のデジタルテキスト El peregrino en su p帰属先:tri帰属先:, S帰属先:n Alejo | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. El peregrino en su p帰属先:tri帰属先:, S帰属先:n Alejo
デジタルテキスト

のデジタルテキスト El peregrino en su p帰属先:tri帰属先:, S帰属先:n Alejo

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/calleja_diego_otro" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">Diego C帰属先:llej帰属先: (Otro)
文体計量による帰属
どの著者も指していません 決定的ではない
ジャンル
Comedi帰属先:
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/17288.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El peregrino en su patria, San Alejo. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-peregrino-en-su-patria-san-alejo.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

EL PEREGRINO EN SU PATRIA, SAN ALEJO

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

P帰属先:g. 1

Comedia del peregrino en su patria, o de san Alejo.

Personas.

Alejo, peregrino.

Eufemiano, su padre.

Aglés, su madre.

Marcia, su esposa.

Amonio, mayordomo.

Giraldo, Hipólito, criados.

Honorio, emperador.

Inocencio, pontífice.

Valerio, Adronio, estudiantes.

Mauricio, sacristán.

Otro criado de Eufemiano.

Un ángel.

Lucifer.

Cristo nuestro Señor.

Jornada primera

P帰属先:g. 2

María, madre de Dios.

Hermosura divina.

Tinelo, pobre cojo.

Baraona, manco.

Cepeda, ciego.

Gomecillos, mozo del ciego.

Músicos.

Gente de acompañamiento.

Suenan voces y grita de estudiantes de adentro, que digan víctor, y salgan los más que pudieren trayendo en una silla sentado en hábito de estudiante coronado de laurel a Alejo, y Giraldillo delante, y después de dada una vuelta al tablado quede solo con Amonio.

Giraldillo.

¡Víctor, víctor, mi señor!

Amonio.

Giraldillo, ¿cómo es esso?

Giraldillo.

Suéltame que estoi sin seso.

Voz.

¡Alejo, víctor!

Giraldillo.

¡Víctor!

Amonio.

¡Válame Dios!, ¿no fue aquel

Alejo?

Giraldillo.

Pues, ¿esso dudas?

Amonio.

Espérate.

Giraldillo.

Bien me aiudas.

Amonio.

¿Cómo le ciñe el laurel,

que a nadie lo ha dicho en casa

y a mí ha sido bien a caso

por aquí el pasar de paso?

Giraldillo.

Pues sábete que esso pasa.

Amonio.

¿Qué pasa?

Giraldillo.

Lo que pasó.

Amonio.

¿Qué pasó?

Giraldillo.

Lo que ha pasado.

Amonio.

¿Y cómo pasó?

Giraldillo.

Sentado,

¿no le viste como yo?

P帰属先:g. 3

Am.

¿Qué era aquello?

G.

Lo que fue.

Am.

¿Qué fue?

G.

Lo que ha sido ya.

Am.

Vos veréis lo que será.

Id, a casa os lo diré.

G.

Pase, señor mayordomo,

que lo que pasa le cuento.

Am.

Pues acaba.

G.

Este mi aliento,

que hoy Alejo triunfa.

Am.

¿Cómo?

G.

Como ninguno le iguala

en los actos literarios,

entre todos sus contrarios

lleva hoy triunfante la gala.

Diversos premios propuestos

colgaron, y láurea honrosa

a los que en versos y prosa

llevasen más altos puestos.

Y aunque ya muchos a vuelo

tomaban el lauro, tiende

sus alas Alejo, y prende

el lauro, y triunfa en el suelo.

El escolar alboroto

víctor le aclama, y resuenan

los ecos; y a Roma llenan,

gimnasio aplaudiente todo.

Den.

¡Alejo víctor!

De adentro.

G.

Ya torna

déjame ir.

Am.

Ya te dejo,

que

Am.

que yo a los padres de Alejo

cuento el laurel, que le adorna.

Vase, sale Alejo en medio de Valerio y Andronio estudiantes, y Giraldo detrás de su señor.

Am.

Os damos mil parabienes

del rico laurel ceñido.

Val.

Parece le han producido

no Dafne, mas vuestras sienes.

Que según le contemplamos

crecido en vos, me recelo

que al mismo señor de Delo

le habrán de ofender sus ramos.

Alejo.

Por mi amor, que estáis, Valerio,

gracioso, lisonjas fuera.

Am.

Honra esta laura primera,

la segunda, os dará imperio.

Val.

De todos robáis los ojos,

demos por Roma una vuelta

y la rienda un poco suelta

a nuestros gustos y antojos.

Veréis la mujer más bella,

Alejo.

que el sol con su rayo alumbra.

¿Si es aquella, que deslumbra

mis ojos, del mar estrella?

P帰属先:g. 4

Amando.

¿Si es la que ama el alma mía?

Alejo.

¿Si es la que mi alma ama?

Baldo.

Esta María se llama.

Alejo.

Y esta se llama María.

Baldo.

Conformes somos los dos.

Amando.

Y los tres.

Baldo.

A vella vamos.

Vanse por una puerta y Alejo por otra.

Alejo.

Por esta calle echamos,

que acá es la Madre de Dios.

Paran, y míranle con desdén.

Baldo.

¡Qué gran santucho estáis hecho,

Alejo.

con eso salís agora!

Otra María no adora

el alma dentro del pecho.

Soy su esclavo, y ofrecida

le tengo el alma, en quien reina.

Ella es madre, esposa, y reina,

señora del alma mía y vida.

Si a la otra indigna mujer

los corazones rendistes,

dejadme, y pues os perdistes

no me pretendáis perder.

Amando.

Yo más cuerdo os tuve a vos,

¿no es amistad guardar?

Alejo.

El amigo hasta el altar,

en tocando en eso: a Dios.

Y si mi amistad amáis

pido en esto lo mostréis,

no solo no me llevéis,

mas ni allá ruego que vais.

Que el seco heno, se os acuerde

de los deleites del prado,

y la sierpe del pecado

se esconde en la hierba verde.

Baldo.

¡Qué galán predicador

está tornado el laurel!

Alejo.

No es la causa amigos él,

sino Cristo, y su amor.

Amando.

¿Qué importa? es el alma muerta

Alejo.

a la primera ojeada!

¿Qué importa rendir la entrada,

y el enemigo a la puerta?

¿Cuántos ojos por abiertos

ciegos los dejó una lista

que son en esta conquista

los atrevidos, los muertos?

A Dina, y a David presento

en mi favor por testigos.

Ellos confirman, amigos,

mi opinión con su escarmiento.

¿Qué ojos de Dios igualar

queréis a un gusto liviano?

Baldo.

Más vale pájaro en mano,

que ver al buitre volar.

P帰属先:g. 5

Ad.

Un siglo hay de aquí a que muera

o venga gloria, o infierno.

Val.

¿Quién por temor del invierno

no se holgó en la Primavera?

Alejo.

Así que tan sin recelo

vuestro antojo el temor pierde

pues la primavera verde

suele marchitar un hielo.

Ad.

Ea, holgaos, pues sois bizarro,

dejaos de cuentos fingidos.

Alejo.

Ha, Faetontes atrevidos

precipitados del carro.

Val.

Andad acá hipócrita.

Alejo.

No hay miedo, que allá vaya

que cerca a mis pies la raya

del límite de Sión.

Ad.

Quedaos para necio.

Vanse los amigos.

Alejo.

Andad.

Veneno de áspid que provoca a sueño,

no imagen, sino al propio, viva muerte,

peste, que aun hiere su resuello fuerte,

hierva, que mata con sabor risueño;

fuego debajo del dispuesto leño,

que poco a poco en brasa le convierte,

en mano de mujer taza, que vierte

ponzoñoso licor, aunque halagüeño,

forzosos y encubiertos enemigos

del cuerpo sujeción, muerte del alma;

veneno de áspid, peste, hierva, fuego,

mujer, ponzoña sois, falsos amigos

que al casto pecho le robáis la palma,

y nos rendís a un apetito ciego.

A ti, María, mi limpieza entrego,

y al templo de tu gloria

cuelgo el rico laurel de mi victoria.

Vase.

Salen Eufemio, Agles, Amonio y gente de acompañamiento.

Ag.

¿Otorgose, señor, ya la escritura?

Eufemiano.

Señora, sí. Ya el hijo, que os dio el Cielo

por mujer tiene a Helena, en hermosura,

y en condición un Ángel deste suelo.

Con esto este árbol su frescura

conserva, a quien amenazaba el hielo

del cierzo estéril, mas la nueva planta

prolija en tronco, en ramas se levanta.

¿Qué oscura nube a vuestros claros ojos

roba la luz? Y con templado fuego

agua rinde a la tierra por despojos.

que perlas las congela el aire, luego

P帰属先:g. 6

Eufemiano.

No suspiréis, señora, que me dais enojos,

perturbando la paz de mi sosiego.

Heláis el cuerpo, suspendéis el alma,

ni cesan olas, ni tormenta, calma.

Agláe.

¡Ay, señor!

Eufemiano.

¿Qué tenéis?

Agláe.

¡Ay, ay!

Eufemiano.

Suspiros,

no entristezcáis los aires.

Agláe.

¡Ay, mi gloria!

Eufemiano.

Por mi amor, que dejéis ya de afligiros

y de afligir con eso a mi memoria.

Agláe.

Lágrimas, ay, no puedo resistiros,

da en mí una voz cobrada la victoria.

Eufemiano.

¿Por qué crecen las penas, y sollozos,

cuando crecidos suben más mis gozos?

Agláe.

Ay señor, que este hijo mío, es hijo

de importunas plegarias, y así creo

que han los cielos de aguar mi regocijo

con juicio oculto, y singular trofeo.

En sueño, breve; en oraciónn, prolijo;

en obras, casto; firme, en su deseo

contemplo a Alejo templo de Dios vivo,

humilde, y pobre, y en amor esquivo.

Su corazón probé diversas veces

con fuego de afición, y me responde:

Madre, mira que es vano, cuanto ofreces,

y en otra prenda mi afición se esconde;

a qué fuego, o, diamante te enterneces,

dónde está tu amor, le dije, y dijo adonde

sus ojos, fija el Águila en lo alto

que a Dios conquistó, y hicimos asalto.

Eufemiano.

Yo sé que Alejo mudará de intento.

Amonio ¿no está en casa?

Amonio.

Ya ha venido

con lauros del estudio más contento

que si trujera el Imperial vestido.

Eufemiano.

¿Pues cuándo llegó?

Amonio.

Agora.

Eufemiano.

Ya le siento.

Anda, ve, tráeme, aquel rico vestido

que encierra mi recámara.

Amonio.

Ya torno.

Agláe.

Ay hijo, de mi casa sol, y adorno.

Vase Amonio.

Sale por otra parte Alejo en cuerpo y en traje de estudiante, y Giraldo con él.

De rodillas.

Alejo.

Dadme que bese, señor,

vuestra mano.

Eufemiano.

En hora buena,

vengáis.

Agláe.

¡Oh, mi dulce amor!

tu vista ahuyenta mi pena,

y después, torna mayor.

Eufemiano.

Con gran regocijo os veo.

Alejo.

Vuestra presencia le causa.

Giraldo.

También el rico trofeo,

que hoy ha levantado, es causa

del gozo de su deseo.

Victorioso, y laureado

por la Academia está

P帰属先:g. 7

Eufemiano.

Gran contento me habéis dado,

mas no volváis más allá

no se pierda lo ganado.

Sed como el aventurero

que clava al toro primero,

y después con buena traza

desembaraza la plaza

triunfante, orgulloso y fiero.

Alejo.

¿Qué es esto Dios?

Amonio.

Aquí están

los vestidos.

Eufemiano.

Hijo amado

quisiera veros galán.

Alejo.

¿Señor, así no os agrado?

¿Dónde, oh Dios, sus fines van?

Aglae.

Da gusto a tu padre, amores.

Alejo.

¿Que así entre puertas me cojan?

Amonio.

Los ojos rasa.

Aglae.

No llores.

Alejo.

¿Del vestido me despojan,

so místicos salteadores?

Eufemiano.

A desnudarle acudid.

Vayan desnudándole la sotana, y vístanle de galán, y antes de ponerle la ropilla, le saquen la cadena, que trae ceñida al cuerpo.

Alejo.

Señor, con vuestra licencia,

solo lo haré aparte.

Eufemiano.

Acabad.

Aglae.

¿Que aun hacia nuestra presencia

hay más casta honestidad?

No te receles, mis ojos,

pues tu carne, es carne mía.

Alejo.

Guardad bien estos despojos

que podrá ser algún día

consuelo de mis enojos.

Aglae.

Hijo, ¿qué es eso, que abulta?

Amonio.

Es una oculta cadena.

Alejo.

Pues la que a Dios me encadena

está adentro más oculta.

Aglae.

¿Qué yerros has cometido

para que tus carnes rompa

el hierro?

Da la cadena a Amonio.

Alejo.

Un cuerpo ungido,

no porque esté corrompido,

mas porque no se corrompa.

Guarda, Amonio, este tesoro

que aunque es hierro, más que el oro

le precio, que Arabia cría.

Alejo.

¡Ay mi divina María!

Aglae.

¿Qué María?

Alejo.

La que adoro.

Aglae.

¿Tenéisla amor?

Alejo.

Sí, señora.

P帰属先:g. 8

Aglae.

¿Entiendes lo que es?

Alejo.

Sí, entiendo.

Aglae.

¿Sabes amar?

Alejo.

Aun no agora,

pero mientras va aprendiendo,

por amar, el alma adora.

Eufemiano.

Señora, no le entendéis,

acabalde de vestir.

Aglae.

¡Qué bien mi amor parecéis!

Ameno.

No hay cierto más que pedir.

Aglae.

Gallardo talle tenéis.

Está vestido.

Eufemiano.

Ceñilde esta espada.

Ameno.

Viene

nacida.

Eufemiano.

Valiente estáis.

Aglae.

Así a tu estado conviene.

Alejo.

Por más que le compongáis,

el barro, ser barro tiene.

Eufemiano.

¡Hijo!

Alejo.

Padre.

Eufemiano.

Veis que Dios

por fruto nos dio a los dos

tronco seco, y sin virtud,

una fresca juventud,

porque seáis su virtud vos.

Nuestros mayores nobleza

nos dan, y bienes, fortuna;

los padres, talle y belleza;

mas Dios a vos por coluna

de toda aquesta grandeza.

Solo este fue nuestro intento

pedido a Dios, y alcanzado,

Eufemiano.

y pues nos daréis contento,

hijo, yo os tengo tratado

un honrado casamiento.

La mujer es de estado igual,

rica, honesta, y principal,

y de tan rara hermosura,

que no sé si esta pintura

copia a un ángel celestial.

Tené, ¿dejáisle caer?

Déjase caer de las manos un retrato que le dan.

Tórnalo a tomar, y apártase.

Alejo.

De la mano ha sido olvido,

que quiso dar a entender

que es bueno para caído

todo aquesto, y más mujer.

¡Cielos, que quiera padecer

mujer que tanto aborrezco

a mi lado! Premio injusto.

Eufemiano.

Ea, que es este mi gusto.

Arrodíllase.

Alejo.

Si este es, señor, obedezco.

Ves aquí rindo a tus pies

el cuello al yugo sujeto;

lo que pido, señor, es

que para hablar en secreto

con Dios un rato me des.

En su centro el alma quiere

descargar tan grave carga,

P帰属先:g. 9

Eufemiano.

Tu paciencia un poco espere,

que carga tan grave, y larga,

no es mucho se considere.

Abrazadme, y entretanto

que la noche tiende el manto

y por vuestra esposa voy

ofreceldo a Dios.

Abrázale.

Aglays.

Ya doy

fin a mi prolijo llanto.

Hijo de mi corazón

mi fruto de bendición

que promete eterno fruto.

Apártese.

Arrójale.

Vanse todos, y queda solo Alejo.

Gisberto.

Y a lo divino astuto

yo pienso que trazas son.

Ya farandularios, afuera.

Vademécum, a Dios, hijo,

vuélvesela en faldriquera,

por otro norte me rijo,

a Dios, gramuza hechicera.

Mira el retrato.

Suenen adentro una caja, y salgan armados Lucifer retirándose del Ángel que le dará de cuchilladas.

Alejo.

Gloria a Dios, velas alzaste,

domésticos enemigos,

y en calma el alma dejaste,

abriendo a puros contrastes

a la mar, y a los postigos.

¿Yo a mujer dar obediencia

de mi cuerpo, ya esposado

con tal carga, no hay paciencia,

pues de casado a cansado

una letra diferencia.

¿Cómo he de poder crecer

si me cargan cuerpo y alma?

¿Qué casta y pura ha de ser?

¿Malos años, dar la palma

de castidad, yo, a mujer?

En verdad que esta pintura

es hermosa, mas no dura

limpieza y belleza en ella,

pues por ser limpia es más bella

la Virgen en su hermosura.

Lucifer.

Infernal abismo, al arma

que a ella un rapaz provoca.

Ángel.

Cielo, toca al arma, toca

que aunque Lucifer se arma

su fuerza a mi brazo es poca.

Alejo.

¡Ay Señor Dios, que me abraso!

Lucifer.

Tente, Ángel, tente.

Ángel.

¿Cómo, paso?

Lucifer.

Alejo, huye del matrimonio

y mira que eres demonio,

que Dios honró, no hagas caso.

P帰属先:g. 10

Como van diciendo, se van andando.

Ángel.

Si por más excelente

es el alma virgen casta,

Lucifer.

la concupiscencia ardiente,

¿qué fuego apagarla basta?

Ángel.

Dios, que es limpia y fresca fuente.

Suelta la capa.

Alejo.

¡Oh, qué bien que te me acuerdas!

Agua, que se abrasa el pecho.

Lucifer.

Pues arrópate si sudas,

deja a tus amos falsos

y a tu conciencia sin dudas.

Mozo eres bizarro y bello,

goza tus floridos años

y rinde al matrimonio el cuello.

Ángel.

Huye, Alejo, sus engaños,

echa al pecho casto el sello.

Alejo.

Dale, que me das la vida.

Lucifer.

Justicia de Dios, ¿qué es esto,

que me pones en huida?

Ángel.

Ya que la noche ha traspuesto,

salga la aurora lucida.

Suena música, huye Lucifer, descúbrese un trono con tres sillas. En medio Cristo Nuestro Señor, a la mano izquierda su Madre, a la derecha la Hermosura divina, la más bella y rica que se hallare. El ángel abajo y Alejo de rodillas.

Alejo.

¿Cielos, qué gloria que veo?

A ojos que tal bien ven,

pues, bien por bien, no hay más bien,

ciegue el más alto deseo.

Ángel, dime, ¿dónde estoy?

que, según absorto miro,

solo miro, que me admiro,

sin saber quién son, o soy.

María.

¿No me conoces a mí,

Alejo?

Alejo.

No lo sé yo.

Los ojos dicen que no,

mas el corazón, que sí.

El espíritu ligero

estas voces reconoce,

mas del cuerpo no conoce

la vista, como grosero.

Qué gloria tan peregrina,

no sabe aún decir si ha visto.

María.

Yo soy María.

Cristo.

Yo, Cristo.

Hermosura.

Yo, la Hermosura divina.

Alejo.

Muy bien, mi Dios, con el hombre

en decir el nombre hacéis,

pues que no sabe sabéis

saber las cosas sin nombre.

María.

Hijo, ¿pues contra mi gusto

os bien casaste?

Alejo.

No, madre,

fue obedecer a mi Padre,

y no darte a ti disgusto.

P帰属先:g. 11

Alejo.

Señor, pues que ya me has dado

fuerzas para este camino,

haz que llegue a mi destino

por tu amor y mi cuidado.

Criado.

¿Qué dices, señor, a esto?

Alejo.

Que el cielo me guiará.

P帰属先:g. 12

Ángel.

le haza a fuego, y a sangre guerra

sin hacer pases los dos.

Anda Bachiller de Texto

no ves, que Dios le hace casto?

Lucifer.

juez en balde le contrasto

iubilando en la de Sexto.

Ángel.

Ya la corona le ofreces,

le ofreces, digo? la goza.

Lucifer.

mejor fuera una coroza

por ser casado dos veces.

Lindo cuento. a Alejo ynes

noble, hermoso, con regalo

sin saber del pan, o, el palo

me le hacen un santico.

Regalado aca en el suelo,

vano, como el mundo vano

despues de camino llano

en palmitas en el Cielo?

Duobus dominis servire

nemo potest, son sus leies,

pero van do quieren reies

no a mi por mas que las tire.

Porque a tu Madre la llama

mamma, un Angelico es ya

taita, y mamma, aca, y alla

tambien tenga taita, y mamma?

Cristo.

Calla abismo de maldades.

echale de los estrados

Lucifer.

tambien somos desterrados

Lucifer.

aca por decir verdades.

(Comienza a irse, y buelve.

Cristo.

Vuelve a mi justicia entera

contra ti.

Lucifer.

ya Dios escuche.

Cristo.

lo que piensas tu que es mucho

Alejo se lo estima en poco.

Porque este traidor le entienda

padre, y madre dejaras?

Hermosura.

y esposa?

Alejo.

si.

Cristo.

padre, y madre tu por mi

dejaras?

Hermosura.

y esposa?

Alejo.

si.

Lucifer.

esse es dicho hacer hazienda.

Cristo.

Tu veras, quan de Justicia

te cumplo. salte?

Lucifer.

ya salgo. vate

esso si, cueste le algo

a esse sancto es lo que codicia.

Cristo.

Ya libre da le la mano

a mi hermosura divina

Padrino soy.

Ma.

y yo madrina.

o, vinculo soberano!

Suene musica, y este de rodillas Alejo y de la mano a la Hermosura divina y desaparezca todo, y el quede.

Alejo.

O, que gloria inenarrable!

lo que, que el alma estremece.

Ma.

hoy a tu Padre obedece

hasta que el alma te hable.

P帰属先:g. 13

M.

¿Espera gloria a do vas?

que a la divina luz tuya

no es maravilla el sol huya,

pues tú resplandeces más.

Mano, que dio a tal mano

cualquier otro toque apoque

que ya afinada en tal toque

a otras manos da de mano.

Si a tu toque el resorte

del alma llena los senos,

que será cuando más llenos

los beatifique tu corte.

Mas, de mi mal los correos

siento, y ruidos, carrozas,

divina hermosura gozas

tú sola de mis deseos.

Mas, pues mandas que obedezca

Señor, las bodas celebro

hasta que el dulce requiebro

de vos oírle merezca.

(Vase.

Sale el mayor acompañamiento, que pudiere y al fin Euf. y Mª bien vestida.

Eufemiano.

El sol apenas sus doradas trenzas

corriendo va a bañar en el ocaso

cuando a ilustrar mi casa tú comienzas

Eufemiano.

con luz más clara, y más ligero paso.

Por muchos años mi familia ilustre

la tuya, y no sea en escaso

el cielo en darnos fruto que la ilustre.

Mª.

Claro Eufemiano, tú con tu nobleza

das a mis padres honra, y a mí lustre

mi basa ilustre aspira hasta la alteza

del tronco tuyo estirpe generosa

que el fruto ha de igualar a la grandeza.

Eufemiano.

¿Sabe Alejo, que en casa está su esposa?

(Aparte.

Am.

Aunque dello no diera mudo aviso

ver lo pudiera por su luz hermosa

que mi Señora traerla sola quiso.

y aun plegue a Dios con ella alegre venga

más esquivo en las bodas que Narciso.

Eufemiano.

Amonio sube, y di no se detenga

que tanto llorará de gozo, y gloria

cuanto despacio su tardanza tenga.

Mª.

Algo da en afligirse mi memoria,

mas, infeliz Penélope no sea

dando al mundo más nueva, y triste historia.

Salgan Amonio, Alejo, y Agles.

Am.

Ya está en tu casa Alejo quien desea

darte sus brazos, y enlazarte mano

P帰属先:g. 14

Am.

más bella que la luz que al sol rodea.

María.

En verdad, que es hermosa.

Amianto.

Ya Eufemiano,

Alejo viene.

María.

¡Qué gentil mancebo!

Aglae.

Ésta es tu esposa.

Alejo.

Mucho en ello gano.

María.

Otro Apolo parece, y rubio Febo.

Aparte.

Alejo.

Bella es a maravilla, aunque es más bella

aquella que en el alma impresa llevo.

Eufemiano.

¿No ves, hijo, a tu esposa? ¿O es que bella

su bella luz te impide, y admirado

pasmas absorto contemplando en ella?

Del matrimonio Dios honró el estado;

en él puedes ser santo, y de mis canas

con nietos renovar el tronco helado.

Aparte.

Alejo.

No sé, señor, por qué mi gusto allanas,

estando al tuyo tan rendido en todo,

aunque en mandallo yo pierdo, y tú no ganas.

A mi esposa no afrentes de ese modo,

que pensará no estimo su belleza,

aunque ha de parar toda en polvo y lodo.

Abrázalo.

Eufemiano.

¡Oh, hijo de mis años fortaleza!

Desde el suelo a mis brazos te levanta,

inclinada en tus hombros mi cabeza.

Del tronco nuestro generosa planta

frutos de bendición altos ofreces

y en gloria a los pasados adelanta.

María.

Su discreción me admira, y me suspende.

Eufemiano.

Daos ya las manos, pues con tal enjerto

nuevos pimpollos mi vejez pretende.

Danse.

Danse las manos los esposos.

Alejo.

Yo os doy mi palabra y mano.

María.

Mi mano y palabra os doy.

Alejo.

Yo con gana en ello soy.

María.

Yo soy la que en esto gano.

Alejo.

Mi esposa sois.

María.

Vos mi esposo.

Alejo.

Vuestro soy, María.

María.

Y yo soy vuestra.

Alejo.

Ya se han unido el alma nuestra.

María.

Dichosa yo.

Alejo.

Yo dichoso.

Échanles sus padres la bendición.

Eufemiano.

Casi de gozo reviento;

día de mis regocijos,

a gloria de Dios, mis hijos,

hagáis este casamiento.

Alcanzad mi bendición.

Aglae.

Y la mía nunca os falte.

Eufemiano.

Mi casa de gozo salte;

confórmese al corazón.

Derramad de plata y oro

arroyos; inventad fiestas;

huyan las penas molestas;

suceda el contento al lloro.

Giraldo.

Si me hacen son, danzo bien.

Amianto.

Da, Giraldo.

Eufemiano.

Hijos caros,

podéis en medio sentaros.

Músicos.

¿Qué son queréis?

Giraldo.

Saltarén.

Tañen, y sentados, Giraldo danza, y más si más hubiera que sepan danzar.

P帰属先:g. 15

Alejo.

El rapaz, muy bien lo ha hecho.

María.

Mas qué ademanes tan vivos.

Giraldo.

¡Afuera nominativos,

que esto es lo que entra en provecho!

Eufemiano.

Cantad algo de la fiesta.

Músico.

Va una letra peregrina.

Alejo.

¡Ay, mi hermosura divina,

que en ti tengo el alma puesta!

Música.

Música.

La zagala y el garzón

para en uno son.

Aunque son las almas,

y los cuerpos dos,

hacer de dos uno

solo pudo amor.

Porque del amante

vive el corazón

en solo el amado.

¡Fuerzas de afición!

Pues en sí no anima,

sino en quien amó,

y a dos encorporó

en uno la unión,

para en uno son.

La zagala y el garzón, etcétera.

La hermosa María,

a quien el pintor

del cielo a su imagen

más propia sacó,

y Alejo, en quien puso

Música.

tantas gracias Dios,

que de sus afrentas

se le queja el sol.

Tan bellos amantes

como nobles son,

tan iguales siempre,

que aunque sean dos,

para en uno son, etcétera.

De adentro suene ruido de espadas.

Voz.

¡Mueran los traidores, daldes!

Andrés.

¡Jesús!

Valerio.

¡Jesús!

Voz.

¡Muera! ¡Otro, muera!

Alejo.

¿Qué es esto?

María.

¡Ay, esposo, espera, espera!

Andrés.

¡Jesús!

Valerio.

¡Jesús!

Voz.

¡Acabaldes!

Alborótanse todos.

Amador.

¡Oh, desgracia lastimosa!

Dos bellos mozos las vidas

rinden por cien mil heridas.

María.

¡Jesús!

Alejo.

Entra adentro, esposa.

Quédese María como desmayada.

María.

¡Ay, qué aguado es el contento

del mundo! Apenas me caso

y de por dos muertos paso

el gozo del casamiento.

Alejo.

Madre, aplacad su dolor,

no dé el alma en el desmayo.

María.

¡Ay de mí, que ya me ensayo

para otro dolor mayor!

P帰属先:g. 16

Éntrase Aglae con M. medio desmayada, y salga herido Andronio.

Andronio.

¡Ay, Jesús, ay, confusión!

M.

Andronio, ¿qué es esto, di?

Andronio.

Lo que por ser merecí

de hacienda ajena ladrón.

Por no seguir tus consejos

cual precipitados mozos

pintamos cerca los gozos,

y la muerte, y pena lejos.

Con Valerio yo en el golfo

me engolfé de un adulterio

y en él cae muerto Valerio

y yo en la muerte me engolfo.

Tomad mozos escarmiento

en mí, y en mi triste suerte.

Sabed, que la vida es muerte

pues no hay de vida un momento.

Ay, ya sale el alma apriesa,

Señor, miserere mei,

no haber guardado tu ley

por quien eres Dios me pesa.

Perdono, a quien justamente

me mató. Jesús.

M.

Ya es muerto.

Sil.

Juvenil desconcierto

que tarde, que se arrepiente.

Sil.

Llevalde a su padre.

Am.

Vaya.

Eufemiano.

Con tu esposa te entra, hijo.

Sirio.

Bien Alejo se los dijo,

y ellos le daban la baya.

Llévanle, y queda solo Alejo.

Alejo.

¿Qué es esto, en esta vida pasa?

Loco es quien della se fía.

Y mayor loco sería

yo, si della me fiase.

¿Que había de perder ahora

mi castidad?

Sálgale Hermosura divina como Eco tras de Alejo.

Hermosura.

No, no harás.

Alejo.

¿Porque te ama mucho más

a quien tu alma hermosa adora?

¿Qué voz alegre, hermosa, y pura

por quien en la gloria estoy?

Hermosura.

Tu primera esposa soy

de Dios divina hermosura.

Alejo.

¡Oh, mi hermosura divina!

¿Adónde tu amor se aleja?

Hermosura.

Oye, y ve, esposo, y tu oreja

a mis palabras inclina.

Alejo.

Habla, parece que te entienda

el alma a la tuya unida.

Hermosura.

Tu madre, y tu padre olvida,

gloria, casa, honra, y hacienda.

Alejo.

Pues al punto saldré, esposa,

que en ti mis gustos están.

P帰属先:g. 17

Hermosura.

Eres esposo galán,

y yo en extremo celosa.

Alejo.

Según eso, ¿de riqueza

ni galas, no habrá memoria?

Hermosura.

De adentro es toda tu gloria,

que lo demás es corteza.

Alejo.

¿Dónde iré, mi norte y guía,

y a qué he de salir de Roma?

Hermosura.

Por norte a mis luces toma,

que mi inspiración te guía.

Desaparece, y vuelve el rostro Alejo.

Alejo.

Reina, a do subes volando,

que al fuego en presteza igualas,

pues de mi amor las dos alas

te irán a vuelo alcanzando.

Escondiste entre las nubes

y encubriste en las estrellas,

que siendo hermosura de ellas,

porque no se eclipsen, subes.

Sube, que yo bajar quiero,

que bajando de más alto,

daré después mayor salto

a la alta gloria que espero.

(Vase.)

Sale María.

Ma.

La Luna mide la mitad del cielo

con su argentado carro, y en balanza

Ma.

las horas pesa iguales.

El perezoso sueño bajar al suelo

sus acciones suspende; a los mortales

sordos los mares suenan de bonanza,

y sola mi esperanza

que el dulce esposo espera

los aires con suspiros roncos mide

ni el sueño los impide.

Que aunque es imagen viva de la muerte,

porque ni un punto a mi cuidado muera,

de vuelo pasa, y quiere que despierte,

pues nunca en esperanzas persevera.

¡Ay triste y dura suerte!

¡Ay sol que sales; Alejo, que te alejas!

Tente, no salgas, y oye tú mis quejas.

Torna a salir Alejo.

Alejo.

¿Cara esposa?

Ma.

¿Esposo mío?

Alejo.

¿Cómo, adónde tal ausencia?

¿Yo en amor ausente y frío?

Ma.

El sol de vuestra presencia

de mis ojos seca el río.

Alejo.

¿Qué esperabades?

Ma.

A vos.

Alejo.

¿Qué queréis?

Ma.

Vernos los dos.

Alejo.

¿A quién llamáis?

Ma.

A vos llamo.

Alejo.

¿Amáisme mucho?

Ma.

¿Si os amo?

Después de Dios, sois mi Dios.

P帰属先:g. 18

Dale un anillo, y ella se lo pone.

Alejo.

Pues de mí creed, señora,

que desde el punto que os vi

el alma mía os adora,

y este amor se dobla en mí

cada punto, y más agora.

Y porque en mi corazón

sepáis, que de amor ai sobras,

pues amores obras son,

yo os quiero mostrar con obras

el fuego de mi afición.

Este anillo que del dedo

me saco, al vuestro lo aplico.

que seguro quedar puedo

que en vos estará más rico

pues yo su dueño lo quedo.

De mi amor casto, y senzillo

el anillo os sea memoria

aunque mal hago en pedillo

pues de mi amor, y su gloria

no es la memoria el anillo.

Vínculo de unión será

bella esposa entre los dos

en señal que el alma mía ya

más unida está con vos

que con vuestro dedo está.

Vaya esta cinta, y distinta

con diamantes os promete

Dale una cinta rica cubierta con un velo colorado.

Alejo.

amor por su essencia quinta

que es bien la Virgen consienta

la casta cintura apriete.

Los diamantes, fortaleza

significan, que tengáis

esposa en guardar pureza

y así es razón que encubráis

con tal velo su belleza.

Es del amor la color

del velo, porque mejor

cele así nuestro amor grande,

y esperadme hasta que mande

Dios otra cosa a mi amor.

Toma las prendas María.

María.

Esposo dulce, recibo

vuestras prendas, pues lo son

del amor vuestro excesivo,

el anillo, al corazón

será argolla, y yo cautivo.

La cinta, cadena haréla

y del velo centinela

para que en el mar de amores

que será mar de dolores

a remo navegue, y vela.

Mas de mí, Alejo, te ausentas?

dónde vas, señor, agora?

Alejo.

No ai por qué mi ausencia sientas

pues

P帰属先:g. 19

Alejo.

Riquezas, a fuera, llenas

de congojas, y de penas,

que el vestido antiguo visto,

que pues no os apruebo esto,

no sois vosotras sí muy buenas.

Quiero estas joyas llevar

para los pobres, y a fuera

lo demás echo a la mar,

que si rico ser quisiera

fuera por tener que dar.

Vístese el hábito de estudiante.

Suene un clarín y salgan dos marineros.

Mar. 1.

Ya el clarín toque a leva.

Mar. 2.

Zarpa.

Alejo.

A punto está la flota.

Nuevo gozo, y gloria nueva.

¿Dónde, amigo, su derrota

lleva?

Mar. 1.

Hacia Odesa la lleva.

Alejo.

¿Puedo embarcarme?

Mar. 2.

¿Y el flete?

Alejo.

¿Qué pides?

Mar. 1.

Florines siete.

Alejo.

Tomad.

Dale Alejo algunos dineros.

Mar. 2.

Iréis contento,

que el mar en leche promete

bonanza, y buen soplo el viento.

Mar. 1.

Dalla calma.

Adentro.

Todos.

Bella, bella.

Retumben estos clarines.

P帰属先:g. 20

M.

María, del mar estrella,

gloria de mis altos fines

haz que tome parte en ella.

Vanse.

Sale Euf. como vistiéndose, y Amonio, y otros criados.

Eufemiano.

Pajes.

Cri.

Señor.

Eufemiano.

¿Amanece?

¿dónde mis hijos están?

Am.

Ni rayos del sol parece

que la que sus soles dan

la del sol claro oscurece.

Eufemiano.

Siempre a recién desposados

tarde el rubio sol visita.

Sale Agles.

Ag.

¿Son mis hijos levantados?

Eufemiano.

No, que el sueño, no les quita

el peso de los cuidados.

Suspira María adentro

Ma.

¡Ay!

Eufemiano.

¿Qué suspiro tan triste?

Ma.

¡Ay, mi Alejo!

Eufemiano.

¿No le oíste?

Ma.

¿Dónde estás esposo? ¿adónde?

Ag.

¡Ay!

Eufemiano.

Si otro eco responde,

más triste a el alma viste.

Am.

De estos suspiros, el dueño

es mi señora María.

Eufemiano.

Mal me anuncia no pequeño.

Entre, pues el claro día

no ha de impedirles el sueño.

Corran una cortina, hallen a María reclinada sobre una almohada, con las prendas.

Ag.

Hija, ¿y tu esposo?

Ma.

No sé.

Estas prendas me dejó,

y ausente de mí se fue,

las cuales guardaré yo

por despojos de mi fe.

Eufemiano.

Vuelve Amonio, y por mi casa

discurre, y ve si le encuentras.

Am.

¡Ah señor, más lejos pasa!

Eufemiano.

Ve, que tu flema me abrasa.

¿Por qué en su retrete no entras?

Vase Amonio.

Ag.

¡Ay, qué son sus vestidos!

Partióse mi Alejo, y van

con él mis bienes partidos,

mas ni aun partidos están,

pues todos, con él son idos.

Ma.

¡Mi esposo!

Ag.

¡Ay, ay de mí!

Eufemiano.

Mi señora, no te alteres,

que él volverá.

Ag.

Señor, sí,

volverá con mis placeres,

que nunca volver los vi.

P帰属先:g. 21

Aglaida.

Hijo.

María.

Esposo.

Aglaida.

De mis ojos

clara luz.

María.

Luz de mi vida.

Aglaida.

¿Quién te causó, amor, enojos?

Eufemiano.

¿Quién, mi Josef, tu homicida

fue, y me dejó tus despojos?

María.

Viento en popa, suelta nave,

que entre los ojos se va,

humo, que volver no sabe,

tesoro que oculto está,

y se ha perdido la llave.

Maravilla que florece

al sol, y siente desmayos

con su ausencia, y desfallece

en invierno, si el sol rayos

da prestos, presto amanece.

Relámpago, que luz vierte

y en ella el rayo mortal,

efímero animal,

que prueba la vida y muerte

en un día natural.

Mensajero, que se ausenta

cuando de algún mal avisa,

en boca de niños risa,

estafeta, que en la venta

aun no hace noche, se prisa.

María.

Esposo puesto en huida

en la noche de las bodas,

y por lo que el alma olvida

cifra de desdichas todas.

Sale Amonio.

Amonio.

Rincón, retrete y desván

registrados, señor, dejo,

y en ellos solos están

las voces de Alejo, Alejo,

que burlan tristes mi afán.

María.

No te canses, que es partido

mi bien, ni esconderse creas

quien ha de tal modo huido,

más casto y cruel que Eneas,

y yo infeliz más que Dido.

Eufemiano.

Amonio, una y otra posta

toma, y con caballos ciento

la tierra te torna angosta;

anda, ve, aunque mi contento

camina más por la posta.

Amonio.

Seré una águila en el vuelo,

mediré con pies de Apolo

los dos extremos del suelo.

María.

Poco harás, si aun hasta el cielo

no subes, do espira él solo.

P帰属先:g. 22

Página reconstruida por cotejo del facsímil canónico PDF 22 con el TXT vigente del mismo BNE MSS/17288; sustituye una respuesta alucinada ajena al testimonio.

Eufemiano.

Saquen lutos, pues tributo

le paga a mi vida el hijo,

de mi estirpe y virtud fruto,

que, ausente mi regocijo,

¿qué me queda más que luto?

María.

Padres, ¿por qué me lo distes

para dar doblada pena?

Aglaida.

Glorias mías, ¿dónde os fuistes?

Eufemiano.

El eco triste que suena

en estas paredes tristes.

Hijo.

Aglaida.

Vida.

María.

Esposo, amores.

Eufemiano.

No llores.

María.

¡Ay, tú no llores!

Aglaida.

Así, cansados casamientos,

si hijos no tienen tormentos,

y si los tienen, mayores.

Eufemiano.

Basta.

Aglaida.

Basta.

María.

Por ti quede.

Aglaida.

Vamos.

María.

Lloraré sola,

que por mí quedar no puede.

Eufemiano.

Ven, hija.

María.

¡Ay, que a una ola

otra más brava sucede!

Vanse todos.

Fin de la primera jornada.

Jornada segunda

P帰属先:g. 23

Salen comiendo escudillas de vidrio Zepillo, Barahona, manco, Zepeda, ciego, y Gomezillos, su mozo.

Zepillo.

Ladrón, tú lo pagarás

antes que se ponga el sol.

Sale Alejo, peregrino pobre, con un viejo, trayéndole de la mano; siéntele y tráenle de comer con cuchara, dándole los demás la vaya.

Alejo.

Comed, padre, a vuestro gusto;

daros le hizo por mi mano.

Pobre.

Sentaos, hijo.

Alejo.

Ah, padre anciano,

sentaos, que yo soy robusto;

arrimaos a la pared.

Pobre.

Dios os pague tal cariño.

Tin.

Dale pajitas al niño.

Pobre.

Malas lenguas son.

Alejo.

Ah, comed. ¿Sabes bien?

Pobre.

¡Poh! Mira si sabe.

Alejo.

Comed poco a poco.

P帰属先:g. 24

Gom.

Limpia, que se sorbe el moco.

Alejo.

Abrid.

Gom.

El cucharón no cabe.

Pob.

A tal tiempo, tal merced,

no he comido hasta la una.

Bar.

Viste el niño, y mozo en cuna.

Pob.

Malas almas son.

Alejo.

Comed.

Zepillo.

Busca para el pan un rallo.

Gom.

Límpiale la boca sucia.

Tin.

Ponle un babador, que ensucia

a la cola de un caballo.

Pob.

Beber quiero.

Alejo.

¿Tenéis sed?

bebed.

Zepillo.

Eso bien lo aclara

que se vuela sin cuchara.

Pob.

¡Oh, emulaciones!

Alejo.

Comed.

Sale Amonio, de camino.

Am.

No dejo en árbol hoja, que no cuente,

ni palmo en tierra, que mi pie no mida,

registré con los ojos a los montes,

sobrepujo horizontes,

ya el sol a mis espaldas, ya a la frente,

conservo apenas la delgada vida

con el sueño, y comida,

la más remota gente

de un polo a otro, sabe mi venida.

¡Oh, señor!

¡Oh, señor caro, do tu sol se esconde,

si vives da tu luz, y si estás muerto

muéstrame de tu fénix las cenizas,

porque esquivo eternizas

tu nombre con crueldad! ¡Ay de mí! ¿Adónde,

ay de mí adónde iré,

iré sin ti? Porque mi nueva cierta

mayor dolor despierta.

Si estás cerca, responde,

y a tantos golpes no cierres la puerta.

Alejo.

Amonio es este que en vano

me busca, pues Dios me encubre.

Zepillo.

Hola, gente se descubre.

Gomocillos, ten la mano.

Tin.

Doleos de mí caballero,

dadme alguna limosnilla.

Bar.

Por la Virgen sin mancilla

que me deis algún dinero.

Zepillo.

Manden rezar la oraciónn

de Dios Espíritu Santo,

de la Magdalena el llanto,

conversión del buen ladrón.

Una plegaria piadosa

a las ánimas benditas,

las tres victorias ínclitas

de Santa Tecla gloriosa.

P帰属先:g. 25

Zepillo.

De Pedro la negativa,

la pasión que hace llorar.

a la Virgen singular

oraciónn, y rogativa.

Encomienda al Santo Ángel

de su guarda, à San Andrés

lavatorio de los pies

y aparición del Arcángel.

Da limosna a todos.

Amonio.

Que tiene el ciego parola

toma amigos,

Bartolomé.

O qué franco

caballero.

Tirso.

Al pie del banco,

dá una limosnilla sola.

Amonio.

Toma.

Zepillo.

A qué oración se acoge?

Amonio.

A la Virgen. Toma vos.

Dale al ciego, y vase rezando.

Zepillo.

O Virgen madre de Dios

Bartolomé.

con buen orden se recoge.

Vos sois virgen sin mancilla

ea, compañeros, no andamos?

Tirso.

adonde?

Zepillo.

donde acabamos

el vaso, à la tabernilla.

Vanse, queda Amonio, Alejo, y el viejo.

Repara Amonio en Alejo.

Alejo.

Amigo, a este pobre viejo

una limosna le dad.

Amonio.

en el lenguaje, y edad

se parece aqueste à Alejo!

Alejo.

que reparáis?

Amonio.

que reparo?

en que os diera yo un tesoro

si lo que dudando ignoro

lo supiera cierto, y claro.

Alejo.

Pues que ignoráis?

Amonio.

lo que busco.

Alejo.

que buscáis?

aparte

Amonio.

al sol del día

o, es chimera, o, fantasía

o, en la mesma luz me ofusco.

Alejo.

sol buscáis acá en el suelo?

essa es ignorancia crasa.

Amonio.

es este el sol de una casa

a quien hizo noche el Cielo.

Pobre.

Hijo, adelante no pases,

que essas son cosas muy hondas

a mi pobreza respondas

con dinero, y no con frases.

Dale limosna, y el pobre se va.

Amonio.

Tomad pues, y mis intentos

encomendad Padre à Dios.

Pobre.

yo lo haré.

Alejo.

vaya con vos.

Pobre.

quien me pone en argumentos.

Amonio.

Da su voz, y años, retrato

es aqueste peregrino:

Alejo.

contadme esse camino.

Amonio.

sí. si estáis atento un rato.

P帰属先:g. 26

Amonio.

En la cabeza del orbe,

en tiempos pasados, Roma,

y de la esparsa iglesia

primera cátedra agora,

Eufemiano, ramo ilustre

de estirpe más generosa

que honró con diadema y lauro

Juno en paz, Marte en victoria.

Uncido al yugo amoroso

con Agles, noble matrona,

no tuvieron otro fruto

más que esperanzas en hojas.

Mas por ayunos y llanto,

oraciones y limosnas,

golpes a quien Dios las puertas

abre de misericordia,

les dio con mano abundante

un hijo bello que colma

la esperanza de sus frutos

y los frutos de su gloria.

Corrió en años y virtud

y letras tan a la posta,

que a largas ventajas daba

alcance en pequeñas horas.

Casalle su padre quiso,

y una virgen buscó hermosa,

que de un ángel propiedades

Amonio.

en humana carne copia.

Su nombre es María, y viene

bien el nombre a la persona,

aunque agora amargo mar

de desdichas y congojas.

Resistió el casarse Alejo

(que este es su nombre), aunque otorga

su sí por gusto del padre,

y se celebran las bodas.

Querer contaros las fiestas,

gastos, aparato y pompa,

es querer después del llanto

comprehender la amarga historia.

Que gustos del mundo encubren

siempre un pesar que los roba,

que en los más gruesos se ceba

y a los más ricos despoja.

Llegada la noche cuando

las esperanzas se gozan,

Alejo, secreto y casto,

entró a visitar a su esposa.

En un cinto y un anillo

le da de su amor memoria,

y aun no enlazando sus brazos,

casto, por do entró, se torna.

P帰属先:g. 27

Amonio.

Muda traje, y de su casa

se ausenta la noche sorda,

la triste esposa esperando

dar del sol las frentes rojas.

Viose el engaño a la luz

y triste música entona

lágrimas, sollozos, quejas

de padre, madre, y esposa.

De luto, y bayeta triste

casa, y paredes se entoldan,

y la ya viuda, y doncella

se amortaja en blancas tocas.

¿No has visto en el ramo seco

la viuda tórtola ronca

dar los gemidos al cielo

que tiernos su esposo invocan?

¿O del ruiseñor las quejas

que avaro entre las hojas

el labrador sus hijuelos

del nido compuesto roba?

Pues entiende que no llegan

a significar la cosa

estas ni otras semejanzas

que muy atrás quedan cortas.

El padre despacha luego

por el universo postas,

yo el primero, porque a Alejo

amé como al alma propia.

He dado casi una vuelta

a la máquina redonda,

solo hallé un pequeño rastro

que ya mi desdicha borra.

Que hacia Edesa caminaba

tomé lengua, mas ¿qué importa

las humanas diligencias

si las divinas estorban?

¡Ay de mí infeliz, que vuelvo

a desenterrar memorias,

a aumentar nuevas desdichas

y a dar fin a oscuras glorias!

Llore Am.

Alejo.

En verdad que no me espanto

que de un gran sentimiento

prorrumpa en amargo llanto:

pero tanto es mi contento

cuanto alabar oigo un santo.

Pero a sospechar me atrevo

que fines de mayor gloria

movieron a ese mancebo

para triunfar con victoria

del mundo, y su amargo cebo.

De lo que el desengaño

puso su casa en olvido,

y así

P帰属先:g. 28

Alejo.

y así vivís engañado

en pensar que está perdido

lo que Dios tiene ganado.

Conóscolo, como a mí,

que ha poco que estuvo aquí

y lleva su mira en Dios.

Amonio.

¿Cómo, que le vistes vos?

Alejo.

Como vos me veis, le vi.

Pero es el buscalle en vano,

que debajo de sus alas

le guarda Dios del milano,

y con secretas escalas

toma el cielo con la mano.

Dalde a su esposa consuelo,

pues en otro amor del suelo

no puso Alejo su amor,

sino en el de aquel Señor

que hermosea tierra y cielo.

Y pídoos por Dios me deis

de limosna alguna cosa.

Amonio.

Limosna no la llaméis,

que es obligación forzosa

al bien que dado me habéis.

Pero el gozo, que mi lloro,

consuelo, con un tesoro

que no os paga, amigo, es claro,

que es agora el bien tan caro

que aun no se halla a peso de oro.

Tomad, por deuda os lo doy.

Alejo.

Si no es por Dios, yo no voy

satisfecho, es por demás,

que ya sé que mucho más

me debéis, por ser quien soy.

Amonio.

Vaya, pues dello gustáis

por limosna.

Alejo.

Y como hermano

que del modo que lo dais

vos ganáis más, y aun yo gano

más de lo que vos pensáis.

Amonio.

Entiéndaos Dios.

Aparte.

Alejo.

Y no vos,

que nos importa a los dos.

Amonio.

Queda en paz.

Alejo.

Y os guíe el cielo

a vos con algún consuelo,

que no hay resistir a Dios.

Vase Amonio, queda Alejo.

Alejo.

Gracias inmensas os den

los cielos, mi Dios, amén,

por tantos bienes colmados,

pues aun mis propios criados

me hacen, sin saberlo, bien.

Que aunque al señor satisfagan

P帰属先:g. 29

Alejo.

con servicios, y mas hagan

con interes lo deshazen.

mas no aqui, que si bien hacen,

bien, y mejor se los pagan.

De bronze me diste el pecho

y la cara de diamante

para no quedar desecho.

pues ni ella, mudó semblante,

ni el, al amor pagó pecho.

Con pobres a repartir

voy la limosna, mi Dios,

mas con vos quiero decir,

que estando con ellos vos

es serviros el servir.

Sale Mauricio sacristan con un frontal.

Mauricio.

O, peregrino, en que entiendes?

Alejo.

Vengo aqui, Mauricio amigo,

que a los pobres encomiendes.

Mauricio.

¿Hay más liberal mendigo?

de cual Alexandro aprendes?

Alejo.

Toma, y alla lo divide

entre los pobres ancianos,

que ya el alma, a su Dios pide

que a regalos soberanos

a su mesa la combide.

Alejo.

En la Iglesia quiero entrar.

Mauricio.

Anda, be mientras que adorno

de la Virgen el Altar.

Alejo.

Quien nos da con tal retorno

mi Dios en servir, y amar.

Vase, Alejo, algo distante, y ponese en ora= cion. Mauricio va componiendo el altar, y dize

Mauricio.

Ya se acoge a su rincon

donde con su Dios se eleva

el alma en contemplacion

y brinda a su amor, que beva

dulce ambrosia de su union.

Componer el altar quiero

de aquella, que al forastero

le hace infinitos favores

pues son con el los amores

de un amor casto, y sincero.

Es el dia de mañana

cuando nacio aurora, al dia

al mundo, nueva alegria,

hija a Joachin, y a Santana,

y a Dios, su Madre Maria.

De vuestro siervo Mauricio

recebid, Reina el oficio

P帰属先:g. 30

Mauricio.

de devoto sacristán

que a no poder más, no dan

mis manos, mayor servicio.

Quisiera de plata y oro

fuera escarchada la seda

que labra el árabe moro

mas mi deseo en tesoro

rendido a vuestros pies queda.

Alejo.

Regalo del corazón

quién te le diese en tributo.

Mauricio.

De Alejo las voces son.

Alejo.

Árbol de vida, que el fruto

produjo al suelo en sazón.

Habla la Virgen de adentro

Virgen.

¿Hijo?

Alejo.

Madre, en ti se

esconde

mi alma a la tuya junta.

Mauricio.

¿Dónde suena esta voz? ¿dónde?

la imagen bella pregunta,

y el peregrino responde?

Correr quiero la cortina

a la imagen. ¡Jesús santo!

Suene música, corra la cortina, y aparezca la imagen hablando con Alejo.

Alejo.

Madre tus ojos inclina

Virgen.

peregrino, que amo tanto.

Alejo.

gloria tan peregrina.

Virgen.

¡Mi fiel siervo!

Alejo.

Mi señora.

Virgen.

¡mi desterrado!

Alejo.

Mi sol.

Virgen.

¡mi navegante!

Alejo.

Mi norte.

Virgen.

¡mi caminante!

Alejo.

Mi aurora.

Virgen.

¿vas bien?

Alejo.

Muy bien con vos.

Virgen.

¿pues yo qué soy?

Alejo.

Más que madre.

Virgen.

¿amas la menos?

Alejo.

Ni aun padre.

Virgen.

¿pues quién es tu padre?

Alejo.

Dios.

Virgen.

¿y tu esposa?

Alejo.

Su hermosura.

Virgen.

¿amas la?

Alejo.

Como a vos, Reina

Virgen.

¿vive en ti?

Alejo.

No, porque reina.

Virgen.

¿y es su reinar?

Alejo.

Mi ventura.

Virgen.

¿quieres algo?

Alejo.

Quiero amaros

siempre, señora, y serviros.

ya sé que queréis partiros,

no os me ausentéis ojos claros.

adentro

Virgen.

Mauricio, regala mucho

a mi peregrino. ¿entiendes?

Desaparece, y queda Mauricio solo

Mauricio.

No mucho, pues me suspendes

con las palabras, que escucho.

Virgen dulce, espera, espera

di otra vez aunque perdones

que mil veces tus razones

quien

P帰属先:g. 31

Mauricio.

quien hay que oírlos no quiera?

Tal grave desdicha y labio

se derrama a sus desdichas,

que dará por no entendida,

a los más sabios y sabias.

Dicen que entiende, ¿me previene?

el recado, llorando,

pues, que entendimiento humano

no es capaz de tanta pena?

Mas la que mandas y entiendo,

que estime a sus pesares,

que el solo de su camisa

le enjugue cien mil sirviendo.

Publicaré sus favores

en esa justicia, en

cárcel de sí si son,

y no los hará amados.

Vase. Y salga de la buida, Gusf.

Y su criado defendiendo.

no se mas

Se con la espada.

Gusf.

Zen, no te mate esa loca,

que me arrebató la espada.

María.

Mas que vio despechada

Gusf.

La muerta a sus puertas loca.

puella

María.

Faltaba una toca.

María.

¡Oh, cómo aturdís unas veces,

pues, con un traidor me asás,

que hice de mi busto y ruego!

¡Campanas, tocad a fuego!

¡Agua! ¡Dios, que me abrasas!

A María.

Gusf.

Hija María.

Que fue su amada y su

mas no soy María, no.

Que él no amó ni amaron,

ni nunca amaron ni más

amaron, pues amé.

Gusf.

Calla, María. Alejo o me desecha,

agua, que tarde la está preñada

del pecho, mas ni tan áspera

mas que no aprovecha.

Sácame, pues, esta frasca.

¡Ah, flecha cruel, que traspasas

por manos de un niño ciego!

¡Campanas, tocad a fuego!

María.

¡Agua! ¡Dios, que me abrasas!

¡Oh, qué accidente tan fuerte!

P帰属先:g. 32

María.

antes viuda que casada!

La bella mal maridada

no puede pintar mi suerte.

Dejadme, darme he la muerte.

Muerte, ayúdame a mi intento,

mas ¿cómo has de dar contento

al alma con tu venida,

juez de él y de mi vida,

para darme más tormento?

Eufemiano.

Sosiégate, hija.

María.

Pues dame

a tu hijo.

Eufemiano.

Tente, Amonio.

María.

Mejor le llama demonio,

aunque ángel es bien te llame.

No es razón que ya infame

a quien en algo las brasas

en que, lento amor, me asas,

mitigó y puso en sosiego.

Campanas, tocad a fuego.

Agua, cielos, que me abrasas.

Amonio.

¿Señora?

Vuelve en sí.

Eufemiano.

Ya la serena

consigo la noche oscura.

María.

¡Jesús, que esta locura!

¡Oh, afecto de dura pena!

Eufemiano.

Sosiégate, hija.

María.

Señor,

¿dónde estoy? ¿Qué es lo que he hecho?

Eufemiano.

Con esta espada, mi pecho

traspasaba tu furor.

María.

¡Ay de mí!, el dolor es tanto

cuanto de mi amor mi exceso,

que de volver en mi seso

alguna vez más me espanto,

que como es mayor la pena

que el alma, por ser mujer,

tiene a su fuerza de romper

por fuerza, que de esta llena.

Dejadme sola, que quiero

descansar.

Eufemiano.

Eso no.

Amonio.

Si te sirves dello, me quedaré por portero.

Eufemiano.

Nora buena.

María.

Dios te guarde.

Eufemiano.

Y a todos nos dé alegría.

María.

Hagamos, desdicha mía,

de mis desdichas alarde.

Sálganse todos, quede María y Amonio algo detrás, y quédese dormido, arrimado a la espada, llegue a él María y respóndale entre sueños.

Amonio.

Como vengo del camino

cansado, me carga el sueño.

María.

¡Ay, que del alma mi dueño

yerra en todo peregrino!

Amonio.

Por más que los ojos friego,

se

P帰属先:g. 33

Amonio.

he de pagarles tributo.

Mira a Amonio.

Mar.

¿Pudiste, conmigo a solas,

disimular tanto el fuego?

¡Oh, qué bala, tan sin bala!

Veré si en sueños responde

de mi Alejo, y sabe adónde

está encubierto, y lo cela.

Que nunca lo que sabe ha dicho

mas pudo mentir bebiendo;

y probaré si soñando

se ratifica a su dicho.

¿Que me deja viva, y moza

mi amor sola, y afligida?

Responde durmiendo.

Am.

Señora, penas olvida

y tus verdes años goza.

Mar.

¿Cómo he de olvidar aquel

que vive dentro de mí?

Am.

Si él te ha sido infiel a ti,

¿es mucho le seas tú infiel?

Mar.

No dice eso el testimonio

tuyo.

Am.

Pues todo maraña,

que en vela Amonio te engaña.

Mar.

Tú eres Amonio, o demonio.

Dime: ¿a otra mujer ha dado

el alma, mi esposo Alejo?

Am.

Sí, señora, que le dejó

ya, y con ella casado.

Mar.

¿Quién es esto que me abrasa

con celos, aleve esposa?

Am.

En verdad, que es más hermosa

que tú, y por eso se casa.

Mar.

¡Ay, traición más sin razón!

Cielos, ¿hacer qué me queda?

Am.

Pagarle en esa moneda,

con traición, una traición.

Mar.

Pues, ¿cómo, del trato doble

me puedo vengar, amigo?

Am.

Cásate, reina, conmigo,

que, aunque vasallo, soy noble.

Sácale la espada, y da tras de Amonio. Despierta ya.

Mar.

¡Villano, infame! ¿Con vos

yo casada? Con la espada

os dejaré atravesada

el alma.

Am.

¿Qué haces? ¡Ay, Dios!

Mar.

¿Vos me pretendéis?

Am.

¿Yo a ti?

Mar.

No puede tanto los celos.

Am.

Sonme testigos los cielos

que en tal locura no di.

Mas yo la culpa me tengo

por quedarme dormitando.

Mar.

No, las verdades soñando

se dicen.

Am.

A morir vengo.

Mar.

¡Qué marido tan gentil!

Aparte.

Am.

Ya le ha vuelto su locura.

P帰属先:g. 34

Margarita.

¿Vos, gozar de mi hermosura?

De rodillas.

Amiano.

¡Ay! El demonio es sutil,

que he dicho mi sueño, creo.

Señora, si estas angustias

hacen de juez el oficio,

oye el delincuente y reo.

Testigo es Dios que no miento,

que cuanto he dicho, soñando

ha sido, y no me ha pasado

por palabra o pensamiento.

Que, ¿en qué locura cabía

pecho fiel y alma leal,

juntar tu sangre real

con la humilde y baja mía?

Aquesta disculpa advierte,

y a mi gran fidelidad

no con tal temeridad

la pagues, ni con la muerte.

Margarita.

Andad. ¡Ay, que mi dolor

me hace hablar mil disparates.

Vuelve la espada y vase.

Amiano.

Otra vez, a los orates

que os guarden, loca, mejor.

Quizá este sueño fuera

el último de mi vida,

con locos, desde guarida

hablar siempre, y desde fuera.

Vase, y salga Alejo, como huyendo, y digan de adentro.

P帰属先:g. 35

Alejo.

En vano este sol se encubre,

pues el alma le descubre

el cristal del pecho fiel.

Ma.

¿Peregrino?

Alejo.

¿Forastera?

Ma.

¿Do is de el camino?

Alejo.

A vos.

Ma.

¿Conocéisme?

Alejo.

Aunque no quiera,

pues del a, b, c de Dios

vos sois la letra primera.

Ma.

Luego por más que me cubra,

no temeréis que me encubra.

Alejo.

No, que sois sol, y es su oficio

salir por cualquier resquicio

que su lumbre se descubra.

Ma.

¿Alegraos el campo?

Alejo.

Sí,

pero ya, señora, no,

pues al llegar vos aquí

esa hermosura robó

cuánta belleza en él vi.

Aunque mal digo robar,

pues esa hermosura bella

sola se la puede dar,

y obligada está a tornar

lo que os ha robado della.

Descúbrese.

Ma.

Corra, pues sois conocida,

a mi sol el arrebol.

Alejo.

Esa luz da al campo vida,

cual Josué, paráis del sol

la apresurada corrida.

Suene.

Suene a rebato la caja.

Ma.

Ángel, ¿a qué es el rebato?

Alejo.

El contrario toca a guerra,

y a mi contento destierra,

no hay seguridad un rato.

Ángel.

Esto es vivir en la tierra.

Ma.

A su encuentro sal, soldado.

Toque a guerra la caja, sale Lucifer, y arriba en una como peña aparezca Ma. de viuda, con una pica que llegue hasta el suelo, y la punta hacia arriba como que quiere echarse sobre ella.

Lucifer.

¿De guerra es gentil aliño,

como amante enamorado,

en regazo como un niño,

y como ocioso en el prado?

Quiere Dios que seáis Marica,

mirad que la suerte trueca

esa esposa, y que se aplica

por daros a vos la rueca

y jugar brava una pica.

Míralo Alejo.

Alejo.

¡Jesús! ¡Ah, soldado fuerte!

Pecho es menester agora.

M.

Con vos no temo la muerte.

Lucifer.

¿Agora duermes, señora?

Baja a mi infierno, y despierte.

Ma.

Esposo aleve y perjuro,

que...

P帰属先:g. 36

Esposa.

que los epítetos muestran

que el nombre de esposo tienes

no por honra, mas por menguas.

Más que Josef casto, y duro

más que a Dido el cruel Eneas

del orbe el primer ejemplo

y el postrero de la tierra.

Óyeme, si a mis palabras

me da tu crueldad orejas,

y al sentimiento de amante

no atrancas cerradas puertas.

Di, cruel, ¿de carne humana

vistióte naturaleza?

¿Y Eufemiano, y Agles dieron

fortuna al cuerpo, sangre a venas?

¿O sus miembros coaugmentados

fueron en Cáucasos rocas,

o te aplicaron sus pechos

de Hircania tigres fieras?

Yo que de Roma eclipsaba

con dos soles las estrellas,

que porque ellas diesen luz

era de luz yo avarienta.

Yo que a tantos di de mano

por darla a la tuya bella,

y tú ausente he destejido

más que Penélope telas.

Yo que afrentada me agravio

porque el tálamo me niegas,

pues no gozando del fruto

mi fe obliga la promesa.

Yo que con tan largas, largas,

tanta espera, y tanta ausencia,

venzo en castidad a Dafne,

a Porcia en fe, y a Lucrecia.

Viendo no te truecan ruegos,

ni te roba mi belleza,

ni mis lástimas te ablandan,

ni te regalan mis quejas.

Viendo de huésped troyano

tendidas al mar las velas,

y que a mis voces no amaina

ni a mis borrascas afierra.

Quiero, infiel, como en mi vida

en mi muerte parte tengas,

y pues viva los negaste,

me des tus brazos en muerta.

Cruel, sí, que te bañes

en mi sangre, aguarda, espera,

tú triunfarás de mi vida,

y yo de amargas sospechas.

¿Mándate eso Dios, fiero?

¿En qué te fundas? ¿Qué alegas?

¿Qué razones te convencen?

¿Qué leyes te hacen fuerza?

Sol rubio, que por el orbe

tiendes las doradas trenzas,

P帰属先:g. 37

Esposa.

el rostro vuelve al ocaso,

mi muerte infausta no veas.

De Proserpina tú, oh Luna,

con solo el nombre te quedas.

No salgas, o te arrevoza

al salir de tocas negras.

Cielo, el ferreruelo negro

tienda en torno a tus estrellas,

negad, árboles, los frutos,

secaos, montes, valles, selvas.

Retardad el curso, ríos,

no cantéis, aves parleras,

sola la tórtola arrulle

y me cante a mis exequias.

Niegue todos sus oficios

pues a mi Alejo me niega,

a quien por la peña abajo

va mi vida en sangre envuelta.

Vase a arrojar, y Alejo haga como que se levanta a detenella, y después torne.

Lucifer.

Detenla, no muera.

Alejo.

Aguarda.

María.

Pues, Alejo, ¿a mí me dejas?

Alejo.

No, señora, que te arrojes.

María.

Que me despeño.

Alejo.

Despeña.

María.

¿Darás cuenta a Dios de mí?

Alejo.

De mí solo he de dar cuenta.

María.

A Dios clamará mi sangre.

Alejo.

Y Dios verá mi inocencia.

María.

¿Si me matas?

Alejo.

Qué engaño.

María.

Tu crueldad.

Alejo.

No te parezca.

María.

¿Si al infierno me voy?

Alejo.

Vete.

María.

¿Si me condeno?

Alejo.

Condena.

María.

Será tu culpa.

Alejo.

¿Por qué?

María.

Por forzarme.

Alejo.

¿Yo hago fuerza?

María.

Eres causa.

Alejo.

Tú la tomas.

María.

Que me despeño.

Alejo.

Despeña.

Ángel.

Ah, enemigo, ¿estáis contento?

Lucifer.

Que mucho Alejo sea

un acero en resistir

y un diamante en fortaleza,

¿qué quieres?

Gracia.

Prueba más larga.

Diez y siete años de prueba

te doy más.

Lucifer.

Contento soy.

Toca, infierno, a nueva guerra.

Tú, esposa, te precipita

pues ya ruegos no aprovechan.

María.

¡Que caigo, cruel!

Alejo.

Que caigas.

María.

¡Que me despeño!

Alejo.

Despeña.

Hágase un ruido muy grande, desaparezca todo.

P帰属先:g. 38

Todo, y quede Alejo solo, y suene de adentro la Hermosura divina.

Alejo.

¡Jesús! ¿Ha sido esto sueño?

¿Vela el alma, o duerme, y vela?

Hermosura.

Vuelve a casa de tu padre,

Alejo, que Dios lo ordena.

Alejo.

Señor, si vos lo mandáis,

¿es mucho que yo obedezca?

¿Qué nuevo ánimo me anima?

¿Qué nuevo esfuerzo me esfuerza?

¡Oh, mi divina Hermosura,

no solo el alma hermoseas

pero tus nuevos favores

dan a flacos, fuerzas nuevas!

Los dos, mi esposa, y María

Cástor y Pólux me sean.

Luceros, alumbrad, o abeles,

no falte hasta Roma, estrella.

Vase.

Sale Eufemiano y Agles, y gente de acompañamiento.

Eufemiano.

Mándame, Honorio, que a Palacio vaya;

ensíllame el caballo. ¿Y vuestra hija?

Agles.

Durmiendo tiene su dolor a raya,

que es harto, que durmiendo no se aflija.

Eufemiano.

Dila que fin en sus congojas haya,

ni por el norte de dolor se rija,

que si en mar de pesares se entra tanto

se anegará en las olas de su llanto.

Agles.

¡Ay, señor, que no sé si más la siente

mi alma, que la suya! Si en ajenas

su dolor decir puede al mío, que miente

y a las suyas la fuerza de mis penas,

dos arroyos se explayan de la fuente

de mis ojos, y sangre de mis venas,

del dolor saca a veces el extremo

que el uno pasado, el venidero temo.

¡Ay lumbre de mis ojos, dónde encubres

los tuyos, que alumbraba esta casa!

Eufemiano.

Encúbrele, señora, que descubres

más de la pena la cubierta grasa,

de más amargo hielo el alma cubres

y dolor más agudo la traspasa,

que no solo del golpe rompe el pecho

mas en agua a los ojos ha deshecho.

María.

¡Jesús, señor!

Eufemiano.

¿Son voces de María?

De adentro.

María.

¡Jesús!

Agles.

¿Mirad qué es esto?

María.

¡Oh, falso sueño!

Salga María como alborotada, y dormida.

Eufemiano.

¿Hija dormías?

María.

Y mi fantasía,

P帰属先:g. 39

María.

soñava ver del alma el dulce dueño

y que yo en su presencia me ofrecía

por él a dura muerte, y él con ceño

me desdeñava, y yo caiendo muerta

me hallé en el suelo, y del dolor despierta.

Eufemiano.

No des, hija, lugar a devaneos,

que hemos de hacer, si Dios dello es servido.

Si ya desesperada de deseos

quieres ir con tu Padre, no lo impido.

Ma.

Yo salir de tu casa? intentos feos,

cansado el corazón, mas bien sufrido.

Grandes los males, pero nunca tales,

que a traspasar me obliguen los umbrales.

Ya diez y siete veces dio sus giros

por sus cursos el sol, y por mi esposo

yo cada punto dellos, mil suspiros,

sin gozo el alma, el cuerpo sin reposo,

mas aunque el tiempo a mi hermosura tiros

aseste, y pliegue a guisa de embidioso

las hebras de oro, y trenzas de cabellos

de Alejo diré siempre que son ellos.

La viuda tortolilla, casta imito

que no sabe violar la fe primera,

y huiendo del consorte en su delito

en el ramo, con ronco arrullo espera:

Ma.

ansí yo, con gemidos solicito

do me dejó mi esposo, hasta que muera.

Que él prometió vendría, y desta suerte

o, él vendrá presto, o, antes dél, la muerte.

Eufemiano.

O, noble prenda, mi dolor mitigas

con tus fieles razones, ruego al Cielo

que los deseos de tu amor consigas

y que la pena común trueque en consuelo.

A que te abrace, y bien quiera me obligas,

y a que heredes mi hazienda, y patrio suelo.

Que pues de ti, y Alejo, el alma es una,

no ai quien más cerca esté de mis fortunas.

Ma.

¡Ay, que en muy poco estimo los averes,

deste mundo engañoso.

Sale Arn.

Arn.

Ya hace espuma

el caballo a la puerta, a más no esperes.

Eufemiano.

A Dios, señora, el llanto no os consuma.

Ag.

Dios trueque los pesares en plazeres,

pues esta es de pesares ya la suma.

Hija, salte a la huerta, y desahoga

un rato el pecho.

Ma.

con llorar desoga. desoga.

Vanse, y sale Alejo.

Alejo.

Gracias a Dios que pisa

mi cara Patria, deste triste suelo

segundo Paraíso

por tanta sangre, con que triunfa el Cielo

de Mártires, y Palmas

P帰属先:g. 40

Alejo.

principio de mi pena

que, ver mi casa hace un rebato

más que muerto, y al vivo

pecho, más fuerte, y ánimo esquivo.

Vuelve Eufemiano con Amonio y gente, y Alejo se le arrodilla al paso.

Eufemiano.

A Amonio, que abran.

Alejo.

Este es mi padre. Aquel es Eufemiano.

Ya los toques me labran,

oh, Hermosura divina, por tu mano

y pues ya no flaqueo,

esfuerza con tus armas mi deseo.

Amonio.

Quitaos.

Alejo.

Quiero que me vea.

Hacen como que se aparte y Alejo se pone de rodillas.

Eufemiano.

Quién es este peregrino?

Alejo.

Uno, señor, que desea

que vuestra casa le sea

albergue de su camino.

Esa piedad que adelanta

a tantos, e ilustre pecho

el mío, señor, levanta

a que os pida yo por derecho

lo que es en vos piedad tanta.

Tantos de vuestra fe son

(que al más mendigo socorre)

las limosnas, y opinión,

P帰属先:g. 41

Alejo.

que por ser quien sois os corre

de ampararme obligación.

Acogedme en el zaguán,

que mi lecho será pajas,

mi sustento, el agua, y pan

y aun este de las migajas

que de la mesa os caerán.

Esas manos ricas den

lo que en dar mucho ganáis,

ansí Dios por quien lo dais

de para quien haga bien,

a aquello que más amáis.

Que quizá cerca de aquí

mendiga de aqueste talle

algo vuestro, y Dios ansí

querrá que en otro, el bien halle,

que me hiciéredes a mí.

Dé un gran suspiro Eufemiano y haga como que llora.

Eufemiano.

¡Ay, mi hijo! ¡Ay, hijo mío!

Ama.

Las lágrimas se le saltan.

Eufemiano.

Falta, aun para hablaros brío,

y a las palabras, que faltan

de lágrimas sobra el río.

Ay me traéis a la memoria,

oh peregrino, una historia,

que por nueva y peregrina

hace la pena harto vecina

y ausenta lexos la gloria.

Eufemiano.

Represéntase me en vos

un hijo, que me dio Dios

y me lo quitó también,

que porque Dios le haga bien

yo os lo quiero hacer a vos.

Dadle en mi casa acogida

Amo mío, y mirad por él

por su regalo, y comida.

Alejo.

En bienes de la otra vida

os lo pague Dios, que es fiel.

Eufemiano.

Muy bien lo hará el Mayordomo.

Alejo.

Llenáis me de regocijo

que de su piedad colijo

que lo hará comigo, como

si yo fuese vuestro hijo.

Embózase Eufemiano.

Eufemiano.

Encomendaros me a Dios.

Alejo.

Justicia es que eso me cuadre

por lo que importa a los dos,

que como a mi mismo Padre

señor os lo debo a vos.

Sirviente.

¿El santucho que entra en casa?

Hipólito.

Huélgome, tendremos juego.

Sirviente.

Deja, y verás lo que pasa.

Alejo.

Ya señor se enciende el fuego

y el ardor de prueba, abrasa.

Ven en el tablado, una como cobacha bajo de una escalera.

Mayordomo.

Aquí Hermano estaréis bien,

porque adentro no hagáis ruido.

Yo haré, que a vos no os lo den.

P帰属先:g. 42

Alejo.

Antes, Señor, lo que os pido

que no me impidáis mi bien.

que nadie en maldad me iguala

y para hacer penitencia

esta escalera no es mala

que yo la pasé con paciencia

de escalera, al cielo escala.

Aparte.

Éntrase en su cobacha, y los demás adentro con que se dará fin a la segunda Jornada.

Jornada tercera

P帰属先:g. 43

Jornada Tercera.

Suena una Caxa, y salga la hermosura divina, y el Ángel armado.

Ángel.

¿Quieres en la fiesta hallarte?

Hermosura.

Pues ¿cómo que falte quieres

siendo della tanta parte?

que pesares con placeres

Dios a sus siervos reparte.

¿No ves que a mi Esposo Alejo

en tantos combates dejo?

Hermosura.

solo afligido, y ausente

que aunque más sufre, lo siente

y flaquea el hombre viejo.

Anda acá a la tienda, donde

el mantenedor se esconde

que ha de quebrar tantas lanzas

llama, a ver si en esperanzas

a mi dulce voz responde.

Llama el Ángel, y responde Alejo de adentro.

Alejo.

¿Quién llama al alma a deshora?

Hermosura.

Dulce esposo, quien te ama.

Alejo.

¿Eres la que el alma adora?

que te he buscado en mi cama

y ausente te hallé señora.

Hermosura.

¿Cómo?

Alejo.

Mucho he padecido.

Hermosura.

Yo enxugaré tus enojos.

Alejo.

Tu rostro, y voz Reina pido

que es tu voz dulce a mi oído

y el rostro hermoso a mis ojos.

Hermosura.

Muéstrame el tuio.

Salga Alejo

Alejo.

¿Visitas

mi pobre choza? mas no,

que dentro del alma habitas.

Hermosura.

Ya sé que habito en ti yo

Alejo.

y yo que mis males quitas.

P帰属先:g. 44

Ángel.

Reina, tu cielo serena.

Hermosura.

¡Dulce esposo!

Alejo.

Esposa mía,

con tu luz de gloria llena,

respira gozos de Dios,

destierra sombras de pena.

Hermosura.

¿Cómo estás?

Alejo.

¿Cómo? Deshecho

con trabajos.

Hermosura.

¡Qué duro lecho

tienes!

Alejo.

Contigo es de flores.

Hermosura.

¡Pobre choza!

Alejo.

A mis amores

es cedro, y ciprés su techo.

Mas ¡ay! con la vista tuya

no hay palacio, que le iguale.

Suene la caja, y salga Lucifer armado.

Lucifer.

¿Que mi potencia destruya

Alejo? Mas Dios le vale,

Dios, y la hermosura suya.

¡Ah! Pese a mi duro infierno,

por ley de cruel gobierno

tiene la mujer al lado,

pues Dios, no quiere al soldado

de casta de pecho tierno.

Alejo.

Ya suena la caja a guerra.

Ángel.

Es que suena el enemigo.

Lucifer.

Yo te echaré de la tierra

enemigo, pues conmigo

tu brava arrogancia cierra.

Tocaréte siempre al arma

sin darte de espacio un punto.

Alejo.

De favor, Esposa, me arma,

contigo estaré yo junto

siendo tu escudo, y tu arma.

Ángel.

¿Qué haces, derrama sollozos?

Lucifer.

¿Y tú?

Ángel.

Lo que manda Dios,

y deshacer lo que haces.

Irá bien, por bien de paces,

retirémonos los dos,

que no te comerá el coco.

Hermosura.

Pues no saldrás con tu intento,

toca al arma.

Lucifer.

Soy contento.

Toco. ¡Infierno!

Ángel.

¡Cielo! Toco.

Hermosura.

Esposo, ten sufrimiento.

Retíranse todos, sino Alejo.

Alejo.

De mis ojos, luz, ausente,

¿ya te pones en huida?

Aguarda, Esposa, detente.

Mas, auséntate en la vida

con que en muerte estés presente.

Tocan a rebato, y éntrense todos, y Alejo en su cueva, y bajen Giraldo, e Hipólito y otros criados por la escalera.

P帰属先:g. 45

Gor.

Baja, y verás en este humazo, Hipólito,

cómo al pobre sacamos de su cámara,

más que si fuera gruta triste, y lóbrega.

Hipólito.

Tú está eminente arriba con el cántaro,

baja sin ruido, que la traza es célebre.

Está el uno arriba con el cántaro, aparéjanse los otros con humo, póngase a la puerta de la cueva, y saque a Alejo, y échenle agua.

Gor.

Guarda no venga el mayordomo tétrico,

y a algunos no asiente en la matrícula.

Alejo.

Hijos, dejadme.

Gor.

Mocitanto hipócrita,

sal de tu cueva.

Hipólito.

¡Sal, zorra flemática!

Alejo.

No dejáis descansar mis miembros débiles

un solo punto.

Gor.

Ni una sola morula.

Cria. 1º.

Agua va, que os refresque los espíritus

que tan fogosos levantáis al empíreo.

Échale al salir agua.

Alejo.

¡Jesús!

Cria. 2.

Estáis más fresco que una ánade.

Hipólito.

Échale esas toallas, con que el húmedo

licor enjugue, y deje el rostro árido.

Alejo.

Mucho mal que este, por mis culpas flébiles

merezco yo, mi Dios.

Gor.

Dispara, Hipólito,

le haremos la mamona a la carátula.

Hipólito.

Ah, bárbaras de chivo.

Cria. 1.

Más que ostakio,

Después de haberle tirado los trapos le hacen la mamona.

Cria. 1.

¡que está el buen hombre!

Hipólito.

¿No estaréis colérico,

y alejará la risa vuestra cólera?

Alejo.

¿Por qué? Si me tejéis coronas ínclitas,

y estas locas injurias son mis dádivas,

¿queréis que muestre el rostro melancólico?

Cárganle de coces, y pescozones, y échale en el suelo.

Gor.

Dale, que es pobre.

Hipólito.

Carga aquesta acémila

de las riquezas, que pide con su ánimo.

Gor.

Tírale de esas barbas a propósito

para soltar dos presos de la cárcel.

Alejo.

¡Ay, buen Jesús!

Cria. 2.

No más, que me hace lástima.

Sale Amón, huyen los pajes, coge a Hipólito, y quiérele azotar.

Am.

Sin duda, que atormentan estos pícaros

al pobre peregrino, y le dan tártagos,

y él como Job, en la paciencia es único.

Hipólito.

¡Oh, el mayordomo! ¡Ay Dios, quién fuera Dédalo!

Gor.

¡Oh, fingiera las alas como Ícaro!

Am.

Vos daréis en el mar de un recio látigo,

¿así tratáis al peregrino mísero?

P帰属先:g. 46

Hipólito.

Señor mayordomo, niño angélico

en inocencia soy.

Amancio.

Ángel del tártaro.

Hipólito.

No me acote, por Dios.

Amancio.

Quitad sin réplica

las calzas, o, bellacos, ¿tan sin término

dais pena al pobre, y a la casa escándalo?

Hipólito.

Por la Virgen, me deje.

Ruega por el mozo a Amancio.

Alejo.

Por tal título

por él os pido su perdón benévolo.

Amancio.

No le creáis, que hará luego en soltándole

lo mesmo.

Alejo.

Yo le fío.

Amancio.

Estoy certísimo

que vos lo pagaréis.

Alejo.

No importa.

Suelta al paje y él vase.

Amancio.

Atónito

la caridad y penitencia rígida

me deja deste santo. Andad; y al vómito

si más volvéis, me pagaréis los réditos.

Hipólito.

A Dios, del lazo ya se soltó el pájaro.

Amancio.

Pues yo os convertiré la risa en lágrimas.

Vanse todos, solo Alejo se queda, y a un balcón baje que ha de haber, salga María con las prendas de Alejo su esposo.

Alejo.

De cuánto gozo, oh, Dios, bañas mi espíritu

con estas penas, que en la casa espléndida

que gobernar pudiera como príncipe

mis criados me dan, como al más ínfimo.

María.

Salid, alegres prendas

de viuda tortolilla,

no os coma la polilla,

gusano del olvido;

mas, si olvido en mi memoria,

o, pena, cabe en gloria,

cobre olvido en mi alma,

aunque de tarde en tarde,

y bien de mis desdichas haga alarde.

Alejo.

Ya comienzan los dardos

y tiros de mi esposa,

guerra más peligrosa

del alma que del cuerpo.

Agora, oh, Señor, cuando

se ha de esforzar tu bando,

para que el campo angélico

salga con la victoria,

y a ti cante la gala, y a ti la gloria.

María.

Oh, tiempo, que consumes

cuanto entre manos tomas.

Bravos toros domas

y tímidos sujetas

los caballos feroces

al freno, y a las voces

ablandas los diamantes,

las más fieras amansas,

llantos enjugas y esperanzas cansas.

Mas, por más que presumas

de tus victorias, creo,

no levantarás trofeo

P帰属先:g. 47

Quédase reclinada en el balcón, y desmayada,

y Alejo toma agua bendita, y rocíale.

Marcia.

que le hicieron mis ojos.

¿O fue de tus enojos

la causa, mi hermosura?

No, sino mi desdicha,

que nada me faltaba a tener dicha.

¡Destilados arroyos,

corred por mis mejillas!

¡Ay viudas tortolillas,

entonad mis acentos!

Alejo.

Sin duda se desmaya

y no hay quien aquí vaya

por agua. Mas bendita

en mi cueva la tengo,

y a ahuyentar nubes de pesares vengo.

Vuelve en sí Marcia, y se admira.

Marcia.

¡Ay Jesús! ¿Quién suspende

el alma? ¿Quién con agua

aviva más mi fragua?

Alejo.

Echéos agua bendita,

señora, con mi mano.

Marcia.

¿Qué es lo que hacéis, hermano?

Alejo.

No soy hermano vuestro,

señora, no os asombre,

que a poco me daban mayor nombre.

P帰属先:g. 48

Margarita.

¿Quién sois?

Alejo.

Ya lo podéis ver,

aunque pienso yo, que no.

Margarita.

¿Qué me decís?

Alejo.

Que soy yo,

lo que soy, y puedo ser.

Margarita.

¿Qué fuisteis?

Alejo.

Son cuentos largos.

Margarita.

¿Y qué sois?

Alejo.

No lo que fui,

que ganando me perdí

por meterme en graves cargos.

Margarita.

¿Sabéis quién sois?

Alejo.

A saber

quién vos sois, muy de atrás vengo.

Margarita.

¿Cómo?

Alejo.

Por mujer os tengo,

que no hay más que conocer.

Margarita.

¿Burláisos?

Alejo.

Burlas más veras

quiero, el refrán me autoriza:

ni en burlas, ni en veras, dice,

con tu señor partas peras.

Margarita.

Pues yo soy vuestra señora.

Alejo.

Señora, sí, en cuanto moro

aquí, aunque en otra adoro

que dentro del alma mora.

Diome un tabuco pequeño

vuestro padre, que lo es mío

en piedad, señora, os fío.

Margarita.

Huésped sois.

Alejo.

Por no ser dueño.

Margarita.

¿Y vos sabéis de amor?

Alejo.

Estoy bien acuchillado,

y así...

Alejo.

...y así, he, señora, escuchado

con gozo vuestro dolor.

Margarita.

¿Cómo? ¿Gozo de mi pena

sacáis?

Alejo.

Son males iguales,

que siempre en bienes y males

la compañía es muy buena.

Margarita.

¿Que amáis mujer?

Alejo.

Y me abrasa.

Margarita.

¿En qué prenda la centella?

Alejo.

Más os digo, que por ella

he querido estar en casa.

Margarita.

¡Ay, Dios! ¿Si soy yo?

Alejo.

No, no,

es vuestro amor mi interés,

que en belleza otra tal es

a quien di de mano yo:

no reina más alto pico.

Margarita.

¿Tan pobre picáis tan alto?

Alejo.

Sabe amor dar grande salto,

que está desnudo, y no rico.

Margarita.

¿Y sufrís algún desdén?

Alejo.

No hay desdén, aunque hay batalla,

que yo doy en adoralla

y ella en quererme más bien.

Que aunque a tanto amor me alargo,

de su amor vencido soy,

pues ciento de corto doy

y ella da cien mil de largo.

Margarita.

Pues, ¿cómo venís así?

Alejo.

Ella quiere que así venga,

que...

P帰属先:g. 49

Alejo.

que como ella gusto tenga

acabado está por mí.

Y cierto de mi consejo

si fuera vos, el llanto

dejara, y amara tanto

cuanto veis que os ama Alejo.

Y mi amor pusiera todo

en quien sois cierto que os llama,

y que si amáis mucho, os ama

él de un modo sobre modo.

Vuestro esposo quiere ser.

María.

¿Si es mujer, y le amáis vos?

Alejo.

Yo puedo aquí como Dios

de una cosa dos hacer.

María.

¿Cómo es eso?

Alejo.

Es cosa y cosa,

y es punto de amor sabroso,

que dándoos a vos esposo,

yo tendré también esposa.

María.

¿Queréis mostrármele?

Alejo.

Pues

tras otra cosa no ando.

María.

¿Y cuándo?

Saca una imagen del Salvador, y muéstrasela a María, pónese de rodillas.

Alejo.

Ahora es su cuando,

que este las dos cosas es.

Veis aquí el que os quiere Él

esposo del alma pura.

Es mi esposa su hermosura,

y es vuestro esposo también.

Mirad ahora las bajezas

Alejo.

que da, en amar vuestro amor.

Y también deste Señor,

ved en amor las ventajas.

Pues según que este llanto,

colijo Alejo por él

os dejó: no sois infiel,

si hacéis por el otro tanto.

Con aqueste limpio lienzo

enjugad lágrimas tantas,

y venced contiendas, cuantas

yo con el triunfante venzo.

Yo no tengo más que os dar,

ni vos más que me pedir.

Servilde, que es su servir

amar, y amar, es reinar.

María.

¿Sois ángel del cielo vos

o paraninfo divino,

o en disfraz de peregrino

viene encubierto mi Dios?

No sé de qué gozo el alma

me llenáis, o de qué glorias,

que de todas sus memorias

os rinde el lauro y palma.

Rogad a esta Esposa vuestra

que la hacéis esposo mío

que me abrase el pecho frío

con el fuego que me muestra.

Esme singular consuelo

P帰属先:g. 50

María.

darme esposo tan glorioso

aunque amor al otro esposo

no pienso, que impide el cielo.

Juntaré su amor de modo,

que sobrepuje el divino.

Margarita.

¿Cómo os llamáis?

Alejo.

Peregrino.

Margarita.

Peregrino sois en todo.

¿No me dejáis?

Alejo.

Yo no os dejo

aunque apartarnos es justo.

Margarita.

No sabéis qué es ni qué gusto,

mientras más me acerco, me alejo.

Id con Dios, que no hay quien pueda

entenderos.

Alejo.

Si no es yo.

Dios en mí, de ti venció,

y por él la gloria queda.

Éntranse, suena a rebato, y como encuentros de lanzas, y diga dentro, y luego salgan.

Ángel.

¡Victoria, victoria, cielo!

Lucifer.

Derreniego de mí mismo

de mi infierno, y Mongibelo,

que una vez caí en el abismo

y ochocientas en el suelo.

Ángel.

Ya te he ganado las lanzas.

Lucifer.

Aún te falta la tercera.

Ángel.

Mal te corren las balanzas.

Lucifer.

¿Tú piensas que hasta que él muera

morirán mis esperanzas?

Dame

que una vez te tuerza

que cuantas ganas conmigo,

yo haré que pierdas con fuerza.

Déjele, choca.

Alejo.

No te verás enemigo

en eso, que Dios me esfuerza.

Ahí estás, pues deja estar

que yo quien soy probaré.

Ángel.

La lengua te arrancaré

si de la raya pasar

pretendieres solo un pie.

Lucifer.

No soy de naturaleza

tan ángel como tú.

Ángel.

Pues

ya de gracia la belleza

no perdiste, y Dios después,

no te quebró la cabeza.

Ya desde entonces vencido

has de obedecer a Dios.

Lucifer.

Plazo pido, y campo pido.

Ángel.

Ya te gané lanzas dos.

Lucifer.

Pues Dios, tres me ha concedido.

Ángel.

La otra lanza te concedo,

mas no que pases la raya.

Lucifer.

No basta que esté a pie quedo,

si no también no me vaya

de lengua, y me mame el dedo.

Yo haré que oiga cuanto en casa

pasa de lloro, y de llanto.

Ángel.

Tu licencia, a más no pasa.

pues

P帰属先:g. 51

Luz.

pues yo la estenderé tanto

que pase más de la tasa.

Alto, yo pruebo ventura.

Ángel, enrista tu lanza,

y tu divina hermosura,

victoria, y lauro le alcanza

pues contigo está segura.

Enristen las lanzas y éntrense. Suene la caja, y salgan Hipólito, y Giraldo con un bufete, y manteles, y aparejen la mesa, sillas, etc.

Giraldo.

Tende ahí, sáqueme el cielo

deste purgatorio triste.

Hipólito.

Bien purgatorio dijiste,

que es todo esperar consuelo.

Giraldo.

¡Voy a Dios, tantos llorones

que no acaban si comienzan!

Hipólito.

no es mucho de mármol venzan

sus lágrimas corazones.

Giraldo.

¡Válame Dios!, ¿de qué manantial

tanta copia de agua saca?

Hipólito.

ni dolor, ni ansias aplaca

con llorar, y más llorar.

Giraldo.

Tal burla, Alejo, les hizo.

Hipólito.

él por cierto, fue harto necio

que diese en tan gran desprecio.

Hipólito.

ello fue, Giraldo, hechizo.

Alguna mujer liviana

le casó con su señuelo.

Alejo.

mentís, que fue una del cielo

en belleza soberana.

Giraldo.

ora arrima aquesas sillas

que mal en ellas se sienta

a llorar, pues se sustenta

de lágrimas sus mejillas.

Hipólito.

Ese hipócrita es el quien

nos alegra tanto, cuanto.

Giraldo.

que nos sufre que me espanto.

Hipólito.

por Dios que es hombre de bien.

Salen Eufemiano y Aglae.

Eufemiano.

Hola, ¿es hora de comer, señora?

Aglae.

sí señor, podéis sentaros.

Eufemiano.

¿nuestra hija?

Aglae.

siempre llora,

que oscurece los soles claros

muestra de llanto a la aurora.

Giraldo.

ya comienza la cantera,

no lo dejarán hogaño.

Aglae.

hijo, ¿qué quieres, que muera?

¡quién te hizo de propio, extraño,

y de mansísimo, fiera!

Para aquesto te parí,

y a...

P帰属先:g. 52

Aglae.

y a mis ruegos Dios te dio?

¡Pluguiera a Dios fuera así

que o, no te gozase yo,

o no me vieras sin ti!

Volad por el aire vientos,

llegad pues corta es la vida

al dueño de mis contentos,

mas temo que no os impida

y os culpe, que vais violentos.

Eufemiano.

¿Han de ser siempre inmortales

los males? Ay, quedo rehenes

de unos y dos, y otros tales.

¿Para qué me disteis bienes,

fortuna, con tantos males?

Salen Aminta y María algo alegres.

María.

¿Ya se sienta a la mesa?

Aminta.

Sí, señora.

Eufemiano.

Oh, hija mía,

más alegre cara es esa.

María.

Que es sardónica alegría

el alma mía confiesa.

No sé, señor, si mi llanto

fin con mis desdichas tiene,

y así se alegra algún tanto

como cisne, que previene

María.

la muerte con dulce canto.

Bien la consecuencia infiere

el alma en todo afligida

que alegrarse un poco quiere

como candela encendida

que da más luz cuando muere.

Hipólito.

Aquesta es la bendición

que echa antes de comer.

María.

Es el extremo en mujer,

y extremo más de aflición.

Mas señor, por mi consuelo

aqueste pobre y mendigo

en virtud, ángel del cielo,

¿no harás que coma conmigo?

Eufemiano.

De mil amores harélo.

Hija, si tu gusto es ese,

traédmele en hora buena.

María.

Podrá ser con él mi pena,

o se alivie en algo, o cese.

Eufemiano.

No puedo negarte, no,

que el pobre mi mesa adorne,

que por limosnas nos dio

Dios a Alejo, y quiero yo

que por limosnas le torne.

Sentaos.

María.

El lugar vacío

de mi Alejo, ha de ocupar

hoy, el peregrino mío.

P帰属先:g. 53

Amador.

Anda, amigo.

Alejo.

¿A qué?

Amador.

A tragar.

Siéntase a comer Eufemiano en cabecera, al un lado María, a otro lado Alejo.

Hipólito.

Tened buen ánimo y brío.

Giraldo.

Hará el vientre de mal año.

Amador.

Dejalde, no le peguéis.

Alejo.

Mirad que no os hago daño.

Hipólito.

Comed poco, no os ahitéis.

Amador.

¡Ah, pícaros!

Alejo.

¿Dónde voy?

Amador.

Peregrino, a comer hoy

con mi señora a la mesa.

Alejo.

Muy grande merced es esta,

y más para ser quien soy.

María.

Peregrino.

Alejo.

Mi señora.

Siéntase.

María.

Vengáis, amigo, en buena hora;

ocupad la silla y lado

que fue de aquel malogrado,

no tan malograda hora.

Alejo.

Harélo ahora así,

porque en esto os doy contento,

que dentro del alma siento

que alguna vez como a mí

le veréis en este asiento.

Dios es muy fiel en la paga

de cualquier bien que se haga,

y está tan a su cuenta,

que por lo menos la afrenta,

si hoy de contado no paga.

Eufemiano.

Que es discreto el peregrino.

María.

Comed.

Alejo.

Señora, imagino,

y a entender Dios me lo da,

que vuestro hijo aquí está,

o viene ya de camino.

Agustina.

¡Ay, dolor! Si eso así fuera,

ya por Roma se supiera.

Alejo.

¿Qué sabéis? Tengo por cierto

que probar quiere encubierto

si es vuestra fe verdadera.

Van comiendo, y los pajes quitando platos y lamiéndolos, burlando de Alejo.

Giraldo.

Comed.

Hipólito.

Si les lisonjea,

o con aquello granjea

la comida el soborrón.

Giraldo.

¿Do te la metes, tragón?,

que te manchas la librea.

Agustina.

Poco coméis.

Eufemiano.

Come, hermano.

Alejo.

No por regalo lo dejo,

ni por gana, pues es llano

que mayor regalo a Alejo

no le hiciera vuestra mano.

María.

Pues de mi mano tomad

esto, por lo que dijistes.

Alejo.

No lo tomaré, en verdad;

la mano a quien se la distes,

esposa, una vez guardad.

P帰属先:g. 54

María.

A una mano, ingrato,

y ser descortés obliga

de tocaros el recato;

no quiero que nadie diga

que a la mano voy del plato.

Ag.

Jesús, esta disensión

más parece de palacio.

Am.

Para aliento del corazón

está aquí un cantor.

Entra un músico.

Aus.

Dile que entre. Canta, amigo.

Ma.

Comed.

Alejo.

Sobra ya al mendigo.

Tíranse sobre la polla, y dale con ella en la cara.

Sir.

Que deje, suelte la polla.

Desde la mitad del romance vayan quitando las mesas, y enterneciéndose todos.

Hij.

¿Soltar? Daréte con ella,

no tires mal, papahígo.

Música.

Destejiendo nuevas telas

la fiel esposa de Ulises,

para entretener la noche,

canciones entona tristes.

Si de Troya las cenizas

aguardas, infiel, se enfríen,

y a mis ventanas y rejas

las traen los aires sutiles,

Música.

que has preso, y muerto enemigos

muchos en la guerra, dicen,

y a enemigos de tu honor

les dejan que triunfen libres.

Fuérzame Icario, mi padre,

a que me case y te olvide,

mas él se cansa, que fiel

seré, aunque tú no lo fuiste.

Vuelve a tu casa, ay, triunfador insigne,

más fuerte que el amor, pues no te rinde.

Ya mis dorados cabellos

el tiempo de blanco tiñe,

y con secretos pies huellas

rosas en rostro, y jazmines.

Tu padre el viejo Laertes

ciego de llorar, preside

como juez a mis querellas,

y a mis voces como cisne.

Vuelve a cerrarle los ojos,

ya que los míos eclipses;

si me niegas, no le niegues,

pues por el ingrato vives.

Tan cansadas esperanzas

no te espantes que fatiguen

a tus palacios y torres,

que dueño señor te piden.

Vuelve a tu casa, ay, triunfad...

Cáese.

P帰属先:g. 55

Caese desmayada María en la silla, y Alejo se altera algo. Los demás échanle agua, y pro- curan que vuelva en sí.

Eufemiano.

No cante más, salga fuera

que la ha encantado tu canto.

Alejo.

¡Ay, que el alma se me altera!

De adentro.

Lucifer.

Alejo, ¿qué sufres tanto?

¿quieres que tu esposa muera?

Ag.

Eufemiano.

Echad agua.

Vuelve en ti

hija, ¡oh, qué penas mortales!

Alejo.

Brava guerra pasa en mí.

Lucifer.

Remedia todos sus males

con decir, yo estoy aquí.

Alejo.

No quiero.

Lucifer.

¿Eres mármol?

Alejo.

No.

Lucifer.

¿Diamante?

Alejo.

Ni soy diamante.

Lucifer.

¿Piedra?

Alejo.

No.

Lucifer.

Pues, ¿qué?

Aparte.

Ella se agarra dél.

Alejo.

Soy yo

con Dios más firme, y constante.

Mandadla sacar, señor,

de mi presencia, que siento

con ella grande dolor.

Gran prueba de mi sufrimiento

que no puede ser mayor.

Am.

Aún no le quiere dejar.

Alejo.

Es que debe de pensar

que soy su esposo.

Am.

No agarra

así los olmos la parra.

Mª.

Mi esposo es, no he de soltar.

Am.

Con la locura que sale.

Ag.

Eufemiano.

Llevadla a la cama.

¿Hay pena

que a tanta pena se iguale?

Sir.

No hay comida, ni cena

que en llantos no se señale.

Vanse todos, y llévase a María. Queda Alejo, y sue- nan voces de alegría de adentro, y salga la Hermo- sura divina, y el Ángel armado.

Unos.

Victoria, Cielo, victoria.

Hermosura.

Cantad la gala a mi Alejo.

Ángel.

Y a ti señora la gloria

de quien si un punto me alejo

aun de gloria no hay memoria.

Sale arrojando lanzas quebradas.

Lucifer.

Sois de materia, lanzas invencibles,

que no chocáis en corazón humano.

Os resisten grabadas ramas dobles

o de macizos robles

son los fornidos brazos más terribles

que los que rige el invencible mano.

¡Vive el Cielo, que pierdo más que gano

con aquestos Guzmanes arrogantes

que presume que Dios los haga nobles,

y no ciñendo espada, calzan guantes!

Si la ambrosía de amores

P帰属先:g. 56

Demonio.

Hechos niñitos tiernos en favores,

a los pechos y a los brazos como infantes,

las manos de furor y rabia muerdo;

mas ni aun vencido la esperanza pierdo,

hasta que des el alma,

y envidioso prevenga así tu palma.

Vase.

Ángel.

Corrido va el enemigo.

Hermosura.

¿Cómo estás?

Alejo.

Esposa mía,

antes de unirme contigo

como polluelo que pía

por la gallina y su abrigo.

Como el que viendo el puñal

que va al pecho, queda helado,

como medroso animal

que el enemigo mortal

le deja el pelo erizado.

Como cuando a su acreedor

ve su deudor, y el temido

esclavo, al juez superior,

como mujer que al marido

le ha muerto callando el traidor.

Como niño que vio al coco,

como el que se vio en los cuernos

del toro, o manos de un loco,

y al fin como el que por poco

cayera en males eternos.

Hermosura.

Pues, ¿qué quieres?

Alejo.

Que se acaben

guerras, y que pruebe allá

a qué...

...a qué tus amores saben,

que unos besos de acá

muy poco, Señora, saben.

Hermosura.

Alejo, no se te aleja.

Alejo.

Acérquese el fin glorioso.

Hermosura.

Yo, mi amor, oigo tu queja,

para el viernes te apareja,

que será tu muerte, esposo.

Alejo.

¡Oh, nueva que más me anima

que esta vida, a quien ya mueve

de tu amor el ala prima,

quien por ti los aires bebe,

vida y muerte no te estima!

Hermosura.

Entra en tu cueva, que quiero

sepas lo que harás primero.

Alejo.

Ensánchate, gruta oscura,

que es mi divina Hermosura

de tus tinieblas lucero.

Éntranse y salgan por otra puerta Luc., Agles y gente de acompañamiento.

Lucifer.

¿Ha vuelto del desmayo?

Agles.

Ahora ha vuelto,

y el dolor juntamente que le deja

en agua el triste corazón resuelto;

el peregrino es causa de su queja,

y da en esta locura, que él es su esposo

y esquivo de ella, y de su amor se aleja.

P帰属先:g. 57

Lucifer.

¡Que no haya el tiempo en todo vitorioso

salido vencedor de nuestros duelos,

ni a nuestros males dado algún reposo!

Pues piadosos, señora, son los cielos,

Dios bien penetra nuestro gran quebranto,

trocar tiene las penas en consuelos.

Ag.

¿Adónde vais, señor?

Lucifer.

Al templo santo

del gran Apóstol do concurre Roma.

Ag.

Rogadle que consuele a nuestro llanto.

Lucifer.

Muy a su cargo entiende que lo toma.

No sé qué rayo por el claro Oriente

de gozo al triste corazón asoma.

Sale Amonio con recaudo para escrivir.

Am.

¡Oh, qué loca la forma este accidente,

que la dio anillo, y cinta el peregrino!

Diré agora, y en ello que no miente.

Lucifer.

¿Dónde enderezas, Amonio, tu camino?

Am.

Pidiome el peregrino este recaudo.

Lucifer.

¿Pues qué quiere escrivir?

Am.

No lo imagino,

que es de virtudes singular dechado,

de gran paciencia y humildad profunda,

manso, abstinente, y en humildad versado.

Lucifer.

Ojalá Dios con él no me confunda.

Llévalo luego, y llegarás comigo

al templo de San Pedro.

Am.

Ya te sigo.

Vase.

Amonio va a Alejo, que estará de rodillas, con una mesilla delante, y en ella un Crucifijo, y escriva Alejo encima la mesilla.

Am.

Peregrino, veis aquí

lo que me pedistes.

Alejo.

Dios,

señor, os lo pague a vos,

pues no puedo yo por mí.

Am.

Queda con Dios, que me espera

mi señor.

Alejo.

Pues Dios os guarde.

Vase Amonio.

Alejo.

Si éste supiera, aunque tarde

para qué es, no me lo diera.

Ya, mi Dios, se desmorona

esta casa de mi vida,

que a la prueva bien sufrida

suceden gloria y corona.

Haré lo que la Hermosura

mía, y mi esposa me ordena.

Salga por otra parte Marcia, y diga cada uno apartado del otro, sin entenderse.

Ma.

¿Que al alivio de mi pena

le llamen todos locura?

Porque al Peregrino gusto

de hablar, que me torne loca,

como a enfermo, a cuya boca

no creen, mi estragado gusto.

Que si...

P帰属先:g. 58

Escriba Alejo a poco a poco, y en voz alta.

María.

¿Qué es de ti, esposo, que en vano

los aires rompo y aflijo?

Alejo.

Yo soy Alejo, que hijo

fui de Aglés y Eufemiano.

María.

¡Cruel, tanta ausencia basta!

¿Qué es de tu esposa amorosa?

Alejo.

María es mi dulce esposa,

que por Cristo dejé casta.

María.

¿Dónde, a qué reinos extraños

del tálamo huiste y mesa?

Alejo.

Salí de Roma, fui a Edesa,

peregriné largos años.

María.

¿Mira de tu padre y madre

y esposa los tristes duelos?

Alejo.

Y volviéronme los cielos

a la casa de mi padre.

María.

¿Por qué ciudad o camino

has, amor, peregrinado?

Alejo.

Diez y siete años he estado

en tu casa peregrino.

María.

Siquiera en muerte a los dos

uniera el lazo postrero.

Alejo.

En ella contento muero,

y parto a gozar de Dios.

Suene aquí la música de órgano. Venite ad me omnes, qui laboratis etc. y elévese María y bájese después.

María.

Jesús, qué voces resuenan

por los aires soberanas

que nunca lenguas humanas

de tal gloria y gozo llenan.

Quiero saber lo que en Roma

con tal pronóstico pasa.

Alejo.

Ya se deshace esta casa,

y otra nueva el alma toma.

Ya sale de su cárcel Simeón,

y de la arca del diluvio Noé,

recibe el alma celestial Josué,

en el alcázar de la gran Sión.

Quede en el mar hundido Faraón,

traidor no venza el motín Coré,

y para que se crie en Betfagé

quiebre el cántaro de barro Gedeón.

Al hijo de dolores Benoní

dele dulce consuelo Emanuel,

pues siempre en la paciencia ha sido Job.

De tu Samuel te acuerda gran Helí,

muéstrame el rostro hermoso de Raquel,

y por la escala sube a tu Jacob.

Suenen flautas. Córrase la cortina de la choza, muerto el santo y al mismo punto suenen golpes de guerra, y al son de una trompeta

P帰属先:g. 59

Se corra una cortina donde estará en trono de gloria Dios nuestro Señor con la espada desnuda en medio de la Virgen, y la Justicia divina, y el Án- gel defendiendo de Lucifer (que estará abajo en el tablado) el alma de San Alejo, que será un niño, que vestido de blanco estará ante el trono, puesto de rodillas.

Lucifer.

¿No ha de subir?

Ángel.

Tú le impides

la subida, a aquel que ha hecho

más provincias de su pecho,

que de su constancia Alcides?

Cristo.

Deja las armas, blasfemo,

pues mi justicia conoces.

Lucifer.

Metello quisiera a voces

porque del mal pleito temo.

Cristo.

¿De qué le acusas?

Lucifer.

¿De qué?

¿Ya tan santo me lo pones?

Examina sus acciones,

su caridad, y su fe.

¡Un ladrón, desuella caras

con tanta gracia, y favores!

En hacer obras mayores

manos no tuviera tan caras.

Malas palabras, jocosas

dejó, y vanos pensamientos,

vanos entretenimientos,

vano tiempo, horas ociosas.

Lucifer.

No tan recta la intención

como debiera en el fin,

y a tus mercedes al fin

harto ingrato el corazón.

Si esto en un pecadillo

fuera, no era maravilla!

mas siendo en aquel a quien silla

aparejas, y regalo.

Ángel.

No tienes de donde asir

traidor, pues aunque importunes,

mas con tus leyes comunes

con calabaza has de partir.

Treinta y cuatro años advierte

de humildad, y penitencia,

su amor, castidad, paciencia,

pecho y fortaleza fuerte.

Si como hombre algunas faltas

hizo, que invidioso ensayas,

aún no se ven de pequeñas,

y sus virtudes, de altas.

Fuera desto en el crisol

de los sacramentos santos

relumbró con rayos tantos,

cuantos adornan al sol.

Confúndase tu embeleco

aunque el hombre de bien se acuerde

que si esto en el leño verde

pasa, ¿qué será en el seco?

P帰属先:g. 60

Cristo.

Vete, padre de mentiras,

que no tienes parte en él.

Lucifer.

Más rabia el pecho cruel

con las flechas que me tiras.

Maldito sea mi tormento,

que ansí va desesperado.

Vase.

Hermosura.

Sube, esposo regalado,

al tálamo del contento.

Cristo.

Hijo.

Alma.

Señor.

Virgen María.

Hijo.

Alma.

Madre.

Cristo.

La corona de la vida

a tu paciencia debida

te da en la gloria tu Padre.

Virgen.

Por el amoroso afecto

que de madre me has tenido,

Van subiendo al alma, y después de darle lo que dice las coplas, se sienta en una silla junto a la Hermosura divina.

Virgen.

al cuello te echo, escogido,

mi rico collar perfecto.

Hermosura.

Porque fuiste esposo bello,

casto a mi amor soberano,

anillos doy a tu mano,

y abrazos doy a tu cuello.

Hoy se celebran las bodas

en el cielo a maravilla,

siéntate, esposo, en mi silla,

goza de mis glorias todas.

Música.

Música.

Y los ángeles tocan, tañen y cantan

del esposo y esposa, viva la gala.

También en el cielo

se celebran castas

las bodas eternas

de glorias colmadas.

Salen las cuadrillas,

crúzanse las cañas

y los ángeles tocan, etc.

Alma.

¡Señor, en qué gloria estoy!

¡Siervo, roto, rico y bizarro!

¡Que suba un poco de barro

a ser lo que indigno soy!

Hombre, mira de qué bien,

si quieres, serás capaz.

Cristo.

Ya de la visión de paz

gozas en Jerusalén.

Hermosura.

Tu gloria publica el cielo.

Virgen.

Al suelo ensalza tu palma.

Hermosura.

El cielo corona el alma.

Virgen.

Y ha de honrar al cuerpo el suelo.

Suene música y córrase la cortina. Suenen campanas, y salga Amonio muy alborotado, y deténgale Marcia.

Marcia.

¿De dónde vienes ansí,

Amonio?

Amonio.

¡Jesús!

Marcia.

¿Qué tienes?

Amonio.

¡Ay, señora!

Escúchame atenta.

Marcia.

Di.

M.a de do vienes?

P帰属先:g. 61

Marcia.

junto a la ciudad de Roma,

en la iglesia de San Pedro,

el Emperador Honorio,

y el Santo Papa Inocencio,

oímos sonar estas voces,

y retumbar estos ecos:

«Venciste en los trabajos

que es eterno alivio y recreo».

Sosegó un helado sudor,

se dilata por los miembros

y baña lágrimas dulces

ojos, mejillas y pechos.

Con esto otra vez retumba:

«Buscad a mi amado siervo

y mirad que para el viernes

deja la cárcel del cuerpo».

Divulgadas estas voces,

llegado el pueblo, y el tiempo

que Dios su siervo mostrase,

le suplicamos con ruegos.

Tercera vez nos avisa

(¡ay Dios, que decirlo tiemblo!)

que Eufemiano tiene en su casa

tan gran tesoro encubierto.

El Emperador entonces

dijo: «Eufemiano, ¿qué es esto?».

Él excusa su ignorancia,

y me despacha al momento

porque la casa apareje,

que Honorio, Papa y el pueblo

viene acá. De su adorno

cuida, porque viene presto.

María.

Voy a avisar a mi madre.

Sale Eufemiano.

Eufemiano.

Antonio, ¿qué es lo que has hecho?

Antonio.

Aviso di a mi señora.

Eufemiano.

¿Qué es de tu señora?

Antonio.

Ya sale.

Eufemiano.

Pues que en casa está, no hay duda.

Antonio.

Sabes, señor, que sospecho

que el peregrino, o el santo

que a voces publica el cielo,

diez y siete años que habita

a este lóbrego aposento,

de los criados de casa

hecho un mártir a tormentos.

Comulga cada ocho días,

humilde, manso y modesto,

que ni en palabras ni en obras

vi en él el menor defecto.

Eufemiano.

Vamos, que está dando saltos

el corazón acá dentro.

Antonio.

Jesús, ¿qué olor tan süave?

Eufemiano.

¡Qué fragancia!

Antonio.

¡Qué consuelo!

Entran en el aposento y descubren a Alejo que está muerto, con el papel en

P帰属先:g. 62

en las manos, y si es posible parezca con resplandores, y descubran la choza.

Descubre el rostro.

Eufemiano.

Como esta durmiendo parece.

Amonio.

¡Ay, Señor!

Eufemiano.

Mas que un ángel resplandece.

Ruf.

De que gloria el resplandor

a vuestra casa amanece.

Traed me unas almohadas

Van por ellas, y quieren le sacar el papel, y no lo ha de soltar.

Am.

que papel asido tiene?

Ruf.

Quítasela.

Amonio.

Tan trabadas,

y iuntas las manos tiene

que son mis fuerzas burladas.

Eufemiano.

quita, que eres para poco.

mas ni yo puedo tampoco.

ya por vencido me doy

que bien se señor que soy

indigno del bien que toco.

Esten las almohadas aparejadas, y pongale en ellas

Am.

Sustenta Atlante este Cielo.

la gente en casa no cabe.

Salga el Emperador, Papa, y gente de acompañamiento.

Emperador.

Ensancha tu espacio, o Suelo

Papa.

Jesus! que olor tan suave!

Emperador.

¡Qué fragancia!

Papa.

¡Qué consuelo!

Emperador.

De tan grande santidad

tenias tan poca estima

¿Eufemiano?

Eufemiano.

Así es verdad.

mas, que mucho estando encima

la capa de su humildad.

Papa.

que carta tiene en la mano?

Eufemiano.

es el sacarsela en vano.

Papa.

que burla mio deseo.

que tiene misterio creo

no dartela a ti Eufemiano.

Hincase de rodillas el Papa, el Emperador, y todos los demas.

Papa.

Tu que a los sacros ojos

del Soberano Lince te descubres,

coronada de triunfo, y lauro el alma

permite a tus despojos,

que misterio en el papel encubres

que honre el suelo con mas humilde palma

que de Cristo Vicario

temo de indigno, no de temerario.

Vaya a tomar la carta el Papa, y el Santo la suelta.

Emperador.

o, caso milagroso!

abre las manos, y la carta suelta

P帰属先:g. 63

Emperador.

al gran piloto de la Iglesia ofrece.

Papa.

El alma de gozosa

ya la recibe en lágrimas envuelta.

Emperador.

¡Qué rostro!

Eufemiano.

¡Qué belleza!

Jon.

Ángel parece.

Da la carta a Jon. y él la lee.

Papa.

Leed esos renglones,

lenguas suspendan, y oigan corazones.

Da un suspiro grande Euf. y échase sobre su hijo Alejo.

Eufemiano.

¡Ah, hijo cruel, y santo,

de mis venas calor, y helado frío

de mis ojos decrépitos luz clara,

que a ti cuando a mi llanto

no hay remedio, conozco yo por mío!

Que al cabo suerte, más cruel que avara,

dar cuando debes, huyes,

y cuando no se goza, restituyes

tú en mi casa mi hijo!

Reconocida de mis ojos ciegos

fue mayor tu paciencia, o mi ignorancia

que ni el llanto prolijo

ni de tu esposa los piadosos ruegos

mudaron tu firmeza, y tu constancia!

¡Muerte espantosa, y tarda,

rindes un mozo, y un viejo te acobarda!

Sale la Madre, y acércase a él.

Ag.

Hijo del alma mía,

que a este amor diferente y a mis ojos

porque en mi presencia te gozaba

aun no te conocía,

y te conozco porque no te gozo.

Con el fin tuyo mi esperanza acaba.

Y empiecen mis gemidos,

¡resucita, león, a mis bramidos!

Sale María, y júntase con el cuerpo.

Marcia.

Bajad, Cielos, conmigo

a llorar el más raro y nuevo ejemplo

que ha visto las estrellas, sol, y luna.

Disfrazado enemigo,

como quien vivía muerto te contemplo

fuerte Sansón asido a la coluna.

P帰属先:g. 64

Marcia.

... de aquesta casa fuerte

hoy das a todos con tu muerte, muerte;

ya yo, ¿para qué vivo?

que esperanza, la tuya era mi vida.

¡Ay, qué fiel me era, peregrino, el alma!

ya esperanzas no más, ya no hay estilo

que apoye mi esperanza la caída;

a tu muerte mi vida dio la palma,

y esposo que seas quiero

ya que no en vida, en muerte compañero.

Eufemiano.

¡Hijo!

Aglé.

¡Amores!

Marcia.

¡Esposo!

Amigo.

Señor, ¿tanta crueldad?

Emperador.

¡Varón divino!

Papa.

Que lloráis, hijos, es de gozo el llanto,

porque vive ya glorioso

del cielo ciudadano peregrino,

y un hijo, que podáis llamar santo,

¿si bienes tan subidos

y colmados de gloria, son perdidos?

Trocad el llanto en risa,

volved en acción de gracias los sollozos,

porque de vuestra casa

y tronco ilustre

uno los cielos pisa

con ventaja mayor en gloria, y peso,

de la romana patria honor ilustre,

admiración del suelo,

dechado de virtud, gloria del cielo.

Eufemiano.

Yo, padre, soy visto

de gozo el alma.

Aglé.

Y yo despojo el luto.

Marcia.

Y yo, pues casta me dejó mi Alejo,

mi castidad a Cristo

ofrezco en voto con doblado fruto.

Papa.

Hija, tu intento alabo y fiel consejo.

Amigo.

La ciudad se derrama

y por el santo cuerpo a voces llama.

Papa.

Llevad el sacro peso.

Emperador.

Ayudarán mis hombros a Eufemiano.

Papa.

Tan pío Emperador el cielo guarde.

Emperador.

No gano poco en eso.

Eufemiano.

Y yo con hijo tal, y santo gano.

Amigo.

Más que el sol Roma con las luces arde.

Marcia.

Y fin da a su camino

mi esposo aquí. En su patria peregrino.

Suenen chirimías, precedan algunos con hachas encendidas, síganse después el Emperador, Eufemiano, Amigo y otros que lleven el cuerpo; luego el Papa. Últimamente Aglé y Marcia, y dando una vuelta al tablado se entrarán, con que se dará fin a la comedia.

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde