La vitoria de Norlingen y el infante en Alemania

En la Alemania de la guerra, el duque de Lorena llega disfrazado al campamento sueco de Veymar, despierta el amor de Laura y huye después de que unos franceses capturen a su esposa Flora. Acogido luego por el rey de Hungría y por el infante en el campo católico, Lorena relata la pérdida de su estado y se suma a la campaña que culminará en el socorro y la lucha por Norlingen. Tras combates nocturnos y la gran batalla final en torno a Norlingen y sus colinas y bosques inmediatos, Veymar es vencido, la ciudad se rinde y los vencedores celebran una decisiva victoria hispano-imperial.