のデジタルテキスト El s帰属先:cro Iris Set帰属先:vino, Virgen S帰属先:nt帰属先: de l帰属先: Seo | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-sacro-iris-setavino" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. El s帰属先:cro Iris Set帰属先:vino, Virgen S帰属先:nt帰属先: de l帰属先: Seo
デジタルテキスト

のデジタルテキスト El s帰属先:cro Iris Set帰属先:vino, Virgen S帰属先:nt帰属先: de l帰属先: Seo

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/el-sacro-iris-setavino" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/gamez_gabriel" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">G帰属先:briel Gámez
文体計量による帰属
<帰属先: href="/ja/autores/no_es_posible" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">No es posible 決定的ではない
ジャンル
Comedi帰属先:
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15066.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El sacro Iris Setavino, Virgen Santa de la Seo. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-sacro-iris-setavino.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

EL SACRO IRIS SETAVINO, VIRGEN SANTA DE LA SEO

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

P帰属先:g. 1

El Iris Setavino Sacra Virgen de la Seo. en Xativa su Autor Don Gabriel Gámez. 1653

P帰属先:g. 2

Esta nueva, bien que ruda Obra, concisa demostración de los Portentos de Nuestra Señora con la advocación de la Seo de la Ciu- dad ilustre de Játiva, y a San Felipe, dividida en diversidad de tiempos, y puesta en tres distintos Actos, con variedad en ellos de Personajes, sujeta, rinde, y postra su Autor Ga- briel Gámez, al parecer de nues- tra Santa Madre Iglesia, y quien por ella goce Cargos de su bien elegi- do Censor; protestando el Au- thor que da por no dicho lo que fuere aun muy leve disonan- cia contra los Católicos Chris- tianos Dogmas, y buenas cos- tumbres, y así lo jura y de- clara. Játiva y Agosto 14 de 1653.

P帰属先:g. 3

Sethab, Játiva, oye, atiende, mira, cuanto mi voz amante te previene, oye el concurso cómico, oy aspira, la Deidad celebrar que te mantiene oy un Diseño del favor que gira dà al Teatro un Ingenio si le tiene mas que Ingenio no cede su Tropheo al celebrar la, Virgen de la Seo.

Demonio | Primer Angel | Ines Federico | Seg.do Angel | Columbino Enrrique | D.a Margarita | 2 Espiri.s malos D.n Pe.o Bar.a | D.a Juana | Mus.ca Acompa.to

Verase en el frontis del Teatro una imi- tacion que bosqueje â la Ciudad de S.n Pheli- pe, y ante ella, tres Peñascos corporeos: el de en medio con el Castillo, y Murallas; los de los lados, solo de Ricos, y de las Cimeras de estos, abriendose â su tiempo, vajaran despeñados los dos Spiritus malos; de el de en medio, abriendose, saldrà el Demonio con desespe- racion, y al abrirse suben Llamas, y Rayos, cruzando el Tablado, oyendose Truenos, y entanto que el Demonio dentro del Pe- ñasco Representa, se oirà Terremoto â lo lejos, y al mismo canta el quatro Triste.

P帰属先:g. 4

Demonio.

Cruja el último seno de la Tierra

y el lazo que la une, o que la cierra

rompa su trabazón, y en parasismos

deliren con horror sus hijos mismos

entonando al compás de mi quebranto,

lisonjas el suspiro en triste llanto.

Música a 4 con sordinas

Música.

¡Ay mísera de ti, Setabis bella,

que no es alivio el llanto de tu pena!

Demonio.

Pues fúnebre el cromático realce

despojo se arruine y se deshaga

con estrépito cruel este obelisco

que es de Setabis bella duro aprisco

y al estallido infiel, todo el Averno

arroje con mi furia al mismo Infierno.

Música.

¡Ay mísera! etc. Ahora lo anotado.

Espíritu 2.º.

Monarca horrible del Baratro y Letheo,

que con cuidado confunde a tu deseo

que con saña cruel, furia inaudita

nos sacas del horror que te acredita:

1º.

¿Qué te da pena?

2º.

¿Qué te da cuidado?

Demonio.

De un receloso ardor vivo abrasado

no oís el triste canto, el tierno acento

que compadece al orbe, para al viento,

pretendiendo alcanzar en las piedades

socorros que minoren impiedades?

2.º.

Ya le atendemos, sí, pues escuchamos

que al compás del dolor, decir miramos

1 y Mus.

¡Ay mísera! etc.

a solo triste

Voz sola.

Como yaces afligida,

ciudad, en pena cruel,

sin hallar quien al dolor

remedio alguno te dé.

1º.

Pues Príncipe y señor, daño no infiero

que dé esta voz, a tu vigor severo.

2º.

Antes bien en la pena, que lamenta

a tu preciso genio, lauro aumenta.

Los dos.

Pues es blasón de tu confuso Abismo

el horror, la tristeza y parasismo.

¡Oh cómo desesperados Genios míos

no penetráis sus tristes ecos píos!

Como conmigo en esta pena dura

no llegáis a inferir por conjetura

que puede este dolor, y este desvelo

hallar piedad...

2.º.

¿En quién?

Demonio.

En ese cielo,

donde humillados pechos, y contritos

P帰属先:g. 5

Demonio.

hallan perdones para los delitos.

Pero cese mi voz, pare el acento,

por no dar a mis penas más aumento,

y refieraos mi voz, si en ella cabe,

de mi fiero dolor, la causa grave.

Aquesta ciudad que yace

de ese obelisco a la falda

padrón, que a los tiempos dice

valor, denuedo, y pujanza;

pues que sus habitadores

como por elección sacan

los efectos que promulgo

del albergue que los guarda:

esta cuya antigüedad

casi al tiempo se compara

puesto que... pero ¿qué digo?

calle el labio, cese el habla,

que será violento, que

mi ardor profiera alabanzas,

que por verdaderas sean

impropias de quien las trata;

demás, que en el orbe ya

las dio la prensa a su estampa,

y de lo ya dicho, que

novedad mis voces sacan.

Diva ciudad setavina,

por disposiciones altas

del que admirable en sus juicios

luce, brilla, reina, y manda,

si ya no es ruina al castigo,

vacila ya desdichada;

pues de contagiosa peste

al horror, y a la desgracia,

para escarmentar delitos,

padece infeliz la saña.

Qué mucho, si el siempre eterno

solo Divino Monarca,

de ofensas que le baldonan

castiga lo que se agravan:

y así, con permisión suya,

toda esta esfera infectada

tengo ya, porque sea estrago

el que con pecar me halaga.

Ya el horror ha dado indicio

de que el Dios de las venganzas,

si no olvida las piedades

a lo menos las recata.

Ya lo llora la ciudad,

y ya dolorosa exclama,

para remitir la ofensa

no sé si contritas ansias,

pues veo que entre el castigo,

esta ceguedad humana,

sin mirar lo que escarmienta,

sigue aquello que la daña.

P帰属先:g. 6

Demonio.

¡Mas oh rigor! que este exceso,

que en mí pudiera ser causa

de que el infernal horror

victoria alguna alcanzara,

es, el que da a mis dolores

furias más desesperadas.

No os admiréis, no extrañéis

lo que profieren mis ansias,

cuando del veneno he visto

sacar dulce la triaca.

No os pasme mi conjetura,

pues aunque por mía, es vana,

para aumentarme rigores

el imaginarlo basta.

Mas no es imaginación

pues: /¡aquí fallece el habla!/

tienen: /¡rabio al pronunciarlo!/

por: /¡ahógueme mi saña!/

Auxiliatriz: /¡qué tormento!/

aquella que: /¡fuerte ansia!/

en su Apocalipsi, Juan

vio, que del sol adornada,

circuida la sien de estrellas,

la luna alfombra a sus plantas,

de mi engreída cerviz

los siete cuellos domaba.

La que ante siglos prevista

en la mente soberana,

sin mácula concebida

de aquella original mancha,

fue presentada a los ojos

de las jerarquías sacras,

que adorándola princesa

en sus nueve coros manda,

logrando el mismo dominio

en fuego, aire, tierra, y agua.

Este poder, este exceso,

que la omnipotencia sacra

dio a María, en mi altivez,

(que entonces se erigió vana)

consternó: mas no repita

vuestra pena, y mi desgracia,

que la calle por sabida,

y es más sentirla, expresarla.

¡Oh fantástica altivez

a que de yerros te arrastras,

por conquistar imposibles,

que son tu misma desgracia!

Publiqué, en fin, el intento,

toqué a guerra, y la batalla

presenté con mis parciales,

y no con poca pujanza,

pues la tercer parte, de

la vecindad sacrosanta,

armas tomó en mi favor,

P帰属先:g. 7

Demonio.

y puesto en celestial valla,

toca el furor las trompetas,

rimbomba envidia las cajas,

la altivez vibra el acero,

y el ceño publica al arma.

Vanamente confiado,

sin que opuesto imaginara,

que nunca piensa el altivo

encuentre quien le contrasta,

iba a embestir, cuando miro,

que de su lealtad llevada

valerosa inteligencia

todas mis furias rechaza.

Preséntase en los espacios

de ese celestial alcázar

con invencible poder

de multitud soberana

con Quis sicut Deus, que hizo

que tiemble con mis escuadras.

Mas rehaciendo mi altivez,

dije al punto: toca, avanza,

guerra, guerra, confidentes,

parciales, al arma, al arma.

Dispara mi horror las furias;

munición la zarza escuadra;

crujen truenos, fuego brilla;

todo estrago es, todo saña;

Viva el rey, muera el traidor

dice la hueste contraria;

la mía dice: Luz bella

ilumine, pues abrasa.

Todo es confusión y asombro,

tiemblan las altas bisagras,

estremécense los polos;

vacila todo aquel mapa,

hasta que Miguel valiente

en la celeste campaña,

cuerpo a cuerpo solo emprende

vencer tan heroica hazaña.

Solo, pues, me busca, armado

de aceradas armas blancas,

de peto y morrión luciente,

tajante bruñida espada,

escudo fuerte en quien miro,

que con letras de oro graba

por blasón: ¿Quién como Dios?

Traba la lid, y al trabarla,

repíteme la inscripción;

el eco solo me espanta;

titubea mi valor,

tanto, que al ver que desmaya,

Miguel, venciste, le digo:

e infiel despojo a sus plantas,

mi cerviz huella, y me arroja

P帰属先:g. 8

Demonio.

de las celestes moradas.

Pero antes que el precipicio

logre mi fortuna ingrata,

previniendo que al caído

aun la confidencia ultraja,

y que los que me siguieron

acaso no les pesará,

del ser confidentes, vibro

de mis enojos la cauda.

Ya la enrosco, ya la engrío,

y ondeándola con saña

la tercer parte de estrellas

traje a mí, porque bajaran

a pagar con mi delito

la pena de ofensa tanta

siendo ya bestias horribles

los que antes luces con gracia.

Precipitados en fin

del eterno sacro alcázar,

con estrepitante aullido

cortamos la región vaga,

y en los senos de la tierra

dimos, pues no vuestra audacia

lo ignora, que el repetirlo,

es querer más avivarla,

para que más el encono

os induzca a las venganzas.

Ciudadanos de las sombras

que de sí mismas se espantan

vivimos: ved qué dolor,

admirad, qué angustia, qué rabia,

verse espíritus obscuros,

los que antes brillantes llamas.

Solo por una altivez

de que aun no siento la saña;

solo porque a una mujer

rendir su cerviz no trata

el que de esplendores fue

fiel modelo, línea, o pauta!

¡Mas, oh rigor! que conozco,

aunque mi envidia me abrasa,

que si ante todos los siglos

fue prevista, fue creada

hija del Eterno Padre,

madre del Hijo que la ama

del Santo Espíritu esposa

del sacro triclinio grada,

que con razón, con ley justa,

por prerrogativas altas

emperatriz de los cielos

debe ser, y en sus escuadras

como dominante numen

mandar, y regir sagrada:

y yo ser (no lo merezco)

el escabel de sus plantas.

P帰属先:g. 9

Demonio.

No extrañeis que lo confiese,

que uno es que mi embidia osada

lo sienta, otro que conozca

su perfeccion elebada,

que sobre las Gerarquias

Divina excede, y se esmalta,

y lo conoce mi Ciencia,

y aun no, à cuanto es, alcanza.

Pero què digo? Yo expreso

loores de quien me vltraja?

no lo digo: si lo digo:

yo miento: no miento en nada.

ô Maria! ô Deidad bella!

cuánta gracia, cuánta gracia

hallaste en Dios, que el Demonio

publica tus alabanzas!

mas no puede menos, cuando

tu nombre, sintiendo, exclama.

Pero mi inhiesta cerbiz,

mi infiel soberbia, mi rabia,

mi embidia cesar no puede,

pues mis Yras denodadas,

aunque mi ruina penetren,

siempre te miran contraria.

Esta Ciudad Setavina

ya os dige que està inflamada

de Pestilencial contagio.

Esta en primorosas Aras

vn Simulachro venera

de Maria, en quien se esmaltan

de: Morena soy, y hermosa,

las verdades que se cantan.

Tan prodigio luce, y brilla,

que su hechura soberana,

por darse à entender Divina

se niega a noticia humana

su principio, pues no puede

la mas sutil perspicacia

saber su origen, ni el como

en tanta Ciudad se halla,

pues authentico Ynstrumento

no se encuentra, aunque à las Barras

de aquel gran Conquistador

quieran indagar las Planas.

Aqueste retrato es medio

por quien logran, quien alcanzan

los Setavinos, Portentos

que à la admiracion la pasman.

Seguros en sus Prodigios

animan sus confianzas,

tanto, que aun en los peligros

descuidan lo que contrastan

Tal es la fee, tal el celo

con èsta Ymagen Sagrada,

que al impetrar, tienen antes

por logro, lo que esperanza.

Ya en Chromaticos ôisteis,

P帰属先:g. 10

Demonio.

que lamentan su desgracia,

y han de acudir al mirar

de Dios la Ira enojada

con tal permanencia, al sacro

bello Iris de sus Borrascas,

a la Virgen de la Seo,

por quien no dudo, que hayan

de encontrar benignidades

en la Omnipotencia sacra

que ahora rigores fulmina;

pues Maria Soberana

presentando el atributo

o advocacion, con que el ansia

la suplica, al infinito,

su Deidad casi obligada

se halle a la Piedad, supuesto

que si el medio de la instancia,

seo, es, y corresponde

por Iglesia, a Sedes Sacra

del Omnipotente, y

Maria tambien se halla

Sacra sedes del Triclinio,

acordando, quien retrata

las Glorias de su descanso

en la mansion de sus gracias,

de las piedades obstente

Maravillas siempre altas,

y remitiendo sus Iras,

lo que es tormenta, sea calma.

Este recelo vasallos,

de los Avernos me saca

a pretender con vosotros

encender mas lo que daña,

y todo acabe, antes que

al Juez pida la Abogada.

Si nuestro afan conseguimos

logramos la dicha ufana,

de que sea tanto estrago

recreo de nuestra saña,

y que Portentos que temo,

que la intercesion alcanza,

en los Setavinos Pechos

fuerzas lo Devoto añada.

Desesperados Amigos,

sea efecto la esperanza,

y logren las brevedades

el triumpho en empresas altas.

Corred el Ayre, infestando

activamente su estancia

comunicando el influjo

al fuego, a la Tierra, al Agua:

que yo en Setabis me quedo,

donde con astucia, y maña

en los ultimos peligros

logre Triumphos que amenazan,

P帰属先:g. 11

Demonio.

sin que olvide ser a todos

la cicuta y la cizaña.

Estad aprestados siempre

a mis órdenes, pues halla

mi conjetura impaciente

(atropellando distancias

ya de transcursos sucesos,

ya de futuras desgracias

que presentes hago en este

rudo poético mapa

licencia que da al ingenio

el numen que el medio alcanza)

que el simulacro divino

por la fe que le consagran

ha de dar a los abismos

pérdidas cuando batalla.

Silbo

1.º

A furias mueran todos,

y la florida comarca

setabense, entre ruinas

llore esta vez desolada.

No a adquirir el favor llegue

de esa imagen, en quien halla,

aun de furiosos estragos,

amparos que los contrastan.

Gima el ámbito, lamente

desgracias, sobre desgracias.

todo sea horror, todo ceño,

todo iras, todo rabias,

todo ruinas, todo injurias,

y en acciones encontradas

vea contra sí esta esfera,

fuego, viento, tierra y agua.

1.º

No repugnan tus preceptos

el venerar tu ley alta.

2.º

Prompta mi obediencia muestra

la fe que fiel te consagra.

Los dos.

Y así rompiendo del viento

la esfera que dañar mandas

te obedezco.

1.º

Yo rompiendo

de la tierra a las entrañas

elevaré de sus poros

nubes en vapor que exhala.

Se enganchan en vuelos cruzados y los detiene el Demonio, oyendo que cantan los ángeles, que pasan encontrados en dos carros: el 1º todo de gloria, con brillantes resplandores, trayendo en la mano un ramo de oliva, y en su cúpula, una paloma blanca, en acción de volar, con un ramito de oliva en el pico, y un pequeño arco iris transparente en las uñas.

P帰属先:g. 12

El 2.º en un carro de fuego transparente adornado de llamas y nubes opacas; en la mano una espada de fuego, y encima del carro se verá otro ángel de recortado con un azote en la mano amenazando; cantan los ángeles, y se quedan suspensos el Demonio, y sus dos espíritus, y sonando la música dice el. silbo 2.º

(a quien juicios sobresaltan)

Demonio.

Tened, cesad al impulso;

suspended la acción airada,

que mi recelosa idea

parece que me predice,

como en acciones contrarias,

no sé que aprehensiones, que

hiela una; y otra abrasa,

alentando el rigor esta,

frustrando aquella mi saña;

y que rompiendo del viento

las mansiones, que dilata

Divinas Inteligencias

por su vaga esfera cantan.

Espíritu 2.º.

En nuestra horrible aprehensión

las mismas especies vagan.

C.ta Ang. 1.º

Llorad, mortales, llorad,

y en contritas confianzas,

aplacad al que dar sabe

consuelos, favor, y gracia. silbo 3.º

C.ta 2.º

Temed, mortales, temed,

al que al empuñar la espada,

aún la mayor resistencia

es ruina, estrago, o nada.

A dúo

1.º

Piadoso Dios Divino:

2.º

Señor de las venganzas:

1.º

Piedad tened del pueblo:

2.º

Castigad ignorancias:

1.º

Sea vuestro Hijo

quien motive el perdón

de el que os agravia.

Pasan los Ángeles

2.º

Sienta vuestro estrago

quien motiva el rigor

con lo que agravia.

Demonio.

¡Oh! cómo formó el recelo

cuerpo de lo que ideaba,

pues siente como real

lo mismo que imaginaba,

recordando a la aprehensión

esta alternativa instancia

del cautivo Israel Pueblo

rigores que lamentaba,

en cuya ansiosa opresión;

de angélicas eficacias,

P帰属先:g. 13

Demonio.

en opuestas opiniones

formó el discurso batalla.

Los dos.

Es cierto, pues uno alienta,

todo cuanto otro desmaya.

Demonio.

Pues al vigoroso extremo

aplicad vuestras cizañas,

y no logre las piedades

quien los rigores atraiga.

1.º.

Pues a infectar.

2.º.

A dañar.

Vuelan cruzados con ruido

Los dos.

Tras la setavina arrogancia.

Demonio.

Eso sí, crezca el contagio

con intención tan dañada

que el llegar a padecerla

sea desunirse el alma.

Mús. triste. a 4.

Misericordia, señor,

tremendo el día no caiga

en que los cielos, y tierra,

mueva tu deidad sagrada.

Vase y salen Federico, y Columbino. Mutación de Sala

Demonio.

Qué bien que suena en mi oído,

el lamento de estas ansias,

y más cuando airado intento

ir infundiendo cizañas,

porque principien mis triunphos

donde las vidas acaban.

Columbino.

Vosté está endiablat impertinente?

Federico.

Déjame, no me hables, que impaciente

he de seguir el ansia en que me abraso,

que esto es destino en mí, que no es acaso.

Columbino.

Vosté está perdut.

Federico.

Sí, estoy perdido

por la beldad que afable me ha rendido.

Columbino.

Y quién es ese hechizo soberano

(y dejo ya de hablarte en valenciano)

por quien estás en tiempo como aqueste

una bazofia todo, hecho una peste.

Federico.

La que en mi pecho amantemente lidia

del orbe el pasmo, si del sol envidia,

y aun al verla tal vez él de corrido

con embozos de nubes se ha escondido.

Columbino.

Dime, señor, su nombre, porque quiero

que cuando ardiente el sol queme severo

se ponga a una ventana (¿qué te asombra?)

y a aqueste quitasol, gozar la sombra.

Federico.

La que el aliento y vida me limita

es, Columbino, bella Margarita.

Columbino.

Margarita es? Qué linda perla!

Échate al agua, y vamos a cogerla.

Federico.

No es, Columbino, Margarita hermosa?

Columbino.

Qué Margarita, dime no es preciosa.

Cap de Déu sagranat, que es la fadrina

como así me la quiero peregrina.

P帰属先:g. 14

Columbino.

pero en Játiba, amic, si ve un dones,

que lladres del meu cor...

Federico.

Deja razones

que por necias me cansan, y enfadosas.

Columbino.

¡Ay que son las chiquetas molt hermosas!

Mas dejando esto a un lado, ¿qué previenes,

que con tal ira, y tal enojo vienes?

Federico.

Vengo a entrar en su casa, que un recelo

me impide mi quietud, me da desvelo,

sin que pueda hallar calma,

que dé sosiego al pecho, alivio al alma.

Columbino.

Esos, si bien me explico,

soponcios son de celos, Federico.

Federico.

Celos son.

Columbino.

Si lo son, ¡linda simpleza!

Buen quebradero tienes de cabeza.

Y ¿de quién, dime, son?

Federico.

De Don Enrique,

que por que mis congojas multiplique

se opone a mi favor enamorando,

a la hermosa deidad que estoy amando.

Columbino.

¿Y ella le corresponde?

Federico.

No sé cierto.

Columbino.

Pues si lo ignoras, di, ¿no es desacierto

que tomen tus vigores

sin darte el pasto, recios los dolores?

Y entrar con tal pavana

a tener una noche toledana,

pues si el viejo te encuentra en el emboque

Montescos ha de haber, y Capeletes.

Y fuera de esto, ¿no puede con su hermana

Don Enrique tener su caravana?

Federico.

No puede, no, que solo Margarita

viuda la voluntad, a amar incita;

y en fin, lo he imaginado.

Columbino.

Por aquesto,

apprehensio facit casum, dice el texto.

Y ¿quién te dará entrada?

Federico.

El medio de Inesilla la criada.

Columbino.

¿Que también Ineseta,

reverendas pretende de alcahueta?

Federico.

Vamos a entrar, que estoy de amor perdido.

Columbino.

Y yo lo estoy también de haber oído

que a tal empleo la vista se congenie:

pero no hay nadie ya que no se engenie.

Y en esto de zurcir las voluntades

a borbotones hay habilidades.

Federico.

Vamos a entrar.

Columbino.

Escúchame, te pido:

¿no es mejor saber antes si ha salido

de la casa de su padre?

Federico.

Ese cuidado

ya, Columbino, le tengo reparado:

pero obstáculo alguno no se indicia,

pues como el cargo ejerce de justicia,

poco asiste en su casa, cuidadoso

de este accidente que corre contagioso,

y sé que anda de ronda, porque impida

algún exceso en pena tan crecida.

Columbino.

Y por aquesto tú, con ansias ciegas,

P帰属先:g. 15

Columbino.

al vejete Longinos se la pegas

y andas enamorando,

cuando toda la gente está apestando.

Federico.

Todo lo vence amor, y no es delito

que yo esté enamorando

Sale el Demo.

Columbino.

Lo contrito

se te puede alabar.

Demonio.

Si yo invisible

fomento sus deseos, ¿qué imposible

se dará en tal fineza?

así mudará el fin de mi fiereza,

a que fiel se destina.

Federico.

Si es mi intento

para el honesto fin de casamiento

¿a qué se opone?

Columbino.

A nada, aunque proteste,

que si te casas, te tocó la peste.

Mas saberlo he querido,

porque escrúpulo habrá en algún fruncido,

que diga que es mal hecho

proponer al presente este despecho,

sin que se acuerde en su melancolía,

que esto es el mundo, y hay esto cada día;

pues es pensión humana (no es tibieza)

de Adán en cualquier hijo, la flaqueza.

¿Y has de entrar por la puerta (esto te digo)

de casa principal?

Federico.

Por el postigo

me dijo la criada.

Columbino.

Qué bien la tiene urdida la taimada

aunque es cosa, señor, que da sospecha

que tú entres por donde ella tantos echa.

Federico.

¡Qué desatino!

Columbino.

Tate; que si es pulla.

el que mal le parezca, que la engulla.

Federico.

No me detengas más, que entrar pretendo.

Columbino.

Pues al avance, y vamos combatiendo,

que si es para casar, todo se apoya

toca al arma señor, y arda Troya.

aunque salgas del pleito en las rencillas

con las cosas de amor, mas sin costillas.

Vanse

Demonio.

A todo mi astucia osada

asistir quiere pues miro

que puede darme algún triunfo

este, que advierto delirio

que atropella el riesgo propio,

y aun el del honor más limpio:

Ya están dentro de la casa;

y ya Enrique prevenido,

de la infiel criada, presto

(de D.ª Juana al cariño)

vendrá ciego; aquí mi astucia,

riesgos invente fingidos

porque con ellos consiga

lo que en mi mente imagino;

mas la criada que de ambos,

es aleve medio indigno,

P帰属先:g. 16

Demonio.

sale a esperar a la puerta

a don Enrique; ¡oh, enemigos

domésticos! ¡Qué demonios

sois contra quien os da abrigo!

Sale a la puerta Inés.

Inés.

Válgate amor lo que tarda

en venir el Enriquillo;

poco le pica la sarna

del incendio de Cupido

pues tanto tarda.

Demonio.

¡A tener

licencia de algún dominio,

yo pagara tu cuidado

con confundirte al abismo!

Inés.

¿Si llegará? Mas ya siento

pasos, como el que a un bautizo

va convidado, que corre

del caso al agasajito.

Sale Enri. embozado.

Enrique.

De Inés avisado vengo

al logro de mis cariños:

¿si estará donde avisó?

Inés.

Digo, ce, ce, ¿es don Enrico?

a media voz

Enrique.

Sí, yo soy.

Inés.

Pues acabemos

que estaba mi alma en un hilo,

viendo que tanto tardabas.

Enrique.

Inés mía, yo...

Inés.

Maldito

deja esas frases de gato

y entra al punto.

Enrique.

Ya te sirvo.

Vase.

Inés.

Mejor te sirvo yo a ti,

y al otro ya recogido.

Venme ustedes aquí, con

dos pichones en el nido,

que a mis dos amas palomas,

arrullan con sus suspiros.

Los cuatro ha días que se aman,

y ellas, con el denguecito

de: lo primero es la honra,

y que el cura eche el bendito

yugo, quite allá, nequaquam,

nada menos que aristinos,

los traen azorados, tanto,

que yo, que así los he visto,

me compadecí, y los traigo

adonde no pierdan ripio,

y más en tal confusión

como hay ahora, y que el Tío

anda en ocupos, y en fin,

porque ha habido sus cumquibus.

Mas voy a lo que me toca;

abur señores, y chito...

Vase.

Demonio.

¡Ah, infame! ¿quién no penetra

tus discursos? pues a Enrico

vas a conducir al cuarto

P帰属先:g. 17

Demonio.

de Juana; pues Federico

con Margarita, ya amante

(aunque con cortés estilo)

pretende persuadir fiel

disculpas de lo atrevido.

Mas pues spíritu impuro

todo penetro, y registro,

prevenga mi engaño ahora

sus celosos precipicios.

Salen Federico y Margarita.

Federico.

Oye, Margarita, escucha,

cese tu enojo, bien mío.

Margarita.

No tenéis no, que cansaros,

que es atrevimiento indigno

de quien soy, que atropelléis

sagrados de este retiro,

donde aun el sol para entrar

padece riesgo en el vidrio.

¿Qué confianza os motiva

a tan ciego desatino?

¿es amarme, pretender

arriesgar el honor mío,

con arrojos, que fomenten

inexcusables delitos,

que el discurso del que atiende,

da por hechos en su arbitrio?

Quien el logro solicita,

a mi pundonor debido,

no en delirantes extremos

ha de formar sus cariños,

pues que pierde lo arrojado

la dicha por lo atrevido.

Para conseguir mi afecto

en lazo de amor tranquilo,

es loco medio, que en mí

solicitéis los asilos;

que no puede darlos, quien

tiene su poder conciso.

Ya os he dicho, que si amante

pretende vuestro cariño

mi mano, (que de otra suerte

fuera loco desvarío,

y aun delito, que no hallara,

para su culpa, castigo:)

solo mi Padre, es quien puede

dar a vuestro afán alivio,

pues que mi albedrío, pende

solo de aquel albedrío;

que en las Damas nobles, nunca

tiene otro fuero, el arbitrio.

Federico.

Ya lo sé; mas mi amor ciego

receloso:

Margarita.

¿Qué habéis dicho?

recelos conmigo, cuando

P帰属先:g. 18

Margarita.

mi desdén, mi genio altivo,

al mayor atrevimiento

le fabrica desperdicio?

Idos de mi vista luego,

que son muchos desvarios,

los que a fuerza del decoro

(por escusar precipicios,

que el escándalo fomente)

os sufre mi honor altivo.

Recelos, decís? qué es esto?

cuando de esa voz lo indigno

aun ya esposo, me agraviara,

qué hará, no siéndolo mío?

Si aun es mi voluntad mía

cómo, vuestros desatinos,

de lo que es arbitrio en mí,

quieren fabricar dominios?

Federico.

Si yo erré:

Margarita.

Ea, dejadme:

idos, al instante, idos,

que yo querré:

Federico.

Qué he escuchado

Margarita.

Lo que fuere gusto mío.

Demonio.

Este desdén, a mi engaño

ayudará, en lo que arbitrio;

pues en él, lo desconfiado

con sus razones avivo.

Margarita.

No os vais?

Federico.

No, que he de saber

primero quién es:

Jn.

Qué gritos

son aquestos? cuando mi amo

con la runfla de Ministros

viene a casa, que como hace

luna esta noche, lo he visto.

Margarita.

Qué dices?

Jn.

Lo que relato.

Margarita.

Ay de mí! que comprehendido

el aliento, no discurro

qué hacer en tanto conflicto!

Jn.

No andemos con turbaciones,

que son estremos ya antiguos:

vamos al caso, que viene.

Margarita.

Pues qué he de hacer?

Jn.

Ya lo digo.

Que el señor por esa Puerta,

vaya a mi cuarto, y quedito

allí se esté, hasta que al viejo

la vuelta cojamos.

Margarita.

Sigo

por fuerza aquese dictamen:

aleve, ya que me miro,

en tan evidente riesgo

por ti, que ya lo he sabido;

mas a quien en él me ha puesto

yo sabré darla castigo.

Federico.

Por no causarte disgustos,

lo que dice, haré: aunque impíos,

P帰属先:g. 19

Vase

Federico.

mi desconfianza aumentan

estos desdenes esquivos...

Inés.

Entre usted aprisa, que llega:

su señora, a su retiro

se entra.

Vase

Margarita.

Ya lo hago así;

que después a su delito,

mi noble enojo dará

la pena que ha merecido...

Vase.

Inés.

Ya habrá piedad, pues todicas

tenéis estos parasismos,

y reventáis por andar

a lo de salta Perico.

Mas voy a acudir ahora

a los otros pichoncicos

que estarán... más allá voy

que no es tiempo de decirlo.

Demonio.

Miren lo que son criadas

que a ser cierto lo que finjo,

en un peligro forzoso

los pone, sin que al delito

ni una, ni otra, diesen causa

pues ella obró por su arbitrio.

Pero astucias, conseguid

la ruina que solicito.

Salen Enrriq. y D.ª Juana.

Juana.

Digo que no me aseguro

pues como en mi prima, miro

prendas que rindiendo hechizan,

sin que atormente su hechizo,

vivo lo desconfiado

en mí, como precisivo.

Enrique.

Aquesa desconfianza

da a mi amor más incentivo

pues que si os amaba hermosa,

discreta me habéis rendido.

Juana.

También de lo necio, es

la desconfianza indicio:

pero cese esta porfía,

que será necio delirio

el perder por ella el tiempo

y más cuando es el peligro

evidente, si mi padre,

a casa vuelve, y ha oído

mi hermana que aquí os halláis,

y fuera en vos gran delito

que escuchase ella que dais

a otras aras sacrificio.

Enrique.

Señora, no pretendáis

aumentar más mi martirio

yo (como he dicho) os adoro

y de vuestra luz al giro

si me abrasa mariposa

P帰属先:g. 20

Enrique.

fénix mi vida, repito.

Juana.

Esas lisonjas dejadlas,

pues que no admite mi oído

sino verdades que apuren

evidencias del cariño;

y en fin, si como decís

me amáis, decídselo a mi tío,

que él podrá decir si debo

pagaros lo que os he oído.

Demonio.

¡Oh cómo el tesón honesto

de las dos, obra más bríos

en la devoción que tienen

de la Seo al gran Prodigio,

porque en todo, mis intentos

puestas escudo tan divino!

Enrique.

Señora, nunca mi amor

los límites ha rompido

que debe, pues solo intenta

no ignorar, con lo atrevido,

si al contarle lo que anhelo

tendréis vos ceño o desvío.

Juana.

Yo, si él gusta...

Enrique.

Pues mañana

le suplicaré rendido

con amantes atenciones

que el matrimonio...

Sale Inés.

Inés.

A espacito,

que viene el impedimento

en el vejete su tío.

Juana.

¿Qué dices?

Inés.

Que llegará

si ya no llegó al registro.

Juana.

¡Ay de mí! ¿Qué haré?

Inés.

¿Te turbas?

Ese paso ya está visto.

No se admiren que el amor

siempre va por un camino.

Usted se esconda, o se vaya,

que si entra el Justicia, Enrique,

con doscientos y galeras,

no paga usted el delito.

Enrique.

Pues yo, ¿dónde?

Inés.

¿Usted se turba?

cuando esperé un voto a Cristo.

Enrique.

Mi valor...

Inés.

Que no hay ya tiempo,

que llega el viejo.

Juana.

Al proviso,

señor Enrique, ausentaos,

no os encuentre.

Inés.

Por San Lino,

váyase usted por ahí,

y dando con los hocicos

en aquel cuarto que está

frente por frente del mío,

escondeos; tú, señora,

ve de tu prima al retiro.

Juana.

Ya lo hago.

Vase.

Enrique.

Ya te obedezco.

Va.

Inés.

Al retortero este tío

nos trae; si ahora se encuentra

Enrique con Federico,

con los huevos hemos dado

en la ceniza; a impedirlo

P帰属先:g. 21

Vase.

Juana.

voy al punto: aqueste viejo

es el diablo.

Vase.

Demonio.

Bien ha dicho

pues yo he fingido aparente

al mismo que habéis temido,

engaños, a avivar celos

en sus amantes delirios.

Sale Columbino

Sale Federico

Columbino.

Qué largas que son las horas

si las cuenta un escondido,

a quien chinches, pulgas, piojos,

le han dado cruel martirio.

Oculto un zaquizamí

hasta ahora me ha tenido

donde mi amo me dejó

y vengo a ver si ha salido.

Qué oscuro está! y yo no sé

por dónde voy.

encuentra con Columbino

Federico.

Del retiro

en que he estado oculto salgo

a ver qué ocasión ha sido

la de no venir:

Columbino.

San Braulio:

acabóse: me han sentido;

con cien palos me contento.

Sale Enrique

encuentra con Columbino

Enrique.

Parece que hacia este sitio

gente viene: ver pretendo

si quién es dice el oído...

pero, ¿quién va?

Columbino.

Por acá 19

otro escollo? acabó esto:

por aquí me cerca Duero

y por acá:

encuentra Federico con Enrique

Federico.

Quién altivo

profana esta casa?

Enrique.

Quién

sabrá daros el castigo

que merecéis.

Columbino.

Tómate esa:

esto es peor:

Federico.

Es Enrique?

Enrique.

Sí.

Sale el Demonio

Columbino.

Buena la hemos hecho:

porque el otro es Federico.

Demonio.

Ahora astucias, ahora

el ceño avivad impío.

Federico.

Pues vuestra vida a mi acero

acabará.

Riñen y de cuando en cuando solo se buscan

Enrique.

De mis bríos

será la vuestra despojo

y más si sois Federico.

Federico.

El mismo soy.

Columbino.

No lo dije

por el olor te distingo:

Enrique.

Pues mis celos:

Federico.

Pues mi enojo:

Da el Demonio a Columbino

Los dos.

Han de acabaros.

Columbino.

Quedito

que yo no soy ni uno ni otro

y me cascan.

Demonio.

Bufoncillo

paga tú también mi enojo.

Sale Inés con luz

P帰属先:g. 22

Inés.

A ver vengo yo, qué ruido

es este.

Federico.

Vengar mis celos

Enrique.

Castigar a un atrevido.

Inés se pone en medio

Inés.

Ténganse ustedes, señores,

que mis amas lo han sentido

y están que mueren de pena.

Los dos.

Morirá al enojo mío.

Inés.

Por la Virgen de la Seo.

suspéndense

Inés.

que ceséis, y en otro sitio

más que os matéis.

Demonio.

¡Ah tirana!

que has frustrado mis designios.

Federico.

A esa invocación, no aliento.

Enrique.

A esa voz, me he suspendido.

Inés.

Pues idos al punto, ya

que no llegó el amo mío

por algún acaso, que

lo estorbó.

Demonio.

Si he fingido

su apariencia, yo, ¿qué mucho?

vase

Federico.

Voyme, que fuera de aquí

castigaré a un atrevido...

vase

Enrique.

No ha de hallar en ti mi esfuerzo

objeto para el castigo...

Vase

Demonio.

Pues por aumentar sus ceños

asistirlos solicito

ya que el País con su nombre

aún es contra mis arbitrios...

Vase.

Columbino.

¡Ah Ineseta! quién te viera

colgada por el gallillo

ya que tu manifatura

es causa de este embolismo...

vase.

Inés.

Anda a escarzar, mequetrefe,

que algo ha de haber de bullicio

donde mi cuarto a espadas

eche, para dar motivo

que no ande siempre lo serio

quebrándonos los oídos.

pero voy a que mis amas

de sus flatos uterinos

dejen los soponcios, ya

que bastante me han reñido...

Salen riñendo Federico y Enrique, y el Demonio y Columbino, con ellos

Federico.

Ahora veréis si irritada

en vuestra vida, mis celos

satisfago.

Enrique.

Dándoos muerte

aun no estaré satisfecho.

Columbino.

Señor, yo estoy a tu lado,

tírale por el brazuelo.

dale el Dem.

Demonio.

Pues eres valiente, toma...

Columbino.

¡Harre allá, que me han deshecho

sin saber cómo, ni cuándo,

la caja de aquestos huesos!

Federico.

¡Que no se acabe mi enojo!

Enrique.

¡Que no te rinda mi esfuerzo!

P帰属先:g. 23

Columbino.

¿Que no haya quien meta paz

entre estos dos?

Sale Don Pedro y Gente

Todos.

¿Qué es aquesto?

Federico.

Dar muerte a un traidor.

Enrique.

Quitar

la vida, a quien ya me ha muerto.

Pedro.

Cómo, por vida del Rey,

no os suspende mi respeto?

Vive Dios, que de mi enojo

seáis los dos escarmiento.

Columbino.

Vendióla el viejo podrido.

Federico.

Señor:

Enrique.

Señor:

Pedro.

¿Qué es aquesto?

decidlo pues.

Columbino.

Gran montante

es un Juez para estos cuentos.

Federico.

Una cólera:

Enrique.

Un enojo

Pedro.

Ahora venís con eso,

cuando el Pueblo lamentando

su desdicha está sintiendo?

Den. 1º.

¡Ay de mí!

Otr.

¡Jesús mil veces!

Otro.

Valme, Virgen de la Seo.

Otrs. a 4.

Piedad, Señor, Piedad,

y no severo

entres Señor, en Juicio

con tu Pueblo.

Dentro.

Prosiga el llanto, y no llegue

el suspiro triste al cielo.

Pedro.

¿Quién oyendo estos clamores,

formar puede aun leve aliento

que no sea acompañando

el dolor de aquel lamento?

y demás de esto, ¿qué osado,

loco, necio atrevimiento

a estas horas, y a mis puertas

escandaliza grosero

la ciudad, atropellando

los merecidos respetos,

que no solo por mi cargo

sino por el Blasón regio,

tiene mi Casa?

Los dos.

Señor.

Pedro.

Atrás uno, y otro, atendiendo

yo sabré poner brioso

tan público hoy el remedio,

que mi escrúpulo asegure,

y se satisfaga el pueblo.

y así, hasta tanto que logre

en obra poner el medio

vuestras mismas casas sirvan

de cárcel, no de recreo,

y al escándalo por ahora

P帰属先:g. 24

Pedro.

a su castigo, que luego

mis bríos que ardientes viven,

satisfarán mis recelos;

ya entendéis.

Los dos.

Sí, mas sabed

que en quien somos, es primero

que el recelo nunca borre

lo que matiza el obsequio.

Vanse.

Columbino.

Andar, estas frases tienen

construcción de casamiento.

Pedro.

¿Que añadan a mis cuidados

otros, aquestos mozuelos?

Yo pondré remedio al daño.

Pero ¿qué confuso estruendo

es el que se oye? Escuchad.

Uno.

Es el continuo del pueblo.

Dentro.

Unos.

Hágase una rogativa

a la Virgen de la Seo,

porque su piedad remedie

cuanto se está padeciendo.

Otros.

Salga en procesión el sacro

simulacro, que su aspecto

transforme luego en triaca,

lo que ahora mata veneno.

Demonio.

¡Que de día y noche sea

esta fiel ansia del cielo!

Música a 4.

Piedad, Señor, piedad, y no severo

entres en juicio hoy con este pueblo.

Pedro.

¡Válgame Dios! ¿Que no escuche,

en cuanto vigilo atento,

otro cuidado? Forzoso

es convenir a este afecto.

Avisad para mañana

temprano al Ayuntamiento

que es preciso proponer

que al cabildo reverendo

de los señores canonges

se haga súplica, y discreto

convenga con lo que a voces

pide amotinado el celo.

Uno.

Haráse.

Vanse y queda el Demonio y Columbo.

Columbino.

¡Con qué prudencia

respondió el agarra cuerpos!

Mas, señores, ¿este bodrio

de ayes, música, y de retos

suceder puede? Que juzgo

que está el caso algo violento;

pero minime, nequaquam,

que si cuando anda el flagelo

los hijos de Adán tuviesen

intercadencias de cuerdos,

las flaquezas de lo humano

echaran por esos cerros.

P帰属先:g. 25

Columbino.

bene discurrivi; andalle,

¿va que doy en ser discreto?

Dale

Demonio.

Si serás, si mis furores

te dejan llegar a serlo...

Fíngese dar golpes a Pedro.

Columbino.

¡Cáspita! Juguemos limpio,

¿quién me da donde el sol mesmo

aun no se ha atrevido a dar?

Demonio.

¡Ay de mí! que mis astucias

no lograrán sus desvelos!

¡qué ansia! ¡qué pena! oh, vosotros

comuneros, viles genios,

que el aire dañáis, aviven

vuestros vigores lo intenso,

pues que ya lo digestivo

basta, para lo suspenso.

arriba los 2 espíritus

Spir.

Ya obedecemos...

Demonio.

Padezcan

pues yo temores padezco.

Y pues ya la eterna llama

ilumina el universo

vayan borrando las iras

cuanto ella alienta encendiendo.

Mas ¿qué impensada zozobra

infiel combate mi pecho,

que sin ver lo que le inmuta,

acá en mi aprehensión lo veo?

Va bajando, o saliendo una tramoya que venga cubierta de nubes de hori- zonte, y el sol en lo alto, como cuando sale, y a su tiempo, desgajándose las nu- bes, se ve en el medio de abajo sentado el Ángel 1.º y cuando convenga, se dividi- rá la tramoya en cuatro partes: si ser puede; en las que se verán: Santa Anas- tasia, en una; Santa Basilisa, en otra: San Fé- lix, en otra: y San Roque, en otra; y abri- éndose el sol, se verá dentro un retrato de Nuestra Señora de la Seo, y así que todo esto se aparezca, de los asientos donde venga cada santo, se descuelgan adornos varios, hasta el tablado, y canta el Ángel.

ahora la visualidad de Nuestra Señora y Santos

Música.

No podrá tu furor, bestia indomable

la setabina estancia, esfera amable,

arruinar con tus ceños, pues que fía

sus auxilios, y alivios en María,

teniendo a un mismo tiempo estos atlantes

que en su favor impetran vigilantes

con que tu infiel desvelo, ansia inhumana

será, aquel, nada siempre, y ésta, vana.

P帰属先:g. 26

Aria arrog.te.

Cruge el ábrego furioso

brama el mar enfurecido,

y del ceño temeroso

se ve el náutico oprimido

y es su alivio el lamentar.

Mas a influjos del halago

de un piadoso amor constante,

es tropheo lo que estrago

pues que sale el sol brillante

y da a todo su alentar.

Interin el retornelo para repetir dice.

repite aria y se oculta

Ángel.

Las piedades de María,

e impetración de estos santos

vuelve en gozos los quebrantos

y la pena en alegría..

vase

Demonio.

Qué miro! mi aprehensión, oyó el recelo

contra el terrible afán de mi desvelo

pues en ellos mi pena infiel avisa,

que Anastasia, Félix, y Basilisa,

medianeros atlantes de esta estancia,

impetran su favor con vigilancia,

siendo también Sabá por abogado

quien para el feliz logro se ha agregado.

cuando María (¡o ansias!) de la Seo

esfuerzo añade a dichas del tropheo

mas contra tal auxilio, y eficacias

prosigan mis cautelas sus audacias

que mayor nombre añade a mis corajes

con tanto amparo, padecer ultrajes..

Voces dentro.

La rogativa Señor

a la Virgen de la Seo.

otros.

Salga en procesión su sacro

simulacro siempre bello.

sale d.n Pedro.

Hijos, ya está concedido

cuanto pide vuestro celo.

ya la sacrosanta Imagen

en andas está, que atento

a vuestro eficaz fervor

el Cabildo reverendo

lo concedió, ya saldrá

el Iris de nuestro pueblo.

Voces dentro.

Vítor, Vítor: Viva, viva

nuestra Madre de la Seo.

Colum. sale.

Andar, andar: ya los juicios

están locos de contento.

sale Demonio

Pedro.

El fervor como confiado

espera el bien de su Cielo!

Demonio.

Y como yo entre zozobras

receloso, no sosiego.

uno.

Señor, nuestra Santa Imagen

es nuestro total remedio.

Pedro.

Verdad es; al templo vamos

porque salga su sol bello,

del contaminado aire

a borrar el daño infecto.

P帰属先:g. 27

Otro.

Vamos.

Vase con el uno.

Pedro.

¡Qué alegre voy!

y más cuando también dejo

cuerdamente remediado

aquel escándalo hecho

a mi puerta...

Vase.

Columbino.

El viejo va

que no cabe en el pellejo.

Señores, no hay que admirar,

habiendo logrado diestro

el primer cuento a las almas

por lo que piden los cuerpos.

Luego después como un cohete

fue a visitar los mancebos,

y vistas las circunstancias

de su fulminado pleito,

falló: sentenció casorio,

y ellos: Bolo, respondieron:

porque como cada cual

por cada una estaba muerto

no hubo apelación: amigos,

esto hace estar dispuesto

de la materia el aquel...

ya me entendéis: volaverunt.

Pero voyme, que el bullicio

dice sale el Iris bello

setavino en procesión:

pero digo, caballeros,

porque no dejemos cosa

para otros actos; advierto

que a Inesilla, a cazar monas

la envió el socarrón viejo:

si la vieren, díganla

que yo: mas chito: Laus Deo.

Voz dentro.

¡Vítor, viva la señora

Santa Imagen de la Seo!

Bajan los dos genios con ruido.

Demonio.

¿Con qué prisa, oh ansia cruel!

atropella el ansia el tiempo

prediciendo a mis pesares

el rigor de los tormentos.

Ya es insufrible mi pena,

ya no puedo, ya no puedo

tolerar solo, el terrible

afán de lo que padezco.

Comuneros genios míos

favoreced al rey vuestro

que sin que llegue a morir

está de dolor muriendo.

Los dos.

Ya, príncipe, te asistimos

para tu mayor lamento;

¿qué nos quieres?

Demonio.

Que conmigo

gocéis del mal en que peno.

¿No veis que nuestros designios

frustra ya el autor eterno

a instancias de la deidad,

que huella mi altivo cuello?

Los dos.

Ya el caso nos lo predice,

P帰属先:g. 28

Voz dentro.

en lo que dispone el ruego.

Vítor la sagrada Imagen

Virgen Santa de la Seo.

Demonio.

¿No veis el Sol de María

brillando en su solio regio

salir anunciando el triumpho

en procesión, por el pueblo?

¿no oís ya en las armonías

el deprecativo verso?

pues dicen voces cadentes:

Músi. a 4.

O Bone Deus, Trinus et Unus

exaudi preces, populi huius.

Demonio.

¿No veis cómo a los balcones

por verla salen enfermos?

Los dos.

Y libres ya del contagio

repite su ardiente celo.

Dent.

Vítor nuestra bella Imagen

Virgen Santa de la Seo.

Demonio.

¿No veis que al real aprisco

llega del Iris portento

donde de Clara las hijas

viven más, por morir menos.

y el sacro bulto, parece

(sea tradición del tiempo)

que los argentados lirios

mueve en fe del vencimiento

y ya al extremo el contagio

huye lo vago del viento?

¿y que el coro virginal

la bienvenida aplaudiendo

aves sonoras saludan

al Alba bella diciendo:

A cuatro.

Stella matutina. Stella.

ora pro nobis: ora: ora Deum

Salus infirmorum: salus.

sedes sapientiae: sedes.

ora &a.

Demonio.

¿No veis en vuestra aprehensión

alusivo este trophéo

al que en tiempo de Gregorio

en Roma, se vio, pues bellos

ángeles, temo que entonan

el mote, cuando dijeron:

A cuatro.

Regina Celi letare

contento alleluya contento

quia quem meruisti portare

contento &a.

Resurrexit sicut dixit

contento &a.

ora pro nobis Deum alleluya &a.

Demonio.

¿No veis, porque lo alusivo

más crezca en lo que aprehendo

que como cesa el estrago

cual allá el ángel severo

que el acero vibró airado

ya envaina el bruñido acero

y sacras inteligencias

P帰属先:g. 29

Demonio.

apartan oscuro el velo

que demostraba del daño

el envenenado extremo?

Desde que el Demonio dice el verso que va señalado antes, con esta señal # va saliendo un cortinón de nubes, que ha de coger todo el frontis del vestu- ario, e irá pasando de una parte a otra, y le va siguiendo, el Ángel que salió en el carro de Gloria al princi- pio; y por la parte contraria, sale el Ángel del carro de fuego, envainan- do la espada de fuego, y el carro de este, se van transformando las nu- bes en Gloria, y del carro de el de Gloria, la Palomita, que tiene en las uñas, el Iris; este, se extiende más, para lo que será de fuelle; luego que todo esto se ha cubierto, se verá una mutación de Cielos de Bambali- nas, todos once; y en el último el bosquejo de la Gloria, y por los la- dos, en orden, en carros pinta- dos, toda la Corte Celestial, según

el orden en que se pinta, y en el centro, a la Virgen, con un retrato en las manos de Nuestra Señora de la Seo, como que le va a presentar al solio de la Santísima Trinidad; véanse también los cua- tro Santos ya dichos, todo bien ilumi- nado, y se advierte, que los dos Ánge- les, pueden ser pintados, para que las que los hayan, no falten a cantar.

Espíritu 2.º.

¿No ves Príncipe, que

ahuyentado el negro velo

se descuadernan las once

hojas, que forman los cielos?

Demonio.

Callad, que al volver el triunfo

de aquesa Deidad al templo

lo ve mi aprehensión, pues miro

que al solio del siempre Eterno

el original hermoso

de la Imagen de la Seo

al Triclinio le presenta

acordando lo ya expuesto,

de que por: ¡tiemblo al decirlo!

la advocación: ¡enmudezco!

de Seo: ¡fiero vigor!

P帰属先:g. 30

Demonio.

que es, sedes sacra: no puedo

hablar, díganlo las voces

que por María en acentos

acordes lo expresan, pues

yo tanto esplendor viendo,

huyo a mi esfera, corrido

de que en este acto expuesto

queda ya del Iris sacro

por el Ingenio el portento

que de las Nieves el día

logró el setavino pueblo.

Húndense los 3.

Spi.

Pues la Tierra nos confunda

antes que digan los ecos.

Recit. a 4.

Dios soberano, y en personas trino

Padre, Hijo, y Esposo, a quien me inclino

por medio de mi Imagen de la Seo

Setabis pide en tanto afán recreo:

vuestro favor le dé pues ruega amante

por el sacro atributo, que constante

la Gloria aplaude, que con fiel caricia

midió vuestro Poder, vuestra Justicia,

pues que Seo, que es sedes por mi gloria

vuestro descanso dice a la memoria.

Aria a 4.

Todo gloria todo amor

goce amante en fiel consuelo

quien con su fervor, y celo

mi Deidad sabe obligar.

Logre Setabis la palma

por la devoción, que amante

de la Seo, al sol brillante

fina ostenta en su anhelar.

Rep. Áng. 1º.

Yo a quien vuestra omnipotencia,

tutelar Ángel del pueblo

destinó, de celo tanto

os dedico los extremos.

Mi sacra piedad a instancias

del hermoso amable medio,

ya purificando el aire

el rigor deja suspenso.

Salen todos

Dentro.

Milagro, milagro, a voces

se aplauda tanto portento.

Pedro.

Hijos ya cesó el contagio

díganlo tantos efectos

Todos.

Vítor nuestra santa Imagen

bella Virgen de la Seo.

Vítor, vítor.

Columbino.

Sí señores

vítor, y revítor, pero

aquí da fin este acto

para que entrando diversos,

haga el Poeta ostensión

corta de aqueste Iris bello

Todos.

Diciendo las almas, viva

nuestra Madre de la Seo.

Mús. y Todos.

Pues sacra Piedad, a instancias

de su hermoso, amable medio

P帰属先:g. 31

Mús. y Todos.

ya purificando el aire

el vigor dejó suspenso.

Jornada primera

P帰属先:g. 32

Acabase la Jornada primera procurando

que la visualidad, música, y voces, to-

do sea a un tiempo

Jornada segunda

P帰属先:g. 33

El Demonio

Vicenta

2 Espíritus malos

Doña María de Bargas

2 Ángeles

Don Miguel de Guevara

Doña Josepha

Calabaza

Doña Michaela

Ambrosio

Doña Clara

Rute

Música

unos valencianos

Dentro Música triste con sordinas,

y sale el Demonio, y los dos espíritus

Música.

¡Ay de mí! ¡Terrible ardor!

cómo ayrado desespero,

sin mirar que al horror fiero

más se enciende mi vigor.

¡Ay dolor! ¡Ay triste mal!

¡Ay furor! ¡Ay dura pena!

Voz sola.

¿Quién gime?

Otra.

¿Quién llora?

¿Quién siente?

¿Y lamenta?

A cuatro.

Donde ya el llanto

1º.

Ni admira.

2º.

Ni engaña.

3º.

Ni duda.

4º.

Ni altera.

Sale Demonio

Demonio.

Vuestro Príncipe, vasallos,

el ítem. Gime, siente, llora, y lamenta.

Espíritu 1.º.

Pues ¿quién osado se atreve?

¿Quién osadamente intenta?

Darte pesar?

Darte ahogos?

Los dos.

Si Rey de la estancia negra

eres árbitro del ceño

del vigor, y la tristeza.

Demonio.

Un rencor, que penetrando

de mi pecho las cavernas,

crueles despechos labra

gusano infernal del Etna

y en desesperados odios,

tanto mi enojo fomentan,

que en la llama que produce

fénix soy, que en él se quema.

De qué me sirve, vasallos,

que ostentando mi grandeza,

ardiente el solio que piso

Monarca vuestro me eleva,

si al motivo de lograrlo

se añade activa otra pena.

Vuelva al centro, vague al lago

de Aqueronte, en cuyas negras

ondas simas, sin que falte,

fétidas aguas, le obtengan

P帰属先:g. 34

Demonio.

que si el poder que señala,

más mi vituperio muestra

qué sirve, qué lo ostentoso

a quien en tormentos pena.

Los dos.

Di de tu inquietud la causa.

Demonio.

Pues queréis que la refiera

cuando no la ignora, no

el ámbito que me estrecha?

1.º

Como son las ignominias

tus forzosas permanencias,

cómo puede quien te asiste

extrañar lo que te afrenta?

2.º

Si blasón es de tu imperio

el llanto, el rigor, y pena

quién ha de admirar en ti

que lo que te honra, te aqueja?

Demonio.

Decís verdad, pues en mí

es siempre, por que más sienta,

esencial constitutivo

el rigor, el mal, la queja;

pero la que a mi altivez

lamentando desespera

es la de aquel vilipendio,

aquel desprecio, y afrenta

que en el siglo antecedente

de seiscientos y cuarenta

padecí en Setavi, en

Játiva, que ya regia

(por que ni aun en la voz quede

indicio, muestra, ni seña,

que no publique la fe,

que acrisolada en sí acendra)

en San Felipe transmuta

por Cesárea Real Potencia

sus primitivos renombres,

por que brille, por que sea

Cristiana la voz que exprese

lo precioso de tal perla.

Sethab no es ya, por que yo

a la antigua voz no deba

de gentílicas memorias

ceguedades que me aprecian.

Ni Játiva, por que huye

de ciega infiel corruptela

la expresión que incluye en sí

de la versión agarena,

pues Sethab, Xathab pronuncia

el alarbe, que interpreta

delicioso largo espacio,

y aunque bella permanezca

cual dice su positura,

no pretende, aunque la tenga,

que la voz que el viento corre

acuerde lo que desprecia

por más que el tiempo corrompa

aquella voz, en aquesa.

Pero, ¿dónde voy?, ¿qué digo?

Vasallos, mi obtusa idea,

P帰属先:g. 35

Demonio.

como ofuscada, corrió

pautas que otro delinea;

y así, volviendo a la causa

que con rigor me atormenta

digo: que en el triste solio

de luz, que no alumbra, y quema,

quise ostentar mi poder,

quise mostrar mi tristeza

al son fúnebre del canto,

que horribles forman sirenas

cuyas cláusulas no alivian,

aunque adornen a la idea,

para ver si conmovida

vuestra leal asistencia,

aun antes que a mis preceptos,

ella a mi afán se conmueva.

¡Ea, vasallos, vengad

conmigo tantas ofensas

a pesar del simulacro

Divino, que los defienda!

Y puede ser que nos dé

ocasión la contingencia,

de que esté el original

sentido por tanta ofensa

como ese género humano

hace contra quien le alienta.

1.º

A mi pesar, ahora hablo:

no puede, porque la bella

Madre de Piedades, nunca

recata lo que ella ostenta.

2.º

Y más cuando, (¡qué rigor!)

nunca olvida su terneza

que quiso el mismo ofendido

ser del yerro recompensa.

Demonio.

Callad, ¿qué decís? Callad,

como vuestra voz me acuerda

una fineza que al hombre,

lo que a mí me ultraja, eleva.

Como necios, me acordáis

de esa infinita clemencia

el extremo, cuando el hombre

desagradecido a ella

se olvida por su apetito

de lo que acordarse deba!

Vive mi ira, mi enojo,

que aunque impura inteligencia,

en llegando a esta memoria,

en corriendo por mi idea

del Poderoso el amor,

y del humano la ofensa,

aunque míseras distancias

sin comparación inmensas,

que encendidos mis volcanes,

que mi cólera más ciega,

(a operar libre) que al hombre

en pavesas redujera.

Ofendido, quien a un fiat

crio la máquina bella

del celeste pavimento,

y de la terrestre esfera

con cuanto en él se contiene

P帰属先:g. 36

Demonio.

y cuanto se incluye en esta?

y no caducan los orbes?

y el hombre no se amedrenta?

cómo los cuatro elementos

pues le deben, se mantengan,

como airados con su acción

tanta ingratitud no vengan?

no soy rugiente león?

no soy lobo que se ceba

en mortal carne? no soy

del mar indomable bestia?

no soy salamandra ardiente

que el incendio me recrea?

cómo a rugidos no atrueno

toda la cóncava esfera,

y a mis garras son estragos

cuantos lo ingrato fomentan?

cómo mi voracidad

su hambre no sacia fiera?

cómo a mi aliento los mares

todo el coto no atropellan,

porque en segundo naufragio

se anegue toda la tierra?

cómo el fuego de que aliento

no fulmina de centellas

activos globos que abrasen

a cuantos errados pecan?

Cor 2.

Príncipe, ¿qué haces?

1º.

Pues no es

opuesto a mi altiva idea

cuanto profieres?

Demonio.

Rebelarme

de la esclavitud que observa

a mi pesar mi altivez

del que dueño me sujeta

e irritado del agravio

exclamé; pero aquí advierta

vuestra furia, que no es, no,

porque no quiera que ofendan

los hombres a Dios, sino es

que recorriendo mi ciencia

el favor que al hombre hace

y el vigor que en mi se ostenta,

enardeado mi enojo,

de ver cuanto le franquea

siendo de especie tan vil,

y yo siendo de tan regia,

merezca con él, el hombre

lo que mi ser no merezca.

Y así, vasallos, al arma

muera el hombre, muera, muera,

no solo por el pecado

en la vida que le alienta.

1º.

Yo te desagraviaré

cuando en nubes macilentas

ocupe el aire, y desgajen

truenos, rayos, y centellas.

P帰属先:g. 37

2.º

Y al mismo empeño obligado

congelaré cuando llueva

en corpulentos granizos,

pesadas, y duras piedras.

Demonio.

Yo en sus ánimos, que a Marte

emulan, por lo que alientan,

influyendo sediciones

haré enemigas contiendas,

y más ahora que tengo

para el logro de mi idea

ya introducido en dos pechos

el encono, y la soberbia.

1.º

Pues al asumpto.

2.º

A la lid.

Demonio.

A lograr:

Tramoya de Ángel 1º.

Recit. Áng.

Es vana empresa

cuanto en vuestro vigor hoy se interesa

pues no podrá el Leteo,

competir la Deidad, no, de la Seo.

Aria Áng.

No puede el Olimpo

la falda elevarse,

pues ha de humillarse

siempre a su beldad.

¡Ay de tu furia

lo altivo, y sañudo

cederá al escudo

de tanta Deidad!

Repite y ocúltase

Demonio.

¿Quién suspendió mi ardor?

Los dos.

¿Quién mi coraje?

Demonio.

Pues prediciendo mi forzoso ultraje,

repite a mis anhelos

Demonio.

inútil la invasión de mis desvelos?

Los dos.

Déjate de temores

y aviva el ansioso mar de tus furores.

Demonio.

Decís bien, no me obligue

al recelo, poder que me atosigue.

Volad, en esas fieras,

del aire a circundar vagas esferas,

y repita conmigo vuestro aliento,

para lisonja infiel de mi tormento,

furores, cierra, cierra,

Los dos.

Guerra, contra este pueblo, Guerra, Guerra.

Vuelan los dos, éntrase el Demonio, y salen

Dª. Michaela y Josepha con mantos.

Micaela.

Sígueme aprisa.

Josefa.

Señora,

aguarda, ¿vas convidada?

que parece como trotas,

que vuelas, mas que no andas.

Micaela.

¡Ay Josepha, que un cuidado

me trae desasosegada,

tanto, que no admite alivio

en lo que airado contrasta!

Josefa.

Pues ¿qué ha habido?

Micaela.

Que mi hermano,

amante de Dª. Clara

como sabes, ha tenido

con D. Miguel de Guevara,

ese forastero, que

me sirve con finas ansias,

P帰属先:g. 38

Micaela.

no sé qué disgusto, que

le obliga a tomar venganza,

y temo que ha de perderse:

Josefa.

Anda, que eso es patarata,

que si cuando se tuvieron

no se dieron de estocadas,

cólera que ya pasó,

es como flato que pasa.

Micaela.

No digas tal, (¡ay de mí!)

pues quien de vengarse trata,

tolera lo que le ofende,

por vengar lo que le agravia.

Además, que receloso

Don Miguel, de Doña Clara

su hermana está, porque ha dado

mi hermano en galantearla

públicamente.

Josefa.

¡Qué tonto!

A la susodicha dama,

¿por qué no la toca el cuadro,

que el otro rebozo ama?

Señora, los hombres todos

(¡o mal fuego en ellos caiga!)

dicen: pues si ella me admite,

¿no hago nada en festejarla?

¿Qué potro, di, no relincha

si ve la yegua, que para?

Luego todo aquese enojo,

debe ser, si se repara,

con la Clara de esa yema,

o la Yema de esa Clara,

que si se para la yegua

el potro, ¿ha de relincharla?

Micaela.

No seas loca, que...

Josefa.

Detente,

retírate a esta ensenada,

porque hay en campaña moro

con su mora en la estacada,

y si mal no brujuleo,

el hermano es, y la hermana.

Micaela.

Dices bien: el pecho todo,

¡ay de mí! se sobresalta

recelando que no venga:

Josefa.

El susodicho Guevara.

Micaela.

Sí, porque temo un azar.

Josefa.

¡Ay, señora! que esas bascas,

no es porque le cargue el otro

sino es, porque estás cascada.

Micaela.

Mira, yo no lo quisiera.

Josefa.

¡Ay qué tierna mermelada!

Micaela.

Deja de malicias.

retíranse.

Josefa.

Sí,

y a la vela retírate...

Salen Doña Clara, y Vicenta, con mantos, y Don Manuel

Manuel.

Luego, dueño mío, que

me dio aviso que bajabas,

P帰属先:g. 39

Manuel.

Vicenta, a este ameno sitio

a hermosear sus estancias,

girasol de tus dos soles,

vengo a beber, salamandra,

ese incendio que me alienta,

ese ardor que me arrebata.

Josefa.

Es el demonio mi amo,

qué bien entre el fuego se halla!

Clara.

Señor don Manuel, oíd;

si esa fineza que esmalta

vuestro afecto entre las voces,

es de ella artífice, el alma,

segura podré obviar

ceños que impone la fama.

Vicenta.

Ay señora, que me ha dicho,

el señor Manuel de Vargas,

que se hace tortilla, con

la claridad de tu Clara.

Josefa.

Sí, y eres tú la sartén,

en que ella se fríe.

Micaela.

Calla

no nos sientan.

Josefa.

Toma

aunque viniera una armada

no lo sintieran, que están

con lo que dicen en babia.

Manuel.

Suspenso, Clara divina,

aquesas desconfianzas

me tienen, cuando el amarte

sabes, mi bien que es del alma

obediencia, pues en ella

como dominante te hallas,

el efecto de quererte

es precisión de tal causa

sin que pueda el albedrío,

en la sujeción que ama,

no sentir lo que le oprime,

por seguir lo que idolatra.

Micaela.

Qué fineza!

Josefa.

Que eso digas?

qué tremenda pampringada

y más el niño, que tiene

un alma de una tarada,

que tragará, si trae tocas,

una burra con su albarda.

Clara.

No es mucho que desconfíe

quien con méritos se halla

para ser querida.

Josefa.

Ay que

la Clarita se derrama!

Micaela.

Que no calles?

Josefa.

Pues no ves

qué cuitadita se amaga,

teniendo trastienda más

que tuvo Atecón lilaylas.

Manuel.

No quieras amado dueño,

diga, que como en tu cara

une amor las perfecciones

que arpones son de su aljaba,

dejar de amarte no puede

quien logra el bien de mirarla.

Josefa.

Jesús qué embuste! el mozuelo

es de lisonjas el mapa.

P帰属先:g. 40

Micaela.

Calla, que gusto de oírle.

Josefa.

Pues síguele donde vaya,

que si viene con Basquiña

dirá a Herodes, aun más maulas.

Clara.

Pues, señor, porque acredite

mi pecho vuestras palabras,

y consiga los sosiegos

quien anhela, según habla,

mi hermano puede el alivio

daros en mí, si él lo manda.

Josefa.

¡Ay que la pica el gusano

del casorio, y ya se rasca!

mas, ¡ay, señora!, que viene

el hermano, de esta hermana.

Micaela.

¿Qué dices?

Josefa.

Que se encontraron

los Meteoros, y Guardas.

Micaela.

Mucho una desgracia temo.

Josefa.

Mas siento yo la desgracia

que el ingenio, como pollas

aquí nos tenga empanadas,

mas si es forzoso el acecho

tráguelo aquel que lo masca.

Salen Don Miguel, Calabaza, y el Demo-

nio, que se queda al paño.

Miguel.

Calabaza, ¿hacia este sitio

están?

Calabaza.

Como hay Calabazas,

que así me lo sopló el otro

que te he dicho.

Demonio.

De mi saña

Demonio.

fue cautela, dando forma

a mi ser para lograrla,

de humano, por ir consigo

que la emulación que arraiga,

salga, obrando sus efectos,

irritada a la venganza.

Miguel.

¡Vive el vigor de mi ira

que le he de matar!

Calabaza.

Mas ma-

toca, que allí están los dos,

embásale por la panza,

y verás en vez de sangre

qué bazofia que le sacas.

Virgen.

¡Ay, señora, a mi amo he visto!

Clara.

¿Qué dices? ¡estoy turbada!

Llega Don Miguel.

Miguel.

Así traiciones castiga

el que mira a su venganza.

Manuel.

Y así se defiende, quien

de un cobarde, vil, se agravia.

Josefa.

Señora, llegó el azar.

Micaela.

Bien temí yo que llegara.

Clara.

Hermano...

Miguel.

Tirana, vil,

morirás también.

Manuel.

Es chanza

que yo la defiendo.

Calabaza.

Andallo

la pendencia, es impensada:

el Demonio, nos la ha urdido.

Demonio.

No lo dudes.

Virgen.

¿A qué aguardas?

Huye, señora.

Clara.

No puedo.

Josefa.

Cual se tiran a las panzas.

P帰属先:g. 41

Micaela.

Ya no puedo más, tened.

Detiene a don Miguel, y Clara a don Man.

Manuel.

Pues, tú estás ahí, Tirana?

Clara.

Detente, señor.

Calabaza.

Qué gresca!

las dos la han hecho trocada.

Miguel.

Apartad.

Manuel.

Quitad.

Cla. y Mica.

En mí

probad primero la saña.

Viz. y Jos.

No hay quien acuda, señores?

Calabaza.

Que se matan, y no miran,

que media mi calabaza.

Salen de valencianos, labradores, Ambrosio, y otros dos con garrotes.

Ambrosio.

Tenev de aì.

Los dos.

Fuera digo.

Calabaza.

Esto se redujo a danza,

pues anda el paloteado

bailando a la valenciana.

Miguel.

Ya mi agravio es imposible,

que por ahora satisfaga.

Manuel.

Ya es el vengarme difícil.

Todos.

Pues qué es esto?

Manuel.

Nada.

Miguel.

Nada.

pero yo me vengaré

dando muerte a quien me agravia.

Vase.

Manuel.

Yo os buscaré por lograr

en los dos esa amenaza.

Vase.

Ambrosio.

Cavallers, miren vostés

que estic yo ací.

Calabaza.

Gran palabra

si no un pobrete bigotes

de perrito chino.

Ambrosio.

Què parla?

Calabaza.

Lo que diu.

Ambrosio.

Mes què diu.

Calabaza.

Ya está dit.

Micaela.

Siga mi ansia

lo que me aconseja amor.

Vase.

Clara.

Lo que amor me induce, haga.

Vase.

Josefa.

Audaz, las dos como rayos

van, como libres se hallan.

Vicenta.

A que resulta de aquí,

alguna acción valenciana.

Demonio.

Ya lo veréis, pues en todos

induzco ceguedad tanta,

que a ellas, su fama desdore,

y a ellos, arriesgue su fama.

Josefa.

Veamos si aquestos los cascos,

le quiebran a Calabaza.

Calabaza.

Pues, y bien, seo fanfurriñas,

qué tenemos?

Ambrosio.

Vostet vacha

en la clau de la seu,

y no me enfade.

Calabaza.

Usted vaya

so vejete podrigorio,

a afeitarse aquesas canas,

que a no ser por las señoras:

yo le hiciera:

Tod. y Amb.

Qué?

P帰属先:g. 42

Calabaza.

La barba.

dan contra el.

Todos.

Ha el abxe...

Riñe con ellos

Calabaza.

Hà perxos! mis cascos

dixan quien es calabaza...

Demonio.

Ataradle.

Jos. y Vic.

Que negroso

cual la calabaza cascan.

1.º

Dale.

2.º

Casca le.

Vase corrd.

Calabaza.

Eso no

vinagres, si es que me alcanzan

vengan, que yo les espero

en los confines de Ytalia..

1o y 2.

Espexat' cagat de poto

gallinaza.

Den. y Cal.

Calabazas.

Ambrosio.

Dexaulo anar, puix se fuch;

y anem prompt â la llabrada

del arroz, ans que ploga

y ensi perxa lo que tant

en casa de goich nos fà.

1.º

Dela Seu la Abogada

sens perdue farà cullgain

mes que volen.

Vanse

Ambrosio.

Ella ofasa..

vase

Demonio.

Què confiados! ò Cielos!

en su patrocinio se hallan?

pero muy presto veràn

vana toda su esperanza.

mas entanto, no se pierda

de mi cautela la saña,

è induzca en los dos contrarios

mas activa la venganza...

.

Josefa.

Hija las dos nos quedamos

frias aquì como estatuas.

Vicenta.

Calla, que aquesto es dar tiempo

para alguna Zarabanda.

Josefa.

Pues yo en ella à mi Ama siga.

Vicenta.

Y yo en ella, siga â mi Ama.

Josefa.

Pues Hija, agur; cada cual

tome su senda â buscarla.

Vase

Vicenta.

Eso digo, tu por aì,

y yo por acà muchacha..

.

vase

Josefa.

La vicenta, aun tiene sus

entusiasmos de Guapa,

y ya pudiera sentar

los Juanetes de sus Patas.

y mas (ahora lo publico

aun que Calabaza calla)

cuando presumo que quiere

ser Almibar de su casa.

pero esa, voyla, que yo

aunque el silencio lo guarda,

soy, y he de ser, el Arrope

de cascos de calabaza...

.

Sale dn Manuel, con otros de embozo armados.

Manuel.

Amigos, pues vuestro afecto

P帰属先:g. 43

Manuel.

a mi venganza se auna

aquí de vuestro socorro

lograr espero la ayuda.

1.º

Usted eche hombres que acá

haremos de todos tumba.

Manuel.

Pues en esta parte ocultos

espero, que el odio cumpla

lo que solicito, pues

por este sitio, no hay duda

ha de pasar a su casa;

pero porque no presuma

él, ni el mundo, que mi brío

acompañado le busca

de vosotros, porque acaso

recelo alguno me ofusca;

primero, solo con él

medir mi acero procura

la destreza, y el denuedo:

y si acaso dificulta

vuestra razón, que por qué

os traigo para mi ayuda,

sabed me motiva a ello

tener noticia segura

de que acompañado anda

buscándome, con que escusa

mi brío la contingencia

de que su venganza cumpla

con los que trae, y después

la fama, que al fin divulga

como quiere los sucesos,

no diga, en lo que promulga

que él solo pudo vencerme:

y así, pues tantos a una,

y uno solo es disparate

que de tantos a la furia

se defienda, con que así

porque contingencia alguna

no haya, y lo que suceda

os traigo.

1.º

Pues ucé acuda

al niquiscocio, y apriete,

que si se ofrece habrá tunda.

Manuel.

Pues retiraos aquí.

1.º

Que se haga.

2.º

Que se cumpla,

que ya por andar a cloques

se bailan las coyunturas.

Retíranse, y salen por distintas Puertas Doña Michaela, y Josepha de hombres, con es- padas, y de la misma suerte Doña Clara y Vicenta

P帰属先:g. 44

Josefa.

Señora, ¿dónde, hecha un Cid,

vas con la espada desnuda,

matando solo de verte,

aun los que verte rehúsan,

y yo con este recado

de matar, aunque sean pulgas?

Micaela.

¿Adónde quieres que vaya?

donde mi amor no me escusa;

pues vengo a guardar amante

a Guevara, a quien la furia

de mi hermano matar quiere.

Josefa.

¡Pues gran defensa es la tuya!

mas échale tú una albarda

y a él le harás más matadura.

Clara.

Déjame, no me persuadas,

que en quien como yo vincula

amor su imperio, a su amante,

defender siempre procura.

Vicenta.

Haces bien, que para andar

a golpes, eres membruda,

y de un soplo, como aprietes,

cátate, que todos te huyan.

Clara.

Deja disparates, y

en esta parte te oculta.

Vicenta.

Póngome de acecho, como

vecino que todo juzga.

Retíran.

Micaela.

Retírate aquí conmigo

por si para el que amor busca.

Retíran.

Josefa.

Pues, señora, al escondite;

y falda en cinta, si empujan.

Salen por medio de embozo y armados D. Miguel con gente, y el Demonio, siguiéndolos, y arriba, se previene avocada la tramoya en que bajen los dos ángeles, que cantan dúo a su tiempo.

Miguel.

Por aquí mi furor halla espera

al que infiel me ha ofendido, porque muera.

Los dos.

Pues nosotros venimos a tu lado,

el mundo venga, y no te dé cuidado.

Calabaza.

Y más llevando, para hacer más plaza,

por escudo este casco calabaza,

con quien el más membrudo,

calabacearse en este mundo pudo;

porque yo, si me enfrasco,

cascas haré a Longinos con un casco.

Demonio.

Ya a mi astuta cautela,

el odio en ambos ciegamente anhela;

el Cielo me permita,

que el ceño crezca, que así los precipita.

Vaya tramoya

Voc. a dúo.

No lograrás intento tan sañudo,

pues brilla de la Seo el fuerte escudo.

P帰属先:g. 45

Voc. a dúo.

defendiendo al que amante

con feè la adora, tierno, fiel, constante.

Duo. 1º.

Al arma comboque

tu furia inhumana

2º.

Tus ceños repitan

batalla, batalla.

que en vano el estrago

lograrà el amago

de tu actividad.

1º.

Pues vibra valiente

favor soberano

2º.

Pues flecha su acero

el numen humano

Repiten.

Los dos.

Que rinde el despeño

de tu altivo ceño

con su potestad. ...

Demonio.

Que aun tema mi recelo en esta empresa,

que el fin no alcance que tanto me interesa.

Miguel.

De cobarde don Manuel,

amigos, se habrà ocultado.

Si ha temido?

Manuel.

El que es honrado

nunca teme don Miguel.

Viñon

Miguel.

Me alegro, que con tu muerte...

mi venganza, no dilato.

Manuel.

Antes veràs que te mato.

Salen los embozados de don Miguel.

Los dos.

Veràse si es de esta suerte

Salen los de don Manuel

Los dos.

Y de estotra.

Manuel.

A mi valor

todos sois pocos traydores.

Calabaza.

Ay que se matan señores

prevengan un confesor

Cada una se pone al lado de su amante,

y dan buelta al Tablado.

Mica, y Cla.

Este es mi Amante, a su lado

he de morir.

Vir. y Jos.

Y yo pajas.

Calabaza.

Voto a Brios que se hace rajas

cada cual desesperado.

Miguel.

Muere cobarde.

Manuel.

A tu intento

darà mi valor venganza.

Calabaza.

Que buena que anda la Danza

aunque està el caso violento.

Demonio.

Si de mi furor las olas

los mueben, no es mucho infiero

Mig. y los suyos.

Lo que no puede el acero

acabenlo las pistolas.

Man. y los suyos.

Eso es mejor, por que asi,

alebe, tu traycion pagues.

Echan mano a las pistolas, descargan, y

don Miguel solo, tira a don Manuel, y cae.

Unos, y otros.

Ha gallina, no te amagues

Miguel.

Allà và esta.

Manuel.

Ay de mi!

Virgen santa de la Seo.

P帰属先:g. 46

Manuel.

valme...

Cae.

Miguel.

Librarte podrá

ese amparo.

Demonio.

No lo hará

que ya es mío este tropheo.

Atig. y Tod.

Huyamos, que muerto queda.

Atig. y los demás.

Qué importa, si en vuestro alcance

vamos.

Calabaza.

Aqueste es un lance

que el mismo Diablo le enreda.

Echan mano otra vez a las Espadas, unos, y otros, y éntranse riñendo, y hasta aquí cantan los Ángeles, y se ocultan.

dale a calabaza

Demonio.

Infame, me desespero,

no lo niego, no, ni arguyo.

Calabaza.

¡Ay de mí! Yo también huyo

que me queman el trasero..

vase.

Vicenta.

¡Qué lástima!

Clara.

¡Qué desdicha!

mi bien, señor, Dueño mío.

Llega a Don Atanasio que se levanta muy aprisa.

Manuel.

Quién pretende: mas espera

aleve, que aún estoy vivo.

Vicenta.

Señor, detente, que somos

Clara, y Vicenta.

Manuel.

¿Qué he oído?

pues cómo:

Clara.

Deja extrañezas,

y dime si estás herido,

pues la embenenada sierpe

de Plomo ardiente, advertimos

se cebó en ti.

Vicenta.

Y por las Tripas

juntico de este bolsillo.

que yo lo brujuleé

con más miedo, que el mío mismo.

Manuel.

Yo, nada siento.

Demonio.

¿Qué es esto?

cuando fue el impulso mío

quien la Bala dirigió,

¿cómo no obró lo encendido?

Clara.

Míralo bien.

Vicenta.

Sí señor

haz de tu cuerpo registro.

Hace lo que di- cen los versos

Manuel.

Yo no encuentro: mas aquí.

¿qué es lo que veo?

Vicenta.

Aturdido

el pobre señor está:

Manuel.

¿Qué mucho, lo esté? si miro

que el Plomo horadó las Bolsas

del Ante con que me ciño,

y estoy sin lesión.

Vicenta.

A ver

si tienes ahí escondido

de Muralla algún pedazo

con Cal, y canto, y Ladrillo.

Manuel.

Esta estampa (¡qué milagro!)

del soberano prodigio

de la Virgen de la Seo

solo hay. pero ¿qué miro?

en el batido Papel

que muestra el bulto Divino

P帰属先:g. 47

Manuel.

las Balas impresas veo.

Todos.

¡Qué milagro!

Demonio.

¡Qué martirio!

¡qué pena! que en todos riesgos

se ostente su Patrocinio!

que Iris de serenidades

a borrascosos peligros?

de rodillas

Manuel.

Bella Imagen, Sacro Escudo..

de mi vida, amparo mio,

sagrada defensa mia

soberano patrocinio

de todos, cómo señora,

merecer puedo tu auxilio?

vos conmigo tal Milagro?

tal Portento vos conmigo?

cuando indigno a tanto exceso

me miro por mis delitos?

pero sois de Pecadores

Madre, y al ver que este Hijo

de la muerte en los horrores

esperaba mas peligro,

no quisisteis se perdiese

el alma, que fiel os dedico.

Demonio.

Que esto mis rencores oigan,

y no me trague el abismo!

Vicenta.

El Diablo Predicador

se nos buelbe el pobrecito.

Manuel.

Madre del hijo Sagrado,

Hija del Padre Divino,

Esposa del santo Amor,

de toda la Gracia Archivo;

yo os doy palabra señora,

porque en algo agradecido

me muestre a tanto favor,

que perdone a mi Enemigo,

y que ansioso su amistad

anhele, aunque este ofendido

Demonio.

Que no muera al escuchar

este fervor encendido!

Vicenta.

Atónita estoy de que el Diablo,

nos predique tan contrito.

Clara.

Pasmada estoy.

Manuel.

Doña Clara?

Clara.

Qué mandáis?

Manuel.

Venid conmigo,

que a vuestro Hermano a pedirle

Perdón, solamente aspiro,

y a decirle (por que dure

la amistad eterna al Siglo)

que con vuestra mano, eche

a mi vida aquestos grillos.

Vicenta.

Andar, aunque santurrón

le tienta lo humano al Niño.

Clara.

Vamos señor, aunque temo

que si que falto, ha advertido,

de casa, execute ayrado

algun exceso conmigo.

Manuel.

Venid señora, que yo

con ruegos sabré impedirlo

que a todo me expongo, viendo

P帰属先:g. 48

Manuel.

cuanto al Cielo le he debido.

Clara.

Vamos, pues.

Vanse los dos.

Manuel.

Vamos.

Vicenta.

Andares

a ponerme como un brinco

voy al instante, mas ahora,

señores, he de decirlo:

el caso de este Milagro

fue como va referido,

las circunstancias, y el todo

es lo que Dios es servido.

Demonio.

Calla.

Vase.

Vicenta.

¡Ay de mí! ¿quién me sopla

el cuerpo? que me ha encendido

y parece que me abraso

aunque de miedo tirito.

Vase.

Demonio.

¿Que tanto el favor esmere

este celestial Prodigio

con todos? que así derribe

del Mar de su Patrocinio

los Cristalinos vertientes

tan en todo difusivos,

que a todos, y a cada uno,

alcance lo Cristalino?

¡Oh Ciudad! ¡Oh Pueblo! cómo

no te aclamas a los siglos

dichoso, pues en ti obtienes

este bien, aqueste hechizo.

Mas no juzgues que por esto

mi rencor, mi ceño altivo,

ha de ceder, porque airado

contra ti, como Enemigo

he de procurar tu Ruina

sin que estorben mis designios

ni el extremo al pronunciarlo,

Simulacro tan Divino,

ni el Cielo, cuando soy quien

con infieles desvaríos

se opuso atrevidamente

a ese consistorio Trino.

Salen don Miguel, doña Micaela, Josefa y Calabaza.

Miguel.

No tienes que persuadirme

que he de vengarme.

Micaela.

Miguel,

¿que todavía cruel

perseveres?

Miguel.

Es pedirme

un imposible.

Calabaza.

Mas apuras

la cólera en él, que guarda,

pues es a modo de Albarda

aqueste, en sus mataduras.

Josefa.

Y dígalo aquella faz

vomitando a lo indigesto,

mil muertes por cada gesto,

cruda siempre, y siempre agraz.

Miguel.

¿Que de la Bala lo airado,

ardiente no le parase?

Calabaza.

Deja, ese mal no repare

que de otro está bien parado.

P帰属先:g. 49

Josefa.

¿De cuál calabaza?

Calabaza.

Infiero,

según advierto en mi afán,

que de las hijas de Adán

tiene, como yo, el mal fiero.

Josefa.

¿Tú? ¿qué dices?

Calabaza.

No te asombre

que yo he sido en conclusión

con los hombres muy varón,

mas con las mujeres, hombre.

Micaela.

Atiza que ya la venganza

es ruindad.

Miguel.

No lo recato

yo solo en matarle trato.

Josefa.

El hombre está de matanza.

Calabaza.

¿No conoces sus rencillas

con juramentos rollizos?

dice que ha de hacer chorizos

de él, si no puede morcillas.

Josefa.

¿Pues tan valiente es sin par?

Calabaza.

Es un hombre furibundo;

no se encontrará en el Mundo

quien mejor sepa embasar.

Josefa.

Aquiesos son desatinos.

Calabaza.

¿Cómo que? que aquestos días

le vi embasar diez sandías

mil melones, y pepinos.

Micaela.

Que no te he de persuadir

cuando viniendo a buscarte

para vengarme, y matarte

Micaela.

por ver mi hermano morir,

persuadida de mi amor

contigo llegué a quedarme

sin que tema el infamarme.

Miguel.

Ese, señora, es favor

que recompensa mi amar

no solo con el afecto,

sino con aquel respeto

con que te llego a tratar.

Este rencor inhumano,

en mí es natural porfía.

Calabaza.

Aquesa es antipatía

que es un morbo todo insano

que del cuerpo acá en las tripas

anda sin juicio, ni fe,

bailando el paracumbé

con el estómago, y tripas.

Es un mal con gran solapa.

Josefa.

De eso hay mucho por acá.

Calabaza.

Quien lo duda, claro está

que de él ninguno se escapa.

Pero ¿qué miro? Allí viene

del que has de ser homicida.

Micaela.

¡Triste de mí!, que es mi hermano.

Sale Dem.

Demonio.

Por que mi furor consiga

lo que pretende, invisible

he de encender su ojeriza.

Miguel.

Pues mataréle.

Josefa.

Aquí hay

P帰属先:g. 50

Josefa.

del demonio una bolina.

salen Don Antonio y Doña Clara, y Vizenta tapadas

Antón.

Señor Don Miguel.

echa mano a la espada

Miguel.

Pues cómo:

Antón.

Tened, y vuestra osadía

lo que ha de dar al enojo

délo a la razón.

Miguel.

Mis iras

no admiten espera alguna.

Josefa.

El mozo es como una ardilla.

Clara.

¡Ay de mí!

Vicenta.

Aquí es señores

de los finados el día.

saca la estampa

Antón.

Señor Don Miguel, oídme

que en razones muy sucintas

os satisfaré: atendedme,

y después la bizarría

vuestra, obre lo que quiera,

si mi voz no os apacigua.

Yo vengo determinado

a que de nuestra ojeriza

cese el ceño, pues lo manda

esta Deidad, que divina,

sacándome del peligro

amparo fue de mi vida.

Vuestro valor con el plomo

ardiente, que me fulmina

atrevidamente airado

darme muerte quiso, y Pía

esta Deidad, el portento

obró que admira a la vista.

Con este auxilio, este medio

¿quién puede haber que resista,

(cuando me ampara) ceder

enojos que el ceño aviva?

Bien conocéis cuánto cedo,

pues en vuestra casa misma

viendo a mi hermana, no avivo

la cólera, que precisa

en el alma por la honra,

vivir debe siempre activa,

y el que viere que su ardor

lo que ha de abrasar entibia,

cómplice me hará a la infamia,

que a su arbitrio fiscaliza.

Mas desenfrenado juzgue

quien quiera la acción, que mi ira,

a celestiales impulsos

cede el furor que la excita

que no hay a poder divino

humano poder que insista.

Para que nuestra amistad

al tiempo constante, siga

sea indisoluble nudo,

que afiance tanta dicha,

P帰属先:g. 51

Antón.

que a vuestra hermana merezca

por esposa, mi caricia.

la mía, pues ya el exceso

tierna inclinación indicia,

en vuestros amantes brazos

lo que os expreso compira.

la beldad de doña Clara

me acompaña: qué os admira:

el que en excesos de amor

lo que otra ejecute, imita?

Calabaza.

A donde las dan, las toman

dicen por estas corillas.

Clara.

Hermano, yo:

Micaela.

Si yo hermano:

Calabaza.

Miren las dos hermanitas

una, que lo que vee, hace,

y otra, que hace lo que mira!

para monas, cierto que

tienen dos mil monerías.

le dan.

Jos. y Vic.

Ha Picaro, con mi ama

andas tú, en alicantinas?

Calabaza.

Tened femíneas arañas.

Mig. y Man.

Qué es eso?

Calabaza.

Estas sabandijas,

que me rascan, y me arañan

donde me escuece, y no pica.

Miguel.

Señor Don Manuel, mirando

lo que decís, mi ojeriza

depone a vuestras razones

todo el rencor de sus iras

y más cuando advierto en mí

desde que vi esa Divina

Imagen, no sé qué impulso

que con acción atractiva

rinde alegre mi albedrío

a lo mismo que os concilia.

Da a Calabaza

Demonio.

Esto más, furores míos

de mi rencor a la vista.

Calabaza.

Ay, que me han desbaratado

de un golpe cuatro costillas.

Miguel.

Loco, qué hablas?

Calabaza.

Lo que digo;

aquí hacia la rabadilla

me han pegado, y por detrás.

Josefa.

Hijo, pues quién es quien tira?

Señala atrás

Calabaza.

Tú lo sabes, que a esa parte.

tú sola eres la que tiras?

Josefa.

Ha Puerco!

Calabaza.

Límpiame tú

pues tú de todo me limpias.

Miguel.

Dejad locas digresiones

y pues a una acción unidas

se ven nuestras voluntades

no haya, por que las divida

instante que medie, al punto

vamos donde se confirman

Todos.

Vamos luego, qué contento!

Calabaza.

Ay como se regocilan

las dos niñas de sus ojos,

aunque algo más la chiquilla!

P帰属先:g. 52

Calabaza.

no es mucho, la paga al ojo

vee, de lo que solicita.

Manuel.

No se omita diligencia,

que puesto que facilita

dificultades (que pueden

ser violentas a la vista

del que atiende) quien no tiene

opuesto que le resista,

seguros de que se estrañe,

por el poder que domina

Clito.

vamos donde la obediencia

lo que debe sacrifica.

Vanse D.n Mig.l D.n Man.l D.a Mich.a y D.a Clara

Calabaza.

Andan, a casarse van

quién dirá que no es pamplina

del Poeta, el Cuentecito,

que la digresión motiva?

vase

Demonio.

Yo, que por vilipendiarme

con favores que authorizan

suple el paliar el caso

lo que es darme a mí ignominias:

mas presto de mis furores,

probarán cuanto fulminan

la Comarca, y la Ciudad,

pues.. pero la acción lo diga.

Calabaza.

Con que aquí los tres solitos

hemos quedado, chiquillas?

Las 2.

No lo ve?

ap.te

Calabaza.

Sí, ya lo veo

porque el caso otro no dicta;

mas señores, quién se ve...

entre aquestas dos vasijas

que no pretende apurar

si están llenas, o vacías?

Hijas, aquí entra el singulto

con que Miquel discurría.

Hijas: Las 2.

Deje de entusiasmos

de Padre, y vsted prosiga.

Calabaza.

Os enoja el Padrearvos

pues a fe queridas mías

que aún que me Madreeis vosotras

que yo no me enojaría.

mas sobre todo Canela,

y al cuerpo del cuento Ninfas:

ya sabéis que sois de mi ojo,

cada cual viviente niña.

Las 2.

De qué ojo?

Calabaza.

De este ojo

que lagañas me destila

ya sabéis que he solapado

por vuestra fama, esta activa

como se me llamacion

de amor, que picaba, y pica.

aquí en paz, y en paz deseo

que con amistad sencilla

cada cual me diga, lo

que cada cual determina.

llévese el gusto lo que

se ha de llevar la Justicia

P帰属先:g. 53

Calabaza.

y pues soy solo, y no puedo

dividirme en partes, hijas

elija la mejor parte

la que mi parte se elija.

Josefa.

Pícaro, infame, traidor,

ingrato, aleve, homicida,

Tarquino cruel de esta Porcia

que en desvergüenza entarquinas

ahora te vienes con esas?

después que me has dado...

Calabaza.

Chispas.

Josefa.

Palabra de ser mi...

Calabaza.

Cohombros.

Josefa.

Esposo?

Calabaza.

Linda partida!

Vicenta.

Cómo es eso? pues a mí

no me has dado...

Calabaza.

Longanizas.

Vicenta.

La misma palabra.

Calabaza.

Andallo.

Vicenta.

De esposo, con...

Calabaza.

Chiribías.

Vicenta.

Testigos mil?

Calabaza.

Pues ahí

todo el punto está chiquillas,

y por eso quiero que

vuestra determinativa,

Bula de composición

dé, al caso de esta cosita.

Josefa.

Yo composición, teniendo

trescientas prerrogativas

en favor de mi derecho?

Vicenta.

Yo tengo dos mil torcidas

Calabaza.

Pues ninfa, para el candil

que las tome el que te sirva

que yo de Pepita soy

toditica la Pipita.

vase.

Vicenta.

Esto escuchan mis oídos

esto aquestos ojos miran,

sin que en furias, y volcanes

vuelva basquiña, y mantilla:

mas tú me la pagarás

gomia de las doncellitas,

avestruz de todo fierro,

y tabuzón de la vista:

pues he de ser vengándome en tu vida

Holofernes, Herodes, y un Atila...

Calabaza.

Afufólas, y ella va

más que enojada, corrida

del caso.

Josefa.

Qué importa, si

soy yo el tu autem de homicidas

y de guapa, a guapa, ego

lleve la borla mi vida.

Calabaza.

Pues ya que se vino el caso

rodado; por lo de arriba

en que encendieron los amos

la llama que oculta ardía

dame esos vástagos cinco

de azucenas etiopisas.

Josefa.

Dame tú esos calambucos

propios hijos de las Indias

P帰属先:g. 54

Calabaza.

Tómalos; ¡ay, qué azabaches!

Josefa.

Dácalos; ¡ay, qué morcillas!

Calabaza.

Y quiera amor.

Josefa.

Y amor quiera

Los dos.

que el que uniones fertiliza

dé del árbol de Himeneo

cuatro peras para almíbar.

Vanse y sale el Demonio

Demonio.

Ya de mi oprobio la indecible saña

sale con todo el cielo a la campaña,

que no será extrañeza, no, en mi aliento

si ya titubeó su firmamento.

Cubran de nubes esa etérea estancia

de mis secuaces ya la vigilancia,

y brotando por agua heladas piedras

no lleguen a adquirir preciosas medras

estos campos opimos

que fructifican granos a racimos.

Tale, devore, mieses, plantas, flores,

el rencoroso ardor de mis rigores,

sin que pueda estorbar mi infiel deseo

ese prodigio hermoso de la Seo.

Ea, secuaces, ya llegó la hora

que suspensa hasta ahora

tuvo aquel caso con lo digresivo,

empiécese a mostrar ya lo nocivo

de mi rigor, para que el trofeo

cause la deidad del cruel Leteo.

Salen los valencianos

Ambrosio.

Vacha, amics, a traballar,

cada hu prenga son puesto,

uns, al plantel del arròs,

atres, acudisquen presto

a replegarme les fruites,

y tot lo bo a replegatins.

Atres, a segar forment

han de anar, puix que ya luego

se n'ana pasa.

Todos.

Vosté es dueño

y lo que'l volga farem.

Demonio.

Ahora lo veréis, protervos.

Espíritus que en el aire,

esperando mis preceptos,

corréis invisibles, todo

cuanto hay en su espacio hueco,

formas levantando en él,

nubes que broten ardiendo

rayos, de quien sea indicio

después el trueno tremendo;

desgájese pues, en lluvias

de granizos opulentos

lo que antes agua en la esfera

era vertiente, y ya es yelo.

Ambrosio.

Anem traballar, a presa

que se fa tart...

Da un trueno.

Todos.

¡Qué trueno!

Ambrosio.

¡Qué tronada tan furiosa!

Demonio.

Si yo la formo, no es nuevo.

P帰属先:g. 55

Demonio.

la violenta brevedad.

Todos.

Mare de Deu de la Seo

valenos.

Ambrosio.

Vamos aprisa

al amparo de su Templo,

y a que Rute, las campanas

al instante toque a Vuelo.

Ay de mí! mi sementera

con aquesto, volaverunt.

Todos.

Corre, córrela, tío Ambrosio.

Ambrosio.

Ya lo que puc, voy haciendo.

Vanse como dicen

Demonio.

No ha de valer, no, tu amparo

contra mis injustos ceños.

Ya en la Ciudad presurosos

entraron, y ya los ecos

exclaman favor, pues dicen.

Dentro

Unos.

Mare de Deu de la Seo

pietat.

Otros.

Rute, toca

las campanas luego a tiempo.

Sale Rute de sacristán jorobado.

Rute.

Ya voy, señores, que al Diablo

yo se la he de armar con queso.

Fuego de Dios, por allí

viene el Nublado soberbio...

Vase.

Voz dentro.

Al templo, al templo vecinos

de la Virgen de la Seo.

Demonio.

En vano podrá su asilo

daros favor, que mis ceños

rebeldes, se han de oponer

a su favor; el terreno

con su opimo fruto, tale

la Nieve.

Rute aparece arriba tocando las campanas

Rute.

Caballeros,

no hay que temer, que yo ya

las campanas bamboleo.

Hijo de Dios, por allí

viene el Nublado más grueso;

Demonio.

(Aunque atropelle distancias)

dura Piedra, en fríos Hielos.

Véanse en uno, dos estragos

por más que fuesen diversos

que si es ostentar prodigios,

no es imbertir desacierto

diga el caso del Milagro

pues no es muy del caso el tiempo.

Voz dentro.

Piedad Madre Soberana

Piedad.

Demonio.

Ese campo bello

que da en verdes hojas siempre

frondoso fiel alimento

al Gusano, que a la Seda

forma precioso compuesto

se devore, se arruine y se pierda.

P帰属先:g. 56

Rute.

¡Jesús! qué horroroso trueno.

Tañen dentro.

Demonio.

A este bufón, este susto

he de darle.

Como está tocando las campanas a vuelo, ha de salir fuera de la torre, colgando de la cuerda de una, Rute.

Rute.

¿Qué es aquesto?

Virgen santa que me caigo,

que me muero, que me muero.

Demonio.

Llama quien te favorezca.

Rute.

Madre de Deu de la Seo

favor, señora...

Vuelve dentro Rute.

Demonio.

Ya todo

el concurso está en el templo.

Ahora se ve el templo, y la más gente que sea posible en él, de rodillas delante de un altar, que imite al de Nuestra Señora, y se ve la santa imagen, como está en él con las vidrieras echadas.

Demonio.

Rigores, ahora, ahora,

caigan rayos, suenen truenos,

y heladas piedras devoren

todo este opimo terreno.

Rute.

No he de dejar de tocar

aunque esté el diablo hecho un perro.

Voz.

Piedad, señora, piedad.

Demonio.

Qué bien me suena el lamento.

Cantan los dos ángeles.

1.º

Qué importa que airado

2.º

Qué importa que fiero

Los dos.

intentes la ruina

si no has de triunfar.

1.º

Pues este prodigio

2.º

Pues este portento

Los dos.

es Iris que muestra

la serenidad.

Demonio.

¿Qué miro? ya mis enojos

frustra el divino portento

ya en el viento siendo Iris

y ya mostrándose al pueblo

hermosos arcos de paz,

y ya canta unido el eco.

A dúo.

Cuando de nuestra oración

se os sacrifica el empleo

Madre de Dios de la Seo

dadnos vuestra bendición.

La música será cantando todos unísonos y sonarán bajo los instrumentos.

Demonio.

¡Oh, furores! contra mí

prevenid más los tormentos

ya huyó la nieve, ya vuelve

todo al tranquilo sosiego.

P帰属先:g. 57

Unos.

¡Qué milagro!

Manuel.

Ya la nieve

y la lluvia toda ha deshecho.

Miguel.

Es verdad, pero la piedra

que siguió después, su hielo

habrá devorado el campo.

Rute.

¿Qué dice usted, caballero,

acaso nuestra Patrona

de las suyas no habrá hecho?

Miguel.

No lo dudo.

Ambrosio.

Mis señors,

vostés ascoltent.

Todos.

¿Qué es eso?

Ambrosio.

Que la piedra que ha caigut

no ha tocat res, (¡qué portento!)

la horta, ni encara, señors,

en una fulla.

Todos.

¿De cierto?

Ambrosio.

En lo castell y ciutat

sols se veu el tremendo

montó de la pedregada.

Todos.

Es favor que nos da el cielo

por la Virgen.

Rute.

Sí lo dije.

Nuestra Madre es mucho cuento.

Ambrosio.

La meu horta, cavallers,

quedó llibre.

Rute.

Yo me alegro,

tío vegete, por no verle

pinchat a vostet.

Todos.

Aqueso

os dejad, y decid: ¡Víctor,

nuestra Madre de la Seo!

¡Víctor, víctor!

Demonio.

¡Qué rigores!

¡Qué horror! ¡Qué pena y tormento!

¡Oh, ciudad, repetid gracias,

aumentad activo el celo,

pues tenéis por protectora

la que frustra mis intentos;

y ya que en aqueste acto

de su favor algo he expuesto,

ocultaré la altivez

del espíritu que expreso

en las ondas de Aqueronte

porque no escuche el acento

que suena en el viento acorde

y repite alegre el eco.

Húndese con estrépito, finalizan los ángeles, y dicen las voces.

Mús. y voces.

¡Viva nuestra Madre, viva,

Virgen santa de la Seo!

Jornada tercera

P帰属先:g. 58

Personas que hablan en ella

Sor Gertrudis. Un confesor de Santo Domingo. Una niña, hermana suya.

María: Isabel. Una lega de Santo Domingo. Dos ángeles.

Gitanas y gitanos. Tío Antón Barba. Calabaza.

P帰属先:g. 59

Dentro Musica

A cuatro.

Dale que dale | viva yo alegre

toma que toma | y arda Bayona

1º.

Hà charanguero | 1º. llega acia acatus

2º.

Què quieres doona | 2º. No quiero Tonta

A cuatro.

Toma que dale | viva yo alegre

Dale que toma | y arda Bayona

Dice dentro Calabaza

Calabaza.

Mujer por acà: que el Tasco

arde, como llueben Tortas.

Sale y Isabel con el Niño.

Isabel.

Ya voy, què quieres?

Calabaza.

Que bengas

por aquesta senda angosta,

que va â Beninganim desde

nuestro gran Lugar la Llosa.

Isabel.

Si es todo vn camino.

Calabaza.

Pues

toca soleta, y azoga.

Isabel.

Poco â poco.

Den. Git.

Gitano dentro.

Anda Laurica.

Git. 1ª.

Juan Verdes, ya voy, mas toca.

Calabaza.

Fin de fiesta esto parece,

de Autos de Granada.

2ª.

A toya

dà al Panderillo, y Zonaja.

Sobre cual caso es la cosa.

Isabel.

Gitanas son, y Gitanos.

Calabaza.

Gran Gente para una Proa.

salen 2 Gitanas y 2 Gitanos tocando y baylando

Mus. A 4.

Dale que dale &c.

1ª.

Buenos dias buena gente.

Calabaza.

Buenos se los dè Moscobia.

Git. tos.

Eso es Pulla?

Calabaza.

Nada de eso.

1º.

Y adonde con la Pichona?

Calabaza.

Ay voy â atràs.

Git.

Zape fijo.

Calabaza.

A una cierta Higuiscoda.

1º.

Me alegro.

1ª.

Ay hija mia!

y va vsted de aquesta forma,

con el Hato de su vientre,

cargadica?

Isabel.

Si señora.

1ª.

Pues el que hizo el Cohombro,

por que al hombro no le echa?

Calabaza.

La que hasta ahora le llebò,

llebele tambien ahora.

2ª.

Què donoso que es! què bello!

guardele Dios.

Calabaza.

De tus drogas.

mas donde bueno, señores?

1ª.

A Madrid, porque â mi Porras

le han tocado la Plimplastra

en Valencia.

Calabaza.

Linda Solfa!

P帰属先:g. 60

1.ª

Porque agarró a cierto quídam

yo no sé qué cierta mosca.

Calabaza.

Pues a fe que por acá

ni se agarra, ni se toca.

2.ª

Dijo, y ya lo sé, y por eso,

donde la tañan, nosotras

vamos.

Calabaza.

Sí que ustedes bailan

al din dan bien la chacona.

1.ª

Pues por vida de la Laura

que ha de bailar uste ahora

ya que lo nombró, y reviente

al que le canse la trova.

Calabaza.

Señora, eso es disparate.

1.ª

Dijo en esta vida bona

en donde menos se cata

se sienta el rancho, y hay goya.

1.º

Pues ucé mi reina, acatux

conmigo a una vuelta.

Calabaza.

Soga,

usted con otra voltee,

no voltee con estotra.

Tía.

Hasta aquí has de ser mordaz.

Calabaza.

Hija, vino el cabe en bola,

mas si ha de ser hijas mías

al cuento, y arda Bayona.

Tía.

Sí que es fuerza caminar.

Git.

Hija, y lo mismo nosotras.

Calabaza.

Pues tóquese a la salud

del que esto por hueso roa.

1.ª

Calle, que esto de alegrarse

en cualquiera tiempo es hora.

Calabaza.

Pues vaya de zarandeo

y a lo revuelto.

Git.

Moscas.

Cant. a 4. Dale, que dale, etc... Bailan

1.ª

Ea, hijas, acabóse,

aquí paz, y después gloria.

Calabaza.

Esto se hizo sin desgracia.

1.ª

A Dios, hijo.

Calabaza.

A Dios, señoras.

1.ª

Ahora, tañan, y al cantico

porque alivie la zozobra.

Cant. a 4. Dale, que dale, etc. Vanse cantando

Calabaza.

Vive Caifás que esta vida

es, como se ve, gran cosa

ello, todo el campo es casa

es cualquiera suelo alcoba

ellos cuando quieren bailan

y ellos cuando gustan tocan.

Mas, mujer, vamos andando

que ya parece que es hora.

Tía.

Vamos.

Calabaza.

¿Y el chiquillo?

Tía.

Duerme,

va lo mismo que una rosa.

Calabaza.

Cuidado al pasar el río,

no caigas, y haya zamboas.

P帰属先:g. 61

Isabel.

¿Ya está cerca?

Calabaza.

Verle allí.

Isabel.

Vamos a pasarle.

Calabaza.

Ahora

mira al pasar lo que haces,

que si caes te remojas

y entonces serás Pescada

ya que no lo eres ahora.

Mutación de Río

Isabel.

Por aquí a pasarle voy.

Calabaza.

Pues cuidado si te ahogas.

Isabel.

Calla, agorista del Diablo.

Calabaza.

Yo lo aviso.

Isabel.

La Señora

de la Seo, me dé ayuda.

Calabaza.

Mucho puede aquesa Aurora,

mas asegúrate bien,

ya que el Diablo en esta Troba

quiere el Poeta descanse

allá en sus negras Mazmorras,

y si acaso está, no veo

justo, enredo, ni Tramoya.

Isabel entra en el Río, y Cae

Isabel.

Válgame Dios, deslicé;

Virgen de la Seo, hermosa,

valedme.

Voz dentro.

Ella te libra.

Calabaza.

¡Ay que mi mujer se ahoga!

¡Socorro, socorro, que

se pone hecha una sopa,

y no la quiero Pescada,

aunque en remojo está ahora!

¡Señores, acá, socorro,

que no haya un Diablo que me oiga,

aunque más me desgañito

por ayudar a la moza!

¡Mujer, si sabes nadar

el tiempo ha llegado ahora,

tiende los remos, y dale

y a ca esta parte remolca!

Sale Isa.

Isabel.

¡Jesús, María! La Virgen

me libró de esta zozobra.

Calabaza.

¿Mujer, sales viva?

Isabel.

Calla,

no estés de gracias ahora,

que a no ser por el favor

de nuestra Madre, y Señora,

sin duda mi calabaza

ahogádome hubiera.

Calabaza.

Sopas;

¿y la viste?

Isabel.

¡A Dios pluguiera!

Calabaza.

No es eso para ti, boba,

que aunque tú eres muy Cristiana

eres muy poco devota.

Isabel.

Volvámonos al Lugar,

que he de ponerle en memoria

el Milagro por Padrón.

Calabaza.

No es menester que le pongas

que yo le he visto; mas vamos,

¿pero y el Niño?

Isabel.

Una Rosa

P帰属先:g. 62

Isabel.

(como dije ya) va hecho,

y mucho mejor ahora.

Calabaza.

¿Os habéis mojado?

Isabel.

Sí.

Calabaza.

¡Qué linda estará la ropa!

yo apuesto que si la exprimes

que no saldrá el agua sola.

Isabel.

¡Qué cuidados!

Calabaza.

Jesús, pues

¿no voceé, que te ahogas?

Isabel.

¡Linda frescura!

Calabaza.

Más fresca

tú estarás, pues te remojas.

desde la maza de fragas

a las costas de Bayona.

pero volvamos a casa

en donde a tu salud boba

entre tanto que te enjugas

yo remojaré mi ropa

echando dos pitos, para

gritar mejor, que te ahogas.

Isabel.

Yo a dar gracias a la Virgen.

Calabaza.

Pues salga el Diablo, y azoga.

Vanse, y sube un Carro de fuego, en el recostado el Demonio, los dos espíritus, y canta Música triste.

A cuatro.

Tormentos obrad feroces

contra el ser que constituyo

y crezca inmortal la pena

que lamento, y no rehúso

1.º

¡Ay furias!

2.º

¡Ay rabias!

3.º

¡Tormentos!

4.º

¡Disgustos!

A cuatro.

Que en fiera impaciencia

sin sosiego sufro

1.º

Príncipe.

2.º

Señor.

Demonio.

Dejad

que en el ardiente Vesubio,

que sin acabar abrasa,

mi desesperado orgullo

pues no puede hallar alivio

padezca en lo que acumulo.

1.º

¿Qué es esto? como desmaya

del daño en el vigor sumo,

quien tiene entre los tormentos

todo su Imperio, seguro?

2.º

¿Cómo flaquea el aliento

a quien en el ceño duro

de las desesperaciones

tiene su mejor refugio?

Demonio.

Ya sé que entre lo tremendo

del horror, en mi vínculo

el blasón mayor; ya sé

que en eternos infortunios,

ánimo me da el vivir;

decreto que no rehúso,

mas esta hidrópica sed

que con anhelo sañudo

P帰属先:g. 63

Demonio.

padezco; de que sea el daño

sosiego a su anhelo injusto,

me atormenta, al advertir,

que el Triclinio, y solo uno,

todas mis ansias estorbe

con su Poder absoluto

siendo ya todo piedad

pero mi mayor disturbio.

1.º

Príncipe, ¿qué dices? calla

que bien se advierte que obtuso

batalla entre los Vigores

tu infiel Rebelde discurso!

2.º

¡Cómo, oh Monarca, conozco

que de tu pesar lo adusto

oprime con pesadeces

hoy de tu ciencia, lo infuso

y que su opresión no deja

que en los Cóncavos impuros

de tu mente, vague vano

lo sutil de su conjunto!

Demonio.

¿Por qué lo decís?

1.º

Atiende.

2.º

Escúchame.

Demonio.

Ya os escucho

1.º

El Triclinio Soberano

en Personas, y en ser uno,

de sus atributos, puede

faltar nunca al atributo?

2.º

¿Puede en su Divina Clemencia

faltar lo recto, y lo justo,

cuando en perfecto equilibrio

uno, y otro, vive sumo?

Demonio.

No puede, no, que su Regia

Majestad, en igual punto

su Equidad siempre mantiene

eterno el Blasón de Justo.

1.º

Pues si Dios de las Venganzas,

y de los ejércitos es, sumo,

y estos atributos dicen

Vigor, como a su atributo

ceder puede, quien no puede

faltar a lo que es tan suyo?

Diga del antiguo Pueblo

Israelítico, en mi asunto

la verdad, cuando en castigos

observó, cuanto ahora juzgo.

Confirmó aquel Campeón,

que ascendió por alto impulso

de Sinaí a la Eminencia,

las verdades que promulgo.

pues lastimado de ver

el Vigor con que Dios justo

castigaba de su Pueblo

los Idólatras insultos

le Rogaba compasivo

P帰属先:g. 64

1.º

le suplicaba confuso,

suspendiera los efectos

de tan activo atributo.

Si esto es así, ¿qué recelas,

que falte, aun en leve punto

aquel Poder sagrado

al antiguo blasón suyo?

2.º

Justa y recta obstenta siempre

la Majestad, cuyo asunto

no puede ser variable,

ni lo será, ni ser pudo,

el premio y castigo obstenta

en equitativo punto,

pues el premio al que merece

no retarda, como justo,

al que del Rigor es reo,

castiga Juez absoluto.

Demonio.

Aunque espíritus rebeldes

falaces genios impuros

todos sois, y esas verdades

ajenas de todos juzgo,

puesto que sois del engaño

origen, pauta, y conjunto:

lo que proferís violentos

ni niego, extraño, ni dudo;

y más cuando aquí la ciencia

infusa, recorre puntos,

que en sí misma reconcentra

sin que oiga el eco otro alguno,

porque vacilara en él

la verdad por nuestro influjo.

Con todo (¡ay de mí!) con todo,

supuesto lo que os escucho,

miro, noto, experimento,

que es la piedad atributo

que ejerce ya más, el que

todo puede, y todo pudo.

Reo infausto del Pecado

nace el hombre en este mundo,

no por culpa cometida

en su persona, o su gusto,

sí que contrajo este daño,

en la cabeza que obtuvo.

Transcendental mayorazgo

para el hombre fue el insulto,

tanto, que en Adán pecaron

cuantos nacieron al mundo.

Sentencia fue inexcusable

y con todo (¡ay de mí!) hubo

quien libre de la sentencia

fue concepta sin el Yugo.

No por esto, no por esto

del Decreto lo absoluto

se vició; no porque el mismo

que poderoso le impuso,

P帰属先:g. 65

Demonio.

supo reservar del daño,

a la que en gracia produjo:

pues pudiendo cuanto quiere,

allí lo que quiso pudo,

que un infinito poder

y infinita ciencia juntos

penetran, pueden, y hallan

lo que no humano discurra.

A todo el hebreo pueblo

(parificando el asumpto)

sentenció Asuero a la muerte

y con todo una Esther hubo

privilegiada al vigor

y exempta del infortunio:

Luego si supo este Rey

dar al decreto recurso,

cómo darle no sabría

quien todo sabe, y lo supo.

Mira aquí al Rey de Venganzas

ya con piedad, que mi estudio

te lo recuerda, porque

te desdiga contra el tuyo.

A ti (aquí son mis pesares!)

A ti (aquí mi ardor actúo!)

A ti (pero sea respuesta

sin que lo recto, y lo justo

decaer pretenda, el extremo

que es en extremos lo sumo.)

Nació la exempta, y bajó

de ese Triunvirato puro,

de amor instado a su seno

el Verbo que quiso, y pudo.

Con hipostática unión

formar, y tejer un nudo,

en que divino, y humano

puede mantenerse en uno.

Bajó pues, y en la prevista

ante siglos, tomó puro

carne mortal, y nació

dejando intacto el concluso

huerto, en que toda la gracia

la misma gracia redujo.

Viéndose humano, y mirando

a todos los hombres juntos

reducidos al castigo,

que el primer borrón indujo

sintió piadoso, y humano,

que quien esta parte obtuvo

en tal desgracia se hallase,

y amante fino se expuso

a destruir con su muerte

la muerte que a todos cupo.

Recató de las venganzas

aquel supremo atributo

porque se vio humano, y dijo

cesa ya el antiguo uso.

Este de encarnar extremo

este de morir asumpto

piadoso anhelo, que amante

P帰属先:g. 66

Demonio.

a tal fineza le indujo,

(sin que lo justo, y lo recto

pierda su ser absoluto)

hacen que ya a las piedades

esté propenso, y difuso.

y más cuando de su Madre

obligado al tierno arrullo

se mira, pues como Niño

le vistió, y fajó desnudo,

cuando pretende vibrar

las iras su brazo justo

le impide la Madre tierna

el incontrastable impulso,

como diciendo, suspende

el movimiento del pulso,

Hijo mío, que está opreso

por mí, el brazo a lo sañudo,

y yo no le desenlazo

sino a piedades que aduno,

pues soy de misericordias

centro grave, hermoso punto,

y tú en el cruento solio

de la Cruz, árbol robusto,

me hiciste de pecadores

tierna Madre, fiel refugio:

y es forzoso, hijo querido,

que no falte al atributo;

y si no, suspende el ceño,

como con mi empeño cumplo.

Mirad si con causa (¡oh ansias!)

en mis penas me confundo,

pues veo le ata la Madre

de rigores el impulso;

pues sé también que a una voz,

que de el hombre en su infortunio

la ofensa remite, oyendo

su contrito eco profundo

y más, cuando (¡qué rigores!)

aun María (¿tal pronuncio?)

en sus retratos ostenta

de las piedades lo sumo:

dígalo de esta Ciudad

el hermoso sacro bulto

de la Seo, en quien encuentra

por mi tormento, tan uno

el pedir, y conceder

que es uno del otro punto.

1.º

Luego, Príncipe, ¿ya en ti

se rinde el altivo orgullo?

2.º

Luego, ¿ya que contra Dios

fuiste opositor perjuro

se te olvida?

Los dos.

¿Luego porfías

ya tu altivez?

Demonio.

¿Qué os escucho?

¿Yo rendirme? ¿Qué decís?

¿Yo humillarme? Necio susto.

Cuando es imposible en mí

por decretos absolutos,

para que no lo humillado

me arrepienta del insulto,

pagando así eternamente

mi altivo arrojado impulso?

P帰属先:g. 67

Lu.

volved, repetid, volved,

con mi ceño siempre adusto,

mil millares de millares

(y aun es nada) a ver perjuros

rebeldes, y contumaces

contra Dios, contra ese bulto

de la Seo, contendiendo

contra su favor difuso.

Partid, pues, y no parezca

mas de vosotros ninguno,

si a la Guerra que os envío

de ella no traéis el triunfo.

Sepa, advierta, note, mire

de San Felipe el concurso

que favor, y daño obstentan

campal Batalla en un punto,

favoreciendo esa Imagen

y Luzbel dañando injusto.

Vuelan rápido

Los dos.

Pues obediencia, y precepto

sea en nosotros tan uno

que no distinga el que observa

cuál fue primero al asumpto.

Demonio.

Obstente la agilidad

en espíritus impuros

que no se perdió al perder

el mejor extremo suyo.

Y en anuncios del Trofeo

(volviendo al seno confuso

para disponer socorros

invisibles, para el triunfo)

vuelva avivando los ceños,

el Infernal canto adusto

sus tristezas repitiendo

con él todos mas sañudos.

mui Piano.

A cuatro.

Tormentos &c.

Mutación de Selva, y un Pozo, cuyo brocal esté a raíz de la tierra, con algunas ramas, que como basculeando le descubran, y salen bailando, y cantando al compás de Dulzaina, y Tamboril, Antón, Calabaza, María, y Isabel, vestidos a la valenciana.

Cantan.

Viva viva lo alegre, del regocijo

que minora cansancios, de los caminos.

Antón.

Ea fadrins, así

de festa vacha, pues miro

que la Ciudad está prompta

y en llegando, afora digo.

Isabel.

Vamos, que yo a la salud

del fruto de mi Marido

con él daré cuatro vueltas

ya que no pueda seis brincos.

Calabaza.

Hija, que al trote has hecho

después que al Lugar venimos

de la Ciudad.

Isabel.

Calabaza

esto es andar al estilo;

que lo que se usa, no

se escusa, dijo mi Tío.

P帰属先:g. 68

Calabaza.

El uso de aquesa rueca

al mundo le ha perdido.

mes vacha de festa.

Todos.

Vacha

prompte siga.

María.

En el bullicio

yo no entro que voy deprisa

a traer este cestillo

a les monches del Portal

de ous, que encargo he tenido

de sor Gertrudis García,

y sentiré que a los brincos

se me quiebren, y me quede...

Calabaza.

sin ous, no es este el dicho?

pues hija, no temas que

no te faltarán fresquitos

por que de ous yo tinc querida,

mas de un millar en un nicho

que les gallines els ponen

tots les dies, frescos, lindos.

María.

Foc de Deu, y qué mentira.

Calabaza.

Créelo, que yo lo afirmo

Marieta, y aun aquí

de aquellos traigo, cocidos,

un parell, y azúcar, para

dar la papa a mi chiquillo

Antón.

Ea fadrins dexau

de raonar, y principio

dat a la festa;

Todos.

Vostet

a dit bé.

Calabaza.

Pues al proviso

vacha de festa, en loor

de nuestro supremo asilo.

María.

Vacha, pues me puso buena

cuando tuve el tabardillo.

Isabel.

A mí me libró de ahogarme

cuando me caí en el río.

Calabaza.

Sí, y yo que te ahogabas

socorro decía a gritos.

Antón.

Y a mí me sanó un tumor

que tuve en este tobillo.

Calabaza.

En lo que toca a tumores

ha estado plagado el tío.

Antón.

Y vostet tío calabaza

no ha estat perdut de podrido.

sale el Demo.

Isabel.

Ea callen las comadres,

y vaya de regocijo...

Demonio.

Eso será si mi enojo

no os frustra vuestro bullicio.

por quien le hacéis, que me ofende

el culto, y aun lo sencillo.

Todos.

Vaya, y cantaré a la Virgen,

una copla por principio.

Calabaza.

Vaya al son de la dulzaina

y al compás del tamborcillo.

Demonio.

Mas aquesta sencillez

aumenta mis precipicios.

Cantan.

Virgen Madre de la Seo,

de nuestras penas alivio,

P帰属先:g. 69

Cantan.

señora, favorecednos,

contra el común enemigo.

Calabaza.

¡Víctor mil veces! Marieta

vaya a la salud dos brincos.

Isabel.

Tío Antón, conmigo acá,

con licencia de mi Niño.

María.

Yo no sé, pero allá voy.

Antón.

Yo con mil canas me arrisco.

Calabaza.

Mejor relincho dijera

pues el alcácer ha olido.

Todos.

¡Viva la Mau de la Seo!

Tocan y bailan, y a su tiempo cae María en el pozo, que será escotillón.

Otros.

¡Viva, viva!

Demonio.

A ti martirio

así pagaréis.

María.

¡Jesús!

Mau de la Seo, bien mío,

favorecedme.

Virgen.

Detente.

Baja Nuestra Señora en un balancín. Se adornará con ángeles, y los atributos calados, y iluminados.

Virgen.

Pobre mujer, yo te asisto,

que quien con fervor me llama,

no puede tener peligros.

Demonio.

¡Qué horror! ¡Qué pena! ¡Qué asombro!

Todos.

¡Qué milagro! ¡Qué prodigio!

Calabaza.

Ay que cayó Mariquita.

Isabel.

Tropezó, mas no ha caído,

que está en el pozo en el aire.

Antón.

Socorrámosla.

María.

Divino

auxilio me ampara, pues

suspensa estoy.

Virgen.

Mis auxilios

no faltan a quien me invoca

con fervor.

Calabaza.

Estamos lindos,

Marica en el pozo, y todos

suspensos, viendo el prodigio.

Todos.

Toma la mano.

A un tiempo sube la tramoya y etcétera.

María.

¡Jesús,

qué favor tan peregrino!

Unos.

¿Te has hecho mal?

Calabaza.

¿Te has mojado

desde el fin, hasta el principio?

María.

Nada tengo, buena estoy,

que acá el interior sentido

del alma, al pedir favor,

vio a la Virgen, que al prodigio

me socorrió.

Todos.

¿Tú la viste?

María.

Sí, señores, como he dicho.

Calabaza.

El Padrón que está en el templo

ex pozo, indicia lo mismo.

María.

Vamos a dar gracias.

Todos.

Vamos.

María.

A la Virgen.

Antón.

Sí, y venimos

a tiempo que hay rogativa

para que riegue los trigos,

P帰属先:g. 70

Ad.

que está el campo seco.

Calabaza.

Andallo.

¿Hay en nada su prodigio,

que a unos alivia mojando,

y a otros sin mojar, da alivio?

cierto Madre que sois vos

a gusto de nuestro pico.

Antón.

Amic, la Mare de la Seo,

es toda, de todo auxilio.

Demonio.

¿Qué esto escuche?

Antón.

la anem

Calabaza.

Seo Vegeto Bigotillos,

espere que se ha de ir

con fiesta, baile, y bullicio

por darle al Diablo dos figas.

Antón.

Pues toca, y al canto Amigo.

Calabaza.

Este dé en la Cauera.

canta.

Tía.

Pues va una copla al prodigio.

El Diablo quiso a María

hacerla Rana, en el Pozo,

y la Virgen, dijo, tente,

y quedó el Diablo hecho un Mono.

Calabaza.

Vítor la Virgen; y el Diablo

lleve, al que no diga Vítor.

Todos.

Vítor mil veces.

Entranse tocando y bailando y Calabaza, detiene a María, al entrar

Demonio.

Que sufran

este desprecio, mis bríos!

Calabaza.

¡Ah Marieta!

María.

¿Qué vols?

Calabaza.

Óyeme este secretico,

que entre col, y col, lechuga

todo hortelano ha metido.

¿Cómo va de ous, Querida?

María.

Aquí van en el cestillo.

Calabaza.

Dígolo...

María.

¿Por qué lo dice?

Calabaza.

Por lo que he dicho, lo digo.

vase.

María.

Anda cap de ru...

vase

Calabaza.

Mejor

dijeras Borriquillo.

porque afilo las orejas,

tiro coces, y relincho....

Demonio.

¿Que esté oprimido mi impulso

por el de mayor dominio

para no volver ceniza

a cuantos me han ofendido?

Mas ¿qué me admiro, qué extraño,

cuando este afán es debido

a mi altivez, por opuesta,

al de la Seo Prodigio?

¡Oh Ciudadanos! y cómo

(aunque más esté encendido

vuestro celo en lo Devoto

del simulacro Divino)

no sabéis cuánto tenéis

en su bulto Peregrino.

pues (tolere lo devoto

si hay disonancia al oírlo)

P帰属先:g. 71

Demonio.

la milagrosa piscina

remedio a todos peligros

tenéis en él, advirtiendo,

para admiración del siglo,

que si allá a impulsos del Ángel,

aquel piélago movido

antídoto universal

era, al general conflicto

de los dolientes, aquí

abriendo aquel cristalino

vidrio, que de su beldad

guarda el celeste prodigio

halla todo mal remedio

en su océano tranquilo;

pero ¿para qué recuerdo

lo que he de dar al olvido,

porque este al último fin

me dé lo que solicito?

vuelva mi enojo a sus ceños,

porque no lo difusivo

del acto, moleste, y traiga

mi vigor en él unidos

mis inminentes estragos,

aunque atropelle al unirlos

distancias del tiempo, que

en el numen, no es delito

(cuando es ostentar los casos)

la inversión al repetirlos,

ya penetrante mi vista

(que presenta los retiros

aun más distantes) advierte,

que a alcanzar el fiel rocío

de María, junto el pueblo

asiste en su domicilio;

que confiados le esperan

cuando exclama el eco pío.

Mutación de templo, en que se ve el Altar de Nuestra Señora y su imagen, gente de rodillas, dos frailes dominicos, uno de coro, y otro donado, y cantan.

A cuatro.

Virgen Madre de la Seo

pues eres sacro rocío

de la sequedad y litio

líbrenos vuestro recreo.

echad vuestra bendición

a los campos por trofeos,

Virgen santa de la Seo

dadnos pues consolación.

Van parando nubes, y se finge llover

sale Rute muy alegre

Demonio.

Ya dio el favor, ya la lluvia

riega el campo.

Rute.

víctor, víctor

P帰属先:g. 72

Rute.

la Madre de Dios de la Seo

de San Felipe Vecinos,

que ya la Plata está en casa.

De contento salto, y brinco:

que en abriendo la vidriera

nuestra Madre haga (¡qué lindo!)

de las suyas. ¡Gran milagro!

Devotos echadla un vitor.

Voz dentro.

Vítor la Virgen sagrada.

Rust.

Milagro, milagro Amigos.

Vase.

Demonio.

Aplaudid con alegrías

el Portento, que adora impío

mi Ceño, entrará vengando

oprobios con que me incito.

Bajan los dos Ángeles y cantan a dúo

Recit.

Oh que en vano previenes

el enojo, y la saña que mantienes

pues la beldad, a quien todo consagro,

añadirá Milagro a otro milagro.

Dúo

1.º

Caiga el Rocío.

2.º

Lluevan las Nubes

Los dos.

y en dulces riegos, cause sosiegos

la tempestad.

1.º

Pues que María.

2.º

Sol, Luz, y Guía,

Los dos.

es el anhelo, del fino Celo

de esta Ciudad...

repiten y se van

Demonio.

Aunque más mi mal expresen

mis temores aprehensivos

siga (atropellando el tiempo)

mi rigor lo ejecutivo.

Ahora, ahora confidentes

id formando en los recintos

del aire, Nubes que broten

dando el trueno su estallido

Globos de fuego que abrasen

de María el Domicilio

Pasan Nubes muy obscuras, y salen el

Religioso y Calabaza

Religioso.

Gracias a Dios que ya el campo

dará al Pueblo fruto ópimo.

Calabaza.

Yo juzgo, aunque más produzca,

que no por aqueso el trigo

se ha de abaratar, pues Sastres

los Cosecheros impíos

por una anega te arrancan

a un Pobre los entresijos.

Religioso.

Calle, no sea mordaz

Calabaza.

Como mordaz Padre mío,

mi Isabel, y yo, (que ha poco

que de la Llosa venimos

con otros de allá) compramos

P帰属先:g. 73

Calabaza.

a un cosechero maldito

una barrella, pero el

genovés, en lo bendito,

por moderata ganancha

medio por medio ha adquirido.

Religioso.

Si saldrá el Doctor Don Pedro

Pérez, que el ir es preciso

muy pronto a consolación

al convento donde asisto

de confesor, que Gertrudis

la novicia, está en peligro.

Calabaza.

¿No es, padre, esa susodicha

cuñada del susodicho

sacerdote?

Religioso.

Sí.

Truenos.

Calabaza.

Pues, padre,

a lo que yo he oído

del chirurgo, mi amigote,

mejor está, pues me dijo

circuncidará la parte

sin que haya allí circuncisos.

Pero, ¡ay, padre, qué tronazo!

¡Válgame el Manto, y Domingo!

Demonio.

Aún es poco.

Religioso.

Ave María.

Calabaza.

Padre nuestro, que me birlo.

Religioso.

Volvamos al templo.

Vanse.

Se ve Rute en la torre tocando.

Calabaza.

Vamos,

que aún allá está recogido

todo el pueblo. Rute, toca

esas campanas, por Cristo.

Truenos.

Se ve el templo como antes.

Rute.

Acá estoy ya; hecha viviente

de la campana, racimo.

¡Cap de Deu! Y qué tronada...

Por la punta de Anna miro

que viene el Diablo nublado,

pero al badajo, y repico.

Demonio.

¡Oh, infame! ¿Quién te quitara

la vida?

Anda por el aire el gorro.

Rute.

¡Qué torbellino!

El Diablo me lleva el gorro:

pero al badajo, y repico.

Voz en el templo.

¡Piedad, Madre de la Seo!

Demonio.

Qué bien me suena el gemido.

Ahora, ministros, ahora,

caiga en globos desprendido

el fuego de mi alquitrán,

y todo arda encendido.

Cae dentro del templo un globo de fuego, revienta, esparciendo chispas, y da un gran trueno.

Rute.

¡Jesús, qué rayo!

P帰属先:g. 74

en el Templo.

¡Jesús!

Rute.

Pero al badajo, y repica.

en el Templo.

Virgen Madre de la Seo

favorecednos.

Demonio.

¿Qué he visto?

Sale el Ángel, y cúbrese todo.

Ángel.

¿Qué has de ver bestia indomable

del oscuro laberinto,

sino es que Dios por María

los defiende.

Demonio.

Ya lo he visto,

confúndanme mis temores.

Ángel.

Antes para tu castigo

has de ver, que a todos llega

de María el patrocinio

cuando a la que pretendió

en Carcagente, de Cristo

ser esposa, y lo frustraron

inescrutables sus juicios,

porque la quiso casada,

y de bendición con hijo;

motivando en ella este,

y en su prudente marido

que el siglo menospreciando

fueren ambos (por su auxilio)

él, al aprisco de Mata,

de Guzmán ella, al aprisco.

Y así has de ver... pero ceso

que el efecto ha de decirlo.

Vuela.

Demonio.

¡Oh rigores! obedezca

vuestro furor, oprimido.

Vase.

Salen el Religioso, y el Dr. Pérez

Doctor.

Padre confesor, ¿no ha visto

del prodigio lo excelente?

Religioso.

No hay duda que es gran portento;

pues que ya aquel globo ardiente

precipitado, buscando

pábulo donde se cebe,

quedar suspenso en el aire,

y en él, violento romperse,

esparciendo en el espacio

del templo, la activa especie

de su compuesta, y dejar

los que lo vimos indemnes,

es maravilla, que admiro

por milagrosa.

Doctor.

Bien puede

lo acaecido acreditarlo,

y más cuando no se advierte

con verdad, cómo, o por dónde

el sacro templo penetre

pues indicio de su ruina

para esta acción no se infiere.

Religioso.

Ni aun en la que al dividirse

acaecer pudo, pues leve,

del artificio a los cuartos,

dañó solo; pero cesen

portentos, que el inquirirlos

P帰属先:g. 75

Religioso.

más espacio y tiempo quiere.

Doctor.

Sí, Padre, pues los prodigios

no ignora, no, que se deben

dejar solo al que los hace

a que solo los penetre.

Religioso.

Ya deponga el argumento,

porque el afán de que pruebe

cada uno su idea, olvida

a veces lo reverente.

El acaecido prodigio

fue en el Alcázar luciente

de María de la Seo,

luego ¿quién, quién dudar puede

que su piedad ostentó

el efecto que acaece?

Doctor.

¿Quién podrá, calificando,

que defensora se ostente

de esta Ciudad y comarca

favores, que la defienden?

Religioso.

Si es admirable en sus Santos

el supremo Omnipotente

Dios, ¿qué será con María,

en quien difundidos tiene

los poderes de su gracia,

de su poder los poderes,

y tanto, que a ser posible,

que Dios de ser Dios cediere,

solo por su amor cediera

porque María lo fuere?

Doctor.

Ternezas de Hijo, y amante

¿qué no obligan? y en quien tiene

las perfecciones que incluyen

esos Once Orbes Celestes.

Religioso.

Cesemos de esas verdades

que a todos son evidentes,

y así Don Pedro, dejando

distancias tan eminentes

como hay de divino a humano,

sepa señor que me tiene

muy enternecido el caso

de Gertrudis.

Doctor.

¿A quién puede

reverendo Padre mío

piadoso no enternecerle,

cuando se espera divida

humano artífice, el leve

ramo del humano árbol

que el mismo tronco mantiene?

Religioso.

Su resignación al lance

admira.

Doctor.

¿Cuándo la pierden

en peligros las que Hijas

del grande Guzmán se ostenten?

Religioso.

Ilumina (no es pasión)

el blandón que el Can sostiene,

tanto las potencias, que...

P帰属先:g. 76

Religioso.

ven lo mejor, aunque cieguen.

Doctor.

Son divinas ceguedades

perspicaces vistas siempre.

Feli.

Por eso ella impelida

de tan visibles especies,

ha anhelado fervorosa,

que una medida le lleven

de esa beldad de la Seo,

en quien confiada, advierte,

que ha de lograr los alivios

en lo que triste parece.

Doctor.

De aquella luz resplandores

su fiel ceguedad impelen,

mas si es de la fe blasón

qué mucho que ella la ciegue.

Feli.

Sí que con ella ve más;

que otro que lince la pierde.

Yo la medida la envié

confiado ciegamente

en la Mensurada, que

en tal zozobra la aquiete;

Doctor.

Y a mí también del cuidado

que me fatiga, al saberse

que por hallarse impedida

las religiosas resuelven

(aunque sentidas) que al siglo

vuelva.

Feli.

Sí, he oído esa especie.

Salen María, Calaza, Isabel y el tío Antón

Calabaza.

Padre vicario, mi amo

reverendo! una y mil veces

a vuesa reverendísima

beso desde el pie al copete

la capilla, el manto, y

escapulario.

Feli.

Detente

loco: María, Isabel,

señor Antón?

Calabaza.

¿Tío vegete?

Feli.

¿Se van ya al lugar?

Calabaza.

Se van;

pero por donde se fuesen.

Isabel.

Que hables así, donde lo oye

su reverencia merced.

Calabaza.

Mujer del diablo, ¿qué dices

crítica de las de allende.

Feli.

¿Conque al lugar vuelven?

María.

Sí:

aunque ahora nos detiene

junto al convento, el saber

qué acaso le sobreviene

a sor Gertrudis García

pues dicen:

Calabaza.

¿Qué te detiene?

que la cortan una pierna,

pues que no solo las tienen

P帰属先:g. 77

Calabaza.

las nueces, si no también

hombres, niños, y mujeres,

y aun frailes, y monjas.

Religioso.

Loco,

¿por qué, di, no han de tenerles?

Calabaza.

Porque son con su licencia,

animales de otra especie.

Religioso.

¿Qué hablas?

Calabaza.

Que son animales,

et probatur de esta suerte;

animal, est omnis vivens,

frailes, y monjas, vivientes

sunt (si en este mundo comen)

ergo infertur evidenter

que monjas, y frailes, sunt

animales, y el ribete

de otra especie, claro está,

pues no son del mundo gente.

Religioso.

¿Qué siempre has de ser bufón?

¿y lo racional?

Calabaza.

Aqueso

extremo es el ribetico,

que eleva lo de la especie.

Antón.

Señor Dotor, como he dicho

su merced pues me le enseñe

al nietecico, que quiero

sea Canonche.

Doc. y Reli.

Bien pueden

asegurarse será

un philosopho excelente.

Tía.

Pues mire señor Dotor

que a mi Higito, me le tiene

de enseñar, aquello de

barbas, daxis, y celexem

que cuando caí en el río

ofrecí que cura fuere.

Doc. y Reli.

No lo dude.

Vanse.

Doctor.

Padre mío

vuesa reverencia quiere,

que a consolación volvamos

porque el cuidado me tiene

deseoso de saber

¿lo que a Gertrudis sucede?

Religioso.

Sí señor Doctor.

Vanse.

Todos.

Pues todos

allá vamos...

Sig.

Vase, y sale el Demonio.

Calabaza.

Llueve,

y éntrome acá que me mojo

el adagio decir suele.

¡Mas válgame Dios! Señores,

el Padre, y el Dotor Pérez,

¿y lo que sabrán de letras

sagradas? si no me miente

el discurso, sabrán tanto

como el burro de Juan Piernes.

Demonio.

Ya Luzbel, el precepto

que se impuso, obedece,

P帰属先:g. 78

Demonio.

en su aprehensión mirando

lo que mirar su ceño nunca puede.

Entrar en el redil

me estorba aquel luciente

can, que el blandón oprime

que al cristiano rebaño brillos vierte.

Espere aquí el castigo,

o mejor, desespere,

pues ya la valla mide

la adalid que al favor fiel se previene.

Véase la celda de sor Gertrudis, esta, sentada en una silla, y una lega en pie, ambas vestidas de dominicas.

Gertrudis.

Amante Jesús mío,

esposo, a quien le debe

el alma con que alienta

el humano bajel, que el golfo impele.

A ti dueño, mi amor solo,

ya el plazo llega breve,

en que al dolor que siento

más cruel el remedio le acreciente.

Valedme, amores míos,

Divino Dios, valedme,

y el mérito al lograrlo

os sirva este dolor, que desfallece.

Guzmán amado padre,

por mí abogad al verme

implorar tierna hija,

favores que alcanzar del que los puede.

Vicente, Luis, paisanos,

cómo el amor no os mueve

de la que fiel patricia

con fraternal amor el vuestro anhele?

Peligros de la vida

me amenazan crueles,

vigilad, no se pierda

la mejor parte que al dueño se le debe.

Sacratísima madre,

centro de todos bienes,

blanco de todo afecto,

esfera donde acude quien bien quiere.

A vos madre me acojo,

madre apacible eres

de pecadores, esta

hija indigna, señora, se os ofrece.

Socorredme piadosa,

no estorbe un accidente

que del más sacro esposo,

esposa no se aplauda, la esposa que le quiere.

El alma en este lazo

señora fiel se estreche

la gloria de este enlace

mis continuos anhelos hoy sosieguen.

Señora de la Seo

en quien vincula y tiene

P帰属先:g. 79

Gertrudis.

remedio todo el daño,

hállele el mío en vos, pues darle puedes.

Norte del que naufraga,

Puerto seguro siempre,

Triaca de la vida

pues la disteis al mundo que adolece.

Favor, Señora, os pido

si alivios me convienen;

mas ¡ay! que mis pecados

vuestro oído piadoso hoy ensordecen.

Señora, a mí me pesa,

pésame una, y mil veces,

que a vos, y a vuestro Hijo

ilusa, necia, ciega así ofendiere.

Misericordia, Madre,

piedad, piedad, no llegue

a perder esta alma,

y pierda el cuerpo la parte que fallece.

Lega.

Hermana, ¿qué es aqueso?

sosiéguese, sosiegue

que aquí está la medida

de la Madre que el bien da a todo.

Dale una Medida de N. S. de la Seo.

Hace que ata la Medida con honestidad.

se duerme

Gertrudis.

Llegue:

Medida soberana

de quien medir no pueden

inmensas estaturas

que inmensa gracia, incluyen excelentes.

Llega y oprime el mármol

de este edificio débil,

sostiene: mas ¿qué es esto

que el sueño los sentidos entorpece.

Lega.

Sosiéguese Hermanita,

mas ya la Hermana duerme,

pues yo también mis lomos

entrego a estas literas que me mecen.

échase, y duerme

Demonio.

¡Oh cruel castigo, que así

mi altivez a esto sujetes!

mas ¿qué es esto? hurta la vista

lo que ciega ver no puede.

Vase, baja Tramoya con una Niña vestida, como N. S. de la Seo, y Ángeles que cantan a Dúo.

1.º

Descansa, descansa.

2.º

Sosiega, sosiega.

Los dos.

Pues tu fe y tu anhelo

le paga ya el Cielo

de aquesta beldad.

1.º

Y así en quieta calma.

2.º

Y así en fiel sosiego.

Los dos.

Tu pecho respire

P帰属先:g. 80

Los dos.

No, no, no delire,

que ya alienta, ya.

Virgen.

Hija, sosiega, descansa,

pues mi grande patrocinio

te asiste, que a mis devotos

nunca en su aflicción olvido,

y a ti, hija, por tu anhelo,

por el fervor encendido

con que esposa ser deseas

de mi amado, tierno Hijo,

con agradable fineza

te favorezco, pues miro

que hija mía eres dos veces, para

místicos cariños,

una por mujer, y otra

por esposa del bien mío,

y esmero yo mis afectos

con las esposas de Cristo;

séle fina, y queda en paz

con tu esposo, en quien respiro.

Baja la Virgen, la toca y vuelve a subir, y en tanto cantan

A cuatro.

Orbes, aplaudid alegres

que este celestial Prodigio

sacra Virgen de la Seo

es el Iris Setavino.

Despierta Gertrudis

Gertrudis.

Qué alivio tan soberano

en mis sueños he tenido,

pues el alma que no duerme

me pareció que había visto

a la Reina de los Cielos

en la forma del divino

simulacro de la Seo;

mas ¡ay Dios! y ¡qué prodigio!

¡Yo estoy buena! Hermana, hermana.

Lega.

¿Qué me quiere? ¡Sueño lindo! Despierta.

Gertrudis.

Referirlo aun no sabré.

Ya estoy buena, y se lo afirmo.

Lega.

¿Qué dice? Que me parece

es sueño.

Da unos pasos

Gertrudis.

Buena estoy, digo,

que en él, con el alma, vi

que de la Seo el Prodigio,

tocándome, me sanó.

Mire cómo ando...

Lega.

A decirlo

voy por el convento todo;

¡Milagro, milagro, grito!

Vase dando voces

Vase.

Gertrudis.

Yo a la Iglesia a dar voy gracias

al Padre, a la Madre, al Hijo...

P帰属先:g. 81

Sale toda la compañía

Voz dentro.

¡Milagro, milagro, Madres!

Feli.

¿Qué será esto?

Calabaza.

Que el Curiangrio

habrá hecho ya de las suyas.

Todos.

Qué lástima...

Sale el doctor.

Doctor.

Regocijo

diréis mejor, pues Gertrudis

por el soberano auxilio

de la Virgen de la Seo

sana está.

Todos.

¿Quién se lo ha dicho?

Doctor.

La portera.

Calabaza.

Pues librose

de una y buena.

Feli.

A referirlo

vamos al pueblo.

Calabaza.

Primero

falta aquí el Laudetur Christus.

Doctor.

Pues devotos, encended

de vuestro fervor lo activo

dando por tantos favores

para la obra.

Calabaza.

Cumquibus.

Y que al ignorante ingenio

perdonen que tan conciso

a un mar de milagros, haya

sondeado en algo.

Todos.

Sí oímos.

Con la música,

Música.

Orbes, aplaudid alegres

el que el celestial prodigio

sacra Virgen de la Seo

es el Iris Setavino.

Acabe a un tiempo, voces, música, y tramoya

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde