La traición contra su dueño

La acción se sitúa en la corte de Aragón, donde la falta de sucesión del rey convierte el problema matrimonial en asunto de Estado. El rey y la reina consideran casar a la infanta Leonor con su sobrino don Sancho para asegurar la continuidad dinástica, aunque también se contempla la figura de don Fernando, privado del rey y miembro cercano de la familia. Sin embargo, desde el comienzo se cruzan intereses amorosos y políticos: la reina procura proteger el honor de su prima doña Inés, a quien don Sancho habría dado palabra de matrimonio, mientras don Sancho, movido por la ambición, pretende a la infanta para llegar al trono. Al mismo tiempo, la infanta favorece a don Fernando, aunque por celos y malentendidos cree por momentos que este ama a la reina; por su parte, don Sancho corteja a la reina y declara a su criado Guillermo que desea a la reina por sí misma y a la infanta por la corona. La reina, tras sonsacar a Guillermo, averigua que don Sancho comprometió a doña Inés con promesa de esposo y que existe una deuda de honor entre ambos, por lo que decide apartarlo de la infanta y favorecer, en cambio, la unión de esta con don Fernando.

Los equívocos crecen cuando la reina, queriendo evitar el daño de Inés, detiene el proyecto de casar a la infanta con don Fernando, y ese cambio alimenta las sospechas amorosas de la infanta y después las del propio rey. Don Sancho, resentido porque la reina le ha rechazado y porque teme perder tanto a la infanta como la posibilidad de reinar, aprovecha la confusión para tramar una grave calumnia. Una noche entra ocultamente en el aposento de la reina esperando hallar ocasión para satisfacer su deseo, pero es descubierto por la propia reina, que lo expulsa espada en mano y oye de él la falsa excusa de que buscaba a la infanta. A partir de ese lance, don Sancho manipula la situación: niega toda obligación con Inés, acusa a la reina de favorecer deshonestamente a don Fernando y logra que don Juan, enemigo de este, sostenga la misma versión. El rey, aunque vacila por la virtud conocida de su esposa, se deja arrastrar por los celos y las apariencias; impide el matrimonio de la infanta con don Fernando, ordena prender a este y lo encierra en una torre del jardín de palacio. Mientras tanto, la infanta, tras enfrentarse a sus propios celos, llega a convencerse de la inocencia de Fernando y de la pureza de la reina.

En la última parte, la intriga se encamina a su esclarecimiento. Don Sancho, convertido en juez interesado de la causa, intenta afirmarla con nuevas violencias y, junto con don Juan, prepara la captura y tormento de don Beltrán, amigo de don Fernando, esperando arrancarle una confesión falsa. Paralelamente, la infanta visita a don Fernando en el jardín y comprueba directamente su lealtad a la reina y su amor por ella. El desenlace llega por una confusión decisiva: las guardas apresan no a don Beltrán, sino a Guillermo, criado de don Sancho, quien, llevado ante el rey y atemorizado por el tormento, descubre toda la verdad. Confiesa que don Sancho amó a la reina, penetró en su aposento, mintió al atribuir sus actos a la infanta y levantó, por ambición y venganza, el falso testimonio contra la reina y don Fernando, con la complicidad de don Juan. Reconocida la inocencia de los acusados, el rey revoca su error, dispone que don Fernando se case con la infanta y que don Sancho, desposeído del reino, case con doña Inés para reparar su honra. A petición generosa de la reina, de la infanta y del propio don Fernando, se conmuta la pena mayor de los culpables por el destierro de don Sancho y don Juan, mientras don Beltrán recibe merced y la corte celebra el restablecimiento del orden roto por la traición del vasallo contra su señor.