baviera.

Traerle a vos he resuelto.

Ap.

Va y le abraza.

Nam.

Mi amo, tú lo eres, sin más duda.

Llegad a abrazar, no hay remedio,

los amos, ¡viven fuegos!, ser ben

Amo mío.

Lorena.

¿Qué es aquesto?

Nam.

Quiero abrazar a mi amo,

que a mi amo, fuera yerro...

A Nam.

Lorena.

Retiradle a su cuartel,

pero decidme, primero,

¿qué estado tiene la plaza?

Selín.

Poquísima gente, y menos

esperanzas de socorro.

Ap.

Selín.

Un trágico monumento

son sus calles y sus plazas.

Ayer estaba dispuesto a

hacer una gran salida,

y entrarla hasta que siniestro

que acá llaman de Lorena,

que al asalto obliguen recelos.

Lorena.

¿Y por qué no la ejecutaron?

Ap. Noticie del asalto.

Selín.

Por haber salido a eso

y el efecto de una mina,

a cuyo daño ocurriendo,

están reforzando ahora

las estacas y parapetos

de la interior parte del muro.

Baviera.

Bien digo yo que perdemos

la ocasión en dilatar

entrarles a sangre y fuego.

Lorena.

mucho ha importado este aviso.

Vase contento.

Selín.

No importa más que el deseo

para darle a vuestra Alteza

en su cuartel en volviendo.

Echa mano a la espada.

Béjar.

Ya de cólera me ciego,

y es imposible sufrir

a aqueste vulgo embustero

de la casta de Mahoma.

¡Los árabes y reniegos!

Zúñiga.

Ved que está aquí el general.

Béjar.

al templo

bien podréis templaros vos.

Lorena.

Con nada se pierde el tiempo,

estas dos órdenes aguardamos,

Baviera.

ellas nos dirán el suceso.

P帰属先:g. 56

Zúñiga.

quien quitara que este turco

sea echado a pique, o a lo menos

que en nuestro intento disimulando

quiera saber nuestro intento.

Lorena.

no ai que reparar en nada,

el abanze se deduzga.

Béjar.

el oxipese a mis iras,

Saboya, Villena y Valero.

solo enolo que queremos,

Zúñiga.

Vuestra Alteza señor duque

dispondrá que al tiempo mesmo

se les toque arma en su ataque;

y vos, señor marqués, a que esto

mesmo en el de Brandenburgo

ejecutad, que con eso

se divertirán sus fuerzas

a tres partes acudiendo.

Y lograremos entrarlos.

Bal.

así lo ejecutaremos.

Baviera.

y hemos de entrar en Buda,

con el favor de los cielos,

Lorena.

ea pues al arma tocar.

Todos.

toca al arma a ponernos

sobre las duras cervices

de tanto monstruo soberbio.

tocan y entran peleando.

Sale arriba al muro Abdi con el alfange en la mano, y la corona de turbos rodea el muro, y disparan algunos tiros, y mientras dice Abdi lo que se sigue van saliendo por estotra parte de donde entraron los demás, Estaremberg, y Bejar, Villena, Loaisa, Valero, y Zúñiga, y soldados los que pudieren, y con algunas escalas para poder subir al muro.

Abdí.

arma en todos tres ataques

tocaron los sitiadores,

¡arma, arma, guerra, guerra!

Lorena.

leales revivan de el bronce

y a los de acero en el brazo

los que dan estos fogones.

Abdí.

ea musulmanes míos,

Empiézase el asalto, y los de arriba del muro arrojan piedras, y los de abajo intentan subir por las escalas, y el de Lorenza y el de Starenberg están cada uno a su lado abajo animándolos, y todos con espadas y rodelas tirándose.

Starhemberg.

ea invictos españoles.

Lorena.

bizarros nobles alelos.

sin cesar, nunca al arma y los fuegos.

Béjar.

El que es Dios y a un tiempo es hombre

nuestros impulsos gobierne.

Abdí.

turcos, mi amor os propone

que perdéis la patria y vidas;

no aflojéis, hijos.

Turcos y voces.

escupe el abismo todo.

suben a la muralla Bejar y Zúñiga, y los demás, y a un ...

Lorena.

de sus negros responsos

la fe de Cristo y la gloria

vuestra y del imperio oponer

en la obligación que estáis.

Starhemberg.

no cedáis punto a los golpes

de las bárbaras cuchillas.

ya han caído los turcos del muro, y los españoles suben, y se dice dentro, a mí turco, a mí España.

Abdí.

ea turcos que nos cogen

la ciudad, sino cargáis

sobre todos los rigores

de vuestros heroicos bríos.

P帰属先:g. 57

Lorena.

Con valor uniforme

el muro penetran todos.

Starhemberg.

A su sangre corresponden

los prodigios que ejecutan.

Ya han entrádose del muro dentro, y Béjar, Zúñiga y los demás que subieron, y quedando solos abajo en el tablado Lorenza y Staremberg.

Dentro siempre tiros, espadas y golpes de piedras en las rodelas.

dentro a voces

Voz cristiana.

¡Cómo es fácil que reporten

los que humanos han nacido

fuerzas de horror tan enormes!

dentro a voces

Béjar.

¡Cómo, ea, que están a vista,

quemándoles los aproches,

estacas y parapetos!

Zúñiga.

¡El infierno se soltó, que

sobre la faz de la tierra!

a voces

Lorena.

¡Invencibles leones,

la fe de Dios os provoca!

dentro a voces

Abdí.

¡Dios mío, son, que no hombres,

musulmanes, aquí todos,

no la empalizada monten,

que a ceniza la reducen!

Empiezan de nuevo fuegos.

mirando

Starhemberg.

Ya ha cargado todo el golpe

de los sitiados sobre ellos.

mirando adentro

Lorena.

Grave daño, señor conde,

de los flancos nos abrasan.

Continúe el arma, y los golpes, tiros dentro.

Starhemberg.

No están hombre con hombre.

Lorena.

Toca a retirar, trompeta.

Tocan a retirar dentro y cesa el arma.

dentro a voces

Béjar.

No importa que en mí se postre.

¡Alarbes, con este golpe he de dar...!

Lorena.

Reparar todos, que sin cuidado,

Béjar se queda adentro, amigos.

Dentro. Salen Zabaleta, Villena, Valero, Zúñiga, y soldados, y entre dos soldados españoles traen al duque de Béjar malherido, y al salir dice Zúñiga:

Zúñiga.

Si a aquestas penas no rompe

mi corazón, muy bien puede

blasonar de que es de bronce.

Valero.

¡Ay, querido hermano mío!

Sabrías qué congoja.

Villena.

¡Qué dolores!

Lorena.

Fatal a la cristiandad

es la suerte mal conforme

de sus glorias, que envidiosas

aquellas que dan el golpe.

Starhemberg.

Mucho desmayo padece.

Zúñiga.

No hay consuelo a tanto golpe.

Béjar.

No permitáis, soberanos

cielos, a tus verdaderos,

que en mi muerte los infieles

de tanto suceso logren

los triunfos de mis sudores,

y verter mi sangre en balde,

víctima en humores vuelvan

mis católicos ardores.

P帰属先:g. 58

Starhemberg.

con ella quedan los muros

aunque un tirano los vio

marcados, por indeleble

señal de que no conocen

más dueño que a un tal César,

ya de sus los fervores

de su sagrado celo,

a trepar, ya los retretes

en la dudosa superficie

de baluartes, y torreones

no debéis poner en duda

ni darles tiempo a que tomen

con lo sucedido agora

aliento sus defensores.

Starhemberg.

Envidia da su constancia,

Lab-ville.

su fe se adquiere renombre.

Lorena.

Retírese Vuestra Excelencia

a mi cuartel, que aun le importe

para restaurar su mal,

la mía desde hoy se pone

por precio del que el acierto

de su curación nos logre.

Levántese

Béjar.

La mía es muy corto precio

a pagar tantos favores.

Vase

Lorena.

Mas de el de no perderles

que carezca el dueño del orbe.

Zuñig. y Vld.

Vámonos, Valer, a un igual

Ambos.

amor a quitarnos, conformes.

Starhemberg.

A Dios, soberano general; que el

Saboya.

Cielo nuestros propósitos oye.

Valer. y todos.

Resolver a sangre y fuego

sus pérfidas conjuraciones, y a traiciones.

Suena dentro ruido de espadas, y dice Abdi dentro

Abdi. dentro.

Mueran musulmanes, deteneos.

Sale retirándose; alborotados los que le salen a él, chillando

Abdí.

En qué os habéis detenido?

Turc. al salir.

A prisión te da, o a la muerte

es nuestra resolución,

Abdí.

con que así a de ser os

abría traición semejante

se ha visto maldad mayor?

Turco otro.

No se llama, o rinde al general, que

la que es desesperación,

Turco 3º.

En ofensa nuestra es cuanto

haces, que en defendernos

Turco 1º.

no hay piedra en los muros todos

sobre piedra.

Turco 2º.

No hay torreón

que al ruido no se estremezca

de cualquier disparo.

Turco 3º.

Solo

tú no has querido pensar en

pues que hasta agora has faltado.

Turco 1º.

Por instantes se minora

la militar guarnición.

Todos.

Nuestras mujeres nos quitan,

nuestros hijos.

Turco 2º.

Y el amor

cruel con que habrá ejecutado

el verdugo más atroz.

P帰属先:g. 59

Turco 3º.

Un poblado cementerio

es la ciudad, y al rigor

de los agresores fieros

según lo que asientan hoy

de un instante en otro instante

su total desolación.

Turco 1º.

Estas razones tenemos.

Todos.

De sí, tenemos razón.

Turco 2º.

Para aplacar los continuos

librándonos del furor

de los sitiadores, que es hoy

sin admitir dilación

entregarles la ciudad,

pues no hay defensa,

Turco 3º.

ni unión.

Vuelven a embestirle

Todos.

Porque nosotros lo hagamos,

y o se rinde, o date a prisión.

Ase

Abdí.

Oh vulgo desenfrenado,

deteneos, que el altar

del propio sentir, os muestro

con esta su sinrazón;

reportaos. Con cautela,

a llamar al muro voy

para decir que entrar pueden

en bando de igual valor;

venir yo al campo enemigo

que la capitulación

conmigo concluya.

Turco 1º.

Allí

mitigas nuestro furor.

Abdí.

que importa vana capa

pero después que crueles días

el blanco de su furor

que el ser un alto traidor

de vuestro dañado celo,

sabré castigarlo yo

sin bando de sangre y fuego,

causaros de rebelión;

venid musulmanes, pues.

Ase

Sale Ibrahin con la espada desnuda y dice al salir:

Turcos.

Vamos, porque ganar hoy

la plaza entregada a celos

no basta traición,

que en la ocasión

rechazar a todos los muros

sino que da permisión

a la alevosa maldad,

mas no importa qué dolor

bastante a todos ha impuesto.

Ebraín.

Juzgando mi dura suerte

poco temor en los yerros, o pena en que tal

horror el

porque en sus afectos, me dé la muerte

rústicos hombres

Jornada tercera

P帰属先:g. 60

Sale abdi Vaxa

dasele

Abdí.

Ebrain Zaa bravido

los destrozos conquesta

el cuidar de milicianos

Ciudadanos, y plebeyos,

que asi que a las mujeres

a vela, y remo se dieron

las Varcas sobre el Danubio

atropellando el respeto

que a mi persona se deue;

que aun no me balio el puesto,

contra mi se tumultuaron

diziendo que infiel, y falso

la ziudad falto de todo

pues en busca tuya bengo

porque con secreto inquieras

quien este motin mouieron

a todos les des la muerte

toma mi anillo es el sello

este que pongo en tu mano

haz tu, como de ti espero

Ebraín.

yo pondre en execucion

al punto el orden sangriento

contra cualquiera que sea

Ebraín.

que con sordo lamento te cansas

aun que te mire el olvido

ni aun yo me he de estar quejando

en mi mesmo a mi mesmo

que por morir en tu bando

estoy rabiando de zelos

Salen Zelin, Ramiro y Amet

Zelin.

que a bazeza semejante

como la que en mi se aduierte

obligue la dura suerte

del que nacio ziego amante

Ramiro.

que ay nuebo en la ziudad

como has de allar a Zelinda

Zelin.

si tuvieras la sed que de allarla

tengo no te admiraras

Amete.

y mirenle las guardas

Ramiro.

ni los criados me preguntan

ni me ven, ni me ablan,

quereis yr de ygual con migo.

Amete.

Señor Ramiro, ya callo

P帰属先:g. 61

Amete.

Amete, mas de escuridad

tratar, pues tan mal te tratas,

Ramiro.

Y de alhaja que me dizes:

Como le va a la cuitada?

es Zatan, gran alcahueta

como solia?

Zel.

Ea, calla.

Ramiro.

Como ablas asi con migo,

no sabes que soy resguardo?

Me guardare aun la lengua,

que, que grosero era a las

destapandome con ello

esos.

Zelin.

Quien en tal altura

para remediar mis zelos

y sin dejar esperanza?

Ramiro.

Estamos a quartel en que

temo por q. semejante

Amete.

que de estos no ay q. fiar,

que me hizieron guarda como

el duque, sea en buen ora.

Salen Lorena, y Bauiera, y algunos soldados

Lorena.

Zierta salio la nueua

que dio el turco.

Baviera.

Y apresarla

es de faccion que importa

Lorena.

Aqui estan.

Ramiro.

Los duques.

Zelin.

Que azeis

quien encierra pacienzia Cielos

para sufrir pena tanta

como berte ser traydor.

P帰属先:g. 62

y conforman en que estando

la evidencia de aver por muerto,

la consternación es tanta,

que no hay genízaro ya

que quiera de buena gana

empuñar el corvo alfanje

ni esgrimir la cimitarra.

También me dizen que el puente

de Esec logran abrir para

con cinquenta mil soldados

y más, para reforzarlas,

y aunque no disciplinadas

dizque se hacen fuerte d'ellas

de las milicias de Abal.

Y por lo cual, será bien

hacer segunda llamada

para ver si antes que puedan

adelantar las jornadas

resuelve el bajá de Buda

a buen partido entregarla

y si no, por todas partes

pues hay noticias tan claras

de la gran disminución

de sus fuerzas, apretarlas

en un general asalto.

(disparan dentro y ruido de espadas y dizen a voces)

Dentro, alboroto.

¡Al arma, al arma,

ea, turcos, ahora es tiempo!

Lorena.

Mas, ¿qué es esto?

Dentro.

¡Al arma, al arma!

Baviera.

Acostumbrada en los turcos

infiero por cosa clara

que grande salida han hecho.

Dentro, a voces.

Los sajones desamparan

la línea.

Zúñiga, dentro.

Pero ¿qué importa

que las cuchillas de España

a ella los restituyan?

Margen ilegible

Lorena.

Gran daño hay si no acudimos.

(disparan y cruzan espadas dentro)

Ramiro.

¡Jesús! Y qué turbamulta.

Dentro, uno.

¡Falsa medida!

Otro.

¡Muertos son!

Ramiro.

Y a mí me falta el resguardo.

Baviera.

Animarlos es preziso

que a toda priesa los cargan.

Lorena.

Favor nos dé el Soberano

siempre Dios de las batallas.

(desenvainan y entránse y nun cesa el ruido y disparar)

Bala, dentro.

Socorro furtivo intentan

introduzir en sus líneas.

Zúñiga.

Nosotros desbarataremos.

Dentro.

Como el cielo no se agrava.

Zúñiga.

Nada d'esto. ¡Adelante españoles

a ellos!

Zúñiga, dentro.

¡Apretar los que se alargan!

Tel.

Así, mi amor, me avasallas:

pero si gano a Celima, gano,

piérdase honor, vida, y patria.

(Vanse)

(nun cesa el arma y ruido de espadas dentro y salen Ebraín, y turcos, retirándose de Atenas; Zúñiga, Zeno que los meten a cuchilladas y al salir dizen dentro Lorenzo y Bab.)

Lorena y Baviera.

¡Lor., mi señor, para acá!

P帰属先:g. 63

Lorena y Baviera.

hijos de los huecos puertos

Bab. y Ant.

bolued a la línea, valor, peleando afuera para

es vuestra temeridad.

Ebraín.

vuestra soberbia es más vana.

Caléntranse

Por Cor.

bajos del solio de Marte

el examen en vez de espada.

Otros de Antro.

a la ziudad que nos cortan,

Salen viniendo solos Zúñiga y Ebrain y entran y al salir dize Ebrain

Ebraín.

en bano español te cansas.

Zúñiga.

no vi turco más valiente.

ea ríndete fatal,

ya acauaré con tu vida.

Ebraín.

por vengarme ba dejando

del dueño que la maltrata.

Dentro a voces.

rinde, valor, y Saboya.

Dentro.

y a no ser visto que nos deue

entre su sangre vañada

su mísera obstinazión.

Zúñiga.

turco pues tú solo faltas,

ríndete o te doy la muerte.

Cae Ebrain

Ebraín.

ya es preziso, nada me valga,

tirano español, ¿quién eres?

que de suerte has fascinado

el alma que do a tu aliento,

con ser el mío de tanta

fiereza, que te dijera,

si el mundo me coronara

por emperador del mundo,

cuanto encierra, y cuanto abraza.

Zúñiga.

tiempo abra en que me conozcas,

ya clemenzia soberana

de Dios, en justizia miras

el derecho de su causa,

Buda a de ser oy del Zesar,

dando a Dios devidas grazias.

rayo e de ser en sus muros

tan voraz que al abrazarla

me sobre el ardor, y baste

solo el humo de mi saña.

Vase

Ebraín.

quándo al dar sin medida

P帰属先:g. 64

Ebraín.

bien se ve que es desgraciada

mas quizás la guarda el cielo

(bala de amor la traza)

para que encuentre a mis celos

algún día la venganza.

Salen Lorenzo y Babiera y al salir dice Babiera

Baviera.

Ya dos veces he llamado

y a ninguna han respondido.

Lorena.

Dirán que no lo han oído.

Y a todas estas he remediado

que pendiente de un pilar

un pliego entregarles hice

para el bajá, que allá dice

lo que acá la lengua explica.

Baviera.

Notable tenacidad

en loca defensa gastan

que los engaños les bastan

a abrasarles la ciudad.

Lorena.

Mucho del duque he sentido

la muerte.

Baviera.

Aunque cada cual

es un milagro, otro igual

nunca de España ha venido.

Lorena.

Perdió España un gran soldado.

Baviera.

Lance bien fatal en fin,

Tocan

Baviera.

si no me engaña el clarín

de dentro a un moro han llamado.

Lorena.

Sin duda que al haber puestas

de mi papel embajadas

Vase

Baviera.

No dudo que a retornar

de los pactos la propuesta

quiera mi Dios que señal

muestren de querer rendirse

o mal podrán resistirse

aun al alto general.

Salen Selim, y Zelima, Ramiro, y Zayda

Al final de la acotación hay una palabra de difícil lectura, parece 'Zaydalas' o 'y criadas'

Zelim.

Ya vuestras ansias vencieron,

y las mías acabaron

de el no poder explicarse

el más modesto embarazo.

Zeli.

Ay Selim, que a mal tiempo

vuestras finezas llegaron.

Zelim.

¿Cómo que a mal tiempo llegan?

¿Pues tiempo puede haber malo

en quien solo en adorarte

el que ha vivido ha gastado?

Zeli.

Con menos me contentaras.

Hablando hacia bajo

Ramiro.

Ay juicio más temerario.

Zelim.

¿Qué el con menos? Yo no entiendo

tus enigmas, habla claro.

P帰属先:g. 65

Nam.

Pídeselo a aquel celeste Zelin.

Arlaja.

Calla, malintencionada.

Zelin.

¿Que hable más claro me mandas?

Dices bien, y no me espanto

que digas que no me entiendes,

pues no pudiendo dudarlo, has

puedes también no entenderlo.

Nam.

El que yo te lo dirán cantado.

Zelin.

Si el querer ofender

mi opinión, y mi recato,

en ese celoso enigma,

si es tuyo es el amargo

efecto de lo mentido,

y se te hace el agravio

del horror, que equívoco pudo

corresponder a tu agrado.

Nam.

Sospecho ha de haber rencilla

aunque la den el amparo.

Zelim.

Tú tienes razón, Zelima,

falso es el haber entrado

a tu primo en el jardín

aquella noche, y el faltarte

el que me embistió celoso,

y que siendo yo el llamado

de ti, fuese el escondido;

pues le ocultó su recato,

que le herí de muerte, y que

por no infamarte, buscando

la puerta que tú me abriste

para ver mi mesmo agravio,

me volví a salir por ella.

Arlaja.

¿Quién vio enredo más extraño?

Zelin.

¿Son falsos estos testigos?

Sean norabuena falsos,

tú solo dices verdad.

Nam.

Pienso que peor es negarlo.

Arlaja.

¿Habrá mayor testimonio?

Nam.

Que si la verdad es lo malo.

Zelim.

Mil veces plegue a Mahoma

que del soberano brazo

para volverme en cenizas

Júpiter despida un rayo

si yo en el jardín, mas ¿cómo

desta suerte satisface?

Aquel que satisface llega

muy cerca de estar culpado.

Zelin.

Bien haces, no las busques,

satisfacciones que en vano

han de ser por no creídas.

Zelim.

Buscarlas no es necesario.

P帰属先:g. 66

Zelim.

darlas es lo que no quiero.

Zelín.

No de pedírtelas trato.

Ramiro.

¿Aulasa, y tú no me diste

un poco de sacatrapos?

Aul.

¿Qué es sacatrapos, traidor?

Ramiro.

Un trasto muy sazonado

que sirve a los arcabuces

de que andes siempre atinados.

Zelim.

Oíd, que no hacer instancia

podrá algún día pesaros.

Zelín.

No habrá a mis males remedio,

que es muy manifiesto el daño.

Ramiro.

Que unas pataratas quieras

a pura fuerza embocarnos.

Aul.

Mi amo trata verdad.

Ramiro.

Sí, mas perdióse en el trato.

Vase y lleva

Zelim.

Quedaos en fin a no vernos

jamás, ni aun imaginarlo.

Zelín.

Qué dura sentencia, aguarda

Zelima, pero ¿qué hago?

Que me ha cegado mi amor,

aquí del todo me abraso.

Zelim.

Qué decís, no habláis.

Cae

Vase, y lleva

Zel.

Zelima

no puedo mover los labios.

Digo que os quedéis también

a nunca jamás mirarnos.

Ramiro.

Por cuanto la deis funda

no paraba en arrumacos.

Zelim.

El Sena valedme, cielos,

espera, mas mis agravios.

Zelín.

Qué decís, qué me queréis,

que nada puedo escucharos.

Zelim.

Nada, que vos, que yo, el tiempo

pronunciar intento en vano.

Zelín.

Bien, que el tiempo a vos y a mí

solo podrá asegurarnos

esto que queréis decir.

Vase

Zelim.

Sí, pero también acallo

puede ser que cuando el tiempo

os tenga desengañado,

cobre más fuerza mi queja

entonces para olvidaros.

Vase

Zelín.

Dudo que ese caso llegue,

que en fin fuera menos malo

pues que muero de celoso

muriera de desdichado.

Salen Lorena, Starem, Villena, Zúñigas y soldados. Y al salir dice Lorena:

Lorena.

Que ya entre caducas ruinas

los torreones y baluartes,

tenga este monstruo feroz

y se halle tan constante

y se atreva a responderme

aquese turco arrogante,

por embajador y por cartas,

que de la entrega no trate,

P帰属先:g. 67

Lorena.

de la ciudad, que primero

ha de regar con su sangre

sus muros, que ver en ellos

los cristianos estandartes,

y lo que más precipita

mi valor es que me hable

en que yo le deje a Buda

y que otra plaza ha de darme

a escoger en todo Hungría,

y que si acaso llegase

a concertar entregarla

que nunca llegó a pasarle

por pensamiento, sería

solo en caso que ajustasen

paz universal perpetual

cristianos, y musulmanes.

Todas tres proposiciones

como suyas detestables,

porque si no la primera

aceptar otra no es fácil,

por Buda habemos venido

valerosos capitanes

y volver será sin ella

oscuro borrón que manche

lo claro de hazañas tantas

de que traen coronadas

nuestros generosos bríos.

Cbra.

Éntrese por todas partes

a que ese poblado escollo

de tantas lunas alarbes,

tiemble movida las tierras,

el aire abrasado brame,

con los lucientes reflejos

de nuestros aceros halle

este bárbaro obstinado

espejos que desengañen

las obscuras ceguedades.

Entremos en Buda todos,

y en casas, plazas, y calles,

no quede ninguno a quien

por más que piedades clame,

que o le consuma el fuego,

o el cuchillo no le pase.

Starhemberg.

Solo ese orden se aguardaba,

Villena.

solo podía esperarse

tan alta resolución

Starhemberg.

para no dudar que acaben

en sus soberbias por hoy

sus vidas entre crueldades.

Valero.

Para que en su lienzo escriban

nuestras glorias los anales.

Zúñiga.

Y para que nuestra espada

viva a su lado se esmalte

en el rubio humor vertido

P帰属先:g. 68

Ebraín.

La muerte tengo de darte.

(Mira adentro)

Selín.

Yo, que mil vidas tuviera,

su maldad solo quisiera

por tener más que quitarte;

mas gente a este sitio llega.

Ebraín.

Fuerza es que nos retiremos.

(Vanse)

Selín.

Ven, y este llano doblemos,

y bajemos a la vega.

Salen Baviera, Saboya, Baden y soldados.

Baviera.

Su Alteza el orden envía

de que el asalto se dé.

Sale Ramiro como corriendo, y antes de salir, dice lo siguiente.

(Sale)

Ramiro.

¡Den por a qué parte fue

el perro, por vida mía!

Ya del olor lo colijo.

Saboya.

¡Hola! ¿Qué es eso, soldado?

Ramiro.

Que un turco se me ha escapado

porque el diablo se lo dijo;

mas yo volveré a pescarle.

Saboya.

Señor, forzosos estamos

del orden, al muro vamos.

Ramiro.

¡Vive Dios, que he de amarrarle!

Badén.

Aqueste ha de ser el día

del éxito más glorioso.

Saboya.

Ni tendrá fin lastimoso

el obelisco de Hungría.

P帰属先:g. 69

La página se encuentra completamente tachada e ilegible.

ilegible

P帰属先:g. 70

Abdí.

por una parte y por otra.

Bastan dos hijos de Agar.

¿Cómo sufrí tal deshonra?

A humo he de reducirlos

según lo veo, o en mis propias

ansias me he de dar la muerte

en afrentosa congoja.

Entrase por la otra parte.

Salen Lorenzo, Estar., Villena, Zúñiga y Valero con las espadas en mano. Valero con un estandarte turco y Zúñiga con una flecha en una pierna.

Lorena.

A España debe este día

todo el imperio gloria tanta.

Starhemberg.

Dura la facción ha sido

de entrar en la ciudad baja.

Zúñiga.

La sombra de vuestra alteza

es quien todo lo avasalla.

Villena.

Quien nos da valor y aliento,

Valero.

quien enseñando nos manda.

Por este bárbaro despojo,

y aquesa flecha bastarán,

a no haberlo visto todos,

para acreditar la hazaña.

Zúñiga.

Arrancarla no he podido;

sin duda está bien hallada,

pues que todo lo que es plumas

es en los soldados gala.

Lorena.

Debe de haber penetrado.

Starhemberg.

Vese en lo mucho que sangra.

P帰属先:g. 71

Pa.

Vamos a donde se cure

y a rendir debidas gracias

a Dios del feliz suceso

Starhemberg.

de facción tan soberana.

Zúñiga.

Y a pedirle que prosiga

en su favor, que mañana

Zúñ., Val., Vi., Ue.

será todo Buda suya,

y hoy solo es la parte baja.

Ent.

Tocan trompetas y cajas y sale el Gran Visir, y algunos soldados turcos.

Turco.

Con tal celeridad, presteza tanta

las jornadas del ejército adelantas,

que a ejecutar va activo pensamiento

en alas tiene de tu mismo aliento.

Visir.

Aligerar las marchas he preciso,

pues bien se arguye de cualquier aviso,

que aprieto grande la ciudad padece,

y riesgo en la esperanza desfallece,

y a su visir de verse socorrido,

aunque de gran valor se ve asistido,

será también posible que cansado

de resistir un cerco tan pesado,

ya que ahora de todo el ejército separados

marchen en orden ocho mil soldados

y a todo su mando baja, amigo,

y entren en Buda, y el presidio aumenten,

aunque para estorbarlo en vano intenten

sus fuerzas oponer los sitiadores.

Turco.

Si del cielo son fuerzas las mayores,

si al intento que ordeno se opusieran,

a resistirme a mí muy cortos fueran,

con que a mi cuenta queda sin más duda

aun contra el cielo socorrer a Buda.

Visir.

Y al amigo también, cuanto me acerco,

hacer al punto levantar el cerco,

y aunque tomada esté, por interpresa

le haré al cristiano que salir le apriesa.

Turc.

Ea, pues, a marchar.

Vi.

A marchar tocan.

Todo un mundo de furias me provocan.

Tocan y vanse

Sale Xamiro, y al salir dice:

Ramiro.

Ya yo estoy desesperado,

no tengo de ser más guardas

de este perro, aunque me cuesten,

cada instante se me escapa;

P帰属先:g. 72

Zel.

Pues dinos, ¿quién lo fue?

Ramiro.

Un zuizo español fue

que solo con dos granadas,

que le tomó a un granadero

al asaltar las murallas,

arrojándolas con brío,

puesta en la boca la espada,

tal riza con ellas hizo,

tanto campo abrió al echarlas,

que pudo, y pudieron todos

los que con él avanzaban

gozando la ocasión

de una facción tan bizarra,

matar después con las hojas

los que la furia dejaba,

y apellidando victorias

él y otros sus camaradas,

se alojaron en las brechas.

Zoraida.

Acción por cierto bizarra.

Sale Zelín al paño, y dice allito lo siguiente.

Zelín.

Siguiendo a Zelima vengo

que al tocar de retirada,

un poco de los cuarteles

salió ahora con Zoraida.

Sale al otro lado al paño Ebraín, y allí dice lo sig[uien]te.

Ebraín.

Siguiendo vengo a Zelima

por si acaso puedo hablarla,

pues no encontrar a Zelín...

P帰属先:g. 73

Ebraín.

da treguas a mi venganza,

hallas quien tu amor destemple.

Zelima.

¡Pusiera a Alá que arrasaran

el resto de la ciudad!

Zelín.

Aquí está.

Ebraín.

Y aquí le he visto.

Zoraida.

Yo propia hallarle en treguas

de su tirano vivir

para dejarme vengada,

que estorbaba su muerte.

Salen Celín e Ibrahím y dicen a un tiempo

Celín e Ibrahím.

Yo.

Míranlos y sacan las espadas

Zelima.

Yo señora, te estorbara,

mas, ¿cómo he aquí? ¡Ay Zelima!

De esta suerte desengaños

Tíranle

Ebraín.

Traidor, si su muerte buscas,

¿qué en tantas veras la amparas?

Zelima.

¡Ay de mí!

Zoraida.

Valedme cielos.

Caese y levanta

Ramiro.

Válgame un salto de mata.

Zoraida.

Ramiro ponlos en paz.

Ramiro.

No me ser paces forzadas

porque al que reparte siempre

la mejor parte le alcanza.

Ebraín.

Rinde a mi rencor la vida.

Zelín.

Cobarde, muere a mis sañas.

Dentro.

Allá a esta parte es el ruido.

Otro.

Aquí suenan las espadas.

Zoraida.

¿Habrá más desdichas cielos?

Zelima.

¿Hay mujer más desdichada?

Desenvaina y reparte

Ramiro.

Ahora sí que viene gente,

yo meto mi cucharada.

Luzcamos un poco miedo

tener, no es cosa brava

ellos tiran a matarse

y a aquellos que voces daban

no llegan luego a los cabos.

Sale Badén y soldados con las espadas desnudas y apártanlos, y dice Badén a Valir:

Badén.

Ea, ¿qué es esto?

Ramiro.

No es nada,

a ver matarse los hombres

si mi valor no estorbara

su destrozo, que estrago

es el venir a rodar.

Badén.

¿No sabéis que a prisioneros

no es lícito tomar armas

no siendo en propia defensa

del dueño de la campaña

pues, ¿cómo si lo sabéis?

Ebraín.

Señor.

Celín.

Señor.

Badén.

Ea basta,

a las tiendas donde asisten

los llevad, de ellos no salgan

en tanto que el general

otra cosa no les manda,

vos señoras retiraos

al cuerpo de salva guardia,

y no salgáis de él tampoco,

vos soldado acompañadlas.

Ramiro.

Esto es servir con estrellas

y con valor, pues yo paso

Ramiro de guardaperros

a oficio de guardadamas.

Ebraín.

Amor, ¿qué trazas son estas?

P帰属先:g. 74

Selín.

Fingida deidad que adoráis,

Zoraida.

¿no oís a los males remedio?

Zel.

¿no oís defensa a las desgracias?

Ramiro.

Yo ya he empezado a huir.

Fortuna, si no te cansas,

y pararé en guardar infantes.

Badén.

¿La que aguardáis? Llevadlos.

Ramiro.

Jornada aguardo llevarlos.

Éntranse un soldado con Ebraín, y Selín, y Ramiro con Zoraida y Zelima, y queda Badú con otros soldados.

Badén.

Que yo al consejo de guerra

que juntar su Alteza manda

para la resolución

no de menos importanzia

que de acabar de una vez

con este soberbio alcázar

del homenaje de Hungría,

pues se ve sitiado a tantas

crueles hostilidades,

quiero acudir, por fiar

un voto más de que sea

al instante el avanzarla.

Sale Abdí y soldados turcos.

Abdí.

Ahora veréis, musulmanes,

si con razón os exhortan

mis bríos a la defensa

de ciudad que tanto importa.

Ahora que la coronan

de multitud de turbantes

las cumbres vecinas todas

en nuestro auxilio, veréis

si fue de importanzia poca

que se dijera de mí

después de tantas victorias

como campañas, y mares

en polvos, y cristales notan

cuando a socorrerme viene

no menos que la persona

del Bajá, habiendo entregado

una ciudad, que es la sola

antemural de Turquía,

llave de Constantinopla:

P帰属先:g. 75

Turco.

Solo su valor pudiera

por virtudes tan heroicas

resistir para vencer.

Otro.

Cuanto mi aliento proponga

se ejecutará al instante.

Otro.

Que quites tú de ello sobras

para que de nuestras vidas

a todo trance dispongas.

Abdí.

Pues a las puertas.

Turcos.

Al muro.

Abdí.

A hacer que se llegue el hora

Él y los turcos.

en que los cristianos tiemblen

del arrojo de Mahoma.

Salen Loren, Bab, y Estaremberg.

Lorena.

Ya de lo que se ha acordado

preciso es mudar de intento,

pues que se ha dejado ver

de la ciudad poco lejos

el ejército enemigo.

Baviera.

Y poderoso en extremo,

según los vencidos dicen.

Starhemberg.

Un aldeano vino huyendo

de las vecinas montañas,

que asegura por muy cierto

que a sesenta mil se acercan,

o a muy pocos más o menos,

el número de soldados.

Con que pretende este esfuerzo

de la plaza agraviar.

Baviera.

No permitirá el supremo

Dios por quien todo se mueve

a su propia causa atento

que sus designios consigan

porque en ellos malogremos

lo que tiene adelantado

tanto Católico celo.

Lorena.

Yo he de salir a encontrarlos

porque en combate sangriento

a mi fe rendidos mueran

sus mal nacidos empleos.

P帰属先:g. 76

Baviera.

Y también.

Lorena.

No, vuestra Alteza

queda en no menor empeño,

que es el de hacer mantener

en los ataques el peso

de la hostilidad continua;

porque crean los de adentro

que no hacen veinte mil falta

donde asiste vuestro esfuerzo.

Tantos llevaré conmigo.

A cargo del Conde Ernesto

las tropas de infantería.

Baviera.

Y estos.

Leiva.

Son vuestros preceptos.

Lorena.

Pues a disponer las marchas.

Baviera.

Pues a mantener el cerco.

Vanse.

Todos tres.

Que en esto premie el daño,

porque nos luzca el remedio.

Sale Zelima y Ramiro.

Zel.

El que deseare morir

no busque infeliz vida,

que solo a morir convida

el tener gusto en vivir.

Harán de celos.

Ramiro.

Acosarle.

Zel.

Y mi esperanza.

Ramiro.

Perderla.

Zel.

No hay paciencia.

Ramiro.

No tenerla.

Zel.

Murió mi amor.

Ramiro.

Enterrarle.

¡Coplillas por Dios peregrinas!

dos mil años a canales

que rían de conceptos tales

los niños de la dotrina.

Zel.

No podrás, de ti río.

Ramiro.

Sé donde vos, de repuesto,

tengo en ejercicio puesto

a ese criado mío.

Zel.

Mío lo fue, triste hado.

(Tocan dentro)

Ramiro.

Por eso, hará mejor

aquel oficio de criado

que dice quién es el señor.

Pero muy alborotado

el campo todo se advierte.

Zel.

¿Cuándo de mi triste muerte

dirán que es el día allegado?

Vase.

Ramiro.

No puedo dejar de ver

qué novedad lo ocasiona,

y pues, sin mi persona,

nada se podrá emprender.

Vase.

Zel.

¡Pluguiera a Dios que acabaran

los cristianos sus intentos,

que acaso en sus vencimientos

mis ansias se mejoraran!

Sale Zúñiga atada una banda o lienzo en la pierna, y dos criados y como enojado con ellos dice al salir los siguientes:

Zúñiga.

¿Quedarme ya, qué es quedarme?

¿Estáis locos? Esta herida

podrá quitarme la vida,

pero no el valor quitarme.

P帰属先:g. 77

Zúñiga.

si a tener piernas salíamos,

a los brazos no tuvieran

esta hacienda, batieran

a un ánimo tan lozano

y pues su valor se apoca,

que es su ánimo, de cera

con todo dales respiro,

a ensillar, que lo primero

ha de ser que en las derechas

nubes de cobardes flechas

logre su mal postrimero.

Criado.

Señor, mirad que en combate...

Zúñiga.

No me repliquéis, ¿qué es esto?

que empiezan a marchar, presto

o vive Dios que os mate.

Criado.

Obedecerle es acierto

mas temo...

Zúñiga.

No hay que temer,

que vivo me habéis de ver

con gloria, o llorarme muerto.

Sale Ramiro.

Ramiro.

A mí me parió mi madre

para ser soldado, ¿a dónde

el serlo es mucho mejor?

(¿quién lo negará, señores?)

que meterse en las batallas

a que cualquier bala a un hombre

por muy valiente que sea

le dé que dé a buenas noches.

Ramiro.

lean al noble Calote

verán cómo lo distingue

claro como un almo note,

señores, bueno es contarlo

que bien que se supone,

después la historia del muerto

no se asustan los autores,

a la verdad, que es risilla

si estuviera vivo entonces

P帰属先:g. 78

mira dentro y suenan espadas y cajas

Ramiro.

Si señor bueno es contarlo

mal hará el legislador

de milicia que el más noble

puesto no se dé a el que fuera

el que gana mil y once

había a hoy siempre distaba

de la retaguardia donde

fijo mi valor asiste,

como ahora que ya el choque

los dos ejércitos traban.

Dicen dentro a voces sin cesar con clarines y cajas a batalla y el ruido de espadas y pistolas.

Zúñiga.

arrímanse a la ciudad

que a la brecha rompen

Antonio.

bien hacéis en arrimaros

a no hallar quien os lo estorbe

Ramiro.

¡Qué! Vive Dios que se acercan

hacia esta parte, yo voyme

a estos mis pasos contados,

guardar es preciso el orden

de mi miedo, general.

P帰属先:g. 79

(Vanse)

Ramiro.

del campo a mis acciones.

Dentro

Sale Zúñiga y Elena

(suena música)

(Vanse)

Zúñiga.

Ya no parece de todos

quien pueda hacer en campaña

a ningún cristiano rostro.

Vuelvan, y la artillería,

y bagajes su destrozo

califica; pues perdidos

los de San Jorge por despojos

se recojan, y a la plaza

pues yace en su asombro

nos volvamos al instante

porque antes que algún recobro

los de dentro, o los de fuera

tengan, en el alboroto

de su propio desatino

podamos lograr nosotros

ver a cabo un empeño

que es cifra del mayor logro

pueda reparar lo heroico

de vuestro invencible esfuerzo

pues sacamos de uno y otro

combate

que solo es Dios

quien obra tantos asombros.

Sale el Espar vizir atropellando a unos turcos y al arrojarlos al salir dize

Visir.

¡Cobardes, inútil canalla!

¿pues tenéis atrevimiento

de parecer a mis ojos?

¿Cómo no teméis que el fuego

donde los rayos se forjan

de mi voraz ardimiento

a mil pavesas reduzca

vuestros mujeriles pechos?

por vida del gran Mahoma

sagrado profeta nuestro

que he de dar garrote a cuantos

por su desgracia volvieron

sin morir en la batalla,

servirá a otros de escarmiento

P帰属先:g. 80

Visir.

de aguador de los cristianos,

un ejemplo, escarmiento

raro de ser desasido

de pardo, rotoso seno,

de este abismo de elementos,

nube, relámpago y trueno.

Bajá.

Iré, benigno señor.

Vase.

Sale Abdí con todos los más turcos que pudieren.

Abdí.

Pues se ha declarado el cielo

a ser tirano conmigo,

privándome injustamente

de cualquier humano alivio,

apele ya mi valor

al tribunal de sí mismo;

ya no es menester abismo

más que para ser testigo

de la crueldad de mis iras

contra todo el cristianismo.

El resto del folio en la página izquierda y la totalidad de la página derecha se encuentran tachados e ilegibles.

P帰属先:g. 81

Líneas tachadas al inicio de la página.

Turcos.

Todos resueltos estamos,

Abdí, a morir contigo;

a ser preciso el morir,

todos seremos prodigio

de valor, asombros, furias,

y hallarán su precipicio

los cristianos que se arrojan

valientes, sin advertidos,

a penetrar las murallas.

Turcos.

Pocos, mas bien avenidos

somos los que hemos quedado.

Abdí.

Pues a recorrer los sitios,

Turcos.

y a doblar las palizadas.

Otro.

Salir para divertirlos

por uno y por otro ataque.

Abdí.

Ninguno ha de quedar vivo.

Turcos todos.

Y a la ley de su precepto

todos morir elegimos.

Vanse.

Salen Lorena, Staremberg, Villena, Zúñiga, Valero y soldados. Y al salir dize Lorena:

Lorena.

Otra vez se han acercado,

solo al parecer distantes

el distrito de una legua,

las más tropas militares

del ejército del Turco,

mas no se halla en buscarles

segunda vez en campañas,

sino darles el avance

a los enemigos muros.

Starhemberg.

No se han de atrever a llegarse,

porque están escarmentados;

por eso es bueno el darles

avance donde se mueren.

Zúñiga.

Es el miedo aquí cobarde

de tanto el que los ocupa,

que no hay que temer que bajen

otra vez a las llanuras.

Villena y Valero.

Es lástima que se tarde

el orden de Vuestra Alteza.

Dizen dentro a voces como a lo lejos y disparando, y ruido de espadas.

Dentro.

Por el superior recinto

de junto al castillo, salen.

Lorena.

Pero, ¿qué inquietud es esta?

Bávaro dentro.

A ellos, ninguno escape

sin que muerto o preso quede.

Starhemberg.

Las voces son al toparse.

Bávaro dentro.

Cobardes, no desmayéis.

Lorena.

Soberbios electorales,

alguna salida han hecho,

que a a a los una

La última línea está en gran parte ilegible y cortada por el margen.

P帰属先:g. 82

Dentro

Baviera.

Ea, españoles, ganadles

la puerta de la ciudad.

Dentro

Turco.

Turcos, ninguno se aparte

de mi vista hasta entrar dentro.

Dentro

Otro.

No entraréis, ni aun por el aire.

Al entrar

Dentro

Lorena.

Ya los llevan de vencidas.

Salen por esta parte de Lorena y de Staremberg, y dicen dentro los siguientes:

Dentro

Turco.

Muerto soy.

Otro.

Alá me valga.

Otro.

A recoger.

Otro.

No hay quien baste

a resistir furia tanta.

ilegible

Retírase esta gentilidad ilegible , salen Valero, Villena y Zúñiga con las espadas en las manos. Y al salir dice Zúñiga:

Zúñiga.

Ya mal podrán encerrarse,

que, de muerto, caído o preso,

apenas uno hay que escape.

Lorena.

Nuevo volumen la fama

puede dar a los anales

P帰属先:g. 83

Lorena.

de las gloriosas historias

que en bronces rompa el diamante

grabe en pórfido el buril

esculpa el cincel en jaspe

para los altos trofeos

que han de admirar las edades

por vuestro brazo adquiridos

en emulación de Marte

generosos españoles.

Zúñiga.

Señor.

Baviera.

El mayor esmalte

de heroica bizarría

es hacer, sin decir que hacen.

Starhemberg.

Valor, y sin vanidad

ostentan.

Baviera.

En sus ataques.

Lorena.

Vuestra alteza, y mi excelencia

den orden de que ha de entrarse

esta tarde la ciudad

ya de correr que el juntarse

las tropas que del cordón

voy a sacar, es a darle

campal batalla al visir

antes que pueda acercarse

a este doblez, a silencio

es bien que sirva la llave

por lo que puede importarnos

el llegar a despuntarles

a los sitiados, que hoy

no han de resistir avances

y al descuido entregados

lograr mejor el entrarlos.

Baviera y Starhemberg.

Preceptos de vuestra alteza

leyes nos son inviolables.

Líneas tachadas ilegibles

Lorena.

Pues a los muros amigos

Baviera.

cristianos hijos de Marte

Starhemberg.

con quien griegos, y romanos

fueron algo, por ser antes

Lorena.

la fe de Cristo a todos

leyes previno a dar y arte,

que hemos de entrar en el cielo,

Todos.

o entrar en Buda esta tarde.

Vanse

Sale Ramiro, zanete de moro, y al salir dice Ramiro

Ramiro.

Amete.

Amete.

Señor Ramiro.

Ramiro.

El Ramiro te ha sobrado

que el decir solo señor

denota que soy tu amo

pues sabes qué se quería

por qué a mí se me ha olvidado

y cómo poder saberlo

sin decirlo.

Amete.

Creer el caso

pues si todo ha de decirse

P帰属先:g. 84

(tocan dentro clarín)

(Vase)

Amete.

¿de qué servís los criados?

mas este es otro cantar

que toca a marchar el campo.

Yo no puedo quedarme

sin saber (aunque a lo largo)

cuánto pasa. Ven, Amete.

(Vase)

Amete.

Válgate el diablo por amo,

que siempre traes a la cola

al pobre Amete arrastrando.

Vuelven a tocar dentro y disparan algunos tiros, y dice Abdí a voces lo siguiente:

Abdí.

Acudid presto a los muros,

que fue ardid de los cristianos

poner tropas en batalla

por cogernos descuidados.

Dentro voces:

Voces.

¡Arma, arma, guerra, guerra!

Salen Lorena, Starhemberg, Villena, Zúñiga, Valero y soldados, con espadas en mano, y los soldados con escaleras e instrumentos de asalto, y el muro se corona de turcos, y en medio Abdí con alfanje en mano, y los de abajo procurando subir, y los de arriba resistiéndolo, y dice Abdí al salir al muro lo siguiente:

Abdí.

Turcos, palabra habéis dado

a mi fe, y al gran Mahoma,

a morir, y de lanzarlos

Lorena.

Hijos, a Buda, o al cielo.

Abdí.

Son vuestros intentos vanos,

que viva rayos mi alfanje.

Starhemberg.

¡Ea, españoles bizarros!

Zúñiga.

Nuestro aliento es la materia

donde se forjan los rayos.

Lorena.

¡Al cielo, o a Buda, amigos!

Starhemberg.

¡A la brecha! ¡A no afrontados!

Abdí.

¡Genízaros, no aflojéis,

que suben, y han penetrado

la oruga al segundo foso!

Dentro:

Voces.

¡Dadle fuego, y sepultados

quedaremos pues en Buda!

(Revienta una mina, suben encima del muro Zúñiga, Villena y Valero, y van subiendo Lorena y Starhemberg)

Lorena.

A todos abren camino

los españoles.

Starhemberg.

¡Qué raro

prodigio de fortalezas!

Pelean encima de la brecha y del muro, y van cayendo los turcos por detrás del último Abdí, y tras ellos los españoles, y Lorena, Starhemberg y los demás soldados que habrán subido, y dicen dentro los turcos:

Turcos (dentro).

Ya es preciso retirarnos

al interior del castillo.

P帰属先:g. 85

Antonio y Lorenzo.

No le matéis si se rinde.

Abdí.

Primero en el yelo helado

de mis mal logradas canas

me he de ver abrasado.

(dentro)

Zúñiga.

Dadles ya, parece esfuerzo.

(dentro)

Turcos.

Valednos, cielo sagrado.

Sale Lorenzo retirando a Abdi, que se defiende con dos alfanjes, y dice Estarhemberg al salir.

Starhemberg.

Extraño tesón de turco.

Lorena.

Matadle, pues inhumano

está en su furia, y no quiere

aún de su mano lograrlo.

Dale un soldado un carabinazo, y cae en el suelo.

(Suena dentro gran ruido de espadas)

Abdí.

Así he cumplido muriendo

con la ley que tantos años

he consagrado a mi rey,

Abdí.

por quien me he sacrificado.

(Muere y le llevan dentro)

Zúñiga.

Singular prodigio ha sido

de valor.

Antonio y Babia.

¡Matadlos!

Salen Babia y todos los soldados que pudieren, acuchillando a la mayor tropa de turcos que pudieren salir, cinco por ante todos los cristianos las hileras, y los entran acuchillando y cayéndolos, ea, atropellando a muchos de ellos los cristianos.

(dentro)

Zúñiga.

Ea, españoles, a ellos,

que aún no venimos a cansado.

Dentro moros.

Moros.

Escape el que pudo.

Lorena.

No os detengáis, soldados.

Zúñiga.

Buda es de Dios, y del César.

¿Quién plazos puede alentaros?

Morid a mi furia todos.

Caen de rodillas unos turcos a los pies y dicen. (Y siempre dentro golpes de espadas)

Turcos.

Ya que rendidos estamos,

las vidas nos conceded,

por el Dios de los cristianos.

(Levántanse)

Zúñiga.

Levantad del suelo,

que a quien ese nombre sagrado

venera, en todo el orbe el cielo,

se le da la vida seguro.

P帰属先:g. 86

Lorena.

si otra sé tan lucida ha sido

Baviera.

Tiende a mirar los pasmados

los católicos designios

y de aciertos tan soberanos

Varo.

ya restituida a

la ciudad queda al sagrado

amparo del señor duque

el gran que le sirve de amo

Baviera.

Y la fama inmortal se cobra

en quien la ha cobrado,

Zúñiga.

Y ya la agarena turba

se sujeta al fiel vasallo

Entre banderas y lanzas

del orbe el mayor padastro.

Barto.

y a espaldas al caído

alza así, bien pagado

con honra tanta

Lorena.

a los heroicos magnates

vuestra invencible espada

el digno nombre de claro

Baviera.

a ser a vuestra alteza

coronado de mil gracias

en todo el orbe, vencer,

traedme agora del campo

soldados los prisioneros

porque vean, y han cobrado

mejor estado que hallarse

entre este funesto bando:

al punto a hacer

P帰属先:g. 87

) dentro, estas- no los descubráis - Ant. Sab- llevadlos.

Zúñiga.

Y el Conde Ernesto. Llaboras.

Lorena.

Son las voces.

Salen por una parte el Marqués de Badén y soldados que traen unos soldados cubiertos los rostros con caretas = y por el otro lado Saboyano con soldados que traen otros descubiertos y a la par dice Badén.

Badén.

Retiraos,

y con los rostros cubiertos

estos hombres sean hallados.

Marq.

Que callan de pura envidia.

Badén.

A Vuestra Alteza los traigo

para que mande averiguar

los que gustare en el caso.

Lorena.

Pues a qué poneros has

al lado, pues os recado.

Saboya.

Al corriente del Danubio

iban ya casi entregados

con su ayuda mil judíos,

los que vivos han quedado

son los que ve Vuestra Alteza.

Lorena.

Fue fortuna que al apresarlos.

Salen los soldados que se habían ido trayendo al cautivo.

Sold.

Aquí están los prisioneros.

Salen Zelima, Selin, Zoraida, Ebraim, Zarfa, Fa, y conforme van saliendo se los van descubriendo aparte.

P帰属先:g. 88

a todos los que obstinados

contra Dios, y contra el César

la plaza disputaron.

Esp.

Nadie en las piedades pone

duda, invictísima y sacra

Majestad...

Selín.

Supremo ser soberano.

Zel.

Y yo como más humilde,

a tus pies postrado

siempre pronto a la razón.

Selín.

... a la religión de Cristo,

en que en un tiempo fluctuaron

las de Zelín y Selín.

Ya no han de ser consumanos,

con limpio carácter

del sacro bautismo, centinelas.

Esp.

Yo los tomo bajo mi amparo;

para más asegurar

que casará alguna de ellas

con mi loco amor, no ha dado

el puesto que adorando todo

esta suerte, y a ti solo

quiéreme perdonar, señor,

rendido te lo suplicamos,

que la mano a Zoraida

Iñigo.

Quién lo ha dudado,

que resuelta desde luego

seremos ambos cristianos.

Zoraida.

Ya mil veces lo acepto.

Nam.

Dios os haga bien casados.

Líneas tachadas

Los 2 Bár.

Todo es más gloria de Dios.

(Danse las manos)

Los sol.

Tiempo es ya, dad las manos.

Zel. y Sel.

Ya somos dos amigos.

Zel.

Coronad aquel el paso,

que fue causa de mis dichas.

Todos.

Todos la enhorabuena damos.

Her.

Pues tan gran parte ha cabido

en regocijo de tan gran día.

Iñi.

Con que, señor, dan sus...

como a honrado.

Zúñiga, Valero y Villena.

Solo a Dios el bien se da,

pues su poderoso brazo

es el que rige los nuestros,

mañana solemnizado

será este heroico trofeo.

P帰属先:g. 89

Zúñiga, Valero y Villena.

cantando el Te Deum laudamus

en general procesión,

y a este tiempo celebrando

vuestras bodas y bautizos

con festivos aparatos.

Ramiro.

Yo también quiero casarme.

Lorena.

¿Casaros? ¿Con quién?

Ramiro.

Tratado

lo tengo ya con Arlaja.

Isabel.

Es turca, y tú eres cristiano.

Ramiro.

Como sus Altezas quieran,

eso no hay que dar cuidado,

que a menos de medio real

que estemos los dos casados,

me habrá de bautizar ella,

con que cesa el embarazo.

Lorena.

Yo entiendo, Arlaja cristiana,

podrá el soldado acordarlo.

Todos los que en el tablado.

Y de esta aquí llega la historia

del triunfo más celebrado

de las católicas armas

del sol del Austria, al coronado.

Entranse todos.

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde